Passion
Benjamin Bistram, Michelle Riemann, Patrick Grossmann, Paula Hartmann, Recep Oezdemir, Sebastian Moser
Yeah, yeah
Zwischen Sex, Bad-Bs und Rolexes
Stacks, Big Mans und Street Legends
Fühl' ich Filme, Müdigkeit und Jetlag
Doch es hilft zu wissen, ich bin Selfmade
Zwischen Mios, Fastlife und Spotlight
Hab' ich immer noch Hunger, die Nächte schlaflos
Seh' die neidischen Blicke, Bro, und frag' mich
Wieso sie mich triffen, doch Bro, sag' nix
Doch jetzt wärmt mich die Jacke von Veneta
Big Flex, Bruder, such nicht nach Fehlern
Statt nur groß zu reden, geh' ich mein' Weg
Und werd' millionenschwerer, die Seele schwebt
Yeah, chill' besoffen im Jet
Popp' no Pillys, denn mein Wesen ist straight
Hör' deine Stimme versetzt
Im Penthouse in Dubai ist es schwierig mit Netz
Keine Liebe im Herz meiner Stadt
Vergessen, was ich gesucht hab'
Noch 'ne Kippe am Ku'damm
Letztes Licht in der Nacht
No love im Herz meiner Stadt
Es ist auf der Haube vom 7er
Und im Schaufenster spiegelt sich, was ich schon hab'
Zwischen uppern und downern in irgendeiner Häuserschlucht (mh-hm)
Babyblaue Augen (eh), tripp' auf Freundschaft Plus (oh)
Zwischen langen Rolls (oho), auf K 'n halbes G
In Dunk Lows strange love (strange love), allein in CHB (ehe)
Wenn er schreibt, immer Gewitter im Gesicht
Herz aus Eis, guck, wie schön es zersplittert, wenn es bricht (ey, ey)
Ich schieb' billige Filme, ja, Kinos (mh-hm)
Meine Freunde alle auf Detox (mh-hm)
Doch Nase drin wie ein Skistock (mh-hm)
Bobby Bland sang mal für mich
Keine Liebe im Herz meiner Stadt
Vergessen, was ich gesucht hab'
Noch 'ne Kippe am Ku'damm
Letztes Licht in der Nacht
No love im Herz meiner Stadt
Es ist auf der Haube vom 7er
Und im Schaufenster spiegelt sich, was ich schon hab'
Yeah, yeah
Sì, sì
Zwischen Sex, Bad-Bs und Rolexes
Tra sesso, Bad-Bs e Rolex
Stacks, Big Mans und Street Legends
Stacks, Big Mans e leggende della strada
Fühl' ich Filme, Müdigkeit und Jetlag
Sento film, stanchezza e jet lag
Doch es hilft zu wissen, ich bin Selfmade
Ma aiuta sapere che sono self-made
Zwischen Mios, Fastlife und Spotlight
Tra milioni, vita veloce e riflettori
Hab' ich immer noch Hunger, die Nächte schlaflos
Ho ancora fame, notti insonni
Seh' die neidischen Blicke, Bro, und frag' mich
Vedo gli sguardi invidiosi, fratello, e mi chiedo
Wieso sie mich triffen, doch Bro, sag' nix
Perché mi colpiscono, ma fratello, non dire nulla
Doch jetzt wärmt mich die Jacke von Veneta
Ma ora mi scalda la giacca di Veneta
Big Flex, Bruder, such nicht nach Fehlern
Big Flex, fratello, non cercare errori
Statt nur groß zu reden, geh' ich mein' Weg
Invece di parlare a vanvera, seguo la mia strada
Und werd' millionenschwerer, die Seele schwebt
E divento milionario, l'anima vola
Yeah, chill' besoffen im Jet
Sì, mi rilasso ubriaco nel jet
Popp' no Pillys, denn mein Wesen ist straight
Non prendo pillole, perché la mia natura è dritta
Hör' deine Stimme versetzt
Sento la tua voce in ritardo
Im Penthouse in Dubai ist es schwierig mit Netz
Nel penthouse a Dubai è difficile avere rete
Keine Liebe im Herz meiner Stadt
Nessun amore nel cuore della mia città
Vergessen, was ich gesucht hab'
Dimenticato cosa stavo cercando
Noch 'ne Kippe am Ku'damm
Un'altra sigaretta a Ku'damm
Letztes Licht in der Nacht
Ultima luce nella notte
No love im Herz meiner Stadt
Nessun amore nel cuore della mia città
Es ist auf der Haube vom 7er
È sul cofano della 7
Und im Schaufenster spiegelt sich, was ich schon hab'
E nella vetrina si riflette ciò che ho già
Zwischen uppern und downern in irgendeiner Häuserschlucht (mh-hm)
Tra upper e downer in qualche canyon di edifici (mh-hm)
Babyblaue Augen (eh), tripp' auf Freundschaft Plus (oh)
Occhi azzurro baby (eh), viaggio su amicizia più (oh)
Zwischen langen Rolls (oho), auf K 'n halbes G
Tra lunghi Rolls (oho), su K 'n mezzo G
In Dunk Lows strange love (strange love), allein in CHB (ehe)
In Dunk Lows strange love (strange love), da solo in CHB (ehe)
Wenn er schreibt, immer Gewitter im Gesicht
Quando scrive, sempre temporali in faccia
Herz aus Eis, guck, wie schön es zersplittert, wenn es bricht (ey, ey)
Cuore di ghiaccio, guarda come si frantuma quando si rompe (eh, eh)
Ich schieb' billige Filme, ja, Kinos (mh-hm)
Faccio film a buon mercato, sì, cinema (mh-hm)
Meine Freunde alle auf Detox (mh-hm)
Tutti i miei amici sono in disintossicazione (mh-hm)
Doch Nase drin wie ein Skistock (mh-hm)
Ma il naso dentro come un bastone da sci (mh-hm)
Bobby Bland sang mal für mich
Bobby Bland una volta cantò per me
Keine Liebe im Herz meiner Stadt
Nessun amore nel cuore della mia città
Vergessen, was ich gesucht hab'
Dimenticato cosa stavo cercando
Noch 'ne Kippe am Ku'damm
Un'altra sigaretta a Ku'damm
Letztes Licht in der Nacht
Ultima luce nella notte
No love im Herz meiner Stadt
Nessun amore nel cuore della mia città
Es ist auf der Haube vom 7er
È sul cofano della 7
Und im Schaufenster spiegelt sich, was ich schon hab'
E nella vetrina si riflette ciò che ho già
Yeah, yeah
Sim, sim
Zwischen Sex, Bad-Bs und Rolexes
Entre sexo, Bad-Bs e Rolexes
Stacks, Big Mans und Street Legends
Pilhas, Grandes Homens e Lendas da Rua
Fühl' ich Filme, Müdigkeit und Jetlag
Sinto filmes, cansaço e jetlag
Doch es hilft zu wissen, ich bin Selfmade
Mas ajuda saber que sou autossuficiente
Zwischen Mios, Fastlife und Spotlight
Entre milhões, vida rápida e holofotes
Hab' ich immer noch Hunger, die Nächte schlaflos
Ainda tenho fome, noites sem dormir
Seh' die neidischen Blicke, Bro, und frag' mich
Vejo os olhares invejosos, mano, e me pergunto
Wieso sie mich triffen, doch Bro, sag' nix
Por que eles me atingem, mas mano, não diga nada
Doch jetzt wärmt mich die Jacke von Veneta
Mas agora o casaco da Veneta me aquece
Big Flex, Bruder, such nicht nach Fehlern
Grande flexibilidade, irmão, não procure erros
Statt nur groß zu reden, geh' ich mein' Weg
Em vez de apenas falar grande, sigo meu caminho
Und werd' millionenschwerer, die Seele schwebt
E me torno milionário, a alma flutua
Yeah, chill' besoffen im Jet
Sim, relaxo bêbado no jato
Popp' no Pillys, denn mein Wesen ist straight
Não tomo pílulas, porque minha natureza é direta
Hör' deine Stimme versetzt
Ouço sua voz atrasada
Im Penthouse in Dubai ist es schwierig mit Netz
No penthouse em Dubai é difícil com a rede
Keine Liebe im Herz meiner Stadt
Sem amor no coração da minha cidade
Vergessen, was ich gesucht hab'
Esqueci o que estava procurando
Noch 'ne Kippe am Ku'damm
Mais um cigarro no Ku'damm
Letztes Licht in der Nacht
Última luz da noite
No love im Herz meiner Stadt
Sem amor no coração da minha cidade
Es ist auf der Haube vom 7er
Está no capô do 7
Und im Schaufenster spiegelt sich, was ich schon hab'
E na vitrine reflete o que já tenho
Zwischen uppern und downern in irgendeiner Häuserschlucht (mh-hm)
Entre altos e baixos em algum desfiladeiro de prédios (mh-hm)
Babyblaue Augen (eh), tripp' auf Freundschaft Plus (oh)
Olhos azul bebê (eh), viagem em amizade mais (oh)
Zwischen langen Rolls (oho), auf K 'n halbes G
Entre longos rolos (oho), em K 'n meio G
In Dunk Lows strange love (strange love), allein in CHB (ehe)
Em Dunk Lows strange love (amor estranho), sozinho em CHB (ehe)
Wenn er schreibt, immer Gewitter im Gesicht
Quando ele escreve, sempre tempestade no rosto
Herz aus Eis, guck, wie schön es zersplittert, wenn es bricht (ey, ey)
Coração de gelo, veja como é bonito quando quebra (ei, ei)
Ich schieb' billige Filme, ja, Kinos (mh-hm)
Eu faço filmes baratos, sim, cinemas (mh-hm)
Meine Freunde alle auf Detox (mh-hm)
Todos os meus amigos estão em detox (mh-hm)
Doch Nase drin wie ein Skistock (mh-hm)
Mas o nariz dentro como um bastão de esqui (mh-hm)
Bobby Bland sang mal für mich
Bobby Bland já cantou para mim
Keine Liebe im Herz meiner Stadt
Sem amor no coração da minha cidade
Vergessen, was ich gesucht hab'
Esqueci o que estava procurando
Noch 'ne Kippe am Ku'damm
Mais um cigarro no Ku'damm
Letztes Licht in der Nacht
Última luz da noite
No love im Herz meiner Stadt
Sem amor no coração da minha cidade
Es ist auf der Haube vom 7er
Está no capô do 7
Und im Schaufenster spiegelt sich, was ich schon hab'
E na vitrine reflete o que já tenho
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Zwischen Sex, Bad-Bs und Rolexes
Between sex, bad Bs and Rolexes
Stacks, Big Mans und Street Legends
Stacks, Big Mans and Street Legends
Fühl' ich Filme, Müdigkeit und Jetlag
I feel movies, fatigue and jet lag
Doch es hilft zu wissen, ich bin Selfmade
But it helps to know, I'm self-made
Zwischen Mios, Fastlife und Spotlight
Between millions, fast life and spotlight
Hab' ich immer noch Hunger, die Nächte schlaflos
I'm still hungry, sleepless nights
Seh' die neidischen Blicke, Bro, und frag' mich
See the envious looks, bro, and wonder
Wieso sie mich triffen, doch Bro, sag' nix
Why they hit me, but bro, say nothing
Doch jetzt wärmt mich die Jacke von Veneta
But now the jacket from Veneta warms me
Big Flex, Bruder, such nicht nach Fehlern
Big flex, brother, don't look for mistakes
Statt nur groß zu reden, geh' ich mein' Weg
Instead of just talking big, I go my way
Und werd' millionenschwerer, die Seele schwebt
And become a millionaire, the soul floats
Yeah, chill' besoffen im Jet
Yeah, chill drunk in the jet
Popp' no Pillys, denn mein Wesen ist straight
Pop no pills, because my nature is straight
Hör' deine Stimme versetzt
Hear your voice delayed
Im Penthouse in Dubai ist es schwierig mit Netz
In the penthouse in Dubai, it's difficult with the network
Keine Liebe im Herz meiner Stadt
No love in the heart of my city
Vergessen, was ich gesucht hab'
Forgotten what I was looking for
Noch 'ne Kippe am Ku'damm
Another cigarette on Ku'damm
Letztes Licht in der Nacht
Last light of the night
No love im Herz meiner Stadt
No love in the heart of my city
Es ist auf der Haube vom 7er
It's on the hood of the 7 series
Und im Schaufenster spiegelt sich, was ich schon hab'
And in the shop window reflects what I already have
Zwischen uppern und downern in irgendeiner Häuserschlucht (mh-hm)
Between uppers and downers in some canyon (mh-hm)
Babyblaue Augen (eh), tripp' auf Freundschaft Plus (oh)
Baby blue eyes (eh), trip on friends with benefits (oh)
Zwischen langen Rolls (oho), auf K 'n halbes G
Between long Rolls (oho), on K 'n half a G
In Dunk Lows strange love (strange love), allein in CHB (ehe)
In Dunk Lows strange love (strange love), alone in CHB (ehe)
Wenn er schreibt, immer Gewitter im Gesicht
When he writes, always thunderstorm in the face
Herz aus Eis, guck, wie schön es zersplittert, wenn es bricht (ey, ey)
Heart of ice, look how beautifully it shatters when it breaks (ey, ey)
Ich schieb' billige Filme, ja, Kinos (mh-hm)
I push cheap movies, yes, cinemas (mh-hm)
Meine Freunde alle auf Detox (mh-hm)
All my friends on detox (mh-hm)
Doch Nase drin wie ein Skistock (mh-hm)
But nose in like a ski pole (mh-hm)
Bobby Bland sang mal für mich
Bobby Bland once sang for me
Keine Liebe im Herz meiner Stadt
No love in the heart of my city
Vergessen, was ich gesucht hab'
Forgotten what I was looking for
Noch 'ne Kippe am Ku'damm
Another cigarette on Ku'damm
Letztes Licht in der Nacht
Last light of the night
No love im Herz meiner Stadt
No love in the heart of my city
Es ist auf der Haube vom 7er
It's on the hood of the 7 series
Und im Schaufenster spiegelt sich, was ich schon hab'
And in the shop window reflects what I already have
Yeah, yeah
Sí, sí
Zwischen Sex, Bad-Bs und Rolexes
Entre sexo, malos negocios y Rolexes
Stacks, Big Mans und Street Legends
Pilas, hombres grandes y leyendas de la calle
Fühl' ich Filme, Müdigkeit und Jetlag
Siento películas, cansancio y jet lag
Doch es hilft zu wissen, ich bin Selfmade
Pero ayuda saber que soy autodidacta
Zwischen Mios, Fastlife und Spotlight
Entre millones, vida rápida y foco de atención
Hab' ich immer noch Hunger, die Nächte schlaflos
Todavía tengo hambre, las noches sin dormir
Seh' die neidischen Blicke, Bro, und frag' mich
Veo las miradas envidiosas, hermano, y me pregunto
Wieso sie mich triffen, doch Bro, sag' nix
Por qué me golpean, pero hermano, no digas nada
Doch jetzt wärmt mich die Jacke von Veneta
Pero ahora me calienta la chaqueta de Veneta
Big Flex, Bruder, such nicht nach Fehlern
Gran flexión, hermano, no busques errores
Statt nur groß zu reden, geh' ich mein' Weg
En lugar de solo hablar en grande, sigo mi camino
Und werd' millionenschwerer, die Seele schwebt
Y me vuelvo millonario, el alma flota
Yeah, chill' besoffen im Jet
Sí, me relajo borracho en el jet
Popp' no Pillys, denn mein Wesen ist straight
No tomo pastillas, porque mi esencia es recta
Hör' deine Stimme versetzt
Escucho tu voz con retraso
Im Penthouse in Dubai ist es schwierig mit Netz
En el ático en Dubai es difícil con la red
Keine Liebe im Herz meiner Stadt
No hay amor en el corazón de mi ciudad
Vergessen, was ich gesucht hab'
Olvidé lo que estaba buscando
Noch 'ne Kippe am Ku'damm
Otro cigarrillo en Ku'damm
Letztes Licht in der Nacht
Última luz de la noche
No love im Herz meiner Stadt
No hay amor en el corazón de mi ciudad
Es ist auf der Haube vom 7er
Está en el capó del 7
Und im Schaufenster spiegelt sich, was ich schon hab'
Y en el escaparate se refleja lo que ya tengo
Zwischen uppern und downern in irgendeiner Häuserschlucht (mh-hm)
Entre subidas y bajadas en algún cañón de edificios (mh-hm)
Babyblaue Augen (eh), tripp' auf Freundschaft Plus (oh)
Ojos azul bebé (eh), viaje en amistad más (oh)
Zwischen langen Rolls (oho), auf K 'n halbes G
Entre largos Rolls (oho), en K 'n medio G
In Dunk Lows strange love (strange love), allein in CHB (ehe)
En Dunk Lows strange love (strange love), solo en CHB (ehe)
Wenn er schreibt, immer Gewitter im Gesicht
Cuando escribe, siempre hay tormenta en la cara
Herz aus Eis, guck, wie schön es zersplittert, wenn es bricht (ey, ey)
Corazón de hielo, mira cómo se rompe cuando se rompe (ey, ey)
Ich schieb' billige Filme, ja, Kinos (mh-hm)
Hago películas baratas, sí, cines (mh-hm)
Meine Freunde alle auf Detox (mh-hm)
Todos mis amigos están en detox (mh-hm)
Doch Nase drin wie ein Skistock (mh-hm)
Pero la nariz adentro como un bastón de esquí (mh-hm)
Bobby Bland sang mal für mich
Bobby Bland alguna vez cantó para mí
Keine Liebe im Herz meiner Stadt
No hay amor en el corazón de mi ciudad
Vergessen, was ich gesucht hab'
Olvidé lo que estaba buscando
Noch 'ne Kippe am Ku'damm
Otro cigarrillo en Ku'damm
Letztes Licht in der Nacht
Última luz de la noche
No love im Herz meiner Stadt
No hay amor en el corazón de mi ciudad
Es ist auf der Haube vom 7er
Está en el capó del 7
Und im Schaufenster spiegelt sich, was ich schon hab'
Y en el escaparate se refleja lo que ya tengo
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Zwischen Sex, Bad-Bs und Rolexes
Entre le sexe, les mauvais coups et les Rolex
Stacks, Big Mans und Street Legends
Des liasses, des grands hommes et des légendes de la rue
Fühl' ich Filme, Müdigkeit und Jetlag
Je ressens des films, de la fatigue et du décalage horaire
Doch es hilft zu wissen, ich bin Selfmade
Mais ça aide de savoir que je suis autodidacte
Zwischen Mios, Fastlife und Spotlight
Entre des millions, la vie rapide et les projecteurs
Hab' ich immer noch Hunger, die Nächte schlaflos
J'ai toujours faim, les nuits sans sommeil
Seh' die neidischen Blicke, Bro, und frag' mich
Je vois les regards envieux, frère, et je me demande
Wieso sie mich triffen, doch Bro, sag' nix
Pourquoi ils me touchent, mais frère, ne dis rien
Doch jetzt wärmt mich die Jacke von Veneta
Mais maintenant, la veste de Veneta me réchauffe
Big Flex, Bruder, such nicht nach Fehlern
Gros flex, frère, ne cherche pas d'erreurs
Statt nur groß zu reden, geh' ich mein' Weg
Au lieu de juste parler, je fais mon chemin
Und werd' millionenschwerer, die Seele schwebt
Et je deviens millionnaire, l'âme flotte
Yeah, chill' besoffen im Jet
Ouais, je me détends ivre dans le jet
Popp' no Pillys, denn mein Wesen ist straight
Je ne prends pas de pilules, car mon être est droit
Hör' deine Stimme versetzt
J'entends ta voix décalée
Im Penthouse in Dubai ist es schwierig mit Netz
Dans le penthouse à Dubaï, c'est difficile avec le réseau
Keine Liebe im Herz meiner Stadt
Pas d'amour dans le cœur de ma ville
Vergessen, was ich gesucht hab'
J'ai oublié ce que je cherchais
Noch 'ne Kippe am Ku'damm
Encore une cigarette sur le Ku'damm
Letztes Licht in der Nacht
Dernière lumière de la nuit
No love im Herz meiner Stadt
Pas d'amour dans le cœur de ma ville
Es ist auf der Haube vom 7er
C'est sur le capot de la 7ème
Und im Schaufenster spiegelt sich, was ich schon hab'
Et dans la vitrine se reflète ce que j'ai déjà
Zwischen uppern und downern in irgendeiner Häuserschlucht (mh-hm)
Entre les hauts et les bas dans une ruelle (mh-hm)
Babyblaue Augen (eh), tripp' auf Freundschaft Plus (oh)
Yeux bleu bébé (eh), je trippe sur l'amitié plus (oh)
Zwischen langen Rolls (oho), auf K 'n halbes G
Entre de longs rouleaux (oho), sur K 'n demi G
In Dunk Lows strange love (strange love), allein in CHB (ehe)
Dans Dunk Lows strange love (strange love), seul à CHB (ehe)
Wenn er schreibt, immer Gewitter im Gesicht
Quand il écrit, toujours de l'orage sur le visage
Herz aus Eis, guck, wie schön es zersplittert, wenn es bricht (ey, ey)
Cœur de glace, regarde comme il est beau quand il se brise (ey, ey)
Ich schieb' billige Filme, ja, Kinos (mh-hm)
Je fais des films bon marché, oui, des cinémas (mh-hm)
Meine Freunde alle auf Detox (mh-hm)
Tous mes amis sont en cure de désintoxication (mh-hm)
Doch Nase drin wie ein Skistock (mh-hm)
Mais le nez dedans comme un bâton de ski (mh-hm)
Bobby Bland sang mal für mich
Bobby Bland a déjà chanté pour moi
Keine Liebe im Herz meiner Stadt
Pas d'amour dans le cœur de ma ville
Vergessen, was ich gesucht hab'
J'ai oublié ce que je cherchais
Noch 'ne Kippe am Ku'damm
Encore une cigarette sur le Ku'damm
Letztes Licht in der Nacht
Dernière lumière de la nuit
No love im Herz meiner Stadt
Pas d'amour dans le cœur de ma ville
Es ist auf der Haube vom 7er
C'est sur le capot de la 7ème
Und im Schaufenster spiegelt sich, was ich schon hab'
Et dans la vitrine se reflète ce que j'ai déjà