KIDS FROM THE BLOCK
Christopher Fries, Joshua Allery, Laurin Auth, Patrick Grossmann
(Sizzy)
(Miksu, Macloud)
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm' ich raus?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei'm Glas
Für jeden Tag dank' ich Gott, werde ständig verlockt
Wir sind Kids from the Block und es kommt, wie es kommt
Noch vor paar Jahren war ich pleite
Keine Chicks an meiner Seite
Keine Ketten, keine Scheine
Kein Gefühl und alles leise
Bra, es ging so schnell, yeah
So schnell und es fliegt die Zeit
Bra, es ging so schnell, yeah
Hab' gebetet für diesen Tag
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Gebetet für diesen Tag
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Hab' gebetet für diesen Tag
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm' ich raus?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei'm Glas
Für jeden Tag dank' ich Gott, werde ständig verlockt
Wir sind Kids from the Block und es kommt, wie es kommt
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (yeah)
Heute Chicks in mei'm Chat, yeah
Sie lieben, wer ich bin, nicht mein Herz, yeah
Nächte voll mit Gin in mei'm Cup, yeah
Devil in mir drin, doch ich kämpfe
Doch es fällt mir schwer, yeah
So schwer, Babe, es tut mir leid
Denn ich fühl' mich leer, yeah
Hab' Erfolg, doch du bist nicht da (da)
Bleib' straight ein Kid from the Block
Nur die Besten nehm' ich mit aus'm Block
Doch auch die Narben nehm' ich mit aus'm Block
Betäub' sie mit Shots
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Gebetet für diesen Tag
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Hab' gebetet für diesen Tag
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei'm Glas
Für jeden Tag dank' ich Gott, werde ständig verlockt
Wir sind Kids from the Block und es kommt, wie es kommt
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
(Sizzy)
(Sizzy)
(Miksu, Macloud)
(Miksu, Macloud)
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
È arrivato così inosservato, così tanti cinquecento
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Pago in contanti in un club, così tante feste e ubriachezza
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm' ich raus?
Ogni sera distrutto, dimmi, come ne esco?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei'm Glas
La vita è ingrata, il diavolo profondo nel mio bicchiere
Für jeden Tag dank' ich Gott, werde ständig verlockt
Per ogni giorno ringrazio Dio, sono costantemente tentato
Wir sind Kids from the Block und es kommt, wie es kommt
Siamo ragazzi del quartiere e succede quello che succede
Noch vor paar Jahren war ich pleite
Solo pochi anni fa ero al verde
Keine Chicks an meiner Seite
Nessuna ragazza al mio fianco
Keine Ketten, keine Scheine
Nessuna catena, nessuna banconota
Kein Gefühl und alles leise
Nessun sentimento e tutto silenzioso
Bra, es ging so schnell, yeah
Fratello, è andato così veloce, yeah
So schnell und es fliegt die Zeit
Così veloce e il tempo vola
Bra, es ging so schnell, yeah
Fratello, è andato così veloce, yeah
Hab' gebetet für diesen Tag
Ho pregato per questo giorno
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Gebetet für diesen Tag
Pregato per questo giorno
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Hab' gebetet für diesen Tag
Ho pregato per questo giorno
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
È arrivato così inosservato, così tanti cinquecento
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Pago in contanti in un club, così tante feste e ubriachezza
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm' ich raus?
Ogni sera distrutto, dimmi, come ne esco?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei'm Glas
La vita è ingrata, il diavolo profondo nel mio bicchiere
Für jeden Tag dank' ich Gott, werde ständig verlockt
Per ogni giorno ringrazio Dio, sono costantemente tentato
Wir sind Kids from the Block und es kommt, wie es kommt
Siamo ragazzi del quartiere e succede quello che succede
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (yeah)
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (yeah)
Heute Chicks in mei'm Chat, yeah
Oggi ragazze nel mio chat, yeah
Sie lieben, wer ich bin, nicht mein Herz, yeah
Amano chi sono, non il mio cuore, yeah
Nächte voll mit Gin in mei'm Cup, yeah
Notti piene di gin nel mio bicchiere, yeah
Devil in mir drin, doch ich kämpfe
Il diavolo dentro di me, ma sto lottando
Doch es fällt mir schwer, yeah
Ma mi è difficile, yeah
So schwer, Babe, es tut mir leid
Così difficile, tesoro, mi dispiace
Denn ich fühl' mich leer, yeah
Perché mi sento vuoto, yeah
Hab' Erfolg, doch du bist nicht da (da)
Ho successo, ma tu non sei qui (qui)
Bleib' straight ein Kid from the Block
Rimango un ragazzo del quartiere
Nur die Besten nehm' ich mit aus'm Block
Porto solo i migliori dal quartiere
Doch auch die Narben nehm' ich mit aus'm Block
Ma porto anche le cicatrici dal quartiere
Betäub' sie mit Shots
Le intorpidisco con i colpi
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Gebetet für diesen Tag
Pregato per questo giorno
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Hab' gebetet für diesen Tag
Ho pregato per questo giorno
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
È arrivato così inosservato, così tanti cinquecento
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Pago in contanti in un club, così tante feste e ubriachezza
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Ogni sera distrutto, dimmi, come ne esco?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei'm Glas
La vita è ingrata, il diavolo profondo nel mio bicchiere
Für jeden Tag dank' ich Gott, werde ständig verlockt
Per ogni giorno ringrazio Dio, sono costantemente tentato
Wir sind Kids from the Block und es kommt, wie es kommt
Siamo ragazzi del quartiere e succede quello che succede
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
(Sizzy)
(Sizzy)
(Miksu, Macloud)
(Miksu, Macloud)
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Veio tão discretamente, tantas notas de quinhentos
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Pago em dinheiro num clube, tantas festas e bebedeiras
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm' ich raus?
Todas as noites destruído, diga-me, como eu saio?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei'm Glas
A vida é ingrata, o diabo está no fundo do meu copo
Für jeden Tag dank' ich Gott, werde ständig verlockt
Agradeço a Deus todos os dias, sou constantemente tentado
Wir sind Kids from the Block und es kommt, wie es kommt
Somos crianças do bairro e acontece o que acontecer
Noch vor paar Jahren war ich pleite
Há alguns anos eu estava falido
Keine Chicks an meiner Seite
Sem garotas ao meu lado
Keine Ketten, keine Scheine
Sem correntes, sem dinheiro
Kein Gefühl und alles leise
Sem sentimentos e tudo quieto
Bra, es ging so schnell, yeah
Cara, aconteceu tão rápido, yeah
So schnell und es fliegt die Zeit
Tão rápido e o tempo voa
Bra, es ging so schnell, yeah
Cara, aconteceu tão rápido, yeah
Hab' gebetet für diesen Tag
Eu orei por este dia
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Gebetet für diesen Tag
Orei por este dia
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Hab' gebetet für diesen Tag
Orei por este dia
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Veio tão discretamente, tantas notas de quinhentos
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Pago em dinheiro num clube, tantas festas e bebedeiras
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm' ich raus?
Todas as noites destruído, diga-me, como eu saio?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei'm Glas
A vida é ingrata, o diabo está no fundo do meu copo
Für jeden Tag dank' ich Gott, werde ständig verlockt
Agradeço a Deus todos os dias, sou constantemente tentado
Wir sind Kids from the Block und es kommt, wie es kommt
Somos crianças do bairro e acontece o que acontecer
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (yeah)
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (yeah)
Heute Chicks in mei'm Chat, yeah
Hoje garotas no meu chat, yeah
Sie lieben, wer ich bin, nicht mein Herz, yeah
Elas amam quem eu sou, não o meu coração, yeah
Nächte voll mit Gin in mei'm Cup, yeah
Noites cheias de gin no meu copo, yeah
Devil in mir drin, doch ich kämpfe
Diabo dentro de mim, mas eu luto
Doch es fällt mir schwer, yeah
Mas é difícil para mim, yeah
So schwer, Babe, es tut mir leid
Tão difícil, babe, me desculpe
Denn ich fühl' mich leer, yeah
Porque eu me sinto vazio, yeah
Hab' Erfolg, doch du bist nicht da (da)
Tenho sucesso, mas você não está aqui (aqui)
Bleib' straight ein Kid from the Block
Continuo sendo uma criança do bairro
Nur die Besten nehm' ich mit aus'm Block
Só os melhores eu levo do bairro
Doch auch die Narben nehm' ich mit aus'm Block
Mas também levo as cicatrizes do bairro
Betäub' sie mit Shots
Anestesio-as com shots
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Gebetet für diesen Tag
Orei por este dia
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Hab' gebetet für diesen Tag
Orei por este dia
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Veio tão discretamente, tantas notas de quinhentos
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Pago em dinheiro num clube, tantas festas e bebedeiras
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Todas as noites destruído, diga-me, como eu saio?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei'm Glas
A vida é ingrata, o diabo está no fundo do meu copo
Für jeden Tag dank' ich Gott, werde ständig verlockt
Agradeço a Deus todos os dias, sou constantemente tentado
Wir sind Kids from the Block und es kommt, wie es kommt
Somos crianças do bairro e acontece o que acontecer
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
(Sizzy)
(Sizzy)
(Miksu, Macloud)
(Miksu, Macloud)
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
It came so inconspicuously, so many five hundred bills
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Pay cash in a club, so many parties and booze
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm' ich raus?
Every evening broken, tell me, how do I get out?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei'm Glas
Life is ungrateful, devil deep in my glass
Für jeden Tag dank' ich Gott, werde ständig verlockt
I thank God for every day, constantly tempted
Wir sind Kids from the Block und es kommt, wie es kommt
We are kids from the block and it comes as it comes
Noch vor paar Jahren war ich pleite
Just a few years ago I was broke
Keine Chicks an meiner Seite
No chicks by my side
Keine Ketten, keine Scheine
No chains, no bills
Kein Gefühl und alles leise
No feeling and everything quiet
Bra, es ging so schnell, yeah
Bro, it went so fast, yeah
So schnell und es fliegt die Zeit
So fast and time flies
Bra, es ging so schnell, yeah
Bro, it went so fast, yeah
Hab' gebetet für diesen Tag
I prayed for this day
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Gebetet für diesen Tag
Prayed for this day
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Hab' gebetet für diesen Tag
I prayed for this day
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
It came so inconspicuously, so many five hundred bills
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Pay cash in a club, so many parties and booze
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm' ich raus?
Every evening broken, tell me, how do I get out?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei'm Glas
Life is ungrateful, devil deep in my glass
Für jeden Tag dank' ich Gott, werde ständig verlockt
I thank God for every day, constantly tempted
Wir sind Kids from the Block und es kommt, wie es kommt
We are kids from the block and it comes as it comes
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (yeah)
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (yeah)
Heute Chicks in mei'm Chat, yeah
Today chicks in my chat, yeah
Sie lieben, wer ich bin, nicht mein Herz, yeah
They love who I am, not my heart, yeah
Nächte voll mit Gin in mei'm Cup, yeah
Nights full of gin in my cup, yeah
Devil in mir drin, doch ich kämpfe
Devil inside me, but I fight
Doch es fällt mir schwer, yeah
But it's hard for me, yeah
So schwer, Babe, es tut mir leid
So hard, babe, I'm sorry
Denn ich fühl' mich leer, yeah
Because I feel empty, yeah
Hab' Erfolg, doch du bist nicht da (da)
I'm successful, but you're not there (there)
Bleib' straight ein Kid from the Block
Stay straight a kid from the block
Nur die Besten nehm' ich mit aus'm Block
Only the best I take from the block
Doch auch die Narben nehm' ich mit aus'm Block
But also the scars I take from the block
Betäub' sie mit Shots
Numb them with shots
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Gebetet für diesen Tag
Prayed for this day
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Hab' gebetet für diesen Tag
I prayed for this day
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
It came so inconspicuously, so many five hundred bills
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Pay cash in a club, so many parties and booze
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Every evening broken, tell me, how do I get out?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei'm Glas
Life is ungrateful, devil deep in my glass
Für jeden Tag dank' ich Gott, werde ständig verlockt
I thank God for every day, constantly tempted
Wir sind Kids from the Block und es kommt, wie es kommt
We are kids from the block and it comes as it comes
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
(Sizzy)
(Sizzy)
(Miksu, Macloud)
(Miksu, Macloud)
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Llegó tan discretamente, tantos billetes de quinientos
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Pago en efectivo en un club, tantas fiestas y borracheras
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm' ich raus?
Cada noche destrozado, dime, ¿cómo salgo de aquí?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei'm Glas
La vida es ingrata, el diablo profundo en mi vaso
Für jeden Tag dank' ich Gott, werde ständig verlockt
Agradezco a Dios por cada día, constantemente tentado
Wir sind Kids from the Block und es kommt, wie es kommt
Somos niños del barrio y las cosas son como son
Noch vor paar Jahren war ich pleite
Hace unos años estaba en bancarrota
Keine Chicks an meiner Seite
No había chicas a mi lado
Keine Ketten, keine Scheine
No había cadenas, no había dinero
Kein Gefühl und alles leise
No había sentimientos y todo estaba en silencio
Bra, es ging so schnell, yeah
Hermano, sucedió tan rápido, sí
So schnell und es fliegt die Zeit
Tan rápido y el tiempo vuela
Bra, es ging so schnell, yeah
Hermano, sucedió tan rápido, sí
Hab' gebetet für diesen Tag
He rezado por este día
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Sí-sí-sí (sí, sí)
Gebetet für diesen Tag
Rezado por este día
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Sí-sí-sí (sí, sí)
Hab' gebetet für diesen Tag
He rezado por este día
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Llegó tan discretamente, tantos billetes de quinientos
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Pago en efectivo en un club, tantas fiestas y borracheras
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm' ich raus?
Cada noche destrozado, dime, ¿cómo salgo de aquí?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei'm Glas
La vida es ingrata, el diablo profundo en mi vaso
Für jeden Tag dank' ich Gott, werde ständig verlockt
Agradezco a Dios por cada día, constantemente tentado
Wir sind Kids from the Block und es kommt, wie es kommt
Somos niños del barrio y las cosas son como son
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Sí-sí-sí, sí, sí
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Sí-sí-sí, sí, sí
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Sí-sí-sí, sí, sí
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (yeah)
Sí-sí-sí, sí, sí (sí)
Heute Chicks in mei'm Chat, yeah
Hoy chicas en mi chat, sí
Sie lieben, wer ich bin, nicht mein Herz, yeah
Aman quien soy, no mi corazón, sí
Nächte voll mit Gin in mei'm Cup, yeah
Noches llenas de ginebra en mi vaso, sí
Devil in mir drin, doch ich kämpfe
El diablo dentro de mí, pero lucho
Doch es fällt mir schwer, yeah
Pero me resulta difícil, sí
So schwer, Babe, es tut mir leid
Tan difícil, nena, lo siento
Denn ich fühl' mich leer, yeah
Porque me siento vacío, sí
Hab' Erfolg, doch du bist nicht da (da)
Tengo éxito, pero tú no estás aquí (aquí)
Bleib' straight ein Kid from the Block
Sigo siendo un niño del barrio
Nur die Besten nehm' ich mit aus'm Block
Solo llevo a los mejores del barrio
Doch auch die Narben nehm' ich mit aus'm Block
Pero también llevo las cicatrices del barrio
Betäub' sie mit Shots
Las adormezco con tragos
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Sí-sí-sí (sí, sí)
Gebetet für diesen Tag
Rezado por este día
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Sí-sí-sí (sí, sí)
Hab' gebetet für diesen Tag
He rezado por este día
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Llegó tan discretamente, tantos billetes de quinientos
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Pago en efectivo en un club, tantas fiestas y borracheras
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Cada noche destrozado, dime, ¿cómo salgo de aquí?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei'm Glas
La vida es ingrata, el diablo profundo en mi vaso
Für jeden Tag dank' ich Gott, werde ständig verlockt
Agradezco a Dios por cada día, constantemente tentado
Wir sind Kids from the Block und es kommt, wie es kommt
Somos niños del barrio y las cosas son como son
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Sí-sí-sí, sí, sí
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Sí-sí-sí, sí, sí
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Sí-sí-sí, sí, sí
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Sí-sí-sí, sí, sí
(Sizzy)
(Sizzy)
(Miksu, Macloud)
(Miksu, Macloud)
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
C'est arrivé si discrètement, tant de billets de cinq cents
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Je paie en espèces dans un club, tant de fêtes et d'ivresse
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm' ich raus?
Chaque soir ruiné, dis-moi, comment puis-je m'en sortir ?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei'm Glas
La vie est ingrate, le diable au fond de mon verre
Für jeden Tag dank' ich Gott, werde ständig verlockt
Je remercie Dieu pour chaque jour, je suis constamment tenté
Wir sind Kids from the Block und es kommt, wie es kommt
Nous sommes des gosses du quartier et ça arrive comme ça arrive
Noch vor paar Jahren war ich pleite
Il y a quelques années, j'étais fauché
Keine Chicks an meiner Seite
Pas de filles à mes côtés
Keine Ketten, keine Scheine
Pas de chaînes, pas de billets
Kein Gefühl und alles leise
Pas de sentiments et tout est silencieux
Bra, es ging so schnell, yeah
Frère, ça a été si rapide, ouais
So schnell und es fliegt die Zeit
Si rapide et le temps vole
Bra, es ging so schnell, yeah
Frère, ça a été si rapide, ouais
Hab' gebetet für diesen Tag
J'ai prié pour ce jour
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Ouais-ouais-ouais (ouais, ouais)
Gebetet für diesen Tag
J'ai prié pour ce jour
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Ouais-ouais-ouais (ouais, ouais)
Hab' gebetet für diesen Tag
J'ai prié pour ce jour
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
C'est arrivé si discrètement, tant de billets de cinq cents
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Je paie en espèces dans un club, tant de fêtes et d'ivresse
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm' ich raus?
Chaque soir ruiné, dis-moi, comment puis-je m'en sortir ?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei'm Glas
La vie est ingrate, le diable au fond de mon verre
Für jeden Tag dank' ich Gott, werde ständig verlockt
Je remercie Dieu pour chaque jour, je suis constamment tenté
Wir sind Kids from the Block und es kommt, wie es kommt
Nous sommes des gosses du quartier et ça arrive comme ça arrive
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Ouais-ouais-ouais, ouais, ouais
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Ouais-ouais-ouais, ouais, ouais
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Ouais-ouais-ouais, ouais, ouais
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (yeah)
Ouais-ouais-ouais, ouais, ouais (ouais)
Heute Chicks in mei'm Chat, yeah
Aujourd'hui, des filles dans mon chat, ouais
Sie lieben, wer ich bin, nicht mein Herz, yeah
Elles aiment qui je suis, pas mon cœur, ouais
Nächte voll mit Gin in mei'm Cup, yeah
Des nuits pleines de gin dans ma tasse, ouais
Devil in mir drin, doch ich kämpfe
Le diable en moi, mais je lutte
Doch es fällt mir schwer, yeah
Mais c'est difficile pour moi, ouais
So schwer, Babe, es tut mir leid
Si difficile, bébé, je suis désolé
Denn ich fühl' mich leer, yeah
Parce que je me sens vide, ouais
Hab' Erfolg, doch du bist nicht da (da)
J'ai du succès, mais tu n'es pas là (là)
Bleib' straight ein Kid from the Block
Je reste un gosse du quartier
Nur die Besten nehm' ich mit aus'm Block
Je n'emmène que les meilleurs du quartier
Doch auch die Narben nehm' ich mit aus'm Block
Mais je prends aussi les cicatrices du quartier
Betäub' sie mit Shots
Je les engourdis avec des shots
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Ouais-ouais-ouais (ouais, ouais)
Gebetet für diesen Tag
J'ai prié pour ce jour
Yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Ouais-ouais-ouais (ouais, ouais)
Hab' gebetet für diesen Tag
J'ai prié pour ce jour
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
C'est arrivé si discrètement, tant de billets de cinq cents
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Je paie en espèces dans un club, tant de fêtes et d'ivresse
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Chaque soir ruiné, dis-moi, comment puis-je m'en sortir ?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei'm Glas
La vie est ingrate, le diable au fond de mon verre
Für jeden Tag dank' ich Gott, werde ständig verlockt
Je remercie Dieu pour chaque jour, je suis constamment tenté
Wir sind Kids from the Block und es kommt, wie es kommt
Nous sommes des gosses du quartier et ça arrive comme ça arrive
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Ouais-ouais-ouais, ouais, ouais
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Ouais-ouais-ouais, ouais, ouais
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Ouais-ouais-ouais, ouais, ouais
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Ouais-ouais-ouais, ouais, ouais
[Hook]
Çok göze çarpmıyordu
Çok fazla beş yüzlük
Bir kulüpte peşin ödüyorum, çok fazla parti ve içki
Her gece boşa harcanmış, söyle bana, nasıl kaçabilirim?
Hayat nankördür
Şeytan bardağımın derinliklerinde
Her gün için Tanrı'ya şükür, sürekli baştan çıkarıyorum
Biz siteden gelen çocuklarız ve ne olacaksa olur
[Part 1]
Birkaç yıl önce param yoktu
Yanımda Çıtır Kızlar yoktu
Kolye yoktu, fatura yoktu
Hiçbir his yok ve her şey sessiz
Kardeşim, çok hızlı gitti, evet
Çok hızlı ve zaman geçiyor
Kardeşim, çok hızlı gitti, evet
Bu gün için dua ettim
[Pre-Hook]
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Bu gün için dua
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Bu gün için dua ettim
[Hook]
Çok göze çarpmıyordu
Çok fazla beşyüzlük
Bir kulüpte peşin ödüyorum, çok fazla parti ve içki
Her gece boşa harcanmış, söyle bana, nasıl kaçabilirim?
Hayat nankördür
Şeytan bardağımın derinliklerinde
Her gün için Tanrı'ya şükür, sürekli baştan çıkarıyorum
Biz siteden gelen çocuklarız ve ne olacaksa olur
[Post-Hook]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)
[Part 2]
Bugün Çıtır Kızlarla mesajlaşıyorum, evet
Kim olduğumu seviyorsun, kalbimi değil, evet
Bardağımda Gin dolu geceler, evet
Şeytan içimde, ama kavga ediyorum
Ama bunu yenmek benim için zor, evet
Çok zor, Bebeğim, özür dilerim
Çünkü boş hissediyorum, evet
Başarıyorum, ama yanımda değilsin (Yanımda)
Siteden çıkan çocuk, düzgün kal
Sadece siteden en iyilerini yanımda götürüyorum
Ama aynı zamanda yaralarımı da siteden alıyorum
İçkilerle onları uyuştur
[Pre-Hook]
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Bu gün için dua
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Bu gün için dua ettim
[Hook]
Çok göze çarpmıyordu
Çok fazla beşyüzlük
Bir kulüpte peşin ödüyorum, çok fazla parti ve içki
Her gece boşa harcanmış, söyle bana, nasıl kaçabilirim?
Hayat nankördür
Şeytan bardağımın derinliklerinde
Her gün için Tanrı'ya şükür, sürekli baştan çıkarıyorum
Biz siteden gelen çocuklarız ve ne olacaksa olur
[Post-Hook]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah