Warsaw

She's broken up with him inside her head
She's just waiting for the moment, that precious moment, to let him know
Sharing make-up with a stranger in unfamiliar beds
It's good for me, I'm sure, I'm sure it's good for me

I thought
I'd do anything you ask of me, that's sure
What for?
My fingers pressed until they're sore, it's so
You said
It's crazy we used to do this sober
You wake up and thank God it's over
Just, please, just let me go

(Warsaw) the place that she got her first kiss
Is now a vaccination clinic
(Warsaw) sat around a new Smeg fridge
Singing: We're, oh, so apathetic!
(Warsaw) smiling, laughing, watching movies
Lying, spread-out floral duvet
(Warsaw) looks at you with earnest grace
And says: The fuck it is we're doing?

I hate to say I told you, but your habits wreck your head
If not for fear of deep vein thrombosis
I'd be there too, I guess
She just smiles at me, then waits a bit
Like guillotine, she says
Sometimes home is a cigarette
You're too straight-edge to get it

I'll do anything you ask of me, that's sure
What for?
My fingers pressed until they're sore, it's so
You said
It's crazy we used to do this sober
You wake up and thank God it's over
Just, please, just let me go

(Warsaw) the place that she got her first kiss
Is now a vaccination clinic
(Warsaw) sat around a new Smeg fridge
Singing: We're, oh, so apathetic!
(Warsaw) smiling, laughing, watching movies
Lying, spread-out floral duvet
(Warsaw) looks at you with earnest grace
And says: The fuck it is we're doing?

It doesn't get any better
You can try and try
But you're just a cog in the machine
Apathy comforts me like a cell comforts an inmate
It won't get better, I assure you
Make no mistake, we're all going to end up in the dirt
I'll be seeing you soon

She hopes to God that I just choke
She hopes to God that I just choke
She hopes to God that I just choke
And it gets a little easier
She hopes to God that I just choke
She hopes to God that I just choke
She hopes to God that I just choke

[Letra de "Lovejoy - Warsaw (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Ella ha roto con él en su cabeza
Solo está esperando al momento, a ese preciso momento, para dejarle saberlo
Compartir maquillage con un extraño en camas no conocidas
Es bueno para mí, estoy seguro, estoy seguro de que es bueno para mí

[Pre-Estribillo]
Pensé
Que haría todo lo que me preguntaras, de eso estaba seguro
¿Para qué?
Mis dedos presionados hasta que estaban doloridos, es tan
Dijiste:
"Es una locura que soliéramos hacer esto sobrios"
Despiertas y gracias a Dios que ya ha terminado
Solo, por favor, déjame ir

[Estribillo]
(Varsovia) El sitio donde tuvo su primer beso
Es ahora una clínica de vacunación
(Varsovia) Sentada al lado del nuevo frigorífico Smeg
Cantando, "¡Somos todos tan apatáticos!"
(Varsovia) Sonriendo, riendo, viendo películas
Tumbados, edredón florar extendido
(Varsovia) Te mira con una gracia sincera
Y dice, "¿Qué coño estamos haciendo?"

[Verso 2]
Odio decir te lo dije, pero tus hábitos destrozan tu cabeza
Si no fuera por miedo a la trombosis venosa profunda
Yo también estaría allí, supongo
Ella me sonríe, y espera un poco
Como una guillotina, ella dice:
"A veces el hogar es como un cigarrillo
Eres demasiado correcto para pillarlo"

[Pre-Estribillo]
Haría todo lo que me preguntaras, de eso estaba seguro
¿Para qué?
Mis dedos presionados hasta que estaban doloridos, es tan
Dijiste:
"Es una locura que soliéramos hacer esto sobrios"
Despiertas y gracias a Dios que ya ha terminado
Solo, por favor, déjame ir

[Estribillo]
(Varsovia) El sitio donde tuvo su primer beso
Es ahora una clínica de vacunación
(Varsovia) Sentada al lado del nuevo frigorífico Smeg
Cantando, "¡Somos todos tan apatáticos!"
(Varsovia) Sonriendo, riendo, viendo películas
Tumbados, edredón florar extendido
(Varsovia) Te mira con una gracia sincera
Y dice, "¿Qué coño estamos haciendo?" (¿Qué quieres que diga?)

[Puente]
No se pone mejor
Puedes intentarlo e intentarlo
Pero solo eres un engranaje en la máquina
La apatía me comforta como una celda comforta a un preso
No va a ponerse mejor, te lo aseguro
No cometas ningún error, todos vamos a acabar en la tierra
Te veré pronto

[Outro]
Le reza a Dios para que me ahogue
Le reza a Dios para que me ahogue
Le reza a Dios para que me ahogue
Y se vuelve un poco más fácil
Le reza a Dios para que me ahogue
Le reza a Dios para que me ahogue
Le reza a Dios para que me ahogue

[Куплет 1]
Вона розлучилась з ним в своїй голові
Вона просто чекає на момент, цей прекрасний момент, щоб йому повідомити
Розділяти макіяж з незнайомцем в невідомих ліжках
Це добре для мене, я впевнений, я впевнений, це добре для мене

[Передхор]
Я думав
Що зробив би все, що ти попросиш, це точно
Для чого?
Мої пальці зжаті допоки не заболять, це так
Ти сказала:
"Шалено як ми це на тверезу робили"
Ти прокидаєшся і, дякувати Богу, це скінчено
Просто, будь-ласка, відпусти мене

[Приспів]
Місце, де в неї був перший поцілунок
Тепер центр вакцинації
(Варшава) Сиділи біля нового холодильника Smeg
Співаючи: "Ми, о, такі апатичні"
(Варшава) Посміхались, сміялись, дивились фільми
Лежали, розстелена квіткова перина
(Варшава) Дивиться на тебе з щирою ґречністю
І каже: "А що це ми блять робимо?"

[Куплет 2]
Я ненавиджу говорити, що я тобі казав
Але твої звички партачать твою голову
Якби не через страх тромбозу глибоких вен
Я б теж там був, напевне
Вона просто дивиться на мене, чекає трохи
Як гільйотина, вона каже
"Іноді дім як сигарета
Ти надто стрейт-едж, щоб його знайти"

[Прехор]
Я зроблю усе, що ти попросиш, це точно
Для чого?
Мої пальці зжаті допоки не заболять, це так
Ти сказала:
"Шалено як ми це на тверезу робили"
Ти прокидаєшся і, дякувати Богу, це скінчено
Просто, будь-ласка, відпусти мене, о

[Приспів]
Місце, де в неї був перший поцілунок
Тепер центр вакцинації
(Варшава) Сиділи біля нового холодильника Smeg
Співаючи: "Ми, о, такі апатичні"
(Варшава) Посміхались, сміялись, дивились фільми
Лежали, розстелена квіткова перина
(Варшава) Дивиться на тебе з щирою ґречністю
І каже: "А що це ми блять робимо?"

[Бридж]
Ніщо не стане краще
Ти можеш намагатись і намагатись
Але ти просто гвинтик в машині
Апатія заспокоює мене, як камера заспокоює в'язня
Не стане краще, я тебе запевняю
Не роби помилок, ми всі закінчимо в землі
Скоро побачимось

[Закінчення]
Вона надіється на Бога, що я просто задушусь
Вона надіється на Бога, що я просто задушусь
Вона надіється на Бога, що я просто задушусь
І це стає трохи легше
Вона надіється на Бога, що я просто задушусь
Вона надіється на Бога, що я просто задушусь
Вона надіється на Бога, що я просто задушусь