Perfume

It's 3:45 (AM!)
And I just bite my tongue
Update me on your life
And now you've found the one
But I don't like his eyes
And I distrust their name
And I hate their haircut
They look like a prick (a prick)

But it's all the same
Would it be daft of me to cry?
Your tongue is razor sharp
I miss when it would fight mine
Left your heart on standby
By the way he holds you
Bet he serenades you
I can't really blame you

But I can still smell her perfume
Did it rub off on you?
But I can still smell her perfume
Did it rub off on you?
You say your ex-boyfriend's a policeman
Well I say you need better standards
You say your ex-boyfriend's a policeman
I say you need better standards

It seems like all her friends
Abruptly fell in love
And she was in the dust
Darling life was streaming past
So she learnt to lie
She learnt how to pretend
A drama in the futile
A means to an end

Why can't you be a dick?
Why must you be so nice?
It's hard for me to move on
When I don't really hate you
(I don't really hate you)
(I don't really hate you)
(I don't really hate you)

But I can still smell her perfume
Did it rub off on you?
But I can still smell her perfume
Did it rub off on you?

It's 3:45
Your taxi's not arrived
I don't think that he's coming

Lovejoy - Perfume

[Verso 1]
É 3:45 (da manhã)
E eu acabei de morder minha língua
Me atualize na sua vida
E agora você encontrou sua cara metade
Mas eu não gosto dos olhos dele
E eu desconfio do seu nome
E eu odeio o seu corte de cabelo
Ele parece ser um cuzão (Um cuzão)
Mas é tudo o mesmo
Seria imbecil de mim chorar?
Sua língua é afiada como uma navalha
Eu sinto falta de quando ela lutava com a minha
Seu coração ficou em repouso
Pelo jeito que ele te abraça
Aposto que ele te canta serenatas
Eu não posso te culpar

[Refrão]
E eu ainda consigo sentir cheiro do perfume dela
Ele impregnou em você?
E eu ainda consigo sentir cheiro do perfume dela
Ele impregnou em você?
Você diz que seu ex-namorado é policial
Bem, eu digo que você tem dedo podre
Você diz que seu ex-namorado é policial
Bem, eu digo que você tem dedo podre

[Verso 2]
Parece que todos os nossos amigos
Se apaixonaram do nada
E ela estava pegando poeira
Querida, a vida estava lhe ultrapassando
Então ela aprendeu a mentir
Ela aprendeu a fingir
Um drama em meio ao fútil
Um fim para os meios
Por que você não pode ser escrota?
Por que você tem que ser tão boazinha?
É difícil para eu superar
Quando eu não te odeio de verdade
(Eu não te odeio de verdade)
(Eu não te odeio de verdade)
(Eu não te odeio de verdade)

[Refrão]
E eu ainda consigo sentir cheiro do perfume dela
Ele impregnou em você?
E eu ainda consigo sentir cheiro do perfume dela
Ele impregnou em você?

[Outro]
É 3:45
Seu taxi não chegou
E eu não acho que ele esteja vindo

[Letra de "Lovejoy - Perfume (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Son las 3:45 (AM)
Y me acabo de morder la lengua
Me actualizas en tu vida
Y ahora has encontrado al elegido
Pero no me gustas sus ojos
Y desconfío de su nombre
Y odio su corte de pelo
Parece imbécil (imbécil)
Pero todo es lo mismo
Sería idiota de mi llorar
Tu lengua es afilada como una cuchilla
Echo de menos cuando me cortaba
Deja tu corazón en espera
Por la forma en la que te sujeta
Seguro que te serena
No te puedo culpar

[Estribillo]
Y todavía puedo oler su perfume
¿Se te contagió?
Y todavía puedo oler su perfume
¿Se te contagió?

[Post-Estribillo]
Dices que tu ex-novio es un policía
Bueno, necesitas mejores estándares
Dices que tu ex-novio es un policía
Bueno, necesitas mejores estándares

[Verso 2]
Parece que todas sus amigas
Se han enamorado de forma abrupta
Y ella estaba en el polvo
Cariño, la vida está pasando
Así que aprendió a mentir
Y aprendió a pretender
A drama en lo fútil
Un medio para un fin
¿Por qué no puedes ser un idiota?
¿Por qué tienes que ser tan amable?
Es difícil seguir adelante
Cuando no te odio de verdad
(No te odio de verdad)
(No te odio de verdad)
(No te odio de verdad)

[Estribillo]
Y todavía puedo oler su perfume
¿Se te contagió?
Y todavía puedo oler su perfume
¿Se te contagió?

[Outro]
Son las 3:45
Tu taxi no ha llegado
No creo que vaya a venir

[Strophe 1]
Es ist 3:45
Und ich beiße mir einfach auf die Zunge
Bring mich aufs Laufende über dein Leben
Und jetzt hast du den einen gefunden
Aber ich mag deren Augen nicht
Und ich misstraue deren Namen
Und ich hasse deren Haarschnitt
Dey sieht aus wie ein Arschloch (Ein Arschloch)
Aber es ist alles dasselbe
Wäre es albern von mir zu weinen?
Dеine Zunge ist rasiermеsserscharf
Ich vermisse es, als sie meine bekämpfte
Ließ dein Herz auf Standby
So wie er dich hält
Ich wette, er bringt dir ein Ständchen
Ich kann es dir nicht wirklich verdenken

[Refrain]
Und ich kann immer noch ihr Parfüm riechen
Hat es auf dich abgefärbt?
Und ich kann immer noch ihr Parfüm riechen
Hat es auf dich abgefärbt?
Du sagst, dass dein Ex-Freund ein Polizist ist
Nun, ich sage, dass du bessere Standards brauchst
Du sagst, dein Ex-Freund ist ein Polizist
Ich sage, dass du bessere Standards brauchst

[Strophe 2]
Es scheint, als hätten sich alle unsere Freunde
Abrupt verliebt
Und sie lag im Staub
Liebling, das Leben strömte vorbei
Also lernte sie zu lügen
Sie lernte, wie man etwas vormacht
Ein Drama im Vergeblichen
Ein Mittel zum Zweck
Warum kannst du nicht ein Arsch sein?
Warum musst du so nett sein?
Es ist schwer für mich darüber hinwegzukommen
Wenn ich dich nicht wirklich hasse
(Ich hasse dich nicht wirklich)
(Ich hasse dich nicht wirklich)
(Ich hasse dich nicht wirklich)

[Refrain]
Und ich kann immer noch ihr Parfüm riechen
Hat es auf dich abgefärbt?
Und ich kann immer noch ihr Parfüm riechen
Hat es auf dich abgefärbt?

[Outro]
Es ist 15:45 Uhr
Dein Taxi ist noch nicht da
Ich glaube nicht, dass er kommt