Ciel
Marie Pierra Kakoma, Pablo Diaz Reixa
J'ai les mains levées vers le ciel
J'crois en la vie éternelle
Avec un peu de gens, civilement tendre
Avec un peu de gens, civilement tendre
J'ai les yeux rivés sur moi-même (sur moi-même)
J'cherche encore en un l'étincelle (étincelle, j'cherche encore)
Avec un peu de chance, il l'a trouvera (il l'a trouvera)
Avec un peu de chance, il m'entendra (ouh)
(oh-oh, oh, oh-oh)
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
J'ai les mains levées vers le ciel
Ho le mani alzate verso il cielo
J'crois en la vie éternelle
Credo nella vita eterna
Avec un peu de gens, civilement tendre
Con un po' di gente, civilmente tenera
Avec un peu de gens, civilement tendre
Con un po' di gente, civilmente tenera
J'ai les yeux rivés sur moi-même (sur moi-même)
Ho gli occhi fissi su me stesso (su me stesso)
J'cherche encore en un l'étincelle (étincelle, j'cherche encore)
Sto ancora cercando una scintilla (scintilla, sto ancora cercando)
Avec un peu de chance, il l'a trouvera (il l'a trouvera)
Con un po' di fortuna, la troverà (la troverà)
Avec un peu de chance, il m'entendra (ouh)
Con un po' di fortuna, mi sentirà (ouh)
(oh-oh, oh, oh-oh)
(oh-oh, oh, oh-oh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
J'ai les mains levées vers le ciel
Tenho as mãos levantadas para o céu
J'crois en la vie éternelle
Acredito na vida eterna
Avec un peu de gens, civilement tendre
Com um pouco de gente, civilmente terno
Avec un peu de gens, civilement tendre
Com um pouco de gente, civilmente terno
J'ai les yeux rivés sur moi-même (sur moi-même)
Tenho os olhos fixos em mim mesmo (em mim mesmo)
J'cherche encore en un l'étincelle (étincelle, j'cherche encore)
Ainda procuro a faísca em alguém (faísca, ainda procuro)
Avec un peu de chance, il l'a trouvera (il l'a trouvera)
Com um pouco de sorte, ele a encontrará (ele a encontrará)
Avec un peu de chance, il m'entendra (ouh)
Com um pouco de sorte, ele me ouvirá (ouh)
(oh-oh, oh, oh-oh)
(oh-oh, oh, oh-oh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
J'ai les mains levées vers le ciel
I have my hands raised to the sky
J'crois en la vie éternelle
I believe in eternal life
Avec un peu de gens, civilement tendre
With a few people, civilly tender
Avec un peu de gens, civilement tendre
With a few people, civilly tender
J'ai les yeux rivés sur moi-même (sur moi-même)
I have my eyes fixed on myself (on myself)
J'cherche encore en un l'étincelle (étincelle, j'cherche encore)
I'm still looking for a spark (spark, I'm still looking)
Avec un peu de chance, il l'a trouvera (il l'a trouvera)
With a little luck, he will find it (he will find it)
Avec un peu de chance, il m'entendra (ouh)
With a little luck, he will hear me (ooh)
(oh-oh, oh, oh-oh)
(oh-oh, oh, oh-oh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
J'ai les mains levées vers le ciel
Tengo las manos levantadas hacia el cielo
J'crois en la vie éternelle
Creo en la vida eterna
Avec un peu de gens, civilement tendre
Con un poco de gente, amablemente tierna
Avec un peu de gens, civilement tendre
Con un poco de gente, amablemente tierna
J'ai les yeux rivés sur moi-même (sur moi-même)
Tengo los ojos fijos en mí mismo (en mí mismo)
J'cherche encore en un l'étincelle (étincelle, j'cherche encore)
Todavía busco una chispa (chispa, todavía busco)
Avec un peu de chance, il l'a trouvera (il l'a trouvera)
Con un poco de suerte, la encontrará (la encontrará)
Avec un peu de chance, il m'entendra (ouh)
Con un poco de suerte, me escuchará (ouh)
(oh-oh, oh, oh-oh)
(oh-oh, oh, oh-oh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
J'ai les mains levées vers le ciel
Ich habe die Hände zum Himmel erhoben
J'crois en la vie éternelle
Ich glaube an das ewige Leben
Avec un peu de gens, civilement tendre
Mit ein paar Leuten, zivilisiert zärtlich
Avec un peu de gens, civilement tendre
Mit ein paar Leuten, zivilisiert zärtlich
J'ai les yeux rivés sur moi-même (sur moi-même)
Ich habe die Augen auf mich selbst gerichtet (auf mich selbst)
J'cherche encore en un l'étincelle (étincelle, j'cherche encore)
Ich suche immer noch nach einem Funken (Funken, ich suche immer noch)
Avec un peu de chance, il l'a trouvera (il l'a trouvera)
Mit ein bisschen Glück wird er es finden (er wird es finden)
Avec un peu de chance, il m'entendra (ouh)
Mit ein bisschen Glück wird er mich hören (ouh)
(oh-oh, oh, oh-oh)
(oh-oh, oh, oh-oh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)
Oh-oh, oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh-oh)