소년, 소녀 (Let Me In)
[이달의 소녀 / 하슬 "소년, 소녀" 가사]
[Verse 1: HaSeul]
내 맘 깊숙한 그 어두운 곳
불쑥 들어온 너
언젠간 다시 잠들어버릴
내 세상을 깨워줘
[Pre-Chorus: HaSeul]
우연이면 안돼요
서두르면 안돼요
귓가에 달콤한 속삭임
밤하늘 너머
Let me in
[Chorus: HaSeul]
달이 뜨고
나는 니가 되어 가네요
너무 달랐던 우리 둘이
내 마음이
너로 물들어져 가네요
소녀는 소년의 소녀
[Verse 2: HaSeul]
바람이 불어 내 맘 깊은 곳
꽃잎을 띄우고
어쩌면 다시 또 차가워질
내 마음을 녹여줘
[Verse 3: HaSeul]
두드리는 너
망설여지는 나
긴 밤 꿈에서 눈을 뜨면
내가 널까 니가 나일까
너무나 많이 기다렸다고
[Chorus: HaSeul]
달이 뜨고
나는 니가 되어 가네요
너무 달랐던 우리 둘이
내 마음이
너로 물들어져 가네요
소녀는 소년의 소녀
[Interlude: HaSeul]
(Da, da, da, da)
(Ooh, oh, oh, ooh)
(Dum, da, da, da, da)
[Bridge: HaSeul]
너를 닮아버린
네게 길들여진
오로지 너만의 소녀
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, oh, oh
Ah, ah, ah
(Tu ne sauras pas recommencer)
[Chorus: HaSeul]
달이 뜨고
나는 니가 되어 가네요
너무 달랐던 우리 둘이
너만 보면
맘이 뭉클해져 가네요
소녀는 소년의 소녀
[Outro: HaSeul]
소년은 소녀의 소년
소녀는 소년의
소원
Deep in my heart, in that dark place
You suddenly entered
Awakening my world
That would have fallen asleep some day
It can’t be coincidence
It can’t be rushed
The sweet whispering in my ear
Past the night sky
Let me in
The moon rises
And I am becoming you
We were so different
But my heart
Is now being colored with you
This girl is a boy’s girl
The wind blows deep into my heart
Picking at the flower petals
Melt my heart
That might get cold again
You are knocking
I am hesitating
When I open my eyes from the long night’s dream
Will I be you? Will you be me?
I waited for so long
The moon rises
And I am becoming you
We were so different
But my heart
Is now being colored with you
This girl is a boy’s girl
Resembling you
Tamed by you
I’m your only girl
The moon rises
And I am becoming you
We were so different
But when I see you
My heart gets teary
This girl is a boy’s girl
This girl is a boy’s girl
This girl is a boy’s wish
[Verse 1]
Enfouie au plus profond de mon cœur, dans cet endroit sombre
Tu es subitement entré
Bouleversant mon monde
Qui se serait éteint un jour ou l'autre
[Pre-Chorus]
Ça ne peut pas être une coïncidence
Ça ne peut pas être précipité
Le doux murmure dans mon oreille
Au-delà du ciel étoilé
Laisse-moi entrer
[Chorus]
La lune se lève
Et je deviens toi
Nous étions si différents
Mais mon cœur se colorе maintenant de toi
Cettе fille est la fille d'un garçon
[Verse 2]
Le vent souffle au plus profond de mon cœur
Cueillant les pétales des fleurs
Fais fondre mon cœur
Qui pourrait bien se refroidir de nouveau
[Verse 3]
Tu toques à ma porte
J'hésite encore
Quand j'ouvrirai les yeux après ce long rêve
Serais-je toi ? Seras-tu moi ?
J'ai attendu pendant si longtemps
[Chorus]
La lune se lève
Et je deviens toi
Nous étions si différents
Mais mon cœur se colore maintenant de toi
Cette fille est la fille d'un garçon
[Bridge]
Te ressemblant
Apprivoisée par toi
Je suis la seule fille pour toi
(Tu ne sauras pas recommencer)
[Chorus]
La lune se lève
Et je deviens toi
Nous étions si différents
Mais quand je te vois
Mon cœur devient larmoyant
Cette fille est la fille d'un garçon
[Outro]
Cette fille est la fille d'un garçon
Cette fille est le souhait d'un garçon