Pink (Bad Day)
Andrew Wyatt, Eric Frederic, Mark Ronson, Melissa Jefferson
When I wake up in my own pink world
I get up outta bed and wave to my homegirls
Hey, Barbie (hey), why so stressed?
Could it be those irrepressible thoughts of death?
Come on, we got important things to- ooh!
It's her (ayy), and her (ayy), and me, and you
In pink
Goes with everything (ooh, that's cold!)
Beautiful from head to toe
I'm read' to go, you know, you know
It's pink (it's gon' be alright)
Good enough to drink
We like other colors, but
Pink just looks so good on us
P, panic
I, I'm scared
N, nauseous
K, death!
That's my Barbie (go, Barbie, go, Barbie)
That's my Barbie (ooh, ooh, ooh)
Oh, ooh, girl, you okay?
When I wake up in my own pink world
Quando mi sveglio nel mio mondo rosa
I get up outta bed and wave to my homegirls
Mi alzo dal letto e saluto le mie amiche
Hey, Barbie (hey), why so stressed?
Ehi, Barbie (ehi), perché così stressata?
Could it be those irrepressible thoughts of death?
Potrebbero essere quei pensieri irrefrenabili di morte?
Come on, we got important things to- ooh!
Andiamo, abbiamo cose importanti da fare- oh!
It's her (ayy), and her (ayy), and me, and you
È lei (ehi), e lei (ehi), e io, e tu
In pink
In rosa
Goes with everything (ooh, that's cold!)
Va bene con tutto (ooh, che freddo!)
Beautiful from head to toe
Bella dalla testa ai piedi
I'm read' to go, you know, you know
Sono pronta per andare, lo sai, lo sai
It's pink (it's gon' be alright)
È rosa (andrà tutto bene)
Good enough to drink
Buono abbastanza da bere
We like other colors, but
Ci piacciono altri colori, ma
Pink just looks so good on us
Il rosa ci sta così bene
P, panic
P, panico
I, I'm scared
I, ho paura
N, nauseous
N, nausea
K, death!
K, morte!
That's my Barbie (go, Barbie, go, Barbie)
Questa è la mia Barbie (vai, Barbie, vai, Barbie)
That's my Barbie (ooh, ooh, ooh)
Questa è la mia Barbie (ooh, ooh, ooh)
Oh, ooh, girl, you okay?
Oh, ooh, ragazza, stai bene?
When I wake up in my own pink world
Quando acordo no meu próprio mundo cor-de-rosa
I get up outta bed and wave to my homegirls
Levanto da cama e aceno para minhas amigas
Hey, Barbie (hey), why so stressed?
Ei, Barbie (ei), por que tão estressada?
Could it be those irrepressible thoughts of death?
Seriam esses pensamentos irreprimíveis de morte?
Come on, we got important things to- ooh!
Vamos lá, temos coisas importantes para- uau!
It's her (ayy), and her (ayy), and me, and you
É ela (ayy), e ela (ayy), e eu, e você
In pink
Em rosa
Goes with everything (ooh, that's cold!)
Combina com tudo (ooh, isso é frio!)
Beautiful from head to toe
Bonita da cabeça aos pés
I'm read' to go, you know, you know
Estou pronta para ir, você sabe, você sabe
It's pink (it's gon' be alright)
É rosa (vai ficar tudo bem)
Good enough to drink
Bom o suficiente para beber
We like other colors, but
Nós gostamos de outras cores, mas
Pink just looks so good on us
Rosa simplesmente fica tão bem em nós
P, panic
P, pânico
I, I'm scared
I, estou assustada
N, nauseous
N, nauseada
K, death!
K, morte!
That's my Barbie (go, Barbie, go, Barbie)
Essa é a minha Barbie (vai, Barbie, vai, Barbie)
That's my Barbie (ooh, ooh, ooh)
Essa é a minha Barbie (ooh, ooh, ooh)
Oh, ooh, girl, you okay?
Oh, ooh, garota, você está bem?
When I wake up in my own pink world
Cuando me despierto en mi propio mundo rosa
I get up outta bed and wave to my homegirls
Me levanto de la cama y saludo a mis amigas
Hey, Barbie (hey), why so stressed?
Hola, Barbie (hola), ¿por qué tan estresada?
Could it be those irrepressible thoughts of death?
¿Podría ser esos pensamientos irreprimibles de muerte?
Come on, we got important things to- ooh!
Vamos, tenemos cosas importantes que hacer- ¡oh!
It's her (ayy), and her (ayy), and me, and you
Es ella (ayy), y ella (ayy), y yo, y tú
In pink
En rosa
Goes with everything (ooh, that's cold!)
Combina con todo (ooh, ¡eso está frío!)
Beautiful from head to toe
Hermosa de pies a cabeza
I'm read' to go, you know, you know
Estoy lista para ir, ya sabes, ya sabes
It's pink (it's gon' be alright)
Es rosa (va a estar bien)
Good enough to drink
Suficientemente bueno para beber
We like other colors, but
Nos gustan otros colores, pero
Pink just looks so good on us
El rosa simplemente nos queda tan bien
P, panic
P, pánico
I, I'm scared
I, estoy asustada
N, nauseous
N, náuseas
K, death!
K, ¡muerte!
That's my Barbie (go, Barbie, go, Barbie)
Esa es mi Barbie (vamos, Barbie, vamos, Barbie)
That's my Barbie (ooh, ooh, ooh)
Esa es mi Barbie (ooh, ooh, ooh)
Oh, ooh, girl, you okay?
Oh, ooh, chica, ¿estás bien?
When I wake up in my own pink world
Quand je me réveille dans mon propre monde rose
I get up outta bed and wave to my homegirls
Je me lève du lit et salue mes copines
Hey, Barbie (hey), why so stressed?
Hé, Barbie (hé), pourquoi tant de stress ?
Could it be those irrepressible thoughts of death?
Serait-ce ces pensées irrépressibles de la mort ?
Come on, we got important things to- ooh!
Allez, on a des choses importantes à faire - oh !
It's her (ayy), and her (ayy), and me, and you
C'est elle (ayy), et elle (ayy), et moi, et toi
In pink
En rose
Goes with everything (ooh, that's cold!)
Va avec tout (ooh, c'est froid !)
Beautiful from head to toe
Belle de la tête aux pieds
I'm read' to go, you know, you know
Je suis prête à y aller, tu sais, tu sais
It's pink (it's gon' be alright)
C'est rose (ça va aller)
Good enough to drink
Assez bon pour boire
We like other colors, but
Nous aimons les autres couleurs, mais
Pink just looks so good on us
Le rose nous va si bien
P, panic
P, panique
I, I'm scared
I, j'ai peur
N, nauseous
N, nausée
K, death!
K, mort !
That's my Barbie (go, Barbie, go, Barbie)
C'est ma Barbie (vas-y, Barbie, vas-y, Barbie)
That's my Barbie (ooh, ooh, ooh)
C'est ma Barbie (ooh, ooh, ooh)
Oh, ooh, girl, you okay?
Oh, ooh, fille, tu vas bien ?
When I wake up in my own pink world
Wenn ich in meiner eigenen rosa Welt aufwache
I get up outta bed and wave to my homegirls
Stehe ich aus dem Bett auf und winke meinen Freundinnen zu
Hey, Barbie (hey), why so stressed?
Hey, Barbie (hey), warum so gestresst?
Could it be those irrepressible thoughts of death?
Könnten es diese unaufhaltsamen Gedanken an den Tod sein?
Come on, we got important things to- ooh!
Komm schon, wir haben wichtige Dinge zu tun - ooh!
It's her (ayy), and her (ayy), and me, and you
Es ist sie (ayy), und sie (ayy), und ich, und du
In pink
In rosa
Goes with everything (ooh, that's cold!)
Passt zu allem (ooh, das ist kalt!)
Beautiful from head to toe
Schön von Kopf bis Fuß
I'm read' to go, you know, you know
Ich bin bereit zu gehen, du weißt, du weißt
It's pink (it's gon' be alright)
Es ist rosa (es wird schon gut gehen)
Good enough to drink
Gut genug zum Trinken
We like other colors, but
Wir mögen andere Farben, aber
Pink just looks so good on us
Rosa sieht einfach so gut an uns aus
P, panic
P, Panik
I, I'm scared
I, Ich habe Angst
N, nauseous
N, Übelkeit
K, death!
K, Tod!
That's my Barbie (go, Barbie, go, Barbie)
Das ist meine Barbie (geh, Barbie, geh, Barbie)
That's my Barbie (ooh, ooh, ooh)
Das ist meine Barbie (ooh, ooh, ooh)
Oh, ooh, girl, you okay?
Oh, ooh, Mädchen, geht es dir gut?