Cry Baby
Melissa Viviane Jefferson, Eric Burton Frederic, Theron Thomas
Pull this car over babe
Don't pretend like you don't know
A lot of girls have time for this shit
Honestly I don't
He said why you cryin' baby?
Why you cryin', baby?
What did I do wrong?
I said, shut up and kiss me, oh
'Cause I don't wanna be here for long
I swore you'd never see this side
But it's so hard to say goodbye
I don't need to apologize
'Cause big girls gotta cry
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You should feel honored boy, uh
You got me feelin' this much
I clear my schedule for you
Let my guard down for you
And you gon' make me put it back up
Oh, you know why I'm cryin'
Why I'm cryin', baby
You don't pick up the phone
You do the same thing to your friends and family
You gon' end up alone
I swore you'd never see this side
But it's so hard to say goodbye
I don't need to apologize
'Cause big girls gotta cry
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It feels so fine, so good sometimes
Some big girls gotta cry
After this is done just take me home
I'm feelin' vulnerable
I don't need to apologize
'Cause big girls gotta cry
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, it's my life
You know it hurts sometimes
My love is your love
Why can't your love be mine?
Oh, oh, oh
I get a little lost sometimes
Sometimes you need to cry
Pull this car over babe
Ferma questa macchina, amore
Don't pretend like you don't know
Non fingere di non saperlo
A lot of girls have time for this shit
Molte ragazze hanno tempo per questa merda
Honestly I don't
Onestamente io no
He said why you cryin' baby?
Ha detto perché stai piangendo, baby?
Why you cryin', baby?
Perché stai piangendo, baby?
What did I do wrong?
Cosa ho fatto di sbagliato?
I said, shut up and kiss me, oh
Ho detto, zitto e baciami, oh
'Cause I don't wanna be here for long
Perché non voglio restare qui a lungo
I swore you'd never see this side
Ho giurato che non avresti mai visto questo lato
But it's so hard to say goodbye
Ma è così difficile dire addio
I don't need to apologize
Non ho bisogno di scusarmi
'Cause big girls gotta cry
Perché le ragazze grandi devono piangere
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You should feel honored boy, uh
Dovresti sentirti onorato ragazzo, uh
You got me feelin' this much
Mi fai sentire così tanto
I clear my schedule for you
Libero il mio programma per te
Let my guard down for you
Abbasso la guardia per te
And you gon' make me put it back up
E tu mi farai rimetterla su
Oh, you know why I'm cryin'
Oh, sai perché sto piangendo
Why I'm cryin', baby
Perché sto piangendo, baby
You don't pick up the phone
Non rispondi al telefono
You do the same thing to your friends and family
Fai la stessa cosa con i tuoi amici e la tua famiglia
You gon' end up alone
Finirai da solo
I swore you'd never see this side
Ho giurato che non avresti mai visto questo lato
But it's so hard to say goodbye
Ma è così difficile dire addio
I don't need to apologize
Non ho bisogno di scusarmi
'Cause big girls gotta cry
Perché le ragazze grandi devono piangere
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It feels so fine, so good sometimes
Si sente così bene, a volte
Some big girls gotta cry
Alcune ragazze grandi devono piangere
After this is done just take me home
Dopo che questo è finito portami a casa
I'm feelin' vulnerable
Mi sento vulnerabile
I don't need to apologize
Non ho bisogno di scusarmi
'Cause big girls gotta cry
Perché le ragazze grandi devono piangere
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, it's my life
Oh, è la mia vita
You know it hurts sometimes
Sai che a volte fa male
My love is your love
Il mio amore è il tuo amore
Why can't your love be mine?
Perché il tuo amore non può essere mio?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I get a little lost sometimes
A volte mi perdo un po'
Sometimes you need to cry
A volte hai bisogno di piangere
Pull this car over babe
Pare este carro, querida
Don't pretend like you don't know
Não finja que você não sabe
A lot of girls have time for this shit
Muitas garotas têm tempo para essa merda
Honestly I don't
Honestamente, eu não tenho
He said why you cryin' baby?
Ele disse por que você está chorando, querida?
Why you cryin', baby?
Por que você está chorando, querida?
What did I do wrong?
O que eu fiz de errado?
I said, shut up and kiss me, oh
Eu disse, cale a boca e me beije, oh
'Cause I don't wanna be here for long
Porque eu não quero ficar aqui por muito tempo
I swore you'd never see this side
Eu jurei que você nunca veria esse lado
But it's so hard to say goodbye
Mas é tão difícil dizer adeus
I don't need to apologize
Eu não preciso me desculpar
'Cause big girls gotta cry
Porque as garotas grandes têm que chorar
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You should feel honored boy, uh
Você deveria se sentir honrado, garoto, uh
You got me feelin' this much
Você me fez sentir tanto
I clear my schedule for you
Eu limpo minha agenda para você
Let my guard down for you
Baixei minha guarda para você
And you gon' make me put it back up
E você vai me fazer colocá-la de volta
Oh, you know why I'm cryin'
Oh, você sabe por que eu estou chorando
Why I'm cryin', baby
Por que eu estou chorando, querida
You don't pick up the phone
Você não atende o telefone
You do the same thing to your friends and family
Você faz a mesma coisa com seus amigos e família
You gon' end up alone
Você vai acabar sozinho
I swore you'd never see this side
Eu jurei que você nunca veria esse lado
But it's so hard to say goodbye
Mas é tão difícil dizer adeus
I don't need to apologize
Eu não preciso me desculpar
'Cause big girls gotta cry
Porque as garotas grandes têm que chorar
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It feels so fine, so good sometimes
Parece tão bom, tão bom às vezes
Some big girls gotta cry
Algumas garotas grandes têm que chorar
After this is done just take me home
Depois que isso acabar, apenas me leve para casa
I'm feelin' vulnerable
Estou me sentindo vulnerável
I don't need to apologize
Eu não preciso me desculpar
'Cause big girls gotta cry
Porque as garotas grandes têm que chorar
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, it's my life
Oh, é a minha vida
You know it hurts sometimes
Você sabe que dói às vezes
My love is your love
Meu amor é o seu amor
Why can't your love be mine?
Por que o seu amor não pode ser meu?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I get a little lost sometimes
Eu me perco um pouco às vezes
Sometimes you need to cry
Às vezes você precisa chorar
Pull this car over babe
Para el coche, cariño
Don't pretend like you don't know
No finjas como si no supieras
A lot of girls have time for this shit
Muchas chicas tienen tiempo para esta mierda
Honestly I don't
Honestamente, yo no
He said why you cryin' baby?
Él dijo, ¿por qué estás llorando, bebé?
Why you cryin', baby?
¿Por qué estás llorando, bebé?
What did I do wrong?
¿Qué hice mal?
I said, shut up and kiss me, oh
Dije, cállate y bésame, oh
'Cause I don't wanna be here for long
Porque no quiero estar aquí por mucho tiempo
I swore you'd never see this side
Juré que nunca verías este lado
But it's so hard to say goodbye
Pero es tan difícil decir adiós
I don't need to apologize
No necesito disculparme
'Cause big girls gotta cry
Porque las chicas grandes tienen que llorar
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You should feel honored boy, uh
Deberías sentirte honrado, chico, uh
You got me feelin' this much
Me tienes sintiendo tanto
I clear my schedule for you
Despejo mi agenda por ti
Let my guard down for you
Bajo mi guardia por ti
And you gon' make me put it back up
Y vas a hacer que la levante de nuevo
Oh, you know why I'm cryin'
Oh, sabes por qué estoy llorando
Why I'm cryin', baby
Por qué estoy llorando, bebé
You don't pick up the phone
No contestas el teléfono
You do the same thing to your friends and family
Haces lo mismo con tus amigos y familia
You gon' end up alone
Vas a terminar solo
I swore you'd never see this side
Juré que nunca verías este lado
But it's so hard to say goodbye
Pero es tan difícil decir adiós
I don't need to apologize
No necesito disculparme
'Cause big girls gotta cry
Porque las chicas grandes tienen que llorar
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It feels so fine, so good sometimes
Se siente tan bien, tan bien a veces
Some big girls gotta cry
Algunas chicas grandes tienen que llorar
After this is done just take me home
Después de que esto termine, llévame a casa
I'm feelin' vulnerable
Me siento vulnerable
I don't need to apologize
No necesito disculparme
'Cause big girls gotta cry
Porque las chicas grandes tienen que llorar
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, it's my life
Oh, es mi vida
You know it hurts sometimes
Sabes que duele a veces
My love is your love
Mi amor es tu amor
Why can't your love be mine?
¿Por qué tu amor no puede ser mío?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I get a little lost sometimes
A veces me pierdo un poco
Sometimes you need to cry
A veces necesitas llorar
Pull this car over babe
Arrête cette voiture chérie
Don't pretend like you don't know
Ne fais pas semblant de ne pas savoir
A lot of girls have time for this shit
Beaucoup de filles ont du temps pour ces conneries
Honestly I don't
Honnêtement, je n'en ai pas
He said why you cryin' baby?
Il a dit pourquoi tu pleures bébé ?
Why you cryin', baby?
Pourquoi tu pleures, bébé ?
What did I do wrong?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
I said, shut up and kiss me, oh
J'ai dit, tais-toi et embrasse-moi, oh
'Cause I don't wanna be here for long
Parce que je ne veux pas rester ici longtemps
I swore you'd never see this side
J'ai juré que tu ne verrais jamais ce côté
But it's so hard to say goodbye
Mais c'est si difficile de dire au revoir
I don't need to apologize
Je n'ai pas besoin de m'excuser
'Cause big girls gotta cry
Parce que les grandes filles doivent pleurer
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You should feel honored boy, uh
Tu devrais te sentir honoré garçon, uh
You got me feelin' this much
Tu me fais ressentir autant
I clear my schedule for you
Je libère mon emploi du temps pour toi
Let my guard down for you
Je baisse ma garde pour toi
And you gon' make me put it back up
Et tu vas me faire la remonter
Oh, you know why I'm cryin'
Oh, tu sais pourquoi je pleure
Why I'm cryin', baby
Pourquoi je pleure, bébé
You don't pick up the phone
Tu ne décroches pas le téléphone
You do the same thing to your friends and family
Tu fais la même chose à tes amis et à ta famille
You gon' end up alone
Tu vas finir seul
I swore you'd never see this side
J'ai juré que tu ne verrais jamais ce côté
But it's so hard to say goodbye
Mais c'est si difficile de dire au revoir
I don't need to apologize
Je n'ai pas besoin de m'excuser
'Cause big girls gotta cry
Parce que les grandes filles doivent pleurer
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It feels so fine, so good sometimes
C'est tellement bien, parfois
Some big girls gotta cry
Certaines grandes filles doivent pleurer
After this is done just take me home
Après ça, ramène-moi à la maison
I'm feelin' vulnerable
Je me sens vulnérable
I don't need to apologize
Je n'ai pas besoin de m'excuser
'Cause big girls gotta cry
Parce que les grandes filles doivent pleurer
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, it's my life
Oh, c'est ma vie
You know it hurts sometimes
Tu sais que ça fait mal parfois
My love is your love
Mon amour est ton amour
Why can't your love be mine?
Pourquoi ton amour ne peut-il pas être le mien ?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I get a little lost sometimes
Je me perds un peu parfois
Sometimes you need to cry
Parfois, tu as besoin de pleurer
Pull this car over babe
Zieh diesen Wagen rüber, Schatz
Don't pretend like you don't know
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
A lot of girls have time for this shit
Viele Mädchen haben Zeit für diesen Scheiß
Honestly I don't
Ehrlich gesagt, ich nicht
He said why you cryin' baby?
Er fragte, warum weinst du, Baby?
Why you cryin', baby?
Warum weinst du, Baby?
What did I do wrong?
Was habe ich falsch gemacht?
I said, shut up and kiss me, oh
Ich sagte, halt den Mund und küss mich, oh
'Cause I don't wanna be here for long
Denn ich will nicht lange hier sein
I swore you'd never see this side
Ich schwor, du würdest diese Seite nie sehen
But it's so hard to say goodbye
Aber es ist so schwer, auf Wiedersehen zu sagen
I don't need to apologize
Ich muss mich nicht entschuldigen
'Cause big girls gotta cry
Denn große Mädchen müssen weinen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You should feel honored boy, uh
Du solltest dich geehrt fühlen, Junge, uh
You got me feelin' this much
Du bringst mich dazu, so viel zu fühlen
I clear my schedule for you
Ich räume meinen Zeitplan für dich frei
Let my guard down for you
Ich lasse meine Wache für dich fallen
And you gon' make me put it back up
Und du wirst mich dazu bringen, sie wieder hochzuziehen
Oh, you know why I'm cryin'
Oh, du weißt, warum ich weine
Why I'm cryin', baby
Warum ich weine, Baby
You don't pick up the phone
Du nimmst das Telefon nicht ab
You do the same thing to your friends and family
Du machst das Gleiche mit deinen Freunden und deiner Familie
You gon' end up alone
Du wirst am Ende alleine sein
I swore you'd never see this side
Ich schwor, du würdest diese Seite nie sehen
But it's so hard to say goodbye
Aber es ist so schwer, auf Wiedersehen zu sagen
I don't need to apologize
Ich muss mich nicht entschuldigen
'Cause big girls gotta cry
Denn große Mädchen müssen weinen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It feels so fine, so good sometimes
Es fühlt sich so gut an, manchmal
Some big girls gotta cry
Manche großen Mädchen müssen weinen
After this is done just take me home
Nachdem das hier vorbei ist, bring mich nach Hause
I'm feelin' vulnerable
Ich fühle mich verletzlich
I don't need to apologize
Ich muss mich nicht entschuldigen
'Cause big girls gotta cry
Denn große Mädchen müssen weinen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, it's my life
Oh, es ist mein Leben
You know it hurts sometimes
Du weißt, manchmal tut es weh
My love is your love
Meine Liebe ist deine Liebe
Why can't your love be mine?
Warum kann deine Liebe nicht meine sein?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I get a little lost sometimes
Manchmal verliere ich mich ein wenig
Sometimes you need to cry
Manchmal musst du weinen