Nunn'a Voglio 'Ncuntrà
LIBERATO
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Je t'o giur, nun è na' bugia
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Teng' o' core sott' anestesia
Quann' stev cu' 'mme
Er' na' femmn senza poesij
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Je t'o giur, nun è na' bugia
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Bang bang, too hot
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp'
Boom boom, okay
Tu me vas' a Materdei
Uh, uh, ah, ah, si te' vec 'cu chill'at
Mmocc' a kitemmuort
O' juorn ca' t'aggio 'ncuntrat
Ciao ciao, papà
Vien 'cca famm appiccià
Boom boom, tin tin
Tu me brucij rint' e vene
Ciù ciù, mammà
Fin a' 'lloc it'arrivat
Mmocc' a kitemmuort
O' juorn ca' t'aggio vasat
Bang bang, don't stop
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp
Boom boom, okay
Tu me vas 'a Materdei
Uh, uh, ah, ah, nun ce crir 'ca è frnut
Mmocc' a kitemmuort
O' juorn ca' t'aggio crerut, bang
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Rint' 'o scur 'miezz a' st'ammuin
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Teng' o' core sott' anestesia
No, quann' stev cu mic'
Er' na' femmn senza poesij
No, nun' 'a voglj 'ncuntrà
Je t'o giuro, nun è na' bugia
Tutt' o' blocc nun ce pozz parlà
Nun' a voglj 'ncuntrà
O' core mij 'oiccann
My heart will go on
Passann e spassan sott' a stu' balcon
Mo' vac' ricenn nun ce pensà 'cchiù
Sta' semp' chiuvenn si' nun ce staje tu
Cu' na' funa n'gann, my heart will go on
Passann e spassiann sott' a stu' balcon
Ma nun ce staje 'cchiù
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
I'm looking for you
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Je t'o giuro, nun è na' bugia
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Teng' o' core sott' anestesia
Nun' 'a voglj 'ncun
Nun ev' maje pensat 'e te 'ncuntrà
Somebody like you
Stev' na' bomb c'he cumpagne mij
E po' arriv' tu
Si' o' sbaglj ca' nun pozz' maje lassà
Somebody like you
Nun ev' maje pensat 'e te 'ncuntrà
Ma po' arriv tu
Nun ev' maje pensat 'e te 'ncuntrà
Somebody like you
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Nun' 'a voglj 'ncun
Aillann aì
Bang bang, too hot
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp'
Boom boom, okay
Tu me vas' a Materdei
Uh, uh, ah, ah, si te' vec 'cu chill'at
Mmocc' a kitemmuort
O' juorn ca' t'aggio 'ncuntrat
Ciao ciao, papà
Vien 'cca famm appiccià
Boom boom, tin tin
Simm' o' doce rint' e' vene
Ciù ciù, mammà
Fin a' 'lloc it'arrivat
Mmocc' a kitemmuort
O' juorn ca' t'aggio vasat
Bang bang, don't stop
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp
Boom boom, okay
Tu me vas 'a Materdei
Uh, uh, ah, ah, nun ce crir 'ca è frnut
Mmocc' a kitemmuort
O' juorn ca' t'aggio crerut, bang bang
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Não quero encontrar
Je t'o giur, nun è na' bugia
Eu juro, não é uma mentira
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Todo o bloco não quer falar
Teng' o' core sott' anestesia
Tenho o coração sob anestesia
Quann' stev cu' 'mme
Quando estava com você
Er' na' femmn senza poesij
Era uma mulher sem poesia
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Não quero encontrar
Je t'o giur, nun è na' bugia
Eu juro, não é uma mentira
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Todo o bloco não quer falar
Bang bang, too hot
Bang bang, muito quente
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp'
Você me colocou por baixo e por cima
Boom boom, okay
Boom boom, okay
Tu me vas' a Materdei
Você me leva a Materdei
Uh, uh, ah, ah, si te' vec 'cu chill'at
Uh, uh, ah, ah, se você me vê com aquele
Mmocc' a kitemmuort
Maldito morto
O' juorn ca' t'aggio 'ncuntrat
O dia que te encontrei
Ciao ciao, papà
Tchau tchau, papai
Vien 'cca famm appiccià
Venha aqui, me acenda
Boom boom, tin tin
Boom boom, tin tin
Tu me brucij rint' e vene
Você me queima por dentro das veias
Ciù ciù, mammà
Ciù ciù, mamãe
Fin a' 'lloc it'arrivat
Até onde você chegou
Mmocc' a kitemmuort
Maldito morto
O' juorn ca' t'aggio vasat
O dia que te beijei
Bang bang, don't stop
Bang bang, não pare
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp
Você me colocou por baixo e por cima
Boom boom, okay
Boom boom, okay
Tu me vas 'a Materdei
Você me leva a Materdei
Uh, uh, ah, ah, nun ce crir 'ca è frnut
Uh, uh, ah, ah, não acredite que é loucura
Mmocc' a kitemmuort
Maldito morto
O' juorn ca' t'aggio crerut, bang
O dia que acreditei em você, bang
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Não quero encontrar
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Não quero encontrar
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Não quero encontrar
Rint' 'o scur 'miezz a' st'ammuin
No escuro no meio deste amor
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Todo o bloco não quer falar
Teng' o' core sott' anestesia
Tenho o coração sob anestesia
No, quann' stev cu mic'
Não, quando estava com você
Er' na' femmn senza poesij
Era uma mulher sem poesia
No, nun' 'a voglj 'ncuntrà
Não, não quero encontrar
Je t'o giuro, nun è na' bugia
Eu juro, não é uma mentira
Tutt' o' blocc nun ce pozz parlà
Todo o bloco não pode falar
Nun' a voglj 'ncuntrà
Não quero encontrar
O' core mij 'oiccann
Meu coração continua
My heart will go on
My heart will go on
Passann e spassan sott' a stu' balcon
Passando e passeando sob este balcão
Mo' vac' ricenn nun ce pensà 'cchiù
Agora vou rir, não pense mais
Sta' semp' chiuvenn si' nun ce staje tu
Está sempre chovendo se você não está aqui
Cu' na' funa n'gann, my heart will go on
Com uma corda no pescoço, my heart will go on
Passann e spassiann sott' a stu' balcon
Passando e passeando sob este balcão
Ma nun ce staje 'cchiù
Mas você não está mais aqui
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Não quero encontrar
I'm looking for you
Estou procurando por você
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Não quero encontrar
Je t'o giuro, nun è na' bugia
Eu juro, não é uma mentira
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Todo o bloco não quer falar
Teng' o' core sott' anestesia
Tenho o coração sob anestesia
Nun' 'a voglj 'ncun
Não quero encontrar
Nun ev' maje pensat 'e te 'ncuntrà
Nunca pensei em te encontrar
Somebody like you
Somebody like you
Stev' na' bomb c'he cumpagne mij
Era uma bomba com meus amigos
E po' arriv' tu
E então você chegou
Si' o' sbaglj ca' nun pozz' maje lassà
Você é o erro que nunca posso deixar
Somebody like you
Somebody like you
Nun ev' maje pensat 'e te 'ncuntrà
Nunca pensei em te encontrar
Ma po' arriv tu
Mas então você chegou
Nun ev' maje pensat 'e te 'ncuntrà
Nunca pensei em te encontrar
Somebody like you
Somebody like you
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Não quero encontrar
Nun' 'a voglj 'ncun
Não quero encontrar
Aillann aì
Aillann aì
Bang bang, too hot
Bang bang, muito quente
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp'
Você me colocou por baixo e por cima
Boom boom, okay
Boom boom, okay
Tu me vas' a Materdei
Você me leva a Materdei
Uh, uh, ah, ah, si te' vec 'cu chill'at
Uh, uh, ah, ah, se você me vê com aquele
Mmocc' a kitemmuort
Maldito morto
O' juorn ca' t'aggio 'ncuntrat
O dia que te encontrei
Ciao ciao, papà
Tchau tchau, papai
Vien 'cca famm appiccià
Venha aqui, me acenda
Boom boom, tin tin
Boom boom, tin tin
Simm' o' doce rint' e' vene
Somos o doce dentro das veias
Ciù ciù, mammà
Ciù ciù, mamãe
Fin a' 'lloc it'arrivat
Até onde você chegou
Mmocc' a kitemmuort
Maldito morto
O' juorn ca' t'aggio vasat
O dia que te beijei
Bang bang, don't stop
Bang bang, não pare
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp
Você me colocou por baixo e por cima
Boom boom, okay
Boom boom, okay
Tu me vas 'a Materdei
Você me leva a Materdei
Uh, uh, ah, ah, nun ce crir 'ca è frnut
Uh, uh, ah, ah, não acredite que é loucura
Mmocc' a kitemmuort
Maldito morto
O' juorn ca' t'aggio crerut, bang bang
O dia que acreditei em você, bang bang
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Não quero encontrar
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Não quero encontrar
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Não quero encontrar
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
I don't want to meet her
Je t'o giur, nun è na' bugia
I swear to you, it's not a lie
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Everyone in the block doesn't want to talk
Teng' o' core sott' anestesia
I have my heart under anesthesia
Quann' stev cu' 'mme
When I was with her
Er' na' femmn senza poesij
She was a woman without poetry
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
I don't want to meet her
Je t'o giur, nun è na' bugia
I swear to you, it's not a lie
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Everyone in the block doesn't want to talk
Bang bang, too hot
Bang bang, too hot
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp'
You put me under and over
Boom boom, okay
Boom boom, okay
Tu me vas' a Materdei
You take me to Materdei
Uh, uh, ah, ah, si te' vec 'cu chill'at
Uh, uh, ah, ah, if you see her with that one
Mmocc' a kitemmuort
Damn it to death
O' juorn ca' t'aggio 'ncuntrat
The day I met you
Ciao ciao, papà
Bye bye, dad
Vien 'cca famm appiccià
Come here, let's light up
Boom boom, tin tin
Boom boom, tin tin
Tu me brucij rint' e vene
You burn me inside the veins
Ciù ciù, mammà
Choo choo, mom
Fin a' 'lloc it'arrivat
Until here you've arrived
Mmocc' a kitemmuort
Damn it to death
O' juorn ca' t'aggio vasat
The day I kissed you
Bang bang, don't stop
Bang bang, don't stop
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp
You put me under and over
Boom boom, okay
Boom boom, okay
Tu me vas 'a Materdei
You take me to Materdei
Uh, uh, ah, ah, nun ce crir 'ca è frnut
Uh, uh, ah, ah, don't believe that it's crazy
Mmocc' a kitemmuort
Damn it to death
O' juorn ca' t'aggio crerut, bang
The day I believed you, bang
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
I don't want to meet her
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
I don't want to meet her
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
I don't want to meet her
Rint' 'o scur 'miezz a' st'ammuin
In the dark amidst this mess
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Everyone in the block doesn't want to talk
Teng' o' core sott' anestesia
I have my heart under anesthesia
No, quann' stev cu mic'
No, when I was with you
Er' na' femmn senza poesij
You were a woman without poetry
No, nun' 'a voglj 'ncuntrà
No, I don't want to meet her
Je t'o giuro, nun è na' bugia
I swear to you, it's not a lie
Tutt' o' blocc nun ce pozz parlà
Everyone in the block can't talk
Nun' a voglj 'ncuntrà
I don't want to meet her
O' core mij 'oiccann
My heart sings
My heart will go on
My heart will go on
Passann e spassan sott' a stu' balcon
Passing and strolling under this balcony
Mo' vac' ricenn nun ce pensà 'cchiù
Now I'm going to laugh, don't think about it anymore
Sta' semp' chiuvenn si' nun ce staje tu
It's always raining if you're not here
Cu' na' funa n'gann, my heart will go on
With a rope in my neck, my heart will go on
Passann e spassiann sott' a stu' balcon
Passing and strolling under this balcony
Ma nun ce staje 'cchiù
But you're not here anymore
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
I don't want to meet her
I'm looking for you
I'm looking for you
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
I don't want to meet her
Je t'o giuro, nun è na' bugia
I swear to you, it's not a lie
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Everyone in the block doesn't want to talk
Teng' o' core sott' anestesia
I have my heart under anesthesia
Nun' 'a voglj 'ncun
I don't want to meet her
Nun ev' maje pensat 'e te 'ncuntrà
I never thought I'd meet
Somebody like you
Somebody like you
Stev' na' bomb c'he cumpagne mij
I was a bomb with my friends
E po' arriv' tu
And then you arrived
Si' o' sbaglj ca' nun pozz' maje lassà
You're the mistake I can never leave
Somebody like you
Somebody like you
Nun ev' maje pensat 'e te 'ncuntrà
I never thought I'd meet you
Ma po' arriv tu
But then you arrived
Nun ev' maje pensat 'e te 'ncuntrà
I never thought I'd meet
Somebody like you
Somebody like you
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
I don't want to meet her
Nun' 'a voglj 'ncun
I don't want to meet her
Aillann aì
Aillann aì
Bang bang, too hot
Bang bang, too hot
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp'
You put me under and over
Boom boom, okay
Boom boom, okay
Tu me vas' a Materdei
You take me to Materdei
Uh, uh, ah, ah, si te' vec 'cu chill'at
Uh, uh, ah, ah, if you see her with that one
Mmocc' a kitemmuort
Damn it to death
O' juorn ca' t'aggio 'ncuntrat
The day I met you
Ciao ciao, papà
Bye bye, dad
Vien 'cca famm appiccià
Come here, let's light up
Boom boom, tin tin
Boom boom, tin tin
Simm' o' doce rint' e' vene
We're the sweet inside the veins
Ciù ciù, mammà
Choo choo, mom
Fin a' 'lloc it'arrivat
Until here you've arrived
Mmocc' a kitemmuort
Damn it to death
O' juorn ca' t'aggio vasat
The day I kissed you
Bang bang, don't stop
Bang bang, don't stop
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp
You put me under and over
Boom boom, okay
Boom boom, okay
Tu me vas 'a Materdei
You take me to Materdei
Uh, uh, ah, ah, nun ce crir 'ca è frnut
Uh, uh, ah, ah, don't believe that it's crazy
Mmocc' a kitemmuort
Damn it to death
O' juorn ca' t'aggio crerut, bang bang
The day I believed you, bang bang
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
I don't want to meet her
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
I don't want to meet her
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
I don't want to meet her
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
No quiero encontrarte
Je t'o giur, nun è na' bugia
Te lo juro, no es una mentira
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Todo el bloque no quiere hablar
Teng' o' core sott' anestesia
Tengo el corazón bajo anestesia
Quann' stev cu' 'mme
Cuando estaba contigo
Er' na' femmn senza poesij
Eras una mujer sin poesía
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
No quiero encontrarte
Je t'o giur, nun è na' bugia
Te lo juro, no es una mentira
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Todo el bloque no quiere hablar
Bang bang, too hot
Bang bang, demasiado caliente
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp'
Me has puesto de cabeza
Boom boom, okay
Boom boom, está bien
Tu me vas' a Materdei
Me llevas a Materdei
Uh, uh, ah, ah, si te' vec 'cu chill'at
Uh, uh, ah, ah, si te veo con ese
Mmocc' a kitemmuort
Maldito muerto
O' juorn ca' t'aggio 'ncuntrat
El día que te encontré
Ciao ciao, papà
Adiós, papá
Vien 'cca famm appiccià
Ven aquí, déjame encender
Boom boom, tin tin
Boom boom, tin tin
Tu me brucij rint' e vene
Me quemas por dentro
Ciù ciù, mammà
Chu chu, mamá
Fin a' 'lloc it'arrivat
Hasta aquí has llegado
Mmocc' a kitemmuort
Maldito muerto
O' juorn ca' t'aggio vasat
El día que te besé
Bang bang, don't stop
Bang bang, no pares
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp
Me has puesto de cabeza
Boom boom, okay
Boom boom, está bien
Tu me vas 'a Materdei
Me llevas a Materdei
Uh, uh, ah, ah, nun ce crir 'ca è frnut
Uh, uh, ah, ah, no creas que es una broma
Mmocc' a kitemmuort
Maldito muerto
O' juorn ca' t'aggio crerut, bang
El día que te creí, bang
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
No quiero encontrarte
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
No quiero encontrarte
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
No quiero encontrarte
Rint' 'o scur 'miezz a' st'ammuin
En la oscuridad en medio de este desorden
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Todo el bloque no quiere hablar
Teng' o' core sott' anestesia
Tengo el corazón bajo anestesia
No, quann' stev cu mic'
No, cuando estaba contigo
Er' na' femmn senza poesij
Eras una mujer sin poesía
No, nun' 'a voglj 'ncuntrà
No, no quiero encontrarte
Je t'o giuro, nun è na' bugia
Te lo juro, no es una mentira
Tutt' o' blocc nun ce pozz parlà
Todo el bloque no puede hablar
Nun' a voglj 'ncuntrà
No quiero encontrarte
O' core mij 'oiccann
Mi corazón sigue adelante
My heart will go on
My heart will go on
Passann e spassan sott' a stu' balcon
Pasando y pasando bajo este balcón
Mo' vac' ricenn nun ce pensà 'cchiù
Ahora voy a cenar, no pienso más
Sta' semp' chiuvenn si' nun ce staje tu
Siempre llueve si no estás tú
Cu' na' funa n'gann, my heart will go on
Con una cuerda en el cuello, my heart will go on
Passann e spassiann sott' a stu' balcon
Pasando y pasando bajo este balcón
Ma nun ce staje 'cchiù
Pero ya no estás
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
No quiero encontrarte
I'm looking for you
Estoy buscándote
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
No quiero encontrarte
Je t'o giuro, nun è na' bugia
Te lo juro, no es una mentira
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Todo el bloque no quiere hablar
Teng' o' core sott' anestesia
Tengo el corazón bajo anestesia
Nun' 'a voglj 'ncun
No quiero encontrarte
Nun ev' maje pensat 'e te 'ncuntrà
Nunca pensé en encontrarte
Somebody like you
Somebody like you
Stev' na' bomb c'he cumpagne mij
Tenía una bomba con mis amigos
E po' arriv' tu
Y luego llegas tú
Si' o' sbaglj ca' nun pozz' maje lassà
Eres el error que nunca puedo dejar
Somebody like you
Somebody like you
Nun ev' maje pensat 'e te 'ncuntrà
Nunca pensé en encontrarte
Ma po' arriv tu
Pero luego llegas tú
Nun ev' maje pensat 'e te 'ncuntrà
Nunca pensé en encontrarte
Somebody like you
Somebody like you
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
No quiero encontrarte
Nun' 'a voglj 'ncun
No quiero encontrarte
Aillann aì
Aillann aì
Bang bang, too hot
Bang bang, demasiado caliente
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp'
Me has puesto de cabeza
Boom boom, okay
Boom boom, está bien
Tu me vas' a Materdei
Me llevas a Materdei
Uh, uh, ah, ah, si te' vec 'cu chill'at
Uh, uh, ah, ah, si te veo con ese
Mmocc' a kitemmuort
Maldito muerto
O' juorn ca' t'aggio 'ncuntrat
El día que te encontré
Ciao ciao, papà
Adiós, papá
Vien 'cca famm appiccià
Ven aquí, déjame encender
Boom boom, tin tin
Boom boom, tin tin
Simm' o' doce rint' e' vene
Somos el dulce dentro de las venas
Ciù ciù, mammà
Chu chu, mamá
Fin a' 'lloc it'arrivat
Hasta aquí has llegado
Mmocc' a kitemmuort
Maldito muerto
O' juorn ca' t'aggio vasat
El día que te besé
Bang bang, don't stop
Bang bang, no pares
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp
Me has puesto de cabeza
Boom boom, okay
Boom boom, está bien
Tu me vas 'a Materdei
Me llevas a Materdei
Uh, uh, ah, ah, nun ce crir 'ca è frnut
Uh, uh, ah, ah, no creas que es una broma
Mmocc' a kitemmuort
Maldito muerto
O' juorn ca' t'aggio crerut, bang bang
El día que te creí, bang bang
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
No quiero encontrarte
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
No quiero encontrarte
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
No quiero encontrarte
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Je ne veux pas la rencontrer
Je t'o giur, nun è na' bugia
Je te le jure, ce n'est pas un mensonge
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Tout le quartier ne veut pas en parler
Teng' o' core sott' anestesia
J'ai le cœur sous anesthésie
Quann' stev cu' 'mme
Quand j'étais avec elle
Er' na' femmn senza poesij
C'était une femme sans poésie
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Je ne veux pas la rencontrer
Je t'o giur, nun è na' bugia
Je te le jure, ce n'est pas un mensonge
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Tout le quartier ne veut pas en parler
Bang bang, too hot
Bang bang, trop chaud
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp'
Tu m'as mis dessus et dessous
Boom boom, okay
Boom boom, d'accord
Tu me vas' a Materdei
Tu m'emmènes à Materdei
Uh, uh, ah, ah, si te' vec 'cu chill'at
Uh, uh, ah, ah, si tu me vois avec lui
Mmocc' a kitemmuort
Mort à celui qui meurt
O' juorn ca' t'aggio 'ncuntrat
Le jour où je t'ai rencontré
Ciao ciao, papà
Au revoir, papa
Vien 'cca famm appiccià
Viens ici, fais-moi allumer
Boom boom, tin tin
Boom boom, tin tin
Tu me brucij rint' e vene
Tu me brûles dans les veines
Ciù ciù, mammà
Ciù ciù, maman
Fin a' 'lloc it'arrivat
Jusqu'où es-tu arrivé
Mmocc' a kitemmuort
Mort à celui qui meurt
O' juorn ca' t'aggio vasat
Le jour où je t'ai embrassé
Bang bang, don't stop
Bang bang, ne t'arrête pas
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp
Tu m'as mis dessus et dessous
Boom boom, okay
Boom boom, d'accord
Tu me vas 'a Materdei
Tu m'emmènes à Materdei
Uh, uh, ah, ah, nun ce crir 'ca è frnut
Uh, uh, ah, ah, ne crois pas que c'est fini
Mmocc' a kitemmuort
Mort à celui qui meurt
O' juorn ca' t'aggio crerut, bang
Le jour où je t'ai cru, bang
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Je ne veux pas la rencontrer
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Je ne veux pas la rencontrer
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Je ne veux pas la rencontrer
Rint' 'o scur 'miezz a' st'ammuin
Dans l'obscurité au milieu de cette confusion
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Tout le quartier ne veut pas en parler
Teng' o' core sott' anestesia
J'ai le cœur sous anesthésie
No, quann' stev cu mic'
Non, quand j'étais avec toi
Er' na' femmn senza poesij
C'était une femme sans poésie
No, nun' 'a voglj 'ncuntrà
Non, je ne veux pas la rencontrer
Je t'o giuro, nun è na' bugia
Je te le jure, ce n'est pas un mensonge
Tutt' o' blocc nun ce pozz parlà
Tout le quartier ne peut pas en parler
Nun' a voglj 'ncuntrà
Je ne veux pas la rencontrer
O' core mij 'oiccann
Mon cœur continue
My heart will go on
Mon cœur continuera
Passann e spassan sott' a stu' balcon
Passant et se promenant sous ce balcon
Mo' vac' ricenn nun ce pensà 'cchiù
Maintenant je vais rire, ne pense plus à ça
Sta' semp' chiuvenn si' nun ce staje tu
Reste toujours jeune si tu n'es pas là
Cu' na' funa n'gann, my heart will go on
Avec une corde autour du cou, mon cœur continuera
Passann e spassiann sott' a stu' balcon
Passant et se promenant sous ce balcon
Ma nun ce staje 'cchiù
Mais tu n'es plus là
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Je ne veux pas la rencontrer
I'm looking for you
Je te cherche
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Je ne veux pas la rencontrer
Je t'o giuro, nun è na' bugia
Je te le jure, ce n'est pas un mensonge
Tutt' o' blocc nun ce voglj parlà
Tout le quartier ne veut pas en parler
Teng' o' core sott' anestesia
J'ai le cœur sous anesthésie
Nun' 'a voglj 'ncun
Je ne veux pas la rencontrer
Nun ev' maje pensat 'e te 'ncuntrà
Je n'ai jamais pensé te rencontrer
Somebody like you
Quelqu'un comme toi
Stev' na' bomb c'he cumpagne mij
J'étais une bombe avec mes amis
E po' arriv' tu
Et puis tu es arrivé
Si' o' sbaglj ca' nun pozz' maje lassà
Tu es l'erreur que je ne peux jamais laisser
Somebody like you
Quelqu'un comme toi
Nun ev' maje pensat 'e te 'ncuntrà
Je n'ai jamais pensé te rencontrer
Ma po' arriv tu
Mais puis tu es arrivé
Nun ev' maje pensat 'e te 'ncuntrà
Je n'ai jamais pensé te rencontrer
Somebody like you
Quelqu'un comme toi
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Je ne veux pas la rencontrer
Nun' 'a voglj 'ncun
Je ne veux pas la rencontrer
Aillann aì
Aillann aì
Bang bang, too hot
Bang bang, trop chaud
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp'
Tu m'as mis dessus et dessous
Boom boom, okay
Boom boom, d'accord
Tu me vas' a Materdei
Tu m'emmènes à Materdei
Uh, uh, ah, ah, si te' vec 'cu chill'at
Uh, uh, ah, ah, si tu me vois avec lui
Mmocc' a kitemmuort
Mort à celui qui meurt
O' juorn ca' t'aggio 'ncuntrat
Le jour où je t'ai rencontré
Ciao ciao, papà
Au revoir, papa
Vien 'cca famm appiccià
Viens ici, fais-moi allumer
Boom boom, tin tin
Boom boom, tin tin
Simm' o' doce rint' e' vene
Nous sommes le doux dans les veines
Ciù ciù, mammà
Ciù ciù, maman
Fin a' 'lloc it'arrivat
Jusqu'où es-tu arrivé
Mmocc' a kitemmuort
Mort à celui qui meurt
O' juorn ca' t'aggio vasat
Le jour où je t'ai embrassé
Bang bang, don't stop
Bang bang, ne t'arrête pas
Tu m'e' mis' a' sott' e 'ngopp
Tu m'as mis dessus et dessous
Boom boom, okay
Boom boom, d'accord
Tu me vas 'a Materdei
Tu m'emmènes à Materdei
Uh, uh, ah, ah, nun ce crir 'ca è frnut
Uh, uh, ah, ah, ne crois pas que c'est fini
Mmocc' a kitemmuort
Mort à celui qui meurt
O' juorn ca' t'aggio crerut, bang bang
Le jour où je t'ai cru, bang bang
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Je ne veux pas la rencontrer
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Je ne veux pas la rencontrer
Nun' 'a voglj 'ncuntrà
Je ne veux pas la rencontrer