Teardrops
Liam Payne, Mike Needle, JC Chasez, Jamie Scott, Daniel Bryer
Teardrops are fallin'
Down your face again 'cause I don't know how to love you
And I am broken too
Maybe your words make sense
I could be the problem, I'm so sorry
I know we could just be friends
But I don't know how we come down from this softly
Checkin' on my phone tryna see what I did last night
Baby, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry
Teardrops are fallin' down your face again
'Cause I don't know how to love you when
I am broken too
Teardrops are fallin'
I'll make you love me again, but I
Don't know how to love you when
I am broken too
All we do is break and bend
I'm strugglin' to see the sunrise lately
Really wish that I could mend
All the little things that make you crazy
Checkin' on my friends tryna see what I did last night (what I did last night)
Lately, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry
Teardrops are fallin' down your face again
'Cause I don't know how to love you when
I am broken too
Teardrops are fallin'
I'll make you love me again, I swear
I'm gonna learn how to be a better man
Tell me, is there any room to love you?
Any room to hold you?
Any room to love you?
Any room to hold you?
Any room to love you, love you?
Any room to hold you?
Checkin' on my phone just to see what I did last night
Ooh, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry, I, oh
Teardrops are fallin' down your face again (down your face)
'Cause I don't know how to love you when
I am broken too (ooh)
Teardrops are fallin'
I'll make you love me again, but I
Don't know how to love you when
I am broken too
Teardrops are fallin'
Le lacrime stanno scorrendo
Down your face again 'cause I don't know how to love you
Di nuovo sul tuo viso perché non so come amarti
And I am broken too
E sono distrutto anche io
Maybe your words make sense
Forse le tue parole hanno senso
I could be the problem, I'm so sorry
Potrei essere il problema, mi dispiace tanto
I know we could just be friends
So che potremmo essere solo amici
But I don't know how we come down from this softly
Ma non so come uscirne delicatamente
Checkin' on my phone tryna see what I did last night
Controllo sul mio telefono cercando di vedere cosa ho fatto ieri sera
Baby, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry
Piccola, mi sto odiando perché odio quando ti faccio piangere
Teardrops are fallin' down your face again
Le lacrime stanno scorrendo di nuovo sul tuo viso
'Cause I don't know how to love you when
Perché non so come amarti quando
I am broken too
Anche io sono distrutto
Teardrops are fallin'
Le lacrime stanno scorrendo
I'll make you love me again, but I
Mi farò amare di nuovo, ma io
Don't know how to love you when
Non so come amarti quando
I am broken too
Anche io sono distrutto
All we do is break and bend
Tutto quello che facciamo è romperci e piegarci
I'm strugglin' to see the sunrise lately
Sto lottando per vedere l'alba ultimamente
Really wish that I could mend
Vorrei davvero poter riparare
All the little things that make you crazy
Tutte le piccole cose che ti fanno impazzire
Checkin' on my friends tryna see what I did last night (what I did last night)
Chiedo ai miei amici cercando di vedere cosa ho fatto ieri sera (cosa ho fatto ieri sera)
Lately, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry
Ultimamente, mi sto odiando perché odio quando ti faccio piangere
Teardrops are fallin' down your face again
Le lacrime stanno scorrendo di nuovo sul tuo viso
'Cause I don't know how to love you when
Perché non so come amarti quando
I am broken too
Anche io sono distrutto
Teardrops are fallin'
Le lacrime stanno scorrendo
I'll make you love me again, I swear
Mi farò amare di nuovo, lo giuro
I'm gonna learn how to be a better man
Imparerò ad essere un uomo migliore
Tell me, is there any room to love you?
Dimmi, c'è spazio per amarti?
Any room to hold you?
Spazio per tenerti?
Any room to love you?
Spazio per amarti?
Any room to hold you?
Spazio per tenerti?
Any room to love you, love you?
Spazio per amarti, amarti?
Any room to hold you?
Spazio per tenerti?
Checkin' on my phone just to see what I did last night
Controllo sul mio telefono solo per vedere cosa ho fatto ieri sera
Ooh, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry, I, oh
Ooh, mi sto odiando perché odio quando ti faccio piangere, io, oh
Teardrops are fallin' down your face again (down your face)
Le lacrime stanno scorrendo di nuovo sul tuo viso (sul tuo viso)
'Cause I don't know how to love you when
Perché non so come amarti quando
I am broken too (ooh)
Anche io sono distrutto (anche io)
Teardrops are fallin'
Le lacrime stanno scorrendo
I'll make you love me again, but I
Mi farò amare di nuovo, ma io
Don't know how to love you when
Non so come amarti quando
I am broken too
Anche io sono distrutto
Teardrops are fallin'
Lágrimas estão caindo
Down your face again 'cause I don't know how to love you
Pelo seu rosto novamente porque eu não sei como te amar
And I am broken too
E eu também estou com o coração partido
Maybe your words make sense
Talvez suas palavras façam sentido
I could be the problem, I'm so sorry
Talvez eu seja o problema, me desculpe
I know we could just be friends
Eu sei que poderíamos ser apenas amigos
But I don't know how we come down from this softly
Mas eu não sei como sair disso suavemente
Checkin' on my phone tryna see what I did last night
Checando o meu telefone tentando ver o que eu fiz ontem à noite
Baby, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry
Baby, estou me odiando porque odeio quando te faço chorar
Teardrops are fallin' down your face again
Lágrimas estão caindo pelo seu rosto novamente
'Cause I don't know how to love you when
Porque eu não sei como te amar quando
I am broken too
E eu também estou com o coração partido
Teardrops are fallin'
Lágrimas estão caindo
I'll make you love me again, but I
Vou fazer você me amar novamente, mas eu
Don't know how to love you when
Não sei como te amar quando
I am broken too
Eu também estou com o coração partido
All we do is break and bend
Tudo o que a gente sabe fazer é quebrar e dobrar
I'm strugglin' to see the sunrise lately
Estou lutando para ver o nascer do sol ultimamente
Really wish that I could mend
Realmente gostaria de poder consertar
All the little things that make you crazy
Todas as pequenas coisas que te deixam maluca
Checkin' on my friends tryna see what I did last night (what I did last night)
Checando com os meus amigos tentando descobrir o que eu fiz ontem à noite (o que eu fiz ontem à noite)
Lately, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry
Ultimamente, estou me odiando porque odeio quando te faço chorar
Teardrops are fallin' down your face again
Lágrimas estão caindo pelo seu rosto novamente
'Cause I don't know how to love you when
Porque eu não sei como te amar quando
I am broken too
Eu também estou com o coração partido
Teardrops are fallin'
Lágrimas estão caindo
I'll make you love me again, I swear
Vou fazer você me amar novamente, eu juro
I'm gonna learn how to be a better man
Vou aprender a ser um homem melhor
Tell me, is there any room to love you?
Ne diz, há algum espaço para te amar?
Any room to hold you?
Algum espaço para te abraçar?
Any room to love you?
Algum espaço para te amar?
Any room to hold you?
Algum espaço para te abraçar?
Any room to love you, love you?
Algum espaço para te amar, te amar?
Any room to hold you?
Algum espaço para te abraçar?
Checkin' on my phone just to see what I did last night
Checando o meu telefone tentando ver o que eu fiz ontem à noite
Ooh, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry, I, oh
Ooh, estou me odiando porque odeio quando te faço chorar, eu, oh
Teardrops are fallin' down your face again (down your face)
Lágrimas estão caindo pelo seu rosto novamente (pelo seu rosto)
'Cause I don't know how to love you when
Porque eu não sei como te amar quando
I am broken too (ooh)
Eu também estou com o coração partido (ooh)
Teardrops are fallin'
Lágrimas estão caindo
I'll make you love me again, but I
Vou fazer você me amar novamente, mas eu
Don't know how to love you when
Não sei como te amar quando
I am broken too
Eu também estou com o coração partido
Teardrops are fallin'
Las lágrimas están cayendo
Down your face again 'cause I don't know how to love you
Por tu rostro otra vez porque no sé cómo amarte
And I am broken too
Y yo también estoy roto
Maybe your words make sense
Quizás tus palabras tengan sentido
I could be the problem, I'm so sorry
Podría ser el problema, lo siento mucho
I know we could just be friends
Sé que podríamos ser solo amigos
But I don't know how we come down from this softly
Pero no sé cómo bajamos de esto suavemente
Checkin' on my phone tryna see what I did last night
Revisando mi teléfono tratando de ver qué hice anoche
Baby, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry
Bebé, me odio a mí mismo porque odio cuando te hago llorar
Teardrops are fallin' down your face again
Las lágrimas están cayendo por tu rostro otra vez
'Cause I don't know how to love you when
Porque no sé cómo amarte cuando
I am broken too
Yo también estoy roto
Teardrops are fallin'
Las lágrimas están cayendo
I'll make you love me again, but I
Te haré amarme de nuevo, pero yo
Don't know how to love you when
No sé cómo amarte cuando
I am broken too
Yo también estoy roto
All we do is break and bend
Todo lo que hacemos es romper y doblar
I'm strugglin' to see the sunrise lately
Estoy luchando para ver el amanecer últimamente
Really wish that I could mend
Realmente desearía poder arreglar
All the little things that make you crazy
Todas las pequeñas cosas que te vuelven loca
Checkin' on my friends tryna see what I did last night (what I did last night)
Revisando a mis amigos tratando de ver qué hice anoche (qué hice anoche)
Lately, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry
Últimamente, me odio a mí mismo porque odio cuando te hago llorar
Teardrops are fallin' down your face again
Las lágrimas están cayendo por tu rostro otra vez
'Cause I don't know how to love you when
Porque no sé cómo amarte cuando
I am broken too
Yo también estoy roto
Teardrops are fallin'
Las lágrimas están cayendo
I'll make you love me again, I swear
Te haré amarme de nuevo, lo juro
I'm gonna learn how to be a better man
Voy a aprender cómo ser un hombre mejor
Tell me, is there any room to love you?
Dime, ¿hay algún espacio para amarte?
Any room to hold you?
¿Algún espacio para abrazarte?
Any room to love you?
¿Algún espacio para amarte?
Any room to hold you?
¿Algún espacio para abrazarte?
Any room to love you, love you?
¿Algún espacio para amarte, amarte?
Any room to hold you?
¿Algún espacio para abrazarte?
Checkin' on my phone just to see what I did last night
Revisando mi teléfono solo para ver qué hice anoche
Ooh, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry, I, oh
Ooh, me odio a mí mismo porque odio cuando te hago llorar, yo, oh
Teardrops are fallin' down your face again (down your face)
Las lágrimas están cayendo por tu rostro otra vez (por tu rostro)
'Cause I don't know how to love you when
Porque no sé cómo amarte cuando
I am broken too (ooh)
Yo también estoy roto (ooh)
Teardrops are fallin'
Las lágrimas están cayendo
I'll make you love me again, but I
Te haré amarme de nuevo, pero yo
Don't know how to love you when
No sé cómo amarte cuando
I am broken too
Yo también estoy roto
Teardrops are fallin'
Les larmes tombent
Down your face again 'cause I don't know how to love you
Sur ton visage encore une fois parce que je ne sais pas comment t'aimer
And I am broken too
Et je suis aussi brisé
Maybe your words make sense
Peut-être que tes mots ont du sens
I could be the problem, I'm so sorry
Je pourrais être le problème, je suis tellement désolé
I know we could just be friends
Je sais qu'on pourrait juste être amis
But I don't know how we come down from this softly
Mais je ne sais pas comment on peut sortir de ça doucement
Checkin' on my phone tryna see what I did last night
Je vérifie sur mon téléphone pour essayer de voir ce que j'ai fait hier soir
Baby, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry
Bébé, je me déteste parce que je déteste quand je te fais pleurer
Teardrops are fallin' down your face again
Les larmes tombent sur ton visage encore une fois
'Cause I don't know how to love you when
Parce que je ne sais pas comment t'aimer quand
I am broken too
Je suis aussi brisé
Teardrops are fallin'
Les larmes tombent
I'll make you love me again, but I
Je te ferai m'aimer à nouveau, mais je
Don't know how to love you when
Ne sais pas comment t'aimer quand
I am broken too
Je suis aussi brisé
All we do is break and bend
Tout ce qu'on fait, c'est se briser et se plier
I'm strugglin' to see the sunrise lately
J'ai du mal à voir le lever du soleil ces derniers temps
Really wish that I could mend
J'aimerais vraiment pouvoir réparer
All the little things that make you crazy
Toutes les petites choses qui te rendent folle
Checkin' on my friends tryna see what I did last night (what I did last night)
Je vérifie auprès de mes amis pour essayer de voir ce que j'ai fait hier soir (ce que j'ai fait hier soir)
Lately, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry
Ces temps ci, je me déteste parce que je déteste quand je te fais pleurer
Teardrops are fallin' down your face again
Les larmes tombent sur ton visage encore une fois
'Cause I don't know how to love you when
Parce que je ne sais pas comment t'aimer quand
I am broken too
Je suis aussi brisé
Teardrops are fallin'
Les larmes tombent
I'll make you love me again, I swear
Je te ferai m'aimer à nouveau, je le jure
I'm gonna learn how to be a better man
Je vais apprendre à être un homme meilleur
Tell me, is there any room to love you?
Dis-moi, y a-t-il de la place pour t'aimer?
Any room to hold you?
De la place pour te tenir?
Any room to love you?
De la place pour t'aimer?
Any room to hold you?
De la place pour te tenir?
Any room to love you, love you?
De la place pour t'aimer, t'aimer?
Any room to hold you?
De la place pour te tenir?
Checkin' on my phone just to see what I did last night
Je vérifie sur mon téléphone juste pour voir ce que j'ai fait hier soir
Ooh, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry, I, oh
Ouh, je me déteste parce que je déteste quand je te fais pleurer, moi, oh
Teardrops are fallin' down your face again (down your face)
Les larmes tombent sur ton visage encore une fois (sur ton visage)
'Cause I don't know how to love you when
Parce que je ne sais pas comment t'aimer quand
I am broken too (ooh)
Je suis aussi brisé (ouh)
Teardrops are fallin'
Les larmes tombent
I'll make you love me again, but I
Je te ferai m'aimer à nouveau, mais je
Don't know how to love you when
Ne sais pas comment t'aimer quand
I am broken too
Je suis aussi brisé
Teardrops are fallin'
Tränen fallen
Down your face again 'cause I don't know how to love you
Wieder über dein Gesicht, denn ich weiß nicht, wie ich dich lieben soll
And I am broken too
Und ich bin auch gebrochen
Maybe your words make sense
Vielleicht machen deine Worte Sinn
I could be the problem, I'm so sorry
Ich könnte das Problem sein, es tut mir so leid
I know we could just be friends
Ich weiß, wir könnten nur Freunde sein
But I don't know how we come down from this softly
Aber ich weiß nicht, wie wir sanft aus dieser Situation herauskommen
Checkin' on my phone tryna see what I did last night
Ich schaue auf mein Handy, um zu sehen, was ich letzte Nacht gemacht habe
Baby, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry
Baby, ich hasse mich selbst, weil ich es hasse, wenn ich dich zum Weinen bringe
Teardrops are fallin' down your face again
Tränen fallen wieder über dein Gesicht
'Cause I don't know how to love you when
Denn ich weiß nicht, wie ich dich lieben soll, wenn
I am broken too
Ich auch gebrochen bin
Teardrops are fallin'
Tränen fallen
I'll make you love me again, but I
Ich werde dich wieder lieben lassen, aber ich
Don't know how to love you when
Weiß nicht, wie ich dich lieben soll, wenn
I am broken too
Ich auch gebrochen bin
All we do is break and bend
Alles, was wir tun, ist brechen und biegen
I'm strugglin' to see the sunrise lately
Ich kämpfe darum, den Sonnenaufgang zu sehen
Really wish that I could mend
Wünschte wirklich, ich könnte
All the little things that make you crazy
All die kleinen Dinge reparieren, die dich verrückt machen
Checkin' on my friends tryna see what I did last night (what I did last night)
Ich schaue bei meinen Freunden nach, um zu sehen, was ich letzte Nacht gemacht habe (was ich letzte Nacht gemacht habe)
Lately, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry
In letzter Zeit hasse ich mich selbst, weil ich es hasse, wenn ich dich zum Weinen bringe
Teardrops are fallin' down your face again
Tränen fallen wieder über dein Gesicht
'Cause I don't know how to love you when
Denn ich weiß nicht, wie ich dich lieben soll, wenn
I am broken too
Ich auch gebrochen bin
Teardrops are fallin'
Tränen fallen
I'll make you love me again, I swear
Ich werde dich wieder lieben lassen, ich schwöre
I'm gonna learn how to be a better man
Ich werde lernen, wie man ein besserer Mann wird
Tell me, is there any room to love you?
Sag mir, gibt es noch Raum, um dich zu lieben?
Any room to hold you?
Noch Raum, um dich zu halten?
Any room to love you?
Noch Raum, um dich zu lieben?
Any room to hold you?
Noch Raum, um dich zu halten?
Any room to love you, love you?
Noch Raum, um dich zu lieben, dich zu lieben?
Any room to hold you?
Noch Raum, um dich zu halten?
Checkin' on my phone just to see what I did last night
Ich schaue auf mein Handy, um zu sehen, was ich letzte Nacht gemacht habe
Ooh, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry, I, oh
Oh, ich hasse mich selbst, weil ich es hasse, wenn ich dich zum Weinen bringe, ich, oh
Teardrops are fallin' down your face again (down your face)
Tränen fallen wieder über dein Gesicht (über dein Gesicht)
'Cause I don't know how to love you when
Denn ich weiß nicht, wie ich dich lieben soll, wenn
I am broken too (ooh)
Ich auch gebrochen bin (ooh)
Teardrops are fallin'
Tränen fallen
I'll make you love me again, but I
Ich werde dich wieder lieben lassen, aber ich
Don't know how to love you when
Weiß nicht, wie ich dich lieben soll, wenn
I am broken too
Ich auch gebrochen bin
Teardrops are fallin'
涙がまた君の顔を伝って落ちていく
Down your face again 'cause I don't know how to love you
僕はどうやって君を愛すべきかわからない
And I am broken too
そして、僕も壊れている
Maybe your words make sense
君の言葉は理にかなっているかもしれない
I could be the problem, I'm so sorry
問題は僕かもしれない、ごめん
I know we could just be friends
僕たちはただ友達でいられると思う
But I don't know how we come down from this softly
でも、どうやって優しくこの状況から抜け出すべきかわからない
Checkin' on my phone tryna see what I did last night
昨夜何をしたかを見るために携帯をチェックしている
Baby, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry
ベイビー、僕は自分自身を憎んでいる、なぜなら君を泣かせるのが嫌だから
Teardrops are fallin' down your face again
涙がまた君の顔を伝って落ちていく
'Cause I don't know how to love you when
僕はどうやって君を愛すべきかわからない時
I am broken too
僕も壊れている
Teardrops are fallin'
涙が落ちていく
I'll make you love me again, but I
君に再び僕を愛させる,でも僕は
Don't know how to love you when
どうやって君を愛すべきかわからない時
I am broken too
僕も壊れている
All we do is break and bend
僕たちはただ壊れて曲がっている
I'm strugglin' to see the sunrise lately
最近、日の出を見るのが難しい
Really wish that I could mend
本当に直せたらいいのに
All the little things that make you crazy
君を狂わせる些細な事全てを
Checkin' on my friends tryna see what I did last night (what I did last night)
昨夜何をしたかを見るために友達をチェックしている（昨夜何をしたか）
Lately, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry
最近、僕は自分自身を憎んでいる、なぜなら君を泣かせるのが嫌だから
Teardrops are fallin' down your face again
涙がまた君の顔を伝って落ちていく
'Cause I don't know how to love you when
僕はどうやって君を愛すべきかわからない時
I am broken too
僕も壊れているから
Teardrops are fallin'
涙が落ちていく
I'll make you love me again, I swear
僕は君に再び僕を愛させる、誓うよ
I'm gonna learn how to be a better man
もっと良い男になる方法を学ぶつもりだ
Tell me, is there any room to love you?
教えて、君を愛する余地はあるの？
Any room to hold you?
君を抱きしめる余地はあるの？
Any room to love you?
君を愛する余地はあるの？
Any room to hold you?
君を抱きしめる余地はあるの？
Any room to love you, love you?
君を愛する、愛する余地はあるの？
Any room to hold you?
君を抱きしめる余地はあるの？
Checkin' on my phone just to see what I did last night
昨夜何をしたかを見るために携帯をチェックしている
Ooh, I'm hatin' on myself 'cause I hate it when I make you cry, I, oh
ああ、僕は自分自身を憎んでいる、なぜなら君を泣かせるのが嫌だから、僕は、ああ
Teardrops are fallin' down your face again (down your face)
涙がまた君の顔を伝って落ちていく（君の顔を伝って）
'Cause I don't know how to love you when
僕はどうやって君を愛すべきかわからない時
I am broken too (ooh)
僕も壊れている（ああ）
Teardrops are fallin'
涙が落ちていく
I'll make you love me again, but I
僕は君に再び僕を愛させる、でも僕は
Don't know how to love you when
どうやって君を愛すべきかわからない時
I am broken too
僕も壊れている