Comme ça
S-Crew, Framal, Doums, 2zer, Mekra, Nekfeu
Encore une soirée dans Paname
Le lendemain les gens travaillent, j'ai
Pas d'entrave, je sors tard et j'rentre ravagé
Mégot calciné, au sol avec mes vandales entassés
Je sors, le temps d'enfiler mon pantalon froissé
Il fait un temps à surfer, une sœur m'a dit qu'elle sortait
Avec c'que j'ai absorbé hier, j'ose pas l'embrasser
On partage un sorbet ensemble, on se remet en scène
Des sornettes et je repense à l'an passé
Comme chaque été, chacune de mes têtes étaient sous grosse cam'
Dans le zoo à péter des 'teilles de Żubrówka
'Vec des zouz pour mes pochtrons, pour remplir les pochons
Les pochoirs, les poches, chiche kebabs sauce poids chiche
Que demande le peuple, je me contente de peu
Peu de monde le peut, moi, j'peux avec autant de beuh
J'entends des puff-puff, des toux grasses
Mon reuf, si t'es pef, fais ner-tour aç
J'débarque dans la fête, c'est la traque
J'suis insolent tel un dragueur
J'ai fini la tête sous un collant tel un braqueur
Je sais m'y prendre, bébé, c'est mis-pro
J'suis semi-pro et j'parle pas que d'ce micro
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
J'reste brave, c'est ça
Dans ma team, je suis le king, me teste pas
J'suis tel un bandit de ville qui te qué-bra
Oui, c'est la routine qui fait devenir flemmard
Très calme le Mekra
Mais si tu me casses les couilles, je te que-bra
Vrais savent, west side
De Paname, c'est mon tier-quar, ne teste pas
Donne pas ton avis si tu n'as pas l'sang chaud, gros
J'mène mon train d'vie et c'est un train fantôme, huh
Lâche l'affaire, toi, tu pètes les plombs, moi
Y'a que pour les bières que j'préfère les blondes
J'fais parti d'ces gens trop sincères pour ce monde de vicieux
Donc j'ai pas prévu d'plan B mais tu m'as jamais vu tremper
Pourtant une vie peut s'échanger contre 10 000 E
Pendant que j'loonge le vide, viens pas m'parler du danger
Le débat s'ouvre, d'une atroce stérilité
Pour te duper, c'est les filles biens qu'les salopes ne cessent d'imiter
J'suis qu'un homme, j'aime les femmes à forte fertilité
Mais j'préfère mon équipe que seule la mort devrait diviser
Et j'prétends pas résoudre les problèmes du monde
J'veux juste être honnête avec mes collègues
Ne jamais déconner pour le gros derche d'une blonde
J'ai une dent contre ce pays que les commères surplombent
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
Give me five pour ma horde de kickeurs
J'ai grandi dans l'15, près des halls des immeubles
Et près des sournois
C'est quand t'as plus d'oseille qu'les gens disent, au revoir (bye bye)
Y'avait des gens bizarres mais surtout des bastons
J'allais au Champs de Mars à la recherche de bastos
Sous pastis, on était clean all black, avec de la weed comme ça
Avant qu'les flics stoppent ça, on a tout mis dans l'sac
Encore une soirée dans Paname
Ancora una serata a Parigi
Le lendemain les gens travaillent, j'ai
Il giorno dopo la gente lavora, io
Pas d'entrave, je sors tard et j'rentre ravagé
Non ho ostacoli, esco tardi e torno devastato
Mégot calciné, au sol avec mes vandales entassés
Mozzo calcinato, a terra con i miei vandali ammassati
Je sors, le temps d'enfiler mon pantalon froissé
Esco, il tempo di infilare i miei pantaloni stropicciati
Il fait un temps à surfer, une sœur m'a dit qu'elle sortait
Fa un tempo da surf, una sorella mi ha detto che stava uscendo
Avec c'que j'ai absorbé hier, j'ose pas l'embrasser
Con quello che ho assorbito ieri, non oso baciarla
On partage un sorbet ensemble, on se remet en scène
Condividiamo un sorbetto insieme, ci rimettiamo in scena
Des sornettes et je repense à l'an passé
Storie e ripenso all'anno scorso
Comme chaque été, chacune de mes têtes étaient sous grosse cam'
Come ogni estate, ognuna delle mie teste era sotto la telecamera
Dans le zoo à péter des 'teilles de Żubrówka
Nello zoo a rompere bottiglie di Żubrówka
'Vec des zouz pour mes pochtrons, pour remplir les pochons
Con delle ragazze per i miei ubriaconi, per riempire i sacchetti
Les pochoirs, les poches, chiche kebabs sauce poids chiche
Gli stencil, le tasche, kebab di ceci con salsa di ceci
Que demande le peuple, je me contente de peu
Cosa chiede il popolo, mi accontento di poco
Peu de monde le peut, moi, j'peux avec autant de beuh
Pochi possono farlo, io posso con così tanta erba
J'entends des puff-puff, des toux grasses
Sento dei puff-puff, delle tosse grasse
Mon reuf, si t'es pef, fais ner-tour aç
Fratello, se sei pazzo, fai un giro
J'débarque dans la fête, c'est la traque
Arrivo alla festa, è la caccia
J'suis insolent tel un dragueur
Sono insolente come un seduttore
J'ai fini la tête sous un collant tel un braqueur
Ho finito con la testa sotto una calza come un rapinatore
Je sais m'y prendre, bébé, c'est mis-pro
So come fare, baby, è professionale
J'suis semi-pro et j'parle pas que d'ce micro
Sono semi-professionista e non parlo solo di questo microfono
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
Mi piacciono le puttane che fanno pompini così
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
È vero che detto così, sembra sadico così
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
Non ci sono solo ragazze così ma in un letto così
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Ehi, preferisco le piccole lopes-sa
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Manda un gambo così, ho della merda così
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Se hai dell'erba così, rolliamo uno spliff così
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
Se hai dell'alcol così, passiamo una notte così
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
È la miseria a Parigi, come al solito
J'reste brave, c'est ça
Resto coraggioso, è così
Dans ma team, je suis le king, me teste pas
Nel mio team, sono il re, non testarmi
J'suis tel un bandit de ville qui te qué-bra
Sono come un bandito di città che ti rompe
Oui, c'est la routine qui fait devenir flemmard
Sì, è la routine che rende pigro
Très calme le Mekra
Molto calmo il Mekra
Mais si tu me casses les couilles, je te que-bra
Ma se mi rompi le palle, ti rompo
Vrais savent, west side
I veri sanno, west side
De Paname, c'est mon tier-quar, ne teste pas
Da Parigi, è il mio quartiere, non testare
Donne pas ton avis si tu n'as pas l'sang chaud, gros
Non dare la tua opinione se non hai il sangue caldo, grosso
J'mène mon train d'vie et c'est un train fantôme, huh
Conduco la mia vita e è un treno fantasma, huh
Lâche l'affaire, toi, tu pètes les plombs, moi
Lascia perdere, tu, stai perdendo la testa, io
Y'a que pour les bières que j'préfère les blondes
C'è solo per le birre che preferisco le bionde
J'fais parti d'ces gens trop sincères pour ce monde de vicieux
Faccio parte di quelle persone troppo sincere per questo mondo di viziosi
Donc j'ai pas prévu d'plan B mais tu m'as jamais vu tremper
Quindi non ho previsto un piano B ma non mi hai mai visto bagnare
Pourtant une vie peut s'échanger contre 10 000 E
Eppure una vita può essere scambiata per 10.000 E
Pendant que j'loonge le vide, viens pas m'parler du danger
Mentre mi allungo nel vuoto, non parlarmi del pericolo
Le débat s'ouvre, d'une atroce stérilité
Il dibattito si apre, di una sterilità atroce
Pour te duper, c'est les filles biens qu'les salopes ne cessent d'imiter
Per ingannarti, sono le brave ragazze che le puttane non smettono di imitare
J'suis qu'un homme, j'aime les femmes à forte fertilité
Sono solo un uomo, amo le donne con una forte fertilità
Mais j'préfère mon équipe que seule la mort devrait diviser
Ma preferisco la mia squadra che solo la morte dovrebbe dividere
Et j'prétends pas résoudre les problèmes du monde
E non pretendo di risolvere i problemi del mondo
J'veux juste être honnête avec mes collègues
Voglio solo essere onesto con i miei colleghi
Ne jamais déconner pour le gros derche d'une blonde
Non scherzare mai per il grosso culo di una bionda
J'ai une dent contre ce pays que les commères surplombent
Ho un dente contro questo paese che le comari sovrastano
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
Mi piacciono le puttane che fanno pompini così
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
È vero che detto così, sembra sadico così
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
Non ci sono solo ragazze così ma in un letto così
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Ehi, preferisco le piccole lopes-sa
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Manda un gambo così, ho della merda così
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Se hai dell'erba così, rolliamo uno spliff così
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
Se hai dell'alcol così, passiamo una notte così
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
È la miseria a Parigi, come al solito
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
Mi piacciono le puttane che fanno pompini così
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
È vero che detto così, sembra sadico così
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
Non ci sono solo ragazze così ma in un letto così
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Ehi, preferisco le piccole lopes-sa
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Manda un gambo così, ho della merda così
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Se hai dell'erba così, rolliamo uno spliff così
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
Se hai dell'alcol così, passiamo una notte così
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
È la miseria a Parigi, come al solito
Give me five pour ma horde de kickeurs
Dammi cinque per la mia orda di calciatori
J'ai grandi dans l'15, près des halls des immeubles
Sono cresciuto nel 15, vicino agli ingressi degli edifici
Et près des sournois
E vicino ai furbi
C'est quand t'as plus d'oseille qu'les gens disent, au revoir (bye bye)
È quando non hai più soldi che la gente dice, arrivederci (bye bye)
Y'avait des gens bizarres mais surtout des bastons
C'erano delle persone strane ma soprattutto delle risse
J'allais au Champs de Mars à la recherche de bastos
Andavo al Campo di Marte alla ricerca di proiettili
Sous pastis, on était clean all black, avec de la weed comme ça
Sotto pastis, eravamo puliti tutto nero, con dell'erba così
Avant qu'les flics stoppent ça, on a tout mis dans l'sac
Prima che la polizia fermasse tutto, abbiamo messo tutto nel sacco
Encore une soirée dans Paname
Mais uma noite em Paname
Le lendemain les gens travaillent, j'ai
As pessoas trabalham no dia seguinte, eu
Pas d'entrave, je sors tard et j'rentre ravagé
Não tenho restrições, saio tarde e volto devastado
Mégot calciné, au sol avec mes vandales entassés
Cigarro queimado, no chão com meus vândalos empilhados
Je sors, le temps d'enfiler mon pantalon froissé
Eu saio, tempo para vestir minha calça amassada
Il fait un temps à surfer, une sœur m'a dit qu'elle sortait
Está um tempo para surfar, uma irmã me disse que ela estava saindo
Avec c'que j'ai absorbé hier, j'ose pas l'embrasser
Com o que eu absorvi ontem, não ousaria beijá-la
On partage un sorbet ensemble, on se remet en scène
Compartilhamos um sorvete juntos, voltamos à cena
Des sornettes et je repense à l'an passé
Bobagens e eu penso no ano passado
Comme chaque été, chacune de mes têtes étaient sous grosse cam'
Como todo verão, cada uma das minhas cabeças estava sob uma grande câmera
Dans le zoo à péter des 'teilles de Żubrówka
No zoológico estourando garrafas de Żubrówka
'Vec des zouz pour mes pochtrons, pour remplir les pochons
Com zouz para meus bêbados, para encher os sacos
Les pochoirs, les poches, chiche kebabs sauce poids chiche
Os estênceis, os bolsos, kebabs de grão de bico com molho de grão de bico
Que demande le peuple, je me contente de peu
O que o povo quer, eu me contento com pouco
Peu de monde le peut, moi, j'peux avec autant de beuh
Poucas pessoas podem, eu, posso com tanto beuh
J'entends des puff-puff, des toux grasses
Ouço puff-puff, tosses grossas
Mon reuf, si t'es pef, fais ner-tour aç
Meu irmão, se você é pef, faça ner-tour aç
J'débarque dans la fête, c'est la traque
Eu chego na festa, é a caça
J'suis insolent tel un dragueur
Eu sou insolente como um flerte
J'ai fini la tête sous un collant tel un braqueur
Terminei com a cabeça sob uma meia-calça como um ladrão
Je sais m'y prendre, bébé, c'est mis-pro
Eu sei como fazer, baby, é mis-pro
J'suis semi-pro et j'parle pas que d'ce micro
Eu sou semi-pro e não estou falando apenas deste microfone
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
Eu gosto de vadias assim que fazem boquetes assim
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
É verdade que dito assim, parece sádico assim
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
Não são todas as meninas assim, mas numa cama assim
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Ei, eu prefiro as pequenas lopes-sa
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Mande um pau assim, eu tenho merda assim
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Se você tem maconha assim, enrolamos um baseado assim
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
Se você tem bebida assim, passamos uma noite assim
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
É a luta em Paris, como sempre
J'reste brave, c'est ça
Eu continuo corajoso, é isso
Dans ma team, je suis le king, me teste pas
Na minha equipe, eu sou o rei, não me teste
J'suis tel un bandit de ville qui te qué-bra
Eu sou como um bandido da cidade que te quebra
Oui, c'est la routine qui fait devenir flemmard
Sim, é a rotina que te faz preguiçoso
Très calme le Mekra
Muito calmo o Mekra
Mais si tu me casses les couilles, je te que-bra
Mas se você me encher o saco, eu te quebro
Vrais savent, west side
Os verdadeiros sabem, west side
De Paname, c'est mon tier-quar, ne teste pas
De Paname, é o meu bairro, não teste
Donne pas ton avis si tu n'as pas l'sang chaud, gros
Não dê sua opinião se você não tem sangue quente, cara
J'mène mon train d'vie et c'est un train fantôme, huh
Eu levo minha vida e é um trem fantasma, huh
Lâche l'affaire, toi, tu pètes les plombs, moi
Deixe pra lá, você está perdendo a cabeça, eu
Y'a que pour les bières que j'préfère les blondes
Só para as cervejas eu prefiro as loiras
J'fais parti d'ces gens trop sincères pour ce monde de vicieux
Eu faço parte dessas pessoas muito sinceras para este mundo de viciosos
Donc j'ai pas prévu d'plan B mais tu m'as jamais vu tremper
Então eu não planejei um plano B, mas você nunca me viu molhar
Pourtant une vie peut s'échanger contre 10 000 E
No entanto, uma vida pode ser trocada por 10.000 E
Pendant que j'loonge le vide, viens pas m'parler du danger
Enquanto eu olho o vazio, não venha me falar do perigo
Le débat s'ouvre, d'une atroce stérilité
O debate se abre, de uma esterilidade atroz
Pour te duper, c'est les filles biens qu'les salopes ne cessent d'imiter
Para te enganar, são as boas meninas que as vadias não param de imitar
J'suis qu'un homme, j'aime les femmes à forte fertilité
Eu sou apenas um homem, eu gosto de mulheres com alta fertilidade
Mais j'préfère mon équipe que seule la mort devrait diviser
Mas eu prefiro minha equipe que só a morte deveria dividir
Et j'prétends pas résoudre les problèmes du monde
E eu não pretendo resolver os problemas do mundo
J'veux juste être honnête avec mes collègues
Eu só quero ser honesto com meus colegas
Ne jamais déconner pour le gros derche d'une blonde
Nunca brinque com a bunda grande de uma loira
J'ai une dent contre ce pays que les commères surplombent
Eu tenho um dente contra este país que as comadres dominam
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
Eu gosto de vadias assim que fazem boquetes assim
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
É verdade que dito assim, parece sádico assim
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
Não são todas as meninas assim, mas numa cama assim
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Ei, eu prefiro as pequenas lopes-sa
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Mande um pau assim, eu tenho merda assim
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Se você tem maconha assim, enrolamos um baseado assim
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
Se você tem bebida assim, passamos uma noite assim
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
É a luta em Paris, como sempre
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
Eu gosto de vadias assim que fazem boquetes assim
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
É verdade que dito assim, parece sádico assim
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
Não são todas as meninas assim, mas numa cama assim
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Ei, eu prefiro as pequenas lopes-sa
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Mande um pau assim, eu tenho merda assim
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Se você tem maconha assim, enrolamos um baseado assim
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
Se você tem bebida assim, passamos uma noite assim
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
É a luta em Paris, como sempre
Give me five pour ma horde de kickeurs
Dê-me cinco para o meu bando de chutadores
J'ai grandi dans l'15, près des halls des immeubles
Eu cresci no 15, perto dos halls dos prédios
Et près des sournois
E perto dos sorrateiros
C'est quand t'as plus d'oseille qu'les gens disent, au revoir (bye bye)
É quando você não tem mais dinheiro que as pessoas dizem, adeus (tchau tchau)
Y'avait des gens bizarres mais surtout des bastons
Havia pessoas estranhas, mas principalmente brigas
J'allais au Champs de Mars à la recherche de bastos
Eu ia ao Champs de Mars em busca de balas
Sous pastis, on était clean all black, avec de la weed comme ça
Sob pastis, éramos limpos, todos de preto, com maconha assim
Avant qu'les flics stoppent ça, on a tout mis dans l'sac
Antes que os policiais parassem isso, colocamos tudo na bolsa
Encore une soirée dans Paname
Another night in Paris
Le lendemain les gens travaillent, j'ai
The next day people work, I
Pas d'entrave, je sors tard et j'rentre ravagé
Have no hindrance, I go out late and come back ravaged
Mégot calciné, au sol avec mes vandales entassés
Burnt cigarette butt, on the ground with my vandals piled up
Je sors, le temps d'enfiler mon pantalon froissé
I go out, just enough time to put on my crumpled trousers
Il fait un temps à surfer, une sœur m'a dit qu'elle sortait
It's surfing weather, a sister told me she was going out
Avec c'que j'ai absorbé hier, j'ose pas l'embrasser
With what I absorbed yesterday, I dare not kiss her
On partage un sorbet ensemble, on se remet en scène
We share a sorbet together, we put ourselves back on stage
Des sornettes et je repense à l'an passé
Nonsense and I think back to last year
Comme chaque été, chacune de mes têtes étaient sous grosse cam'
Like every summer, each of my heads were under heavy cam'
Dans le zoo à péter des 'teilles de Żubrówka
In the zoo breaking bottles of Żubrówka
'Vec des zouz pour mes pochtrons, pour remplir les pochons
With zouz for my drunks, to fill the pouches
Les pochoirs, les poches, chiche kebabs sauce poids chiche
The stencils, the pockets, chickpea kebabs with chickpea sauce
Que demande le peuple, je me contente de peu
What does the people ask for, I am content with little
Peu de monde le peut, moi, j'peux avec autant de beuh
Few people can, me, I can with so much weed
J'entends des puff-puff, des toux grasses
I hear puff-puff, phlegmy coughs
Mon reuf, si t'es pef, fais ner-tour aç
My bro, if you're pef, make a ner-tour aç
J'débarque dans la fête, c'est la traque
I arrive at the party, it's a hunt
J'suis insolent tel un dragueur
I'm insolent like a flirt
J'ai fini la tête sous un collant tel un braqueur
I ended up with my head under a stocking like a robber
Je sais m'y prendre, bébé, c'est mis-pro
I know how to handle it, baby, it's mis-pro
J'suis semi-pro et j'parle pas que d'ce micro
I'm semi-pro and I'm not just talking about this mic
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
I like bitches like that who give blowjobs like that
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
It's true that said like that, it sounds sadistic like that
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
There are not only girls like that but in a bed like that
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Hey, I prefer the little sluts-sa
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Send a stick like that, I have shit like that
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
If you have weed like that, we roll a spliff like that
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
If you have booze like that, we spend a night like that
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
It's a struggle in Paris, as usual
J'reste brave, c'est ça
I stay brave, that's it
Dans ma team, je suis le king, me teste pas
In my team, I am the king, don't test me
J'suis tel un bandit de ville qui te qué-bra
I'm like a city bandit who qué-bra you
Oui, c'est la routine qui fait devenir flemmard
Yes, it's the routine that makes you become lazy
Très calme le Mekra
Very calm the Mekra
Mais si tu me casses les couilles, je te que-bra
But if you break my balls, I que-bra you
Vrais savent, west side
Real ones know, west side
De Paname, c'est mon tier-quar, ne teste pas
From Paris, it's my tier-quar, don't test
Donne pas ton avis si tu n'as pas l'sang chaud, gros
Don't give your opinion if you don't have hot blood, big
J'mène mon train d'vie et c'est un train fantôme, huh
I lead my lifestyle and it's a ghost train, huh
Lâche l'affaire, toi, tu pètes les plombs, moi
Drop it, you, you're blowing a fuse, me
Y'a que pour les bières que j'préfère les blondes
It's only for beers that I prefer blondes
J'fais parti d'ces gens trop sincères pour ce monde de vicieux
I'm part of those people too sincere for this world of vicious
Donc j'ai pas prévu d'plan B mais tu m'as jamais vu tremper
So I didn't plan a plan B but you've never seen me soaking
Pourtant une vie peut s'échanger contre 10 000 E
Yet a life can be exchanged for 10,000 E
Pendant que j'loonge le vide, viens pas m'parler du danger
While I loonge the void, don't talk to me about danger
Le débat s'ouvre, d'une atroce stérilité
The debate opens, of a terrible sterility
Pour te duper, c'est les filles biens qu'les salopes ne cessent d'imiter
To deceive you, it's the good girls that the sluts never stop imitating
J'suis qu'un homme, j'aime les femmes à forte fertilité
I'm just a man, I love women with high fertility
Mais j'préfère mon équipe que seule la mort devrait diviser
But I prefer my team that only death should divide
Et j'prétends pas résoudre les problèmes du monde
And I don't claim to solve the world's problems
J'veux juste être honnête avec mes collègues
I just want to be honest with my colleagues
Ne jamais déconner pour le gros derche d'une blonde
Never mess around for the big ass of a blonde
J'ai une dent contre ce pays que les commères surplombent
I have a grudge against this country that the gossips overlook
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
I like bitches like that who give blowjobs like that
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
It's true that said like that, it sounds sadistic like that
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
There are not only girls like that but in a bed like that
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Hey, I prefer the little sluts-sa
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Send a stick like that, I have shit like that
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
If you have weed like that, we roll a spliff like that
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
If you have booze like that, we spend a night like that
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
It's a struggle in Paris, as usual
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
I like bitches like that who give blowjobs like that
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
It's true that said like that, it sounds sadistic like that
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
There are not only girls like that but in a bed like that
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Hey, I prefer the little sluts-sa
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Send a stick like that, I have shit like that
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
If you have weed like that, we roll a spliff like that
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
If you have booze like that, we spend a night like that
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
It's a struggle in Paris, as usual
Give me five pour ma horde de kickeurs
Give me five for my horde of kickers
J'ai grandi dans l'15, près des halls des immeubles
I grew up in the 15th, near the halls of buildings
Et près des sournois
And near the sneaky ones
C'est quand t'as plus d'oseille qu'les gens disent, au revoir (bye bye)
It's when you have no more money that people say, goodbye (bye bye)
Y'avait des gens bizarres mais surtout des bastons
There were weird people but especially fights
J'allais au Champs de Mars à la recherche de bastos
I went to the Champs de Mars in search of bullets
Sous pastis, on était clean all black, avec de la weed comme ça
Under pastis, we were clean all black, with weed like that
Avant qu'les flics stoppent ça, on a tout mis dans l'sac
Before the cops stop that, we put everything in the bag
Encore une soirée dans Paname
Otra noche en Paname
Le lendemain les gens travaillent, j'ai
Al día siguiente la gente trabaja, yo no
Pas d'entrave, je sors tard et j'rentre ravagé
No tengo restricciones, salgo tarde y vuelvo devastado
Mégot calciné, au sol avec mes vandales entassés
Cigarrillo calcinado, en el suelo con mis vándalos amontonados
Je sors, le temps d'enfiler mon pantalon froissé
Salgo, el tiempo de ponerme mis pantalones arrugados
Il fait un temps à surfer, une sœur m'a dit qu'elle sortait
Hace un tiempo para surfear, una hermana me dijo que salía
Avec c'que j'ai absorbé hier, j'ose pas l'embrasser
Con lo que absorbí ayer, no me atrevo a besarla
On partage un sorbet ensemble, on se remet en scène
Compartimos un sorbete juntos, volvemos a la escena
Des sornettes et je repense à l'an passé
Tonterías y pienso en el año pasado
Comme chaque été, chacune de mes têtes étaient sous grosse cam'
Como cada verano, cada una de mis cabezas estaban bajo la cámara
Dans le zoo à péter des 'teilles de Żubrówka
En el zoológico rompiendo botellas de Żubrówka
'Vec des zouz pour mes pochtrons, pour remplir les pochons
Con chicas para mis borrachos, para llenar los bolsillos
Les pochoirs, les poches, chiche kebabs sauce poids chiche
Las plantillas, los bolsillos, kebabs de garbanzos
Que demande le peuple, je me contente de peu
¿Qué pide el pueblo? Me conformo con poco
Peu de monde le peut, moi, j'peux avec autant de beuh
Poca gente puede, yo puedo con tanta hierba
J'entends des puff-puff, des toux grasses
Oigo puff-puff, toses grasas
Mon reuf, si t'es pef, fais ner-tour aç
Mi hermano, si estás pef, haz ner-tour aç
J'débarque dans la fête, c'est la traque
Llego a la fiesta, es la caza
J'suis insolent tel un dragueur
Soy insolente como un seductor
J'ai fini la tête sous un collant tel un braqueur
Terminé con la cabeza bajo una media como un ladrón
Je sais m'y prendre, bébé, c'est mis-pro
Sé cómo hacerlo, bebé, es mis-pro
J'suis semi-pro et j'parle pas que d'ce micro
Soy semi-pro y no sólo hablo de este micro
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
Me gustan las perras así que hacen mamadas así
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
Es cierto que dicho así, suena sádico así
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
No todas las chicas son así pero en una cama así
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Hey, prefiero las pequeñas zorras
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Envía un palo así, tengo mierda así
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Si tienes hierba así, enrollamos un porro así
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
Si tienes alcohol así, pasamos una noche así
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
Es la lucha en París, como siempre
J'reste brave, c'est ça
Sigo siendo valiente, eso es
Dans ma team, je suis le king, me teste pas
En mi equipo, soy el rey, no me pruebes
J'suis tel un bandit de ville qui te qué-bra
Soy como un bandido de ciudad que te roba
Oui, c'est la routine qui fait devenir flemmard
Sí, es la rutina la que te hace perezoso
Très calme le Mekra
Muy tranquilo el Mekra
Mais si tu me casses les couilles, je te que-bra
Pero si me rompes las pelotas, te rompo
Vrais savent, west side
Los verdaderos saben, west side
De Paname, c'est mon tier-quar, ne teste pas
De Paname, es mi barrio, no pruebes
Donne pas ton avis si tu n'as pas l'sang chaud, gros
No des tu opinión si no tienes sangre caliente, gordo
J'mène mon train d'vie et c'est un train fantôme, huh
Llevo mi estilo de vida y es un tren fantasma, huh
Lâche l'affaire, toi, tu pètes les plombs, moi
Deja el asunto, tú, te vuelves loco, yo
Y'a que pour les bières que j'préfère les blondes
Sólo para las cervezas prefiero las rubias
J'fais parti d'ces gens trop sincères pour ce monde de vicieux
Soy parte de esas personas demasiado sinceras para este mundo de viciosos
Donc j'ai pas prévu d'plan B mais tu m'as jamais vu tremper
Así que no tengo un plan B pero nunca me has visto mojado
Pourtant une vie peut s'échanger contre 10 000 E
Sin embargo, una vida puede intercambiarse por 10.000 E
Pendant que j'loonge le vide, viens pas m'parler du danger
Mientras me acerco al vacío, no me hables del peligro
Le débat s'ouvre, d'une atroce stérilité
El debate se abre, de una esterilidad atroz
Pour te duper, c'est les filles biens qu'les salopes ne cessent d'imiter
Para engañarte, son las chicas buenas las que las zorras no dejan de imitar
J'suis qu'un homme, j'aime les femmes à forte fertilité
Soy sólo un hombre, me gustan las mujeres de alta fertilidad
Mais j'préfère mon équipe que seule la mort devrait diviser
Pero prefiero a mi equipo que sólo la muerte debería dividir
Et j'prétends pas résoudre les problèmes du monde
Y no pretendo resolver los problemas del mundo
J'veux juste être honnête avec mes collègues
Sólo quiero ser honesto con mis colegas
Ne jamais déconner pour le gros derche d'une blonde
Nunca hacer tonterías por el gran trasero de una rubia
J'ai une dent contre ce pays que les commères surplombent
Tengo un problema con este país que las comadres dominan
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
Me gustan las perras así que hacen mamadas así
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
Es cierto que dicho así, suena sádico así
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
No todas las chicas son así pero en una cama así
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Hey, prefiero las pequeñas zorras
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Envía un palo así, tengo mierda así
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Si tienes hierba así, enrollamos un porro así
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
Si tienes alcohol así, pasamos una noche así
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
Es la lucha en París, como siempre
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
Me gustan las perras así que hacen mamadas así
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
Es cierto que dicho así, suena sádico así
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
No todas las chicas son así pero en una cama así
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Hey, prefiero las pequeñas zorras
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Envía un palo así, tengo mierda así
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Si tienes hierba así, enrollamos un porro así
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
Si tienes alcohol así, pasamos una noche así
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
Es la lucha en París, como siempre
Give me five pour ma horde de kickeurs
Dame cinco para mi horda de raperos
J'ai grandi dans l'15, près des halls des immeubles
Crecí en el 15, cerca de los halls de los edificios
Et près des sournois
Y cerca de los traicioneros
C'est quand t'as plus d'oseille qu'les gens disent, au revoir (bye bye)
Es cuando no tienes más dinero que la gente dice, adiós (bye bye)
Y'avait des gens bizarres mais surtout des bastons
Había gente rara pero sobre todo peleas
J'allais au Champs de Mars à la recherche de bastos
Iba al Champs de Mars en busca de balas
Sous pastis, on était clean all black, avec de la weed comme ça
Bajo pastis, estábamos limpios todo de negro, con hierba así
Avant qu'les flics stoppent ça, on a tout mis dans l'sac
Antes de que los policías lo detuvieran, lo metimos todo en la bolsa
Encore une soirée dans Paname
Noch ein Abend in Paname
Le lendemain les gens travaillent, j'ai
Am nächsten Tag arbeiten die Leute, ich habe
Pas d'entrave, je sors tard et j'rentre ravagé
Keine Hindernisse, ich gehe spät aus und komme verwüstet zurück
Mégot calciné, au sol avec mes vandales entassés
Verkohlte Zigarettenstummel, auf dem Boden mit meinen gestapelten Vandalen
Je sors, le temps d'enfiler mon pantalon froissé
Ich gehe raus, die Zeit, meine zerknitterte Hose anzuziehen
Il fait un temps à surfer, une sœur m'a dit qu'elle sortait
Es ist Surf-Wetter, eine Schwester hat mir gesagt, dass sie ausgeht
Avec c'que j'ai absorbé hier, j'ose pas l'embrasser
Mit dem, was ich gestern aufgenommen habe, wage ich es nicht, sie zu küssen
On partage un sorbet ensemble, on se remet en scène
Wir teilen ein Sorbet zusammen, wir stellen uns wieder auf die Bühne
Des sornettes et je repense à l'an passé
Unsinn und ich denke an das vergangene Jahr zurück
Comme chaque été, chacune de mes têtes étaient sous grosse cam'
Wie jeden Sommer, waren alle meine Köpfe unter der großen Kamera
Dans le zoo à péter des 'teilles de Żubrówka
Im Zoo, Flaschen von Żubrówka zerschlagend
'Vec des zouz pour mes pochtrons, pour remplir les pochons
Mit Mädels für meine Säufer, um die Taschen zu füllen
Les pochoirs, les poches, chiche kebabs sauce poids chiche
Die Schablonen, die Taschen, Schaschlik Kebabs mit Kichererbsen-Sauce
Que demande le peuple, je me contente de peu
Was verlangt das Volk, ich bin mit wenig zufrieden
Peu de monde le peut, moi, j'peux avec autant de beuh
Wenige können das, ich kann es mit so viel Gras
J'entends des puff-puff, des toux grasses
Ich höre Puff-Puff, tiefe Husten
Mon reuf, si t'es pef, fais ner-tour aç
Mein Bruder, wenn du pef bist, mach ner-tour aç
J'débarque dans la fête, c'est la traque
Ich komme auf die Party, es ist die Jagd
J'suis insolent tel un dragueur
Ich bin frech wie ein Aufreißer
J'ai fini la tête sous un collant tel un braqueur
Ich habe den Kopf unter einer Strumpfhose wie ein Räuber beendet
Je sais m'y prendre, bébé, c'est mis-pro
Ich weiß, wie man es macht, Baby, es ist mis-pro
J'suis semi-pro et j'parle pas que d'ce micro
Ich bin semi-pro und ich spreche nicht nur von diesem Mikrofon
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
Ich mag die Schlampen so, die so blasen
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
Es ist wahr, dass es so gesagt sadistisch klingt
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
Es gibt nicht nur Mädchen wie das, aber in einem Bett wie das
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Hey, ich bevorzuge die kleinen Lopes-sa
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Schick einen Stiel wie das, ich habe Scheiße wie das
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Wenn du Gras wie das hast, rollen wir einen Spliff wie das
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
Wenn du Alkohol wie das hast, verbringen wir eine Nacht wie das
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
Es ist die Not in Paris, wie üblich
J'reste brave, c'est ça
Ich bleibe tapfer, das ist es
Dans ma team, je suis le king, me teste pas
In meinem Team bin ich der König, teste mich nicht
J'suis tel un bandit de ville qui te qué-bra
Ich bin wie ein Stadträuber, der dich que-bra
Oui, c'est la routine qui fait devenir flemmard
Ja, es ist die Routine, die faul macht
Très calme le Mekra
Sehr ruhig der Mekra
Mais si tu me casses les couilles, je te que-bra
Aber wenn du mir auf die Nerven gehst, werde ich dich que-bra
Vrais savent, west side
Die Wahren wissen es, Westseite
De Paname, c'est mon tier-quar, ne teste pas
Von Paname, das ist mein Viertel, teste nicht
Donne pas ton avis si tu n'as pas l'sang chaud, gros
Gib nicht deine Meinung ab, wenn du nicht heißblütig bist, großer
J'mène mon train d'vie et c'est un train fantôme, huh
Ich führe mein Leben und es ist ein Geisterzug, huh
Lâche l'affaire, toi, tu pètes les plombs, moi
Lass es sein, du drehst durch, ich
Y'a que pour les bières que j'préfère les blondes
Es sind nur für die Biere, dass ich Blondinen bevorzuge
J'fais parti d'ces gens trop sincères pour ce monde de vicieux
Ich gehöre zu diesen Menschen, die zu ehrlich für diese Welt der Bösen sind
Donc j'ai pas prévu d'plan B mais tu m'as jamais vu tremper
Also habe ich keinen Plan B vorgesehen, aber du hast mich nie zittern sehen
Pourtant une vie peut s'échanger contre 10 000 E
Doch ein Leben kann für 10.000 E ausgetauscht werden
Pendant que j'loonge le vide, viens pas m'parler du danger
Während ich die Leere entlang gehe, sprich nicht mit mir über die Gefahr
Le débat s'ouvre, d'une atroce stérilité
Die Debatte öffnet sich, von einer schrecklichen Sterilität
Pour te duper, c'est les filles biens qu'les salopes ne cessent d'imiter
Um dich zu täuschen, sind es die guten Mädchen, die die Schlampen nicht aufhören zu imitieren
J'suis qu'un homme, j'aime les femmes à forte fertilité
Ich bin nur ein Mann, ich liebe Frauen mit hoher Fruchtbarkeit
Mais j'préfère mon équipe que seule la mort devrait diviser
Aber ich bevorzuge mein Team, das nur der Tod teilen sollte
Et j'prétends pas résoudre les problèmes du monde
Und ich behaupte nicht, die Probleme der Welt zu lösen
J'veux juste être honnête avec mes collègues
Ich will nur ehrlich zu meinen Kollegen sein
Ne jamais déconner pour le gros derche d'une blonde
Nie für den großen Hintern einer Blondine herumalbern
J'ai une dent contre ce pays que les commères surplombent
Ich habe eine Abneigung gegen dieses Land, das die Klatschbasen überragen
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
Ich mag die Schlampen so, die so blasen
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
Es ist wahr, dass es so gesagt sadistisch klingt
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
Es gibt nicht nur Mädchen wie das, aber in einem Bett wie das
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Hey, ich bevorzuge die kleinen Lopes-sa
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Schick einen Stiel wie das, ich habe Scheiße wie das
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Wenn du Gras wie das hast, rollen wir einen Spliff wie das
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
Wenn du Alkohol wie das hast, verbringen wir eine Nacht wie das
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
Es ist die Not in Paris, wie üblich
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
Ich mag die Schlampen so, die so blasen
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
Es ist wahr, dass es so gesagt sadistisch klingt
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
Es gibt nicht nur Mädchen wie das, aber in einem Bett wie das
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Hey, ich bevorzuge die kleinen Lopes-sa
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Schick einen Stiel wie das, ich habe Scheiße wie das
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Wenn du Gras wie das hast, rollen wir einen Spliff wie das
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
Wenn du Alkohol wie das hast, verbringen wir eine Nacht wie das
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
Es ist die Not in Paris, wie üblich
Give me five pour ma horde de kickeurs
Gib mir fünf für meine Horde von Kickern
J'ai grandi dans l'15, près des halls des immeubles
Ich bin im 15. aufgewachsen, in der Nähe der Eingangshallen der Gebäude
Et près des sournois
Und in der Nähe der Heimtückischen
C'est quand t'as plus d'oseille qu'les gens disent, au revoir (bye bye)
Es ist, wenn du kein Geld mehr hast, dass die Leute sagen, auf Wiedersehen (bye bye)
Y'avait des gens bizarres mais surtout des bastons
Es gab seltsame Leute, aber vor allem Schlägereien
J'allais au Champs de Mars à la recherche de bastos
Ich ging zum Marsfeld auf der Suche nach Munition
Sous pastis, on était clean all black, avec de la weed comme ça
Unter Pastis, wir waren sauber ganz in Schwarz, mit Gras wie das
Avant qu'les flics stoppent ça, on a tout mis dans l'sac
Bevor die Polizei das stoppte, haben wir alles in die Tasche gesteckt
Encore une soirée dans Paname
Satu malam lagi di Paris
Le lendemain les gens travaillent, j'ai
Keesokan harinya orang-orang bekerja, saya
Pas d'entrave, je sors tard et j'rentre ravagé
Tak ada halangan, saya keluar malam dan pulang hancur
Mégot calciné, au sol avec mes vandales entassés
Rokok terbakar, di tanah bersama teman-teman nakal saya
Je sors, le temps d'enfiler mon pantalon froissé
Saya keluar, cukup waktu untuk memakai celana kusut saya
Il fait un temps à surfer, une sœur m'a dit qu'elle sortait
Cuacanya bagus untuk berselancar, seorang saudara perempuan bilang dia akan keluar
Avec c'que j'ai absorbé hier, j'ose pas l'embrasser
Dengan apa yang saya konsumsi kemarin, saya tak berani menciumnya
On partage un sorbet ensemble, on se remet en scène
Kami berbagi sorbet bersama, kami kembali ke adegan
Des sornettes et je repense à l'an passé
Omong kosong dan saya memikirkan tahun lalu
Comme chaque été, chacune de mes têtes étaient sous grosse cam'
Seperti setiap musim panas, setiap kepala saya di bawah kamera besar
Dans le zoo à péter des 'teilles de Żubrówka
Di kebun binatang, memecahkan botol Żubrówka
'Vec des zouz pour mes pochtrons, pour remplir les pochons
Dengan gadis-gadis untuk teman mabuk saya, untuk mengisi kantong
Les pochoirs, les poches, chiche kebabs sauce poids chiche
Stencil, saku, kebab kacang
Que demande le peuple, je me contente de peu
Apa yang diminta oleh rakyat, saya puas dengan sedikit
Peu de monde le peut, moi, j'peux avec autant de beuh
Sedikit orang yang bisa, saya bisa dengan banyak ganja
J'entends des puff-puff, des toux grasses
Saya mendengar puff-puff, batuk berdahak
Mon reuf, si t'es pef, fais ner-tour aç
Saudaraku, jika kamu keren, kembalilah
J'débarque dans la fête, c'est la traque
Saya datang ke pesta, itu adalah perburuan
J'suis insolent tel un dragueur
Saya tidak sopan seperti seorang penggoda
J'ai fini la tête sous un collant tel un braqueur
Saya selesai dengan kepala di bawah stoking seperti perampok
Je sais m'y prendre, bébé, c'est mis-pro
Saya tahu cara melakukannya, sayang, ini profesional
J'suis semi-pro et j'parle pas que d'ce micro
Saya semi-pro dan saya tidak hanya bicara tentang mikrofon ini
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
Saya suka wanita seperti itu yang melakukan hal seperti itu
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
Memang benar jika dikatakan seperti itu, itu terdengar sadis
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
Tidak hanya ada gadis seperti itu tetapi di tempat tidur seperti itu
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Hei, saya lebih suka gadis-gadis kecil
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Kirimkan batang seperti itu, saya punya ganja seperti itu
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Jika kamu punya ganja seperti itu, kita gulung spliff seperti itu
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
Jika kamu punya minuman seperti itu, kita habiskan malam seperti itu
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
Itu adalah kesulitan di Paris, seperti biasa
J'reste brave, c'est ça
Saya tetap berani, itu dia
Dans ma team, je suis le king, me teste pas
Di tim saya, saya adalah raja, jangan coba-coba saya
J'suis tel un bandit de ville qui te qué-bra
Saya seperti bandit kota yang akan mematahkanmu
Oui, c'est la routine qui fait devenir flemmard
Ya, itu rutinitas yang membuat malas
Très calme le Mekra
Sangat tenang Mekra
Mais si tu me casses les couilles, je te que-bra
Tapi jika kamu mengganggu saya, saya akan mematahkanmu
Vrais savent, west side
Orang-orang tahu, sisi barat
De Paname, c'est mon tier-quar, ne teste pas
Dari Paris, itu adalah daerah saya, jangan coba-coba
Donne pas ton avis si tu n'as pas l'sang chaud, gros
Jangan beri pendapat jika kamu tidak berdarah panas, besar
J'mène mon train d'vie et c'est un train fantôme, huh
Saya menjalani hidup saya dan itu adalah kereta hantu, huh
Lâche l'affaire, toi, tu pètes les plombs, moi
Biarkan saja, kamu kehilangan akal, saya
Y'a que pour les bières que j'préfère les blondes
Hanya untuk bir saya lebih suka yang pirang
J'fais parti d'ces gens trop sincères pour ce monde de vicieux
Saya adalah bagian dari orang-orang terlalu tulus untuk dunia yang jahat ini
Donc j'ai pas prévu d'plan B mais tu m'as jamais vu tremper
Jadi saya tidak merencanakan rencana B tetapi kamu tidak pernah melihat saya terlibat
Pourtant une vie peut s'échanger contre 10 000 E
Namun, sebuah kehidupan bisa ditukar dengan 10.000 E
Pendant que j'loonge le vide, viens pas m'parler du danger
Sementara saya menghindari kekosongan, jangan bicara tentang bahaya kepada saya
Le débat s'ouvre, d'une atroce stérilité
Debat dibuka, dari sterilisasi yang mengerikan
Pour te duper, c'est les filles biens qu'les salopes ne cessent d'imiter
Untuk menipumu, gadis-gadis baik yang terus ditiru oleh pelacur
J'suis qu'un homme, j'aime les femmes à forte fertilité
Saya hanya seorang pria, saya suka wanita yang sangat subur
Mais j'préfère mon équipe que seule la mort devrait diviser
Tapi saya lebih suka tim saya yang hanya kematian yang seharusnya memisahkan
Et j'prétends pas résoudre les problèmes du monde
Dan saya tidak mengklaim menyelesaikan masalah dunia
J'veux juste être honnête avec mes collègues
Saya hanya ingin jujur dengan rekan-rekan saya
Ne jamais déconner pour le gros derche d'une blonde
Jangan pernah bermain-main demi pantat besar seorang pirang
J'ai une dent contre ce pays que les commères surplombent
Saya memiliki dendam terhadap negara ini yang didominasi oleh gosip
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
Saya suka wanita seperti itu yang melakukan hal seperti itu
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
Memang benar jika dikatakan seperti itu, itu terdengar sadis
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
Tidak hanya ada gadis seperti itu tetapi di tempat tidur seperti itu
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Hei, saya lebih suka gadis-gadis kecil
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Kirimkan batang seperti itu, saya punya ganja seperti itu
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Jika kamu punya ganja seperti itu, kita gulung spliff seperti itu
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
Jika kamu punya minuman seperti itu, kita habiskan malam seperti itu
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
Itu adalah kesulitan di Paris, seperti biasa
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
Saya suka wanita seperti itu yang melakukan hal seperti itu
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
Memang benar jika dikatakan seperti itu, itu terdengar sadis
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
Tidak hanya ada gadis seperti itu tetapi di tempat tidur seperti itu
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
Hei, saya lebih suka gadis-gadis kecil
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
Kirimkan batang seperti itu, saya punya ganja seperti itu
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
Jika kamu punya ganja seperti itu, kita gulung spliff seperti itu
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
Jika kamu punya minuman seperti itu, kita habiskan malam seperti itu
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
Itu adalah kesulitan di Paris, seperti biasa
Give me five pour ma horde de kickeurs
Beri saya lima untuk gerombolan penendang saya
J'ai grandi dans l'15, près des halls des immeubles
Saya tumbuh di distrik 15, dekat dengan lorong-lorong gedung
Et près des sournois
Dan dekat dengan orang-orang licik
C'est quand t'as plus d'oseille qu'les gens disent, au revoir (bye bye)
Saat kamu tidak punya uang lagi orang-orang berkata, selamat tinggal (bye bye)
Y'avait des gens bizarres mais surtout des bastons
Ada orang-orang aneh tetapi terutama perkelahian
J'allais au Champs de Mars à la recherche de bastos
Saya pergi ke Champs de Mars mencari peluru
Sous pastis, on était clean all black, avec de la weed comme ça
Di bawah pengaruh pastis, kami bersih semua hitam, dengan ganja seperti itu
Avant qu'les flics stoppent ça, on a tout mis dans l'sac
Sebelum polisi menghentikannya, kami memasukkan semuanya ke dalam tas
Encore une soirée dans Paname
再次在巴黎的一个晚上
Le lendemain les gens travaillent, j'ai
第二天人们要工作，我
Pas d'entrave, je sors tard et j'rentre ravagé
没有阻碍，我晚出晚归，回来时已疲惫不堪
Mégot calciné, au sol avec mes vandales entassés
烟蒂烧焦了，和我的破坏者们一起躺在地上
Je sors, le temps d'enfiler mon pantalon froissé
我出门，穿上皱巴巴的裤子
Il fait un temps à surfer, une sœur m'a dit qu'elle sortait
天气适合冲浪，一个姐妹告诉我她要出去
Avec c'que j'ai absorbé hier, j'ose pas l'embrasser
昨天吸收了那么多，我不敢吻她
On partage un sorbet ensemble, on se remet en scène
我们一起分享了一个果冻，重新上演
Des sornettes et je repense à l'an passé
说些无聊的话，我又想起了去年
Comme chaque été, chacune de mes têtes étaient sous grosse cam'
像每个夏天一样，我的每个脑袋都在监控下
Dans le zoo à péter des 'teilles de Żubrówka
在动物园里砸瓶子Żubrówka
'Vec des zouz pour mes pochtrons, pour remplir les pochons
和一些女孩为我的酒鬼们，填满小袋子
Les pochoirs, les poches, chiche kebabs sauce poids chiche
模板，口袋，鹰嘴豆酱的烤肉串
Que demande le peuple, je me contente de peu
人民需要什么，我满足于少
Peu de monde le peut, moi, j'peux avec autant de beuh
很少有人能做到，我可以，就这么多大麻
J'entends des puff-puff, des toux grasses
我听到咕噜咕噜声，沉重的咳嗽
Mon reuf, si t'es pef, fais ner-tour aç
兄弟，如果你准备好了，就回来吧
J'débarque dans la fête, c'est la traque
我出现在派对上，这是追踪
J'suis insolent tel un dragueur
我无礼如同一个调情者
J'ai fini la tête sous un collant tel un braqueur
我最后头埋在连裤袜下，像个强盗
Je sais m'y prendre, bébé, c'est mis-pro
我知道怎么做，宝贝，这是专业的
J'suis semi-pro et j'parle pas que d'ce micro
我是半职业的，我不仅仅是在说这个麦克风
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
我喜欢那样的婊子，她们那样口交
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
说实话，这么说听起来有点变态
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
不是所有女孩都那样，但在床上那样
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
嘿，我更喜欢那些小婊子
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
这样送一根，我有这样的大麻
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
如果你有这样的大麻，我们这样卷一根
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
如果你有这样的酒，我们这样过一夜
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
巴黎的生活总是这样困难
J'reste brave, c'est ça
我保持勇敢，就是这样
Dans ma team, je suis le king, me teste pas
在我的团队中，我是国王，不要试探我
J'suis tel un bandit de ville qui te qué-bra
我就像一个城市强盗
Oui, c'est la routine qui fait devenir flemmard
是的，日常使人变得懒惰
Très calme le Mekra
Mekra很平静
Mais si tu me casses les couilles, je te que-bra
但如果你惹我生气，我会打你
Vrais savent, west side
真正的人知道，西边
De Paname, c'est mon tier-quar, ne teste pas
这是我的地盘，不要试探
Donne pas ton avis si tu n'as pas l'sang chaud, gros
如果你不热血，就不要发表意见，伙计
J'mène mon train d'vie et c'est un train fantôme, huh
我过我的生活，它像幽灵列车一样，嗯
Lâche l'affaire, toi, tu pètes les plombs, moi
放弃吧，你快疯了，我
Y'a que pour les bières que j'préfère les blondes
只有对啤酒我才喜欢金发
J'fais parti d'ces gens trop sincères pour ce monde de vicieux
我是那些对这个邪恶世界太真诚的人之一
Donc j'ai pas prévu d'plan B mais tu m'as jamais vu tremper
所以我没有备选计划，但你从未见过我动摇
Pourtant une vie peut s'échanger contre 10 000 E
然而一生可以用一万欧元交换
Pendant que j'loonge le vide, viens pas m'parler du danger
当我凝视虚空时，不要跟我谈论危险
Le débat s'ouvre, d'une atroce stérilité
辩论开始了，毫无成效
Pour te duper, c'est les filles biens qu'les salopes ne cessent d'imiter
为了欺骗你，好女孩不断模仿婊子
J'suis qu'un homme, j'aime les femmes à forte fertilité
我只是一个男人，我喜欢生育能力强的女人
Mais j'préfère mon équipe que seule la mort devrait diviser
但我更喜欢我的团队，只有死亡才能将我们分开
Et j'prétends pas résoudre les problèmes du monde
我不假装能解决世界的问题
J'veux juste être honnête avec mes collègues
我只想对我的同事诚实
Ne jamais déconner pour le gros derche d'une blonde
永远不为一个金发女郎的大屁股胡闹
J'ai une dent contre ce pays que les commères surplombent
我对这个被闲话主宰的国家恨之入骨
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
我喜欢那样的婊子，她们那样口交
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
说实话，这么说听起来有点变态
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
不是所有女孩都那样，但在床上那样
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
嘿，我更喜欢那些小婊子
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
这样送一根，我有这样的大麻
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
如果你有这样的大麻，我们这样卷一根
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
如果你有这样的酒，我们这样过一夜
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
巴黎的生活总是这样困难
J'aime les bitchs comme ça qui font des pipes comme ça
我喜欢那样的婊子，她们那样口交
C'est vrai que dit comme ça, ça fait sadique comme ça
说实话，这么说听起来有点变态
Y'a pas qu'des filles comme ça mais dans un lit comme ça
不是所有女孩都那样，但在床上那样
Hey, j'préfère les petites lopes-sa
嘿，我更喜欢那些小婊子
Envoie une tige comme ça, j'ai du shit comme ça
这样送一根，我有这样的大麻
Si t'as d'la weed comme ça, on roule un spliff comme ça
如果你有这样的大麻，我们这样卷一根
Si t'as d'la tise comme ça, on passe une nuit comme ça
如果你有这样的酒，我们这样过一夜
C'est la galère dans Paris, comme d'hab'
巴黎的生活总是这样困难
Give me five pour ma horde de kickeurs
为我的踢球者部队击掌
J'ai grandi dans l'15, près des halls des immeubles
我在15区长大，靠近大楼的大厅
Et près des sournois
和狡猾的人在一起
C'est quand t'as plus d'oseille qu'les gens disent, au revoir (bye bye)
当你没钱时，人们就说再见（再见）
Y'avait des gens bizarres mais surtout des bastons
有些奇怪的人，但主要是打斗
J'allais au Champs de Mars à la recherche de bastos
我去了战场寻找子弹
Sous pastis, on était clean all black, avec de la weed comme ça
在伯爵酒下，我们穿着全黑的干净衣服，带着这样的大麻
Avant qu'les flics stoppent ça, on a tout mis dans l'sac
在警察停止之前，我们把一切都装进了包里