Curumim
Leandro Lehart
Curumim, ary, mongaro, ara, yhara, num país tropical, num país tropical
Curumim marcou, ficou irado e no som do batuque do mangue, do cio, tirou um vazio apoteótico no Rio de Janeiro…abalou JOBIM.
Ponekwan, potan, yuwanga-hon…enfeitiçado em tupy-guarany, com tan-tans, tamborins…
Riwetê, angá, flor na lapela…
Quis ser preto na ladeira do pelô…quis ser nêgo na ladeira do pêlo…quis ser nêgo na ladeira…
Ficou "no sapato", todo enfeitiçado quando a baiana sambou….
Traduções em tupi-guarani
Ary - semente
rywete - alegria
Mongaro - dar comida
Ara - dia
Yhara - canoa
angá - casa
Ponekwan potan - trocar desejo
Ywanga-hon - nuvem