É no Pagode / É Que Tá Gostoso (Mata o Papai) [Ao Vivo]
Delcio Luiz Da Silveira
É no pagode, é no pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Quero ver você abalando no pagode
Toda produzida, de topinho com decote
De sainha rodadinha, rebolando até o chão
Salto plataforma, que tremendo avião
Que pousou no meu pagode me levou até a lua
Sonhei com você essa noite toda nua
Me chamando de amor, me chamando de paixão
Gata, você sabe, balançou meu coração
É no pagode, é no pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Eu me amarrei no seu jeitinho de sambar
Nesse seu gingado, no sorriso, no olhar
Nessa boca que gracinha, dá vontade de beijar
Mas eu 'to na minha e não posso avançar
O sinal está fechado e na pista tem radar
Não posso correr só andando devagar
Devagar a gente chega onde a gente quer chegar
Vou no sapatinho pra poder te conquistar
É no pagode, é no pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Eu quero ver você abalando no pagode
Toda produzida, de topinho com decote
De sainha rodadinha, rebolando até o chão
Salto plataforma, que tremendo avião
Que pousou no meu pagode me levou até a lua
Sonhei com você essa noite toda nua
Me chamando de amor, me chamando de paixão
Gata, você sabe, balançou meu coração
É no pagode, é no pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode
(Me amarrei) eu me amarrei nesse jeitinho de sambar
Nesse seu gingado, no sorriso, no olhar
E nessa boca que gracinha, dá vontade de
Mas eu 'to na fila e não posso avançar
O sinal está fechado e na pista tem radar
Não posso correr só andando devagar
Devagar a gente chega onde a gente quer chegar
Vou no sapatinho pra poder te conquistar
É no pagode, é no pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
(É no pagode) eu quero ver você abalando no pagode
Toda produzida, de topinho com decote
De sainha rodadinha, rebolando até o chão
Salto plataforma, que tremendo avião
Que pousou no meu pagode me levou até a lua
Sonhei com você essa noite toda nua
Me chamando de amor, me chamando de paixão
Gata, você sabe, balançou meu coração
É no pagode, é no pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
'To doidinho pra te dar um cheiro, ô mulher (vem cá)
Não consigo dormir direito de tanto pensar
'To precisando dar um jeito de te conquistar
Ou quem sabe, só tem um jeito que é te agarrar
Te dar um cheiro no pescoço
Te fazer arrepiar
Você dizendo "'tá gostoso, gostosinho, gostosinho, 'tá gostosinho"
Entre beijos e carinhos
Nós dois vamos nos amar
Mesmo deitado ou de pé
Você vai ser minha mulher
Vou dizer, vou dizer
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai, ai mata o papai, mainha
Já que 'tá gostoso, deixa mamãe
Deixa mamãe, deixa mamãe deixa mamãe, mamãe deixa mamãe
Já que tá gostoso deixa mamãe
Deixa mamãe deixa mamãe, mamãe, mamãe, mamãe
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
'To doidinho pra te dar um cheiro, ô mulher (vem cá)
Não consigo dormir direito de tanto pensar
'To precisando dar um jeito de te conquistar
Ou quem sabe, só tem um jeito que é te agarrar
Te dar um cheiro no pescoço
Te fazer arrepiar
Você dizendo "'tá gostoso, 'tá gostoso pra danar"
Entre beijos e carinhos
Nós dois vamos nos amar
Mesmo deitada ou de pé
Você vai ser minha mulher
Pode crer, pode crer, pode crer
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai, ai mata o papai, mainha
Já que 'tá gostoso, deixa mamãe
Deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe
E Já que tá gostoso deixa mamãe
Deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe, quebrando, quebrando você em casa
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai mata o papai, mainha (venha
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
É no pagode, é no pagode lelelelele
È nel pagode, è nel pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
È nel pagode, è nel pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
È nel pagode, è nel pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
È nel pagode, è nel pagode lelelelele
Quero ver você abalando no pagode
Voglio vederti scatenarti nel pagode
Toda produzida, de topinho com decote
Tutta agghindata, con un top scollato
De sainha rodadinha, rebolando até o chão
Con una gonna a ruota, ballando fino a terra
Salto plataforma, que tremendo avião
Tacchi a spillo, che aereo tremendo
Que pousou no meu pagode me levou até a lua
Che è atterrato nel mio pagode e mi ha portato sulla luna
Sonhei com você essa noite toda nua
Ho sognato di te tutta nuda questa notte
Me chamando de amor, me chamando de paixão
Chiamandomi amore, chiamandomi passione
Gata, você sabe, balançou meu coração
Gatta, lo sai, hai fatto vibrare il mio cuore
É no pagode, é no pagode lelelelele
È nel pagode, è nel pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
È nel pagode, è nel pagode lelelelele
Eu me amarrei no seu jeitinho de sambar
Mi sono innamorato del tuo modo di samba
Nesse seu gingado, no sorriso, no olhar
In quel tuo dondolio, nel sorriso, nello sguardo
Nessa boca que gracinha, dá vontade de beijar
In quella bocca che graziosa, ho voglia di baciare
Mas eu 'to na minha e não posso avançar
Ma sto a posto e non posso avanzare
O sinal está fechado e na pista tem radar
Il segnale è chiuso e sulla pista c'è un radar
Não posso correr só andando devagar
Non posso correre, solo camminare lentamente
Devagar a gente chega onde a gente quer chegar
Lentamente si arriva dove si vuole arrivare
Vou no sapatinho pra poder te conquistar
Vado con calma per poterti conquistare
É no pagode, é no pagode lelelelele
È nel pagode, è nel pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
È nel pagode, è nel pagode lelelelele
Eu quero ver você abalando no pagode
Voglio vederti scatenarti nel pagode
Toda produzida, de topinho com decote
Tutta agghindata, con un top scollato
De sainha rodadinha, rebolando até o chão
Con una gonna a ruota, ballando fino a terra
Salto plataforma, que tremendo avião
Tacchi a spillo, che aereo tremendo
Que pousou no meu pagode me levou até a lua
Che è atterrato nel mio pagode e mi ha portato sulla luna
Sonhei com você essa noite toda nua
Ho sognato di te tutta nuda questa notte
Me chamando de amor, me chamando de paixão
Chiamandomi amore, chiamandomi passione
Gata, você sabe, balançou meu coração
Gatta, lo sai, hai fatto vibrare il mio cuore
É no pagode, é no pagode lelelelele
È nel pagode, è nel pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
È nel pagode, è nel pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
È nel pagode, è nel pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode
È nel pagode, è nel pagode
(Me amarrei) eu me amarrei nesse jeitinho de sambar
(Mi sono innamorato) mi sono innamorato di questo tuo modo di samba
Nesse seu gingado, no sorriso, no olhar
In quel tuo dondolio, nel sorriso, nello sguardo
E nessa boca que gracinha, dá vontade de
E in quella bocca che graziosa, ho voglia di
Mas eu 'to na fila e não posso avançar
Ma sto in fila e non posso avanzare
O sinal está fechado e na pista tem radar
Il segnale è chiuso e sulla pista c'è un radar
Não posso correr só andando devagar
Non posso correre, solo camminare lentamente
Devagar a gente chega onde a gente quer chegar
Lentamente si arriva dove si vuole arrivare
Vou no sapatinho pra poder te conquistar
Vado con calma per poterti conquistare
É no pagode, é no pagode lelelelele
È nel pagode, è nel pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
È nel pagode, è nel pagode lelelelele
(É no pagode) eu quero ver você abalando no pagode
(È nel pagode) voglio vederti scatenarti nel pagode
Toda produzida, de topinho com decote
Tutta agghindata, con un top scollato
De sainha rodadinha, rebolando até o chão
Con una gonna a ruota, ballando fino a terra
Salto plataforma, que tremendo avião
Tacchi a spillo, che aereo tremendo
Que pousou no meu pagode me levou até a lua
Che è atterrato nel mio pagode e mi ha portato sulla luna
Sonhei com você essa noite toda nua
Ho sognato di te tutta nuda questa notte
Me chamando de amor, me chamando de paixão
Chiamandomi amore, chiamandomi passione
Gata, você sabe, balançou meu coração
Gatta, lo sai, hai fatto vibrare il mio cuore
É no pagode, é no pagode lelelelele
È nel pagode, è nel pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
È nel pagode, è nel pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
È nel pagode, è nel pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
È nel pagode, è nel pagode lelelelele
'To doidinho pra te dar um cheiro, ô mulher (vem cá)
Sto impazzendo per darti un bacio, oh donna (vieni qui)
Não consigo dormir direito de tanto pensar
Non riesco a dormire bene per quanto penso
'To precisando dar um jeito de te conquistar
Ho bisogno di trovare un modo per conquistarti
Ou quem sabe, só tem um jeito que é te agarrar
O forse, c'è solo un modo che è afferrarti
Te dar um cheiro no pescoço
Darti un bacio sul collo
Te fazer arrepiar
Farti rabbrividire
Você dizendo "'tá gostoso, gostosinho, gostosinho, 'tá gostosinho"
Tu dici "'è delizioso, delizioso, delizioso, 'è delizioso"
Entre beijos e carinhos
Tra baci e carezze
Nós dois vamos nos amar
Noi due ci ameremo
Mesmo deitado ou de pé
Sia sdraiata che in piedi
Você vai ser minha mulher
Sarai la mia donna
Vou dizer, vou dizer
Lo dirò, lo dirò
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai uccide il papà
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai uccide il papà
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Ai, ai, ai uccide il papà, mamma
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai, ai uccide il papà
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai, ai uccide il papà
Ai, ai, ai, ai mata o papai, mainha
Ai, ai, ai, ai uccide il papà, mamma
Já que 'tá gostoso, deixa mamãe
Dato che 'è delizioso, lascia mamma
Deixa mamãe, deixa mamãe deixa mamãe, mamãe deixa mamãe
Lascia mamma, lascia mamma, lascia mamma, mamma lascia mamma
Já que tá gostoso deixa mamãe
Dato che è delizioso lascia mamma
Deixa mamãe deixa mamãe, mamãe, mamãe, mamãe
Lascia mamma lascia mamma, mamma, mamma, mamma
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai uccide il papà
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai uccide il papà
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Ai, ai, ai uccide il papà, mamma
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai uccide il papà
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai uccide il papà
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Ai, ai, ai uccide il papà, mamma
'To doidinho pra te dar um cheiro, ô mulher (vem cá)
Sto impazzendo per darti un bacio, oh donna (vieni qui)
Não consigo dormir direito de tanto pensar
Non riesco a dormire bene per quanto penso
'To precisando dar um jeito de te conquistar
Ho bisogno di trovare un modo per conquistarti
Ou quem sabe, só tem um jeito que é te agarrar
O forse, c'è solo un modo che è afferrarti
Te dar um cheiro no pescoço
Darti un bacio sul collo
Te fazer arrepiar
Farti rabbrividire
Você dizendo "'tá gostoso, 'tá gostoso pra danar"
Tu dici "'è delizioso, 'è delizioso da morire"
Entre beijos e carinhos
Tra baci e carezze
Nós dois vamos nos amar
Noi due ci ameremo
Mesmo deitada ou de pé
Sia sdraiata che in piedi
Você vai ser minha mulher
Sarai la mia donna
Pode crer, pode crer, pode crer
Puoi crederci, puoi crederci, puoi crederci
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai uccide il papà
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai uccide il papà
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Ai, ai, ai uccide il papà, mamma
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai, ai uccide il papà
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai, ai uccide il papà
Ai, ai, ai, ai mata o papai, mainha
Ai, ai, ai, ai uccide il papà, mamma
Já que 'tá gostoso, deixa mamãe
Dato che 'è delizioso, lascia mamma
Deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe
Lascia mamma, lascia mamma, lascia mamma, lascia mamma, lascia mamma
E Já que tá gostoso deixa mamãe
E dato che è delizioso lascia mamma
Deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe, quebrando, quebrando você em casa
Lascia mamma, lascia mamma, lascia mamma, rompendo, rompendo tu a casa
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai uccide il papà
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai uccide il papà
Ai, ai, ai mata o papai, mainha (venha
Ai, ai, ai uccide il papà, mamma (vieni
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai uccide il papà
Ai, ai, ai mata o papai
Ai, ai, ai uccide il papà
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Ai, ai, ai uccide il papà, mamma
É no pagode, é no pagode lelelelele
It's in the pagoda, it's in the pagoda lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
It's in the pagoda, it's in the pagoda lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
It's in the pagoda, it's in the pagoda lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
It's in the pagoda, it's in the pagoda lelelelele
Quero ver você abalando no pagode
I want to see you shaking it at the pagoda
Toda produzida, de topinho com decote
All dressed up, in a little top with a neckline
De sainha rodadinha, rebolando até o chão
In a twirling skirt, shaking it to the ground
Salto plataforma, que tremendo avião
Platform heels, what a tremendous plane
Que pousou no meu pagode me levou até a lua
That landed in my pagoda took me to the moon
Sonhei com você essa noite toda nua
I dreamed of you all night all naked
Me chamando de amor, me chamando de paixão
Calling me love, calling me passion
Gata, você sabe, balançou meu coração
Babe, you know, you shook my heart
É no pagode, é no pagode lelelelele
It's in the pagoda, it's in the pagoda lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
It's in the pagoda, it's in the pagoda lelelelele
Eu me amarrei no seu jeitinho de sambar
I got hooked on your little way of samba
Nesse seu gingado, no sorriso, no olhar
In your sway, in your smile, in your look
Nessa boca que gracinha, dá vontade de beijar
In that mouth that's so cute, makes me want to kiss
Mas eu 'to na minha e não posso avançar
But I'm in my place and I can't move forward
O sinal está fechado e na pista tem radar
The signal is closed and there's radar on the track
Não posso correr só andando devagar
I can't run, only walking slowly
Devagar a gente chega onde a gente quer chegar
Slowly we get where we want to go
Vou no sapatinho pra poder te conquistar
I'll go softly to be able to win you over
É no pagode, é no pagode lelelelele
It's in the pagoda, it's in the pagoda lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
It's in the pagoda, it's in the pagoda lelelelele
Eu quero ver você abalando no pagode
I want to see you shaking it at the pagoda
Toda produzida, de topinho com decote
All dressed up, in a little top with a neckline
De sainha rodadinha, rebolando até o chão
In a twirling skirt, shaking it to the ground
Salto plataforma, que tremendo avião
Platform heels, what a tremendous plane
Que pousou no meu pagode me levou até a lua
That landed in my pagoda took me to the moon
Sonhei com você essa noite toda nua
I dreamed of you all night all naked
Me chamando de amor, me chamando de paixão
Calling me love, calling me passion
Gata, você sabe, balançou meu coração
Babe, you know, you shook my heart
É no pagode, é no pagode lelelelele
It's in the pagoda, it's in the pagoda lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
It's in the pagoda, it's in the pagoda lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
It's in the pagoda, it's in the pagoda lelelelele
É no pagode, é no pagode
It's in the pagoda, it's in the pagoda
(Me amarrei) eu me amarrei nesse jeitinho de sambar
(I got hooked) I got hooked on this little way of samba
Nesse seu gingado, no sorriso, no olhar
In your sway, in your smile, in your look
E nessa boca que gracinha, dá vontade de
And in that mouth that's so cute, makes me want to
Mas eu 'to na fila e não posso avançar
But I'm in line and I can't move forward
O sinal está fechado e na pista tem radar
The signal is closed and there's radar on the track
Não posso correr só andando devagar
I can't run, only walking slowly
Devagar a gente chega onde a gente quer chegar
Slowly we get where we want to go
Vou no sapatinho pra poder te conquistar
I'll go softly to be able to win you over
É no pagode, é no pagode lelelelele
It's in the pagoda, it's in the pagoda lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
It's in the pagoda, it's in the pagoda lelelelele
(É no pagode) eu quero ver você abalando no pagode
(It's in the pagoda) I want to see you shaking it at the pagoda
Toda produzida, de topinho com decote
All dressed up, in a little top with a neckline
De sainha rodadinha, rebolando até o chão
In a twirling skirt, shaking it to the ground
Salto plataforma, que tremendo avião
Platform heels, what a tremendous plane
Que pousou no meu pagode me levou até a lua
That landed in my pagoda took me to the moon
Sonhei com você essa noite toda nua
I dreamed of you all night all naked
Me chamando de amor, me chamando de paixão
Calling me love, calling me passion
Gata, você sabe, balançou meu coração
Babe, you know, you shook my heart
É no pagode, é no pagode lelelelele
It's in the pagoda, it's in the pagoda lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
It's in the pagoda, it's in the pagoda lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
It's in the pagoda, it's in the pagoda lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
It's in the pagoda, it's in the pagoda lelelelele
'To doidinho pra te dar um cheiro, ô mulher (vem cá)
I'm dying to give you a sniff, oh woman (come here)
Não consigo dormir direito de tanto pensar
I can't sleep right because I think so much
'To precisando dar um jeito de te conquistar
I need to find a way to win you over
Ou quem sabe, só tem um jeito que é te agarrar
Or maybe, there's only one way which is to grab you
Te dar um cheiro no pescoço
To give you a sniff on the neck
Te fazer arrepiar
To make you shiver
Você dizendo "'tá gostoso, gostosinho, gostosinho, 'tá gostosinho"
You saying "it's delicious, it's delicious, it's delicious"
Entre beijos e carinhos
Between kisses and caresses
Nós dois vamos nos amar
We will love each other
Mesmo deitado ou de pé
Even lying down or standing
Você vai ser minha mulher
You will be my woman
Vou dizer, vou dizer
I'll say, I'll say
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh kills the daddy
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh kills the daddy
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh kills the daddy, mommy
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, oh kills the daddy
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, oh kills the daddy
Ai, ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh, oh kills the daddy, mommy
Já que 'tá gostoso, deixa mamãe
Since it's delicious, let mommy
Deixa mamãe, deixa mamãe deixa mamãe, mamãe deixa mamãe
Let mommy, let mommy, let mommy, let mommy, let mommy
Já que tá gostoso deixa mamãe
And since it's delicious let mommy
Deixa mamãe deixa mamãe, mamãe, mamãe, mamãe
Let mommy, let mommy, let mommy, breaking, breaking you at home
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh kills the daddy
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh kills the daddy
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh kills the daddy, mommy (come
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh kills the daddy
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh kills the daddy
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh kills the daddy, mommy
'To doidinho pra te dar um cheiro, ô mulher (vem cá)
I'm dying to give you a sniff, oh woman (come here)
Não consigo dormir direito de tanto pensar
I can't sleep right because I think so much
'To precisando dar um jeito de te conquistar
I need to find a way to win you over
Ou quem sabe, só tem um jeito que é te agarrar
Or maybe, there's only one way which is to grab you
Te dar um cheiro no pescoço
To give you a sniff on the neck
Te fazer arrepiar
To make you shiver
Você dizendo "'tá gostoso, 'tá gostoso pra danar"
You saying "it's delicious, it's delicious to damn"
Entre beijos e carinhos
Between kisses and caresses
Nós dois vamos nos amar
We will love each other
Mesmo deitada ou de pé
Even lying down or standing
Você vai ser minha mulher
You will be my woman
Pode crer, pode crer, pode crer
You can believe, you can believe, you can believe
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh kills the daddy
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh kills the daddy
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh kills the daddy, mommy
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, oh kills the daddy
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, oh kills the daddy
Ai, ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh, oh kills the daddy, mommy
Já que 'tá gostoso, deixa mamãe
Since it's delicious, let mommy
Deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe
Let mommy, let mommy, let mommy, let mommy, let mommy
E Já que tá gostoso deixa mamãe
And since it's delicious let mommy
Deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe, quebrando, quebrando você em casa
Let mommy, let mommy, let mommy, breaking, breaking you at home
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh kills the daddy
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh kills the daddy
Ai, ai, ai mata o papai, mainha (venha
Oh, oh, oh kills the daddy, mommy (come
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh kills the daddy
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh kills the daddy
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh kills the daddy, mommy
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es en el pagode, es en el pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es en el pagode, es en el pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es en el pagode, es en el pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es en el pagode, es en el pagode lelelelele
Quero ver você abalando no pagode
Quiero verte moviéndote en el pagode
Toda produzida, de topinho com decote
Totalmente producida, con un top con escote
De sainha rodadinha, rebolando até o chão
Con una faldita giratoria, moviéndote hasta el suelo
Salto plataforma, que tremendo avião
Tacones de plataforma, qué tremendo avión
Que pousou no meu pagode me levou até a lua
Que aterrizó en mi pagode y me llevó hasta la luna
Sonhei com você essa noite toda nua
Soñé contigo toda la noche completamente desnuda
Me chamando de amor, me chamando de paixão
Llamándome amor, llamándome pasión
Gata, você sabe, balançou meu coração
Gata, tú sabes, moviste mi corazón
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es en el pagode, es en el pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es en el pagode, es en el pagode lelelelele
Eu me amarrei no seu jeitinho de sambar
Me encantó tu forma de bailar samba
Nesse seu gingado, no sorriso, no olhar
En tu movimiento, en tu sonrisa, en tu mirada
Nessa boca que gracinha, dá vontade de beijar
En esa boca tan linda, dan ganas de besar
Mas eu 'to na minha e não posso avançar
Pero estoy en mi lugar y no puedo avanzar
O sinal está fechado e na pista tem radar
La señal está cerrada y en la pista hay radar
Não posso correr só andando devagar
No puedo correr, solo caminar despacio
Devagar a gente chega onde a gente quer chegar
Despacio llegamos a donde queremos llegar
Vou no sapatinho pra poder te conquistar
Voy con cuidado para poder conquistarte
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es en el pagode, es en el pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es en el pagode, es en el pagode lelelelele
Eu quero ver você abalando no pagode
Quiero verte moviéndote en el pagode
Toda produzida, de topinho com decote
Totalmente producida, con un top con escote
De sainha rodadinha, rebolando até o chão
Con una faldita giratoria, moviéndote hasta el suelo
Salto plataforma, que tremendo avião
Tacones de plataforma, qué tremendo avión
Que pousou no meu pagode me levou até a lua
Que aterrizó en mi pagode y me llevó hasta la luna
Sonhei com você essa noite toda nua
Soñé contigo toda la noche completamente desnuda
Me chamando de amor, me chamando de paixão
Llamándome amor, llamándome pasión
Gata, você sabe, balançou meu coração
Gata, tú sabes, moviste mi corazón
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es en el pagode, es en el pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es en el pagode, es en el pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es en el pagode, es en el pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode
Es en el pagode, es en el pagode
(Me amarrei) eu me amarrei nesse jeitinho de sambar
(Me encantó) me encantó tu forma de bailar samba
Nesse seu gingado, no sorriso, no olhar
En tu movimiento, en tu sonrisa, en tu mirada
E nessa boca que gracinha, dá vontade de
Y en esa boca tan linda, dan ganas de
Mas eu 'to na fila e não posso avançar
Pero estoy en la fila y no puedo avanzar
O sinal está fechado e na pista tem radar
La señal está cerrada y en la pista hay radar
Não posso correr só andando devagar
No puedo correr, solo caminar despacio
Devagar a gente chega onde a gente quer chegar
Despacio llegamos a donde queremos llegar
Vou no sapatinho pra poder te conquistar
Voy con cuidado para poder conquistarte
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es en el pagode, es en el pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es en el pagode, es en el pagode lelelelele
(É no pagode) eu quero ver você abalando no pagode
(Es en el pagode) quiero verte moviéndote en el pagode
Toda produzida, de topinho com decote
Totalmente producida, con un top con escote
De sainha rodadinha, rebolando até o chão
Con una faldita giratoria, moviéndote hasta el suelo
Salto plataforma, que tremendo avião
Tacones de plataforma, qué tremendo avión
Que pousou no meu pagode me levou até a lua
Que aterrizó en mi pagode y me llevó hasta la luna
Sonhei com você essa noite toda nua
Soñé contigo toda la noche completamente desnuda
Me chamando de amor, me chamando de paixão
Llamándome amor, llamándome pasión
Gata, você sabe, balançou meu coração
Gata, tú sabes, moviste mi corazón
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es en el pagode, es en el pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es en el pagode, es en el pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es en el pagode, es en el pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es en el pagode, es en el pagode lelelelele
'To doidinho pra te dar um cheiro, ô mulher (vem cá)
Estoy loco por darte un beso, oh mujer (ven aquí)
Não consigo dormir direito de tanto pensar
No puedo dormir bien de tanto pensar
'To precisando dar um jeito de te conquistar
Necesito encontrar una forma de conquistarte
Ou quem sabe, só tem um jeito que é te agarrar
O tal vez, solo hay una forma que es agarrarte
Te dar um cheiro no pescoço
Darte un beso en el cuello
Te fazer arrepiar
Hacerte erizar
Você dizendo "'tá gostoso, gostosinho, gostosinho, 'tá gostosinho"
Tú diciendo "'está rico, está rico, está rico"
Entre beijos e carinhos
Entre besos y caricias
Nós dois vamos nos amar
Los dos vamos a amarnos
Mesmo deitado ou de pé
Ya sea acostados o de pie
Você vai ser minha mulher
Vas a ser mi mujer
Vou dizer, vou dizer
Voy a decir, voy a decir
Ai, ai, ai mata o papai
Ay, ay, ay mata al papá
Ai, ai, ai mata o papai
Ay, ay, ay mata al papá
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Ay, ay, ay mata al papá, mamá
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Ay, ay, ay, ay mata al papá
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Ay, ay, ay, ay mata al papá
Ai, ai, ai, ai mata o papai, mainha
Ay, ay, ay, ay mata al papá, mamá
Já que 'tá gostoso, deixa mamãe
Ya que 'está rico, deja a mamá
Deixa mamãe, deixa mamãe deixa mamãe, mamãe deixa mamãe
Deja a mamá, deja a mamá, deja a mamá, mamá deja a mamá
Já que tá gostoso deixa mamãe
Ya que está rico deja a mamá
Deixa mamãe deixa mamãe, mamãe, mamãe, mamãe
Deja a mamá deja a mamá, mamá, mamá, mamá
Ai, ai, ai mata o papai
Ay, ay, ay mata al papá
Ai, ai, ai mata o papai
Ay, ay, ay mata al papá
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Ay, ay, ay mata al papá, mamá
Ai, ai, ai mata o papai
Ay, ay, ay mata al papá
Ai, ai, ai mata o papai
Ay, ay, ay mata al papá
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Ay, ay, ay mata al papá, mamá
'To doidinho pra te dar um cheiro, ô mulher (vem cá)
Estoy loco por darte un beso, oh mujer (ven aquí)
Não consigo dormir direito de tanto pensar
No puedo dormir bien de tanto pensar
'To precisando dar um jeito de te conquistar
Necesito encontrar una forma de conquistarte
Ou quem sabe, só tem um jeito que é te agarrar
O tal vez, solo hay una forma que es agarrarte
Te dar um cheiro no pescoço
Darte un beso en el cuello
Te fazer arrepiar
Hacerte erizar
Você dizendo "'tá gostoso, 'tá gostoso pra danar"
Tú diciendo "'está rico, está rico para bailar"
Entre beijos e carinhos
Entre besos y caricias
Nós dois vamos nos amar
Los dos vamos a amarnos
Mesmo deitada ou de pé
Ya sea acostada o de pie
Você vai ser minha mulher
Vas a ser mi mujer
Pode crer, pode crer, pode crer
Puedes creer, puedes creer, puedes creer
Ai, ai, ai mata o papai
Ay, ay, ay mata al papá
Ai, ai, ai mata o papai
Ay, ay, ay mata al papá
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Ay, ay, ay mata al papá, mamá
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Ay, ay, ay, ay mata al papá
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Ay, ay, ay, ay mata al papá
Ai, ai, ai, ai mata o papai, mainha
Ay, ay, ay, ay mata al papá, mamá
Já que 'tá gostoso, deixa mamãe
Ya que 'está rico, deja a mamá
Deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe
Deja a mamá, deja a mamá, deja a mamá, deja a mamá, deja a mamá
E Já que tá gostoso deixa mamãe
Y ya que está rico deja a mamá
Deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe, quebrando, quebrando você em casa
Deja a mamá, deja a mamá, deja a mamá, rompiendo, rompiendo tú en casa
Ai, ai, ai mata o papai
Ay, ay, ay mata al papá
Ai, ai, ai mata o papai
Ay, ay, ay mata al papá
Ai, ai, ai mata o papai, mainha (venha
Ay, ay, ay mata al papá, mamá (ven
Ai, ai, ai mata o papai
Ay, ay, ay mata al papá
Ai, ai, ai mata o papai
Ay, ay, ay mata al papá
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Ay, ay, ay mata al papá, mamá
É no pagode, é no pagode lelelelele
C'est dans le pagode, c'est dans le pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
C'est dans le pagode, c'est dans le pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
C'est dans le pagode, c'est dans le pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
C'est dans le pagode, c'est dans le pagode lelelelele
Quero ver você abalando no pagode
Je veux te voir bouger dans le pagode
Toda produzida, de topinho com decote
Toute apprêtée, avec un petit haut décolleté
De sainha rodadinha, rebolando até o chão
Avec une petite jupe qui tourne, en dansant jusqu'au sol
Salto plataforma, que tremendo avião
Des talons plateformes, quel avion impressionnant
Que pousou no meu pagode me levou até a lua
Qui a atterri dans mon pagode et m'a emmené jusqu'à la lune
Sonhei com você essa noite toda nua
J'ai rêvé de toi toute nue cette nuit
Me chamando de amor, me chamando de paixão
M'appelant mon amour, m'appelant ma passion
Gata, você sabe, balançou meu coração
Chérie, tu le sais, tu as fait battre mon cœur
É no pagode, é no pagode lelelelele
C'est dans le pagode, c'est dans le pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
C'est dans le pagode, c'est dans le pagode lelelelele
Eu me amarrei no seu jeitinho de sambar
Je suis tombé amoureux de ta façon de danser la samba
Nesse seu gingado, no sorriso, no olhar
De ton déhanché, de ton sourire, de ton regard
Nessa boca que gracinha, dá vontade de beijar
Et de cette bouche si mignonne, j'ai envie de l'embrasser
Mas eu 'to na minha e não posso avançar
Mais je suis sur la réserve et je ne peux pas avancer
O sinal está fechado e na pista tem radar
Le feu est rouge et il y a un radar sur la piste
Não posso correr só andando devagar
Je ne peux pas courir, je dois avancer lentement
Devagar a gente chega onde a gente quer chegar
Lentement, on arrive là où on veut aller
Vou no sapatinho pra poder te conquistar
Je vais y aller doucement pour pouvoir te conquérir
É no pagode, é no pagode lelelelele
C'est dans le pagode, c'est dans le pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
C'est dans le pagode, c'est dans le pagode lelelelele
Eu quero ver você abalando no pagode
Je veux te voir bouger dans le pagode
Toda produzida, de topinho com decote
Toute apprêtée, avec un petit haut décolleté
De sainha rodadinha, rebolando até o chão
Avec une petite jupe qui tourne, en dansant jusqu'au sol
Salto plataforma, que tremendo avião
Des talons plateformes, quel avion impressionnant
Que pousou no meu pagode me levou até a lua
Qui a atterri dans mon pagode et m'a emmené jusqu'à la lune
Sonhei com você essa noite toda nua
J'ai rêvé de toi toute nue cette nuit
Me chamando de amor, me chamando de paixão
M'appelant mon amour, m'appelant ma passion
Gata, você sabe, balançou meu coração
Chérie, tu le sais, tu as fait battre mon cœur
É no pagode, é no pagode lelelelele
C'est dans le pagode, c'est dans le pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
C'est dans le pagode, c'est dans le pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
C'est dans le pagode, c'est dans le pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode
C'est dans le pagode, c'est dans le pagode
(Me amarrei) eu me amarrei nesse jeitinho de sambar
(Je suis accro) je suis accro à ta façon de danser la samba
Nesse seu gingado, no sorriso, no olhar
De ton déhanché, de ton sourire, de ton regard
E nessa boca que gracinha, dá vontade de
Et de cette bouche si mignonne, j'ai envie de
Mas eu 'to na fila e não posso avançar
Mais je suis dans la file et je ne peux pas avancer
O sinal está fechado e na pista tem radar
Le feu est rouge et il y a un radar sur la piste
Não posso correr só andando devagar
Je ne peux pas courir, je dois avancer lentement
Devagar a gente chega onde a gente quer chegar
Lentement, on arrive là où on veut aller
Vou no sapatinho pra poder te conquistar
Je vais y aller doucement pour pouvoir te conquérir
É no pagode, é no pagode lelelelele
C'est dans le pagode, c'est dans le pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
C'est dans le pagode, c'est dans le pagode lelelelele
(É no pagode) eu quero ver você abalando no pagode
(C'est dans le pagode) je veux te voir bouger dans le pagode
Toda produzida, de topinho com decote
Toute apprêtée, avec un petit haut décolleté
De sainha rodadinha, rebolando até o chão
Avec une petite jupe qui tourne, en dansant jusqu'au sol
Salto plataforma, que tremendo avião
Des talons plateformes, quel avion impressionnant
Que pousou no meu pagode me levou até a lua
Qui a atterri dans mon pagode et m'a emmené jusqu'à la lune
Sonhei com você essa noite toda nua
J'ai rêvé de toi toute nue cette nuit
Me chamando de amor, me chamando de paixão
M'appelant mon amour, m'appelant ma passion
Gata, você sabe, balançou meu coração
Chérie, tu le sais, tu as fait battre mon cœur
É no pagode, é no pagode lelelelele
C'est dans le pagode, c'est dans le pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
C'est dans le pagode, c'est dans le pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
C'est dans le pagode, c'est dans le pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
C'est dans le pagode, c'est dans le pagode lelelelele
'To doidinho pra te dar um cheiro, ô mulher (vem cá)
Je suis fou d'envie de te faire un bisou, ô femme (viens ici)
Não consigo dormir direito de tanto pensar
Je n'arrive pas à dormir correctement à force de penser
'To precisando dar um jeito de te conquistar
J'ai besoin de trouver un moyen de te conquérir
Ou quem sabe, só tem um jeito que é te agarrar
Ou peut-être, il n'y a qu'un moyen, c'est de te saisir
Te dar um cheiro no pescoço
Te faire un bisou dans le cou
Te fazer arrepiar
Te faire frissonner
Você dizendo "'tá gostoso, gostosinho, gostosinho, 'tá gostosinho"
Tu dis "'c'est délicieux, c'est délicieux, c'est délicieux"
Entre beijos e carinhos
Entre baisers et caresses
Nós dois vamos nos amar
Nous allons nous aimer
Mesmo deitado ou de pé
Que tu sois allongée ou debout
Você vai ser minha mulher
Tu seras ma femme
Vou dizer, vou dizer
Je vais dire, je vais dire
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh tue le papa
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh tue le papa
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh tue le papa, maman
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, oh tue le papa
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, oh tue le papa
Ai, ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh, oh tue le papa, maman
Já que 'tá gostoso, deixa mamãe
Puisque c'est délicieux, laisse maman
Deixa mamãe, deixa mamãe deixa mamãe, mamãe deixa mamãe
Laisse maman, laisse maman, laisse maman, maman laisse maman
Já que tá gostoso deixa mamãe
Puisque c'est délicieux laisse maman
Deixa mamãe deixa mamãe, mamãe, mamãe, mamãe
Laisse maman laisse maman, maman, maman, maman
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh tue le papa
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh tue le papa
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh tue le papa, maman
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh tue le papa
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh tue le papa
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh tue le papa, maman
'To doidinho pra te dar um cheiro, ô mulher (vem cá)
Je suis fou d'envie de te faire un bisou, ô femme (viens ici)
Não consigo dormir direito de tanto pensar
Je n'arrive pas à dormir correctement à force de penser
'To precisando dar um jeito de te conquistar
J'ai besoin de trouver un moyen de te conquérir
Ou quem sabe, só tem um jeito que é te agarrar
Ou peut-être, il n'y a qu'un moyen, c'est de te saisir
Te dar um cheiro no pescoço
Te faire un bisou dans le cou
Te fazer arrepiar
Te faire frissonner
Você dizendo "'tá gostoso, 'tá gostoso pra danar"
Tu dis "'c'est délicieux, c'est délicieux à mourir"
Entre beijos e carinhos
Entre baisers et caresses
Nós dois vamos nos amar
Nous allons nous aimer
Mesmo deitada ou de pé
Que tu sois allongée ou debout
Você vai ser minha mulher
Tu seras ma femme
Pode crer, pode crer, pode crer
Tu peux le croire, tu peux le croire, tu peux le croire
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh tue le papa
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh tue le papa
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh tue le papa, maman
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, oh tue le papa
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, oh tue le papa
Ai, ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh, oh tue le papa, maman
Já que 'tá gostoso, deixa mamãe
Puisque c'est délicieux, laisse maman
Deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe
Laisse maman, laisse maman, laisse maman, laisse maman, laisse maman
E Já que tá gostoso deixa mamãe
Et puisque c'est délicieux laisse maman
Deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe, quebrando, quebrando você em casa
Laisse maman, laisse maman, laisse maman, en te brisant, en te brisant chez toi
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh tue le papa
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh tue le papa
Ai, ai, ai mata o papai, mainha (venha
Oh, oh, oh tue le papa, maman (viens
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh tue le papa
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh tue le papa
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh tue le papa, maman
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es ist im Pagode, es ist im Pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es ist im Pagode, es ist im Pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es ist im Pagode, es ist im Pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es ist im Pagode, es ist im Pagode lelelelele
Quero ver você abalando no pagode
Ich will dich im Pagode sehen
Toda produzida, de topinho com decote
Ganz aufgebrezelt, mit einem kleinen Top und Ausschnitt
De sainha rodadinha, rebolando até o chão
Mit einem schwingenden Röckchen, bis zum Boden wackelnd
Salto plataforma, que tremendo avião
Plattformabsätze, was für ein gewaltiges Flugzeug
Que pousou no meu pagode me levou até a lua
Das in meinem Pagode gelandet ist und mich bis zum Mond gebracht hat
Sonhei com você essa noite toda nua
Ich habe diese ganze Nacht nackt von dir geträumt
Me chamando de amor, me chamando de paixão
Mich Liebe nennend, mich Leidenschaft nennend
Gata, você sabe, balançou meu coração
Baby, du weißt, du hast mein Herz bewegt
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es ist im Pagode, es ist im Pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es ist im Pagode, es ist im Pagode lelelelele
Eu me amarrei no seu jeitinho de sambar
Ich habe mich in deine Art zu tanzen verliebt
Nesse seu gingado, no sorriso, no olhar
In deinen Schwung, dein Lächeln, deinen Blick
Nessa boca que gracinha, dá vontade de beijar
In diesen Mund, so süß, ich will ihn küssen
Mas eu 'to na minha e não posso avançar
Aber ich halte mich zurück und kann nicht vorrücken
O sinal está fechado e na pista tem radar
Das Signal ist rot und es gibt einen Radar auf der Strecke
Não posso correr só andando devagar
Ich kann nicht rennen, nur langsam gehen
Devagar a gente chega onde a gente quer chegar
Langsam kommen wir dahin, wo wir hinwollen
Vou no sapatinho pra poder te conquistar
Ich gehe leise, um dich zu erobern
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es ist im Pagode, es ist im Pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es ist im Pagode, es ist im Pagode lelelelele
Eu quero ver você abalando no pagode
Ich will dich im Pagode sehen
Toda produzida, de topinho com decote
Ganz aufgebrezelt, mit einem kleinen Top und Ausschnitt
De sainha rodadinha, rebolando até o chão
Mit einem schwingenden Röckchen, bis zum Boden wackelnd
Salto plataforma, que tremendo avião
Plattformabsätze, was für ein gewaltiges Flugzeug
Que pousou no meu pagode me levou até a lua
Das in meinem Pagode gelandet ist und mich bis zum Mond gebracht hat
Sonhei com você essa noite toda nua
Ich habe diese ganze Nacht nackt von dir geträumt
Me chamando de amor, me chamando de paixão
Mich Liebe nennend, mich Leidenschaft nennend
Gata, você sabe, balançou meu coração
Baby, du weißt, du hast mein Herz bewegt
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es ist im Pagode, es ist im Pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es ist im Pagode, es ist im Pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es ist im Pagode, es ist im Pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode
Es ist im Pagode, es ist im Pagode
(Me amarrei) eu me amarrei nesse jeitinho de sambar
(Ich habe mich verliebt) Ich habe mich in deine Art zu tanzen verliebt
Nesse seu gingado, no sorriso, no olhar
In deinen Schwung, dein Lächeln, deinen Blick
E nessa boca que gracinha, dá vontade de
Und in diesen Mund, so süß, ich will ihn küssen
Mas eu 'to na fila e não posso avançar
Aber ich stehe in der Schlange und kann nicht vorrücken
O sinal está fechado e na pista tem radar
Das Signal ist rot und es gibt einen Radar auf der Strecke
Não posso correr só andando devagar
Ich kann nicht rennen, nur langsam gehen
Devagar a gente chega onde a gente quer chegar
Langsam kommen wir dahin, wo wir hinwollen
Vou no sapatinho pra poder te conquistar
Ich gehe leise, um dich zu erobern
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es ist im Pagode, es ist im Pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es ist im Pagode, es ist im Pagode lelelelele
(É no pagode) eu quero ver você abalando no pagode
(Es ist im Pagode) Ich will dich im Pagode sehen
Toda produzida, de topinho com decote
Ganz aufgebrezelt, mit einem kleinen Top und Ausschnitt
De sainha rodadinha, rebolando até o chão
Mit einem schwingenden Röckchen, bis zum Boden wackelnd
Salto plataforma, que tremendo avião
Plattformabsätze, was für ein gewaltiges Flugzeug
Que pousou no meu pagode me levou até a lua
Das in meinem Pagode gelandet ist und mich bis zum Mond gebracht hat
Sonhei com você essa noite toda nua
Ich habe diese ganze Nacht nackt von dir geträumt
Me chamando de amor, me chamando de paixão
Mich Liebe nennend, mich Leidenschaft nennend
Gata, você sabe, balançou meu coração
Baby, du weißt, du hast mein Herz bewegt
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es ist im Pagode, es ist im Pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es ist im Pagode, es ist im Pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es ist im Pagode, es ist im Pagode lelelelele
É no pagode, é no pagode lelelelele
Es ist im Pagode, es ist im Pagode lelelelele
'To doidinho pra te dar um cheiro, ô mulher (vem cá)
Ich bin verrückt danach, dir einen Kuss zu geben, oh Frau (komm her)
Não consigo dormir direito de tanto pensar
Ich kann nicht richtig schlafen, weil ich so viel nachdenke
'To precisando dar um jeito de te conquistar
Ich muss einen Weg finden, dich zu erobern
Ou quem sabe, só tem um jeito que é te agarrar
Oder vielleicht gibt es nur einen Weg, dich zu packen
Te dar um cheiro no pescoço
Dir einen Kuss auf den Hals zu geben
Te fazer arrepiar
Dich zum Schaudern zu bringen
Você dizendo "'tá gostoso, gostosinho, gostosinho, 'tá gostosinho"
Du sagst „'es ist lecker, lecker, lecker, es ist lecker“
Entre beijos e carinhos
Zwischen Küssen und Zärtlichkeiten
Nós dois vamos nos amar
Wir beide werden uns lieben
Mesmo deitado ou de pé
Ob liegend oder stehend
Você vai ser minha mulher
Du wirst meine Frau sein
Vou dizer, vou dizer
Ich werde sagen, ich werde sagen
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um, Mama
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um
Ai, ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um, Mama
Já que 'tá gostoso, deixa mamãe
Da es lecker ist, lass Mama
Deixa mamãe, deixa mamãe deixa mamãe, mamãe deixa mamãe
Lass Mama, lass Mama, lass Mama, Mama, lass Mama
Já que tá gostoso deixa mamãe
Da es lecker ist, lass Mama
Deixa mamãe deixa mamãe, mamãe, mamãe, mamãe
Lass Mama, lass Mama, Mama, Mama, Mama
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um, Mama
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um, Mama
'To doidinho pra te dar um cheiro, ô mulher (vem cá)
Ich bin verrückt danach, dir einen Kuss zu geben, oh Frau (komm her)
Não consigo dormir direito de tanto pensar
Ich kann nicht richtig schlafen, weil ich so viel nachdenke
'To precisando dar um jeito de te conquistar
Ich muss einen Weg finden, dich zu erobern
Ou quem sabe, só tem um jeito que é te agarrar
Oder vielleicht gibt es nur einen Weg, dich zu packen
Te dar um cheiro no pescoço
Dir einen Kuss auf den Hals zu geben
Te fazer arrepiar
Dich zum Schaudern zu bringen
Você dizendo "'tá gostoso, 'tá gostoso pra danar"
Du sagst „'es ist lecker, es ist verdammt lecker“
Entre beijos e carinhos
Zwischen Küssen und Zärtlichkeiten
Nós dois vamos nos amar
Wir beide werden uns lieben
Mesmo deitada ou de pé
Ob liegend oder stehend
Você vai ser minha mulher
Du wirst meine Frau sein
Pode crer, pode crer, pode crer
Du kannst es glauben, du kannst es glauben, du kannst es glauben
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um, Mama
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um
Ai, ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um
Ai, ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um, Mama
Já que 'tá gostoso, deixa mamãe
Da es lecker ist, lass Mama
Deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe
Lass Mama, lass Mama, lass Mama, lass Mama, lass Mama
E Já que tá gostoso deixa mamãe
Und da es lecker ist, lass Mama
Deixa mamãe, deixa mamãe, deixa mamãe, quebrando, quebrando você em casa
Lass Mama, lass Mama, lass Mama, dich zu Hause brechen
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um
Ai, ai, ai mata o papai, mainha (venha
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um, Mama (komm
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um
Ai, ai, ai mata o papai
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um
Ai, ai, ai mata o papai, mainha
Oh, oh, oh, du bringst den Vater um, Mama