J'suis qu'un thug
AURELIEN MAZIN, DJAMEL FEZARI, KARIM ZENOUD
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
C'est la guerre, frérot j'sais c'que je vaux
Ils veulent me tirer dans le dos
Tous aveuglés par les gows
Lacrim est venu tout rafler, t'es qu'un rigolo
Pas de cadeau, fumer mégots, j'ai grandi dans les enfers
Nique ta mère si tu penses nous la faire
Tu sais que rien n'est offert
Tu vas goûter le FAMAS, il est mort à nous traquer nos verres
Lunettes sur le nez, l'album il sort en été
Dis-leur Djamel il manque plus que leurs mères et leurs sœurs pour un vrai comité
J'ai des couilles, des grosses liasses, des gros billets (des lovés, des lovés)
Jamais dévié, jamais, comme moi en cité, y en a des milliers
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
J'veux faire le tour de la Terre
Reu-fré, ici c'est l'enfer
J'suis dans ma cité, personne à quitter
Dormir en tôle depuis seize ans, vacciné
Devant la porte un gamos, dans mon équipe y a jamais?
Il faut des lovés, demain j'vais crever
Suffit d'un sachet pour qu'on vienne te lever mon gros
Y a des mes-ar, pour te fumer ou te prendre ton gent-ar
Pour la bagarre, j'appelle Babou le barbare
Tu veux ronfler jusqu'à demain soir?
Frérot j'veux ma paye, la même que Robben
Sur mon père qu'ils aiment trop la vie pour devoir la perdre
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Sono solo un teppista, sono solo un teppista, sono solo un teppista, sono solo un teppista sì
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Sono solo un teppista, sono solo un teppista, sono solo un teppista, sono solo un teppista sì
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
Se fai shab mi costi caro, sai dove trovarmi
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Sono solo un teppista, sono solo un teppista, sono solo un teppista, sono solo un teppista sì
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
Anche se hai il giubbotto antiproiettile, ti farò comunque un buco
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
Da dove vengo tu conosci, non ho nulla da dimostrare
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
Dei soldi, dei soldi, dei soldi, dei soldi
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
Hai il permesso di spifferare, ho il permesso di uccidere
C'est la guerre, frérot j'sais c'que je vaux
È la guerra, fratello so cosa valgo
Ils veulent me tirer dans le dos
Vogliono spararmi alle spalle
Tous aveuglés par les gows
Tutti accecati dalle ragazze
Lacrim est venu tout rafler, t'es qu'un rigolo
Lacrim è venuto a prendere tutto, sei solo un buffone
Pas de cadeau, fumer mégots, j'ai grandi dans les enfers
Nessun regalo, fumare mozziconi, sono cresciuto negli inferi
Nique ta mère si tu penses nous la faire
Fanculo tua madre se pensi di farcela
Tu sais que rien n'est offert
Sai che niente è regalato
Tu vas goûter le FAMAS, il est mort à nous traquer nos verres
Assaggerai il FAMAS, è morto a inseguirci i bicchieri
Lunettes sur le nez, l'album il sort en été
Occhiali sul naso, l'album esce in estate
Dis-leur Djamel il manque plus que leurs mères et leurs sœurs pour un vrai comité
Dì loro Djamel mancano solo le loro madri e le loro sorelle per un vero comitato
J'ai des couilles, des grosses liasses, des gros billets (des lovés, des lovés)
Ho delle palle, dei grossi mazzi, delle grosse banconote (dei soldi, dei soldi)
Jamais dévié, jamais, comme moi en cité, y en a des milliers
Mai deviato, mai, come me in città, ce ne sono migliaia
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Sono solo un teppista, sono solo un teppista, sono solo un teppista, sono solo un teppista sì
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Sono solo un teppista, sono solo un teppista, sono solo un teppista, sono solo un teppista sì
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
Se fai shab mi costi caro, sai dove trovarmi
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Sono solo un teppista, sono solo un teppista, sono solo un teppista, sono solo un teppista sì
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
Anche se hai il giubbotto antiproiettile, ti farò comunque un buco
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
Da dove vengo tu conosci, non ho nulla da dimostrare
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
Dei soldi, dei soldi, dei soldi, dei soldi
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
Hai il permesso di spifferare, ho il permesso di uccidere
J'veux faire le tour de la Terre
Voglio fare il giro del mondo
Reu-fré, ici c'est l'enfer
Fratello, qui è l'inferno
J'suis dans ma cité, personne à quitter
Sono nella mia città, nessuno da lasciare
Dormir en tôle depuis seize ans, vacciné
Dormire in prigione da sedici anni, vaccinato
Devant la porte un gamos, dans mon équipe y a jamais?
Davanti alla porta una macchina, nella mia squadra non c'è mai?
Il faut des lovés, demain j'vais crever
Ci vogliono dei soldi, domani morirò
Suffit d'un sachet pour qu'on vienne te lever mon gros
Basta un pacchetto per farci venire a prenderti, amico mio
Y a des mes-ar, pour te fumer ou te prendre ton gent-ar
Ci sono dei nemici, per fumarti o prenderti il tuo gentiluomo
Pour la bagarre, j'appelle Babou le barbare
Per la rissa, chiamo Babou il barbaro
Tu veux ronfler jusqu'à demain soir?
Vuoi russare fino a domani sera?
Frérot j'veux ma paye, la même que Robben
Fratello voglio il mio stipendio, lo stesso di Robben
Sur mon père qu'ils aiment trop la vie pour devoir la perdre
Sul mio padre che amano troppo la vita per doverla perdere
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Sono solo un teppista, sono solo un teppista, sono solo un teppista, sono solo un teppista sì
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Sono solo un teppista, sono solo un teppista, sono solo un teppista, sono solo un teppista sì
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
Se fai shab mi costi caro, sai dove trovarmi
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Sono solo un teppista, sono solo un teppista, sono solo un teppista, sono solo un teppista sì
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
Anche se hai il giubbotto antiproiettile, ti farò comunque un buco
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
Da dove vengo tu conosci, non ho nulla da dimostrare
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
Dei soldi, dei soldi, dei soldi, dei soldi
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
Hai il permesso di spifferare, ho il permesso di uccidere
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Sou apenas um bandido, sou apenas um bandido, sou apenas um bandido, sou apenas um bandido sim
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Sou apenas um bandido, sou apenas um bandido, sou apenas um bandido, sou apenas um bandido sim
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
Tu fazes shab tu és caro sabes onde me encontrar
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Sou apenas um bandido, sou apenas um bandido, sou apenas um bandido, sou apenas um bandido sim
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
Mesmo se tens colete à prova de balas, vou te furar
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
De onde venho tu sabes que não tenho nada a provar
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
Amado, amado, amado, amado
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
Tens a licença para delatar, eu tenho a licença para matar
C'est la guerre, frérot j'sais c'que je vaux
É guerra, irmão eu sei o que valho
Ils veulent me tirer dans le dos
Eles querem me atirar pelas costas
Tous aveuglés par les gows
Todos cegos pelas garotas
Lacrim est venu tout rafler, t'es qu'un rigolo
Lacrim veio para levar tudo, tu és apenas um palhaço
Pas de cadeau, fumer mégots, j'ai grandi dans les enfers
Sem presentes, fumar cigarros, cresci no inferno
Nique ta mère si tu penses nous la faire
Foda-se tua mãe se pensas nos enganar
Tu sais que rien n'est offert
Sabes que nada é dado
Tu vas goûter le FAMAS, il est mort à nous traquer nos verres
Vais provar o FAMAS, ele morreu a nos perseguir nossos copos
Lunettes sur le nez, l'album il sort en été
Óculos no nariz, o álbum sai no verão
Dis-leur Djamel il manque plus que leurs mères et leurs sœurs pour un vrai comité
Diz-lhes Djamel falta apenas as mães e as irmãs para um verdadeiro comité
J'ai des couilles, des grosses liasses, des gros billets (des lovés, des lovés)
Tenho coragem, grandes maços de dinheiro, grandes notas (amado, amado)
Jamais dévié, jamais, comme moi en cité, y en a des milliers
Nunca desviado, nunca, como eu na cidade, há milhares
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Sou apenas um bandido, sou apenas um bandido, sou apenas um bandido, sou apenas um bandido sim
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Sou apenas um bandido, sou apenas um bandido, sou apenas um bandido, sou apenas um bandido sim
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
Tu fazes shab tu és caro sabes onde me encontrar
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Sou apenas um bandido, sou apenas um bandido, sou apenas um bandido, sou apenas um bandido sim
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
Mesmo se tens colete à prova de balas, vou te furar
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
De onde venho tu sabes que não tenho nada a provar
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
Amado, amado, amado, amado
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
Tens a licença para delatar, eu tenho a licença para matar
J'veux faire le tour de la Terre
Quero dar a volta ao mundo
Reu-fré, ici c'est l'enfer
Irmão, aqui é o inferno
J'suis dans ma cité, personne à quitter
Estou na minha cidade, ninguém para deixar
Dormir en tôle depuis seize ans, vacciné
Dormir na prisão desde os dezesseis anos, vacinado
Devant la porte un gamos, dans mon équipe y a jamais?
Na frente da porta um carro, na minha equipe nunca há?
Il faut des lovés, demain j'vais crever
Precisa de amados, amanhã vou morrer
Suffit d'un sachet pour qu'on vienne te lever mon gros
Basta um pacote para virem te levantar meu grande
Y a des mes-ar, pour te fumer ou te prendre ton gent-ar
Há inimigos, para te fumar ou te roubar
Pour la bagarre, j'appelle Babou le barbare
Para a briga, chamo Babou o bárbaro
Tu veux ronfler jusqu'à demain soir?
Queres roncar até amanhã à noite?
Frérot j'veux ma paye, la même que Robben
Irmão quero o meu pagamento, o mesmo que Robben
Sur mon père qu'ils aiment trop la vie pour devoir la perdre
Juro pelo meu pai que eles amam demais a vida para ter que perdê-la
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Sou apenas um bandido, sou apenas um bandido, sou apenas um bandido, sou apenas um bandido sim
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Sou apenas um bandido, sou apenas um bandido, sou apenas um bandido, sou apenas um bandido sim
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
Tu fazes shab tu és caro sabes onde me encontrar
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Sou apenas um bandido, sou apenas um bandido, sou apenas um bandido, sou apenas um bandido sim
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
Mesmo se tens colete à prova de balas, vou te furar
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
De onde venho tu sabes que não tenho nada a provar
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
Amado, amado, amado, amado
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
Tens a licença para delatar, eu tenho a licença para matar
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
I'm just a thug, I'm just a thug, I'm just a thug, I'm just a thug yeah
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
I'm just a thug, I'm just a thug, I'm just a thug, I'm just a thug yeah
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
You do shab you're dear to me you know where to find me
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
I'm just a thug, I'm just a thug, I'm just a thug, I'm just a thug yeah
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
Even if you have the bulletproof vest I'm still going to pierce you
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
Where I come from you know I have nothing to prove
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
Money, money, money, money
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
You have the license to snitch, I have the license to kill
C'est la guerre, frérot j'sais c'que je vaux
It's war, bro I know what I'm worth
Ils veulent me tirer dans le dos
They want to shoot me in the back
Tous aveuglés par les gows
All blinded by the girls
Lacrim est venu tout rafler, t'es qu'un rigolo
Lacrim came to take everything, you're just a clown
Pas de cadeau, fumer mégots, j'ai grandi dans les enfers
No gifts, smoking butts, I grew up in hell
Nique ta mère si tu penses nous la faire
Screw your mother if you think you can do it to us
Tu sais que rien n'est offert
You know that nothing is given
Tu vas goûter le FAMAS, il est mort à nous traquer nos verres
You're going to taste the FAMAS, he died tracking our glasses
Lunettes sur le nez, l'album il sort en été
Glasses on the nose, the album comes out in summer
Dis-leur Djamel il manque plus que leurs mères et leurs sœurs pour un vrai comité
Tell them Djamel there's only their mothers and sisters missing for a real committee
J'ai des couilles, des grosses liasses, des gros billets (des lovés, des lovés)
I have balls, big stacks, big bills (money, money)
Jamais dévié, jamais, comme moi en cité, y en a des milliers
Never deviated, never, like me in the city, there are thousands
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
I'm just a thug, I'm just a thug, I'm just a thug, I'm just a thug yeah
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
I'm just a thug, I'm just a thug, I'm just a thug, I'm just a thug yeah
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
You do shab you're dear to me you know where to find me
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
I'm just a thug, I'm just a thug, I'm just a thug, I'm just a thug yeah
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
Even if you have the bulletproof vest I'm still going to pierce you
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
Where I come from you know I have nothing to prove
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
Money, money, money, money
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
You have the license to snitch, I have the license to kill
J'veux faire le tour de la Terre
I want to travel around the Earth
Reu-fré, ici c'est l'enfer
Bro, here it's hell
J'suis dans ma cité, personne à quitter
I'm in my city, no one to leave
Dormir en tôle depuis seize ans, vacciné
Sleeping in jail since sixteen years, vaccinated
Devant la porte un gamos, dans mon équipe y a jamais?
In front of the door a car, in my team there's never?
Il faut des lovés, demain j'vais crever
Need money, tomorrow I'm going to die
Suffit d'un sachet pour qu'on vienne te lever mon gros
Just a bag is enough for them to come and get you big guy
Y a des mes-ar, pour te fumer ou te prendre ton gent-ar
There are enemies, to smoke you or take your stuff
Pour la bagarre, j'appelle Babou le barbare
For the fight, I call Babou the barbarian
Tu veux ronfler jusqu'à demain soir?
You want to snore until tomorrow night?
Frérot j'veux ma paye, la même que Robben
Bro I want my pay, the same as Robben
Sur mon père qu'ils aiment trop la vie pour devoir la perdre
On my father they love life too much to lose it
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
I'm just a thug, I'm just a thug, I'm just a thug, I'm just a thug yeah
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
I'm just a thug, I'm just a thug, I'm just a thug, I'm just a thug yeah
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
You do shab you're dear to me you know where to find me
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
I'm just a thug, I'm just a thug, I'm just a thug, I'm just a thug yeah
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
Even if you have the bulletproof vest I'm still going to pierce you
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
Where I come from you know I have nothing to prove
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
Money, money, money, money
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
You have the license to snitch, I have the license to kill
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Soy solo un matón, soy solo un matón, soy solo un matón, soy solo un matón sí
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Soy solo un matón, soy solo un matón, soy solo un matón, soy solo un matón sí
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
Si te metes conmigo, me importas mucho, sabes dónde encontrarme
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Soy solo un matón, soy solo un matón, soy solo un matón, soy solo un matón sí
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
Incluso si tienes chaleco antibalas, todavía te voy a perforar
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
De donde vengo, ya sabes, no tengo nada que demostrar
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
Amor, amor, amor, amor
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
Tienes permiso para chivarte, tengo permiso para matar
C'est la guerre, frérot j'sais c'que je vaux
Es la guerra, hermano, sé lo que valgo
Ils veulent me tirer dans le dos
Quieren dispararme por la espalda
Tous aveuglés par les gows
Todos cegados por las chicas
Lacrim est venu tout rafler, t'es qu'un rigolo
Lacrim vino a arrasar todo, eres solo un payaso
Pas de cadeau, fumer mégots, j'ai grandi dans les enfers
Sin regalos, fumando colillas, crecí en el infierno
Nique ta mère si tu penses nous la faire
Jódete si piensas que nos la vas a hacer
Tu sais que rien n'est offert
Sabes que nada es gratis
Tu vas goûter le FAMAS, il est mort à nous traquer nos verres
Vas a probar el FAMAS, está muerto por rastrear nuestros vasos
Lunettes sur le nez, l'album il sort en été
Gafas en la nariz, el álbum sale en verano
Dis-leur Djamel il manque plus que leurs mères et leurs sœurs pour un vrai comité
Diles Djamel, solo faltan sus madres y hermanas para un verdadero comité
J'ai des couilles, des grosses liasses, des gros billets (des lovés, des lovés)
Tengo cojones, grandes fajos de billetes (amor, amor)
Jamais dévié, jamais, comme moi en cité, y en a des milliers
Nunca desviado, nunca, como yo en la ciudad, hay miles
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Soy solo un matón, soy solo un matón, soy solo un matón, soy solo un matón sí
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Soy solo un matón, soy solo un matón, soy solo un matón, soy solo un matón sí
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
Si te metes conmigo, me importas mucho, sabes dónde encontrarme
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Soy solo un matón, soy solo un matón, soy solo un matón, soy solo un matón sí
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
Incluso si tienes chaleco antibalas, todavía te voy a perforar
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
De donde vengo, ya sabes, no tengo nada que demostrar
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
Amor, amor, amor, amor
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
Tienes permiso para chivarte, tengo permiso para matar
J'veux faire le tour de la Terre
Quiero dar la vuelta al mundo
Reu-fré, ici c'est l'enfer
Hermano, aquí es el infierno
J'suis dans ma cité, personne à quitter
Estoy en mi ciudad, nadie a quien dejar
Dormir en tôle depuis seize ans, vacciné
Dormir en la cárcel desde los dieciséis años, vacunado
Devant la porte un gamos, dans mon équipe y a jamais?
Delante de la puerta un coche, en mi equipo nunca hay...?
Il faut des lovés, demain j'vais crever
Necesito amor, mañana voy a morir
Suffit d'un sachet pour qu'on vienne te lever mon gros
Basta con una bolsa para que vengan a levantarte, amigo
Y a des mes-ar, pour te fumer ou te prendre ton gent-ar
Hay traidores, para fumarte o quitarte tu gentileza
Pour la bagarre, j'appelle Babou le barbare
Para la pelea, llamo a Babou el bárbaro
Tu veux ronfler jusqu'à demain soir?
¿Quieres roncar hasta mañana por la noche?
Frérot j'veux ma paye, la même que Robben
Hermano, quiero mi paga, la misma que Robben
Sur mon père qu'ils aiment trop la vie pour devoir la perdre
Por mi padre que aman demasiado la vida para tener que perderla
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Soy solo un matón, soy solo un matón, soy solo un matón, soy solo un matón sí
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Soy solo un matón, soy solo un matón, soy solo un matón, soy solo un matón sí
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
Si te metes conmigo, me importas mucho, sabes dónde encontrarme
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Soy solo un matón, soy solo un matón, soy solo un matón, soy solo un matón sí
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
Incluso si tienes chaleco antibalas, todavía te voy a perforar
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
De donde vengo, ya sabes, no tengo nada que demostrar
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
Amor, amor, amor, amor
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
Tienes permiso para chivarte, tengo permiso para matar
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ja
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ja
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
Du machst Shab, du bist mir teuer, du weißt wo du mich findest
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ja
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
Auch wenn du eine kugelsichere Weste hast, werde ich dich trotzdem durchlöchern
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
Woher ich komme, weißt du, ich habe nichts zu beweisen
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
Du hast die Erlaubnis zu verpfeifen, ich habe die Erlaubnis zu töten
C'est la guerre, frérot j'sais c'que je vaux
Es ist Krieg, Bruder, ich weiß, was ich wert bin
Ils veulent me tirer dans le dos
Sie wollen mir in den Rücken schießen
Tous aveuglés par les gows
Alle geblendet von den Mädchen
Lacrim est venu tout rafler, t'es qu'un rigolo
Lacrim kam und räumte alles ab, du bist nur ein Witzbold
Pas de cadeau, fumer mégots, j'ai grandi dans les enfers
Keine Geschenke, Zigarettenstummel rauchen, ich bin in der Hölle aufgewachsen
Nique ta mère si tu penses nous la faire
Fick deine Mutter, wenn du denkst, du kannst uns das antun
Tu sais que rien n'est offert
Du weißt, dass nichts geschenkt wird
Tu vas goûter le FAMAS, il est mort à nous traquer nos verres
Du wirst den Geschmack des FAMAS kennenlernen, er ist tot, uns zu verfolgen unsere Gläser
Lunettes sur le nez, l'album il sort en été
Brille auf der Nase, das Album kommt im Sommer raus
Dis-leur Djamel il manque plus que leurs mères et leurs sœurs pour un vrai comité
Sag ihnen Djamel, es fehlen nur noch ihre Mütter und Schwestern für ein echtes Komitee
J'ai des couilles, des grosses liasses, des gros billets (des lovés, des lovés)
Ich habe Eier, dicke Bündel, große Scheine (Liebe, Liebe)
Jamais dévié, jamais, comme moi en cité, y en a des milliers
Nie abgewichen, nie, wie ich in der Stadt, gibt es Tausende
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ja
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ja
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
Du machst Shab, du bist mir teuer, du weißt wo du mich findest
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ja
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
Auch wenn du eine kugelsichere Weste hast, werde ich dich trotzdem durchlöchern
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
Woher ich komme, weißt du, ich habe nichts zu beweisen
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
Du hast die Erlaubnis zu verpfeifen, ich habe die Erlaubnis zu töten
J'veux faire le tour de la Terre
Ich will die Welt bereisen
Reu-fré, ici c'est l'enfer
Bruder, hier ist es die Hölle
J'suis dans ma cité, personne à quitter
Ich bin in meiner Stadt, niemand zu verlassen
Dormir en tôle depuis seize ans, vacciné
Seit sechzehn Jahren im Gefängnis schlafen, geimpft
Devant la porte un gamos, dans mon équipe y a jamais?
Vor der Tür ein Auto, in meinem Team gibt es nie?
Il faut des lovés, demain j'vais crever
Es braucht Liebe, morgen werde ich sterben
Suffit d'un sachet pour qu'on vienne te lever mon gros
Ein Beutel reicht aus, um dich abzuholen, mein Großer
Y a des mes-ar, pour te fumer ou te prendre ton gent-ar
Es gibt Feinde, um dich zu rauchen oder dein Geld zu nehmen
Pour la bagarre, j'appelle Babou le barbare
Für den Kampf, rufe ich Babou den Barbaren
Tu veux ronfler jusqu'à demain soir?
Willst du bis morgen Abend schnarchen?
Frérot j'veux ma paye, la même que Robben
Bruder, ich will mein Geld, das gleiche wie Robben
Sur mon père qu'ils aiment trop la vie pour devoir la perdre
Auf meinen Vater, sie lieben das Leben zu sehr, um es zu verlieren
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ja
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ja
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
Du machst Shab, du bist mir teuer, du weißt wo du mich findest
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ich bin nur ein Schläger, ja
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
Auch wenn du eine kugelsichere Weste hast, werde ich dich trotzdem durchlöchern
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
Woher ich komme, weißt du, ich habe nichts zu beweisen
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
Du hast die Erlaubnis zu verpfeifen, ich habe die Erlaubnis zu töten
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman ya
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman ya
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
Kamu berbuat shab, kamu berharga bagiku, kamu tahu di mana menemukanku
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman ya
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
Meskipun kamu memakai rompi anti peluru, aku tetap akan menembusmu
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
Dari mana aku berasal, kamu tahu, aku tidak perlu membuktikan apa-apa
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
Uang, uang, uang, uang
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
Kamu punya izin untuk mengadu, aku punya izin untuk membunuh
C'est la guerre, frérot j'sais c'que je vaux
Ini perang, saudaraku aku tahu nilai diriku
Ils veulent me tirer dans le dos
Mereka ingin menembakku dari belakang
Tous aveuglés par les gows
Semua dibutakan oleh wanita
Lacrim est venu tout rafler, t'es qu'un rigolo
Lacrim datang untuk menyapu semuanya, kamu hanya badut
Pas de cadeau, fumer mégots, j'ai grandi dans les enfers
Tidak ada hadiah, merokok puntung rokok, aku tumbuh di neraka
Nique ta mère si tu penses nous la faire
Persetan dengan ibumu jika kamu pikir kamu bisa menipu kami
Tu sais que rien n'est offert
Kamu tahu tidak ada yang diberikan secara gratis
Tu vas goûter le FAMAS, il est mort à nous traquer nos verres
Kamu akan merasakan FAMAS, dia mati mengejar kita minum
Lunettes sur le nez, l'album il sort en été
Kacamata di hidung, albumnya keluar di musim panas
Dis-leur Djamel il manque plus que leurs mères et leurs sœurs pour un vrai comité
Katakan pada mereka Djamel hanya kurang ibu dan saudara perempuan mereka untuk komite yang sebenarnya
J'ai des couilles, des grosses liasses, des gros billets (des lovés, des lovés)
Aku punya nyali, tumpukan besar, uang besar (uang, uang)
Jamais dévié, jamais, comme moi en cité, y en a des milliers
Tidak pernah menyimpang, tidak pernah, seperti aku di perumahan, ada ribuan
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman ya
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman ya
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
Kamu berbuat shab, kamu berharga bagiku, kamu tahu di mana menemukanku
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman ya
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
Meskipun kamu memakai rompi anti peluru, aku tetap akan menembusmu
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
Dari mana aku berasal, kamu tahu, aku tidak perlu membuktikan apa-apa
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
Uang, uang, uang, uang
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
Kamu punya izin untuk mengadu, aku punya izin untuk membunuh
J'veux faire le tour de la Terre
Aku ingin mengelilingi Bumi
Reu-fré, ici c'est l'enfer
Saudara, di sini adalah neraka
J'suis dans ma cité, personne à quitter
Aku di perumahanku, tidak ada yang pergi
Dormir en tôle depuis seize ans, vacciné
Tidur di penjara sejak usia enam belas tahun, divaksinasi
Devant la porte un gamos, dans mon équipe y a jamais?
Di depan pintu ada mobil mewah, di timku tidak pernah?
Il faut des lovés, demain j'vais crever
Perlu uang, besok aku akan mati
Suffit d'un sachet pour qu'on vienne te lever mon gros
Cukup satu paket agar mereka datang mengangkatmu, temanku
Y a des mes-ar, pour te fumer ou te prendre ton gent-ar
Ada senjata, untuk menembakmu atau mengambil barangmu
Pour la bagarre, j'appelle Babou le barbare
Untuk perkelahian, aku memanggil Babou si barbar
Tu veux ronfler jusqu'à demain soir?
Kamu ingin tidur sampai besok malam?
Frérot j'veux ma paye, la même que Robben
Saudara, aku ingin gajiku, sama seperti Robben
Sur mon père qu'ils aiment trop la vie pour devoir la perdre
Demi ayahku mereka terlalu mencintai hidup untuk harus kehilangannya
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman ya
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman ya
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
Kamu berbuat shab, kamu berharga bagiku, kamu tahu di mana menemukanku
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
Aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman, aku hanya seorang preman ya
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
Meskipun kamu memakai rompi anti peluru, aku tetap akan menembusmu
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
Dari mana aku berasal, kamu tahu, aku tidak perlu membuktikan apa-apa
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
Uang, uang, uang, uang
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
Kamu punya izin untuk mengadu, aku punya izin untuk membunuh
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
我只是个暴徒，我只是个暴徒，我只是个暴徒，我只是个暴徒，是的
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
我只是个暴徒，我只是个暴徒，我只是个暴徒，我只是个暴徒，是的
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
你做shab，你对我很重要，你知道在哪里找到我
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
我只是个暴徒，我只是个暴徒，我只是个暴徒，我只是个暴徒，是的
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
即使你穿着防弹衣，我还是会打穿你
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
你知道我来自哪里，我没有什么需要证明的
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
钱，钱，钱，钱
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
你有告密的许可，我有杀人的许可
C'est la guerre, frérot j'sais c'que je vaux
这是战争，兄弟，我知道我的价值
Ils veulent me tirer dans le dos
他们想从背后射我
Tous aveuglés par les gows
都被女人们蒙蔽了双眼
Lacrim est venu tout rafler, t'es qu'un rigolo
Lacrim来抢劫一切，你只是个小丑
Pas de cadeau, fumer mégots, j'ai grandi dans les enfers
没有礼物，抽烟头，我在地狱中长大
Nique ta mère si tu penses nous la faire
如果你想对我们下手，去你的
Tu sais que rien n'est offert
你知道没有什么是免费的
Tu vas goûter le FAMAS, il est mort à nous traquer nos verres
你将尝到FAMAS的味道，追踪我们的人已经死了
Lunettes sur le nez, l'album il sort en été
眼镜戴在鼻子上，专辑夏天发行
Dis-leur Djamel il manque plus que leurs mères et leurs sœurs pour un vrai comité
告诉他们Djamel，只差他们的母亲和姐妹就是一个真正的委员会
J'ai des couilles, des grosses liasses, des gros billets (des lovés, des lovés)
我有胆量，大把的钱，大张的钞票（钱，钱）
Jamais dévié, jamais, comme moi en cité, y en a des milliers
从未偏离，从未，像我在社区里，有成千上万的
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
我只是个暴徒，我只是个暴徒，我只是个暴徒，我只是个暴徒，是的
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
我只是个暴徒，我只是个暴徒，我只是个暴徒，我只是个暴徒，是的
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
你做shab，你对我很重要，你知道在哪里找到我
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
我只是个暴徒，我只是个暴徒，我只是个暴徒，我只是个暴徒，是的
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
即使你穿着防弹衣，我还是会打穿你
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
你知道我来自哪里，我没有什么需要证明的
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
钱，钱，钱，钱
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
你有告密的许可，我有杀人的许可
J'veux faire le tour de la Terre
我想环游地球
Reu-fré, ici c'est l'enfer
兄弟，这里是地狱
J'suis dans ma cité, personne à quitter
我在我的社区，没有人离开
Dormir en tôle depuis seize ans, vacciné
从十六岁开始就在监狱里睡觉，已经免疫了
Devant la porte un gamos, dans mon équipe y a jamais?
门前有一辆车，在我的团队里从来没有？
Il faut des lovés, demain j'vais crever
需要钱，明天我就会死
Suffit d'un sachet pour qu'on vienne te lever mon gros
只需要一个包就有人来抓你，老兄
Y a des mes-ar, pour te fumer ou te prendre ton gent-ar
有枪手，要么把你打死，要么抢你的东西
Pour la bagarre, j'appelle Babou le barbare
为了打架，我会叫Babou the barbarian
Tu veux ronfler jusqu'à demain soir?
你想睡到明天晚上吗？
Frérot j'veux ma paye, la même que Robben
兄弟，我要我的工资，和Robben一样
Sur mon père qu'ils aiment trop la vie pour devoir la perdre
我发誓他们太爱生活了，不能失去它
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
我只是个暴徒，我只是个暴徒，我只是个暴徒，我只是个暴徒，是的
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
我只是个暴徒，我只是个暴徒，我只是个暴徒，我只是个暴徒，是的
Tu fais shab tu m'es cher tu sais où me trouver
你做shab，你对我很重要，你知道在哪里找到我
J'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug, j'suis qu'un thug ouais
我只是个暴徒，我只是个暴徒，我只是个暴徒，我只是个暴徒，是的
Même si t'as le pare-balles j'vais quand même te trouer
即使你穿着防弹衣，我还是会打穿你
D'où je viens tu connais je n'ai rien à prouver
你知道我来自哪里，我没有什么需要证明的
Des lovés, des lovés, des lovés, des lovés
钱，钱，钱，钱
T'as le permis de poucave, j'ai l'permis de tuer
你有告密的许可，我有杀人的许可