Wanna Be Happy?
KIRK FRANKLIN, AL GREEN
The truth can hurt you
Or the truth can change you
What would truth do to you
I just wanna be happy
But if I keep on doing the things
That keep on bringing me pain
There's no one else I can blame
If I'm not happy
Wasted time but now I can see
The biggest enemy it was me
So I'm not happy
Cry yourself to sleep
Shout and raise your hands
It wont change a thing child
Until you understand
If you're tired of being the same
If you're tired of things not changing
It's time for you to get out the way
Don't get stuck in how you feel
Say Jesus take the wheel
He knows the road that you need to take
(But it only works if)
If you wanna be happy
(Look at yourself and say)
Don't you wanna be happy
I just wanna be happy
But if I keep on giving my heart
For people to tear apart
The healing will never start
So I can be happy
Will I ever be happy
Cry yourself to sleep
Shout and raise your hands
It wont change a thing child
Until you understand
(If I'm talking to you then say)
If you're tired of being the same
If you're tired of things not changing
It's time for you to get out the way
(You been down too long)
Don't get stuck in how you feel
Say Jesus take the wheel
He knows the road that you need to take
(I feel different right here)
It's so easy to complain
Addicted to the pain
You give you heart, they push it away
(But I got good news for ya)
Jesus knows just how you feel
Just let him take the wheel
The love you need, he already gave
(But the question is)
Do you wanna be happy
(If you're tired of you then say)
I just wanna be happy
(Now if you really mean that, open up your heart and say it)
Let me hear you say yeah
Yeah yeah
(If you're tired of going in circles)
Let me hear you say yeah
Yeah yeah
(Tired of making the same mistakes)
Let me hear you say yeah
Yeah yeah
(But now's your chance)
Let me hear you say yeah
(Say yeah)
Yeah yeah
If you're tired of being the same
If you're tired of things not changing
It's time for you to get out the way
(Are you ready, come on)
Don't get stuck in how you feel
Say Jesus take the wheel
(What you doin')
He knows the road that you need to take
(So easy to complain)
It's so easy to complain
(Come on)
Addicted to the pain
You give you heart, they push it away
(There's somebody that'll never leave ya)
Jesus knows just how you feel
Just let him take the wheel
The love you need, he already gave
(But the question is)
Do you wanna be happy
(Took a long time but I'm ready)
I just wanna be happy
(Thank you Lord, every day ask yourself)
Do you wanna be happy
(Yes, pull over, let him drive)
I just wanna be happy
The truth can hurt you
La verità può farti male
Or the truth can change you
O la verità può cambiarti
What would truth do to you
Cosa farebbe a te la verità
I just wanna be happy
Voglio solo essere felice
But if I keep on doing the things
Ma se continuo a fare le cose
That keep on bringing me pain
Che continuano a procurarmi dolore
There's no one else I can blame
Non c'è nessun altro da incolpare
If I'm not happy
Se non sono felice
Wasted time but now I can see
Tempo sprecato ma ora posso vedere
The biggest enemy it was me
Il più grande nemico ero io
So I'm not happy
Quindi non sono felice
Cry yourself to sleep
Piangi fino a addormentarti
Shout and raise your hands
Urla e alza le mani
It wont change a thing child
Non cambierà nulla bambino
Until you understand
Fino a quando non capirai
If you're tired of being the same
Se sei stanco di essere sempre lo stesso
If you're tired of things not changing
Se sei stanco che le cose non cambino
It's time for you to get out the way
È ora che tu ti faccia da parte
Don't get stuck in how you feel
Non rimanere bloccato in come ti senti
Say Jesus take the wheel
Dì Gesù prendi il volante
He knows the road that you need to take
Lui conosce la strada che devi prendere
(But it only works if)
(Ma funziona solo se)
If you wanna be happy
Se vuoi essere felice
(Look at yourself and say)
(Guardati e dì)
Don't you wanna be happy
Non vuoi essere felice
I just wanna be happy
Voglio solo essere felice
But if I keep on giving my heart
Ma se continuo a dare il mio cuore
For people to tear apart
Perché le persone lo strappino
The healing will never start
La guarigione non inizierà mai
So I can be happy
Quindi posso essere felice
Will I ever be happy
Sarò mai felice
Cry yourself to sleep
Piangi fino a addormentarti
Shout and raise your hands
Urla e alza le mani
It wont change a thing child
Non cambierà nulla bambino
Until you understand
Fino a quando non capirai
(If I'm talking to you then say)
(Se sto parlando a te allora dì)
If you're tired of being the same
Se sei stanco di essere sempre lo stesso
If you're tired of things not changing
Se sei stanco che le cose non cambino
It's time for you to get out the way
È ora che tu ti faccia da parte
(You been down too long)
(Sei stato giù troppo a lungo)
Don't get stuck in how you feel
Non rimanere bloccato in come ti senti
Say Jesus take the wheel
Dì Gesù prendi il volante
He knows the road that you need to take
Lui conosce la strada che devi prendere
(I feel different right here)
(Mi sento diverso qui)
It's so easy to complain
È così facile lamentarsi
Addicted to the pain
Dipendente dal dolore
You give you heart, they push it away
Dai il tuo cuore, lo respingono
(But I got good news for ya)
(Ma ho buone notizie per te)
Jesus knows just how you feel
Gesù sa esattamente come ti senti
Just let him take the wheel
Lascia che lui prenda il volante
The love you need, he already gave
L'amore di cui hai bisogno, lui l'ha già dato
(But the question is)
(Ma la domanda è)
Do you wanna be happy
Vuoi essere felice
(If you're tired of you then say)
(Se sei stanco di te allora dì)
I just wanna be happy
Voglio solo essere felice
(Now if you really mean that, open up your heart and say it)
(Se lo intendi davvero, apri il tuo cuore e dì)
Let me hear you say yeah
Fammi sentire dire sì
Yeah yeah
Sì sì
(If you're tired of going in circles)
(Se sei stanco di girare in cerchio)
Let me hear you say yeah
Fammi sentire dire sì
Yeah yeah
Sì sì
(Tired of making the same mistakes)
(Stanco di fare gli stessi errori)
Let me hear you say yeah
Fammi sentire dire sì
Yeah yeah
Sì sì
(But now's your chance)
(Ma ora è la tua occasione)
Let me hear you say yeah
Fammi sentire dire sì
(Say yeah)
(Dì sì)
Yeah yeah
Sì sì
If you're tired of being the same
Se sei stanco di essere sempre lo stesso
If you're tired of things not changing
Se sei stanco che le cose non cambino
It's time for you to get out the way
È ora che tu ti faccia da parte
(Are you ready, come on)
(Sei pronto, andiamo)
Don't get stuck in how you feel
Non rimanere bloccato in come ti senti
Say Jesus take the wheel
Dì Gesù prendi il volante
(What you doin')
(Cosa stai facendo)
He knows the road that you need to take
Lui conosce la strada che devi prendere
(So easy to complain)
(È così facile lamentarsi)
It's so easy to complain
È così facile lamentarsi
(Come on)
(Andiamo)
Addicted to the pain
Dipendente dal dolore
You give you heart, they push it away
Dai il tuo cuore, lo respingono
(There's somebody that'll never leave ya)
(C'è qualcuno che non ti lascerà mai)
Jesus knows just how you feel
Gesù sa esattamente come ti senti
Just let him take the wheel
Lascia che lui prenda il volante
The love you need, he already gave
L'amore di cui hai bisogno, lui l'ha già dato
(But the question is)
(Ma la domanda è)
Do you wanna be happy
Vuoi essere felice
(Took a long time but I'm ready)
(Ho impiegato molto tempo ma sono pronto)
I just wanna be happy
Voglio solo essere felice
(Thank you Lord, every day ask yourself)
(Grazie Signore, ogni giorno chiediti)
Do you wanna be happy
Vuoi essere felice
(Yes, pull over, let him drive)
(Sì, fermati, lascia che lui guidi)
I just wanna be happy
Voglio solo essere felice
The truth can hurt you
A verdade pode te machucar
Or the truth can change you
Ou a verdade pode te mudar
What would truth do to you
O que a verdade faria com você
I just wanna be happy
Eu só quero ser feliz
But if I keep on doing the things
Mas se eu continuar fazendo as coisas
That keep on bringing me pain
Que continuam me trazendo dor
There's no one else I can blame
Não há mais ninguém a quem eu possa culpar
If I'm not happy
Se eu não estou feliz
Wasted time but now I can see
Perdi tempo, mas agora eu posso ver
The biggest enemy it was me
O maior inimigo era eu
So I'm not happy
Então eu não estou feliz
Cry yourself to sleep
Chore até dormir
Shout and raise your hands
Grite e levante suas mãos
It wont change a thing child
Isso não vai mudar nada, criança
Until you understand
Até você entender
If you're tired of being the same
Se você está cansado de ser o mesmo
If you're tired of things not changing
Se você está cansado de as coisas não mudarem
It's time for you to get out the way
É hora de você sair do caminho
Don't get stuck in how you feel
Não fique preso em como você se sente
Say Jesus take the wheel
Diga Jesus, tome o volante
He knows the road that you need to take
Ele sabe o caminho que você precisa tomar
(But it only works if)
(Mas só funciona se)
If you wanna be happy
Se você quer ser feliz
(Look at yourself and say)
(Olhe para si mesmo e diga)
Don't you wanna be happy
Você não quer ser feliz?
I just wanna be happy
Eu só quero ser feliz
But if I keep on giving my heart
Mas se eu continuar dando meu coração
For people to tear apart
Para as pessoas despedaçarem
The healing will never start
A cura nunca vai começar
So I can be happy
Então eu posso ser feliz
Will I ever be happy
Eu serei feliz algum dia?
Cry yourself to sleep
Chore até dormir
Shout and raise your hands
Grite e levante suas mãos
It wont change a thing child
Isso não vai mudar nada, criança
Until you understand
Até você entender
(If I'm talking to you then say)
(Se eu estou falando com você, então diga)
If you're tired of being the same
Se você está cansado de ser o mesmo
If you're tired of things not changing
Se você está cansado de as coisas não mudarem
It's time for you to get out the way
É hora de você sair do caminho
(You been down too long)
(Você está pra baixo há muito tempo)
Don't get stuck in how you feel
Não fique preso em como você se sente
Say Jesus take the wheel
Diga Jesus, tome o volante
He knows the road that you need to take
Ele sabe o caminho que você precisa tomar
(I feel different right here)
(Eu me sinto diferente aqui)
It's so easy to complain
É tão fácil reclamar
Addicted to the pain
Viciado na dor
You give you heart, they push it away
Você dá seu coração, eles o empurram para longe
(But I got good news for ya)
(Mas eu tenho boas notícias para você)
Jesus knows just how you feel
Jesus sabe exatamente como você se sente
Just let him take the wheel
Apenas deixe-o tomar o volante
The love you need, he already gave
O amor que você precisa, ele já deu
(But the question is)
(Mas a questão é)
Do you wanna be happy
Você quer ser feliz?
(If you're tired of you then say)
(Se você está cansado de você, então diga)
I just wanna be happy
Eu só quero ser feliz
(Now if you really mean that, open up your heart and say it)
(Agora, se você realmente quer dizer isso, abra seu coração e diga)
Let me hear you say yeah
Deixe-me ouvir você dizer sim
Yeah yeah
Sim sim
(If you're tired of going in circles)
(Se você está cansado de andar em círculos)
Let me hear you say yeah
Deixe-me ouvir você dizer sim
Yeah yeah
Sim sim
(Tired of making the same mistakes)
(Cansado de cometer os mesmos erros)
Let me hear you say yeah
Deixe-me ouvir você dizer sim
Yeah yeah
Sim sim
(But now's your chance)
(Mas agora é a sua chance)
Let me hear you say yeah
Deixe-me ouvir você dizer sim
(Say yeah)
(Diga sim)
Yeah yeah
Sim sim
If you're tired of being the same
Se você está cansado de ser o mesmo
If you're tired of things not changing
Se você está cansado de as coisas não mudarem
It's time for you to get out the way
É hora de você sair do caminho
(Are you ready, come on)
(Você está pronto, vamos lá)
Don't get stuck in how you feel
Não fique preso em como você se sente
Say Jesus take the wheel
Diga Jesus, tome o volante
(What you doin')
(O que você está fazendo)
He knows the road that you need to take
Ele sabe o caminho que você precisa tomar
(So easy to complain)
(É tão fácil reclamar)
It's so easy to complain
É tão fácil reclamar
(Come on)
(Vamos lá)
Addicted to the pain
Viciado na dor
You give you heart, they push it away
Você dá seu coração, eles o empurram para longe
(There's somebody that'll never leave ya)
(Há alguém que nunca vai te deixar)
Jesus knows just how you feel
Jesus sabe exatamente como você se sente
Just let him take the wheel
Apenas deixe-o tomar o volante
The love you need, he already gave
O amor que você precisa, ele já deu
(But the question is)
(Mas a questão é)
Do you wanna be happy
Você quer ser feliz?
(Took a long time but I'm ready)
(Demorou muito tempo, mas estou pronto)
I just wanna be happy
Eu só quero ser feliz
(Thank you Lord, every day ask yourself)
(Obrigado Senhor, todos os dias pergunte a si mesmo)
Do you wanna be happy
Você quer ser feliz?
(Yes, pull over, let him drive)
(Sim, pare, deixe-o dirigir)
I just wanna be happy
Eu só quero ser feliz
The truth can hurt you
La verdad puede hacerte daño
Or the truth can change you
O la verdad puede cambiarte
What would truth do to you
¿Qué haría la verdad contigo?
I just wanna be happy
Solo quiero ser feliz
But if I keep on doing the things
Pero si sigo haciendo las cosas
That keep on bringing me pain
Que siguen causándome dolor
There's no one else I can blame
No hay nadie más a quien pueda culpar
If I'm not happy
Si no soy feliz
Wasted time but now I can see
Tiempo perdido pero ahora puedo ver
The biggest enemy it was me
El mayor enemigo era yo
So I'm not happy
Así que no soy feliz
Cry yourself to sleep
Llora hasta quedarte dormido
Shout and raise your hands
Grita y levanta tus manos
It wont change a thing child
No cambiará nada, niño
Until you understand
Hasta que entiendas
If you're tired of being the same
Si estás cansado de ser el mismo
If you're tired of things not changing
Si estás cansado de que las cosas no cambien
It's time for you to get out the way
Es hora de que te apartes del camino
Don't get stuck in how you feel
No te quedes atrapado en cómo te sientes
Say Jesus take the wheel
Di Jesús toma el volante
He knows the road that you need to take
Él conoce el camino que necesitas tomar
(But it only works if)
(Pero solo funciona si)
If you wanna be happy
Si quieres ser feliz
(Look at yourself and say)
(Mírate a ti mismo y di)
Don't you wanna be happy
¿No quieres ser feliz?
I just wanna be happy
Solo quiero ser feliz
But if I keep on giving my heart
Pero si sigo entregando mi corazón
For people to tear apart
Para que la gente lo desgarre
The healing will never start
La curación nunca comenzará
So I can be happy
Así que puedo ser feliz
Will I ever be happy
¿Seré alguna vez feliz?
Cry yourself to sleep
Llora hasta quedarte dormido
Shout and raise your hands
Grita y levanta tus manos
It wont change a thing child
No cambiará nada, niño
Until you understand
Hasta que entiendas
(If I'm talking to you then say)
(Si te estoy hablando entonces di)
If you're tired of being the same
Si estás cansado de ser el mismo
If you're tired of things not changing
Si estás cansado de que las cosas no cambien
It's time for you to get out the way
Es hora de que te apartes del camino
(You been down too long)
(Ha estado demasiado tiempo abajo)
Don't get stuck in how you feel
No te quedes atrapado en cómo te sientes
Say Jesus take the wheel
Di Jesús toma el volante
He knows the road that you need to take
Él conoce el camino que necesitas tomar
(I feel different right here)
(Me siento diferente aquí)
It's so easy to complain
Es tan fácil quejarse
Addicted to the pain
Adicto al dolor
You give you heart, they push it away
Das tu corazón, lo rechazan
(But I got good news for ya)
(Pero tengo buenas noticias para ti)
Jesus knows just how you feel
Jesús sabe exactamente cómo te sientes
Just let him take the wheel
Solo déjale tomar el volante
The love you need, he already gave
El amor que necesitas, ya lo dio
(But the question is)
(Pero la pregunta es)
Do you wanna be happy
¿Quieres ser feliz?
(If you're tired of you then say)
(Si estás cansado de ti entonces di)
I just wanna be happy
Solo quiero ser feliz
(Now if you really mean that, open up your heart and say it)
(Si realmente lo dices, abre tu corazón y dilo)
Let me hear you say yeah
Déjame oírte decir sí
Yeah yeah
Sí sí
(If you're tired of going in circles)
(Si estás cansado de dar vueltas en círculos)
Let me hear you say yeah
Déjame oírte decir sí
Yeah yeah
Sí sí
(Tired of making the same mistakes)
(Cansado de cometer los mismos errores)
Let me hear you say yeah
Déjame oírte decir sí
Yeah yeah
Sí sí
(But now's your chance)
(Pero ahora es tu oportunidad)
Let me hear you say yeah
Déjame oírte decir sí
(Say yeah)
(Decir sí)
Yeah yeah
Sí sí
If you're tired of being the same
Si estás cansado de ser el mismo
If you're tired of things not changing
Si estás cansado de que las cosas no cambien
It's time for you to get out the way
Es hora de que te apartes del camino
(Are you ready, come on)
(¿Estás listo, vamos?)
Don't get stuck in how you feel
No te quedes atrapado en cómo te sientes
Say Jesus take the wheel
Di Jesús toma el volante
(What you doin')
(¿Qué estás haciendo?)
He knows the road that you need to take
Él conoce el camino que necesitas tomar
(So easy to complain)
(Es tan fácil quejarse)
It's so easy to complain
Es tan fácil quejarse
(Come on)
(Vamos)
Addicted to the pain
Adicto al dolor
You give you heart, they push it away
Das tu corazón, lo rechazan
(There's somebody that'll never leave ya)
(Hay alguien que nunca te abandonará)
Jesus knows just how you feel
Jesús sabe exactamente cómo te sientes
Just let him take the wheel
Solo déjale tomar el volante
The love you need, he already gave
El amor que necesitas, ya lo dio
(But the question is)
(Pero la pregunta es)
Do you wanna be happy
¿Quieres ser feliz?
(Took a long time but I'm ready)
(Tardó mucho tiempo pero estoy listo)
I just wanna be happy
Solo quiero ser feliz
(Thank you Lord, every day ask yourself)
(Gracias Señor, pregúntate todos los días)
Do you wanna be happy
¿Quieres ser feliz?
(Yes, pull over, let him drive)
(Sí, hazte a un lado, déjale conducir)
I just wanna be happy
Solo quiero ser feliz
The truth can hurt you
La vérité peut te faire mal
Or the truth can change you
Ou la vérité peut te changer
What would truth do to you
Que ferait la vérité pour toi
I just wanna be happy
Je veux juste être heureux
But if I keep on doing the things
Mais si je continue à faire les choses
That keep on bringing me pain
Qui continuent à me faire souffrir
There's no one else I can blame
Il n'y a personne d'autre à blâmer
If I'm not happy
Si je ne suis pas heureux
Wasted time but now I can see
Du temps perdu mais maintenant je peux voir
The biggest enemy it was me
Le plus grand ennemi c'était moi
So I'm not happy
Alors je ne suis pas heureux
Cry yourself to sleep
Pleure-toi endormi
Shout and raise your hands
Crie et lève les mains
It wont change a thing child
Ça ne changera rien, enfant
Until you understand
Jusqu'à ce que tu comprennes
If you're tired of being the same
Si tu es fatigué d'être le même
If you're tired of things not changing
Si tu es fatigué que les choses ne changent pas
It's time for you to get out the way
Il est temps pour toi de sortir du chemin
Don't get stuck in how you feel
Ne reste pas coincé dans ce que tu ressens
Say Jesus take the wheel
Dis Jésus prend le volant
He knows the road that you need to take
Il connaît la route que tu dois prendre
(But it only works if)
(Mais ça ne fonctionne que si)
If you wanna be happy
Si tu veux être heureux
(Look at yourself and say)
(Regarde-toi et dis)
Don't you wanna be happy
Ne veux-tu pas être heureux
I just wanna be happy
Je veux juste être heureux
But if I keep on giving my heart
Mais si je continue à donner mon cœur
For people to tear apart
Pour que les gens le déchirent
The healing will never start
La guérison ne commencera jamais
So I can be happy
Alors je peux être heureux
Will I ever be happy
Serai-je jamais heureux
Cry yourself to sleep
Pleure-toi endormi
Shout and raise your hands
Crie et lève les mains
It wont change a thing child
Ça ne changera rien, enfant
Until you understand
Jusqu'à ce que tu comprennes
(If I'm talking to you then say)
(Si je te parle alors dis)
If you're tired of being the same
Si tu es fatigué d'être le même
If you're tired of things not changing
Si tu es fatigué que les choses ne changent pas
It's time for you to get out the way
Il est temps pour toi de sortir du chemin
(You been down too long)
(Tu es resté trop longtemps en bas)
Don't get stuck in how you feel
Ne reste pas coincé dans ce que tu ressens
Say Jesus take the wheel
Dis Jésus prend le volant
He knows the road that you need to take
Il connaît la route que tu dois prendre
(I feel different right here)
(Je me sens différent ici)
It's so easy to complain
C'est si facile de se plaindre
Addicted to the pain
Accro à la douleur
You give you heart, they push it away
Tu donnes ton cœur, ils le repoussent
(But I got good news for ya)
(Mais j'ai une bonne nouvelle pour toi)
Jesus knows just how you feel
Jésus sait exactement comment tu te sens
Just let him take the wheel
Laisse-le simplement prendre le volant
The love you need, he already gave
L'amour dont tu as besoin, il l'a déjà donné
(But the question is)
(Mais la question est)
Do you wanna be happy
Veux-tu être heureux
(If you're tired of you then say)
(Si tu es fatigué de toi alors dis)
I just wanna be happy
Je veux juste être heureux
(Now if you really mean that, open up your heart and say it)
(Si tu le penses vraiment, ouvre ton cœur et dis-le)
Let me hear you say yeah
Laisse-moi t'entendre dire oui
Yeah yeah
Oui oui
(If you're tired of going in circles)
(Si tu es fatigué de tourner en rond)
Let me hear you say yeah
Laisse-moi t'entendre dire oui
Yeah yeah
Oui oui
(Tired of making the same mistakes)
(Fatigué de faire les mêmes erreurs)
Let me hear you say yeah
Laisse-moi t'entendre dire oui
Yeah yeah
Oui oui
(But now's your chance)
(Mais maintenant c'est ta chance)
Let me hear you say yeah
Laisse-moi t'entendre dire oui
(Say yeah)
(Dis oui)
Yeah yeah
Oui oui
If you're tired of being the same
Si tu es fatigué d'être le même
If you're tired of things not changing
Si tu es fatigué que les choses ne changent pas
It's time for you to get out the way
Il est temps pour toi de sortir du chemin
(Are you ready, come on)
(Es-tu prêt, allez)
Don't get stuck in how you feel
Ne reste pas coincé dans ce que tu ressens
Say Jesus take the wheel
Dis Jésus prend le volant
(What you doin')
(Que fais-tu)
He knows the road that you need to take
Il connaît la route que tu dois prendre
(So easy to complain)
(C'est si facile de se plaindre)
It's so easy to complain
C'est si facile de se plaindre
(Come on)
(Allez)
Addicted to the pain
Accro à la douleur
You give you heart, they push it away
Tu donnes ton cœur, ils le repoussent
(There's somebody that'll never leave ya)
(Il y a quelqu'un qui ne te quittera jamais)
Jesus knows just how you feel
Jésus sait exactement comment tu te sens
Just let him take the wheel
Laisse-le simplement prendre le volant
The love you need, he already gave
L'amour dont tu as besoin, il l'a déjà donné
(But the question is)
(Mais la question est)
Do you wanna be happy
Veux-tu être heureux
(Took a long time but I'm ready)
(Ça a pris du temps mais je suis prêt)
I just wanna be happy
Je veux juste être heureux
(Thank you Lord, every day ask yourself)
(Merci Seigneur, demande-toi tous les jours)
Do you wanna be happy
Veux-tu être heureux
(Yes, pull over, let him drive)
(Oui, arrête-toi, laisse-le conduire)
I just wanna be happy
Je veux juste être heureux
The truth can hurt you
Die Wahrheit kann dir wehtun
Or the truth can change you
Oder die Wahrheit kann dich verändern
What would truth do to you
Was würde die Wahrheit mit dir machen
I just wanna be happy
Ich will einfach nur glücklich sein
But if I keep on doing the things
Aber wenn ich weiterhin die Dinge tue
That keep on bringing me pain
Die mir immer wieder Schmerzen bereiten
There's no one else I can blame
Gibt es niemand anderen, den ich beschuldigen kann
If I'm not happy
Wenn ich nicht glücklich bin
Wasted time but now I can see
Verschwendete Zeit, aber jetzt kann ich sehen
The biggest enemy it was me
Der größte Feind war ich
So I'm not happy
Also bin ich nicht glücklich
Cry yourself to sleep
Weine dich in den Schlaf
Shout and raise your hands
Schreie und hebe deine Hände
It wont change a thing child
Es wird nichts ändern, Kind
Until you understand
Bis du verstehst
If you're tired of being the same
Wenn du es leid bist, immer gleich zu sein
If you're tired of things not changing
Wenn du es leid bist, dass sich nichts ändert
It's time for you to get out the way
Ist es an der Zeit, dass du aus dem Weg gehst
Don't get stuck in how you feel
Bleib nicht in deinen Gefühlen stecken
Say Jesus take the wheel
Sag Jesus, nimm das Steuer
He knows the road that you need to take
Er kennt den Weg, den du gehen musst
(But it only works if)
(Aber es funktioniert nur, wenn)
If you wanna be happy
Wenn du glücklich sein willst
(Look at yourself and say)
(Schau dich an und sag)
Don't you wanna be happy
Willst du nicht glücklich sein
I just wanna be happy
Ich will einfach nur glücklich sein
But if I keep on giving my heart
Aber wenn ich weiterhin mein Herz gebe
For people to tear apart
Für Menschen, die es auseinanderreißen
The healing will never start
Wird die Heilung nie beginnen
So I can be happy
Also kann ich glücklich sein
Will I ever be happy
Werde ich jemals glücklich sein
Cry yourself to sleep
Weine dich in den Schlaf
Shout and raise your hands
Schreie und hebe deine Hände
It wont change a thing child
Es wird nichts ändern, Kind
Until you understand
Bis du verstehst
(If I'm talking to you then say)
(Wenn ich mit dir spreche, dann sag)
If you're tired of being the same
Wenn du es leid bist, immer gleich zu sein
If you're tired of things not changing
Wenn du es leid bist, dass sich nichts ändert
It's time for you to get out the way
Ist es an der Zeit, dass du aus dem Weg gehst
(You been down too long)
(Du bist schon zu lange unten)
Don't get stuck in how you feel
Bleib nicht in deinen Gefühlen stecken
Say Jesus take the wheel
Sag Jesus, nimm das Steuer
He knows the road that you need to take
Er kennt den Weg, den du gehen musst
(I feel different right here)
(Ich fühle mich anders hier)
It's so easy to complain
Es ist so einfach zu klagen
Addicted to the pain
Süchtig nach dem Schmerz
You give you heart, they push it away
Du gibst dein Herz, sie stoßen es weg
(But I got good news for ya)
(Aber ich habe gute Nachrichten für dich)
Jesus knows just how you feel
Jesus weiß genau, wie du dich fühlst
Just let him take the wheel
Lass ihn einfach das Steuer nehmen
The love you need, he already gave
Die Liebe, die du brauchst, hat er bereits gegeben
(But the question is)
(Aber die Frage ist)
Do you wanna be happy
Willst du glücklich sein
(If you're tired of you then say)
(Wenn du dich leid bist, dann sag)
I just wanna be happy
Ich will einfach nur glücklich sein
(Now if you really mean that, open up your heart and say it)
(Wenn du das wirklich meinst, öffne dein Herz und sag es)
Let me hear you say yeah
Lass mich dich ja sagen hören
Yeah yeah
Ja ja
(If you're tired of going in circles)
(Wenn du es leid bist, im Kreis zu gehen)
Let me hear you say yeah
Lass mich dich ja sagen hören
Yeah yeah
Ja ja
(Tired of making the same mistakes)
(Müde, immer die gleichen Fehler zu machen)
Let me hear you say yeah
Lass mich dich ja sagen hören
Yeah yeah
Ja ja
(But now's your chance)
(Aber jetzt ist deine Chance)
Let me hear you say yeah
Lass mich dich ja sagen hören
(Say yeah)
(Sag ja)
Yeah yeah
Ja ja
If you're tired of being the same
Wenn du es leid bist, immer gleich zu sein
If you're tired of things not changing
Wenn du es leid bist, dass sich nichts ändert
It's time for you to get out the way
Ist es an der Zeit, dass du aus dem Weg gehst
(Are you ready, come on)
(Bist du bereit, komm schon)
Don't get stuck in how you feel
Bleib nicht in deinen Gefühlen stecken
Say Jesus take the wheel
Sag Jesus, nimm das Steuer
(What you doin')
(Was machst du)
He knows the road that you need to take
Er kennt den Weg, den du gehen musst
(So easy to complain)
(Es ist so einfach zu klagen)
It's so easy to complain
Es ist so einfach zu klagen
(Come on)
(Komm schon)
Addicted to the pain
Süchtig nach dem Schmerz
You give you heart, they push it away
Du gibst dein Herz, sie stoßen es weg
(There's somebody that'll never leave ya)
(Es gibt jemanden, der dich nie verlassen wird)
Jesus knows just how you feel
Jesus weiß genau, wie du dich fühlst
Just let him take the wheel
Lass ihn einfach das Steuer nehmen
The love you need, he already gave
Die Liebe, die du brauchst, hat er bereits gegeben
(But the question is)
(Aber die Frage ist)
Do you wanna be happy
Willst du glücklich sein
(Took a long time but I'm ready)
(Es hat lange gedauert, aber ich bin bereit)
I just wanna be happy
Ich will einfach nur glücklich sein
(Thank you Lord, every day ask yourself)
(Danke Herr, frag dich jeden Tag)
Do you wanna be happy
Willst du glücklich sein
(Yes, pull over, let him drive)
(Ja, halte an, lass ihn fahren)
I just wanna be happy
Ich will einfach nur glücklich sein
The truth can hurt you
Kebenaran bisa menyakitimu
Or the truth can change you
Atau kebenaran bisa mengubahmu
What would truth do to you
Apa yang akan kebenaran lakukan padamu
I just wanna be happy
Aku hanya ingin bahagia
But if I keep on doing the things
Tapi jika aku terus melakukan hal-hal
That keep on bringing me pain
Yang terus membawa aku rasa sakit
There's no one else I can blame
Tidak ada orang lain yang bisa aku salahkan
If I'm not happy
Jika aku tidak bahagia
Wasted time but now I can see
Waktu terbuang tapi sekarang aku bisa melihat
The biggest enemy it was me
Musuh terbesar itu adalah aku
So I'm not happy
Jadi aku tidak bahagia
Cry yourself to sleep
Menangis sampai tertidur
Shout and raise your hands
Berteriak dan angkat tanganmu
It wont change a thing child
Itu tidak akan mengubah apa-apa anak
Until you understand
Sampai kamu mengerti
If you're tired of being the same
Jika kamu lelah menjadi sama
If you're tired of things not changing
Jika kamu lelah hal-hal tidak berubah
It's time for you to get out the way
Saatnya bagi kamu untuk menghindar
Don't get stuck in how you feel
Jangan terjebak dalam perasaanmu
Say Jesus take the wheel
Katakan Yesus ambil kemudi
He knows the road that you need to take
Dia tahu jalan yang perlu kamu tempuh
(But it only works if)
(Tapi itu hanya berfungsi jika)
If you wanna be happy
Jika kamu ingin bahagia
(Look at yourself and say)
(Lihat dirimu sendiri dan katakan)
Don't you wanna be happy
Tidakkah kamu ingin bahagia
I just wanna be happy
Aku hanya ingin bahagia
But if I keep on giving my heart
Tapi jika aku terus memberikan hatiku
For people to tear apart
Untuk orang-orang merobeknya
The healing will never start
Penyembuhan tidak akan pernah dimulai
So I can be happy
Jadi aku bisa bahagia
Will I ever be happy
Akankah aku pernah bahagia
Cry yourself to sleep
Menangis sampai tertidur
Shout and raise your hands
Berteriak dan angkat tanganmu
It wont change a thing child
Itu tidak akan mengubah apa-apa anak
Until you understand
Sampai kamu mengerti
(If I'm talking to you then say)
(Jika aku berbicara padamu maka katakan)
If you're tired of being the same
Jika kamu lelah menjadi sama
If you're tired of things not changing
Jika kamu lelah hal-hal tidak berubah
It's time for you to get out the way
Saatnya bagi kamu untuk menghindar
(You been down too long)
(Kamu sudah terlalu lama merasa rendah)
Don't get stuck in how you feel
Jangan terjebak dalam perasaanmu
Say Jesus take the wheel
Katakan Yesus ambil kemudi
He knows the road that you need to take
Dia tahu jalan yang perlu kamu tempuh
(I feel different right here)
(Aku merasa berbeda di sini)
It's so easy to complain
Sangat mudah untuk mengeluh
Addicted to the pain
Kecanduan akan rasa sakit
You give you heart, they push it away
Kamu memberikan hatimu, mereka menolaknya
(But I got good news for ya)
(Tapi aku punya kabar baik untukmu)
Jesus knows just how you feel
Yesus tahu bagaimana perasaanmu
Just let him take the wheel
Biarkan dia mengambil kemudi
The love you need, he already gave
Cinta yang kamu butuhkan, dia sudah memberikan
(But the question is)
(Tapi pertanyaannya adalah)
Do you wanna be happy
Apakah kamu ingin bahagia
(If you're tired of you then say)
(Jika kamu lelah dengan dirimu sendiri maka katakan)
I just wanna be happy
Aku hanya ingin bahagia
(Now if you really mean that, open up your heart and say it)
(Jika kamu benar-benar berarti itu, buka hatimu dan katakan)
Let me hear you say yeah
Biarkan aku mendengar kamu berkata ya
Yeah yeah
Ya ya
(If you're tired of going in circles)
(Jika kamu lelah berputar-putar)
Let me hear you say yeah
Biarkan aku mendengar kamu berkata ya
Yeah yeah
Ya ya
(Tired of making the same mistakes)
(Lelah membuat kesalahan yang sama)
Let me hear you say yeah
Biarkan aku mendengar kamu berkata ya
Yeah yeah
Ya ya
(But now's your chance)
(Tapi sekarang adalah kesempatanmu)
Let me hear you say yeah
Biarkan aku mendengar kamu berkata ya
(Say yeah)
(Katakan ya)
Yeah yeah
Ya ya
If you're tired of being the same
Jika kamu lelah menjadi sama
If you're tired of things not changing
Jika kamu lelah hal-hal tidak berubah
It's time for you to get out the way
Saatnya bagi kamu untuk menghindar
(Are you ready, come on)
(Apakah kamu siap, ayo)
Don't get stuck in how you feel
Jangan terjebak dalam perasaanmu
Say Jesus take the wheel
Katakan Yesus ambil kemudi
(What you doin')
(Apa yang kamu lakukan)
He knows the road that you need to take
Dia tahu jalan yang perlu kamu tempuh
(So easy to complain)
(Sangat mudah untuk mengeluh)
It's so easy to complain
Sangat mudah untuk mengeluh
(Come on)
(Ayo)
Addicted to the pain
Kecanduan akan rasa sakit
You give you heart, they push it away
Kamu memberikan hatimu, mereka menolaknya
(There's somebody that'll never leave ya)
(Ada seseorang yang tidak akan pernah meninggalkanmu)
Jesus knows just how you feel
Yesus tahu bagaimana perasaanmu
Just let him take the wheel
Biarkan dia mengambil kemudi
The love you need, he already gave
Cinta yang kamu butuhkan, dia sudah memberikan
(But the question is)
(Tapi pertanyaannya adalah)
Do you wanna be happy
Apakah kamu ingin bahagia
(Took a long time but I'm ready)
(Butuh waktu lama tapi aku siap)
I just wanna be happy
Aku hanya ingin bahagia
(Thank you Lord, every day ask yourself)
(Terima kasih Tuhan, setiap hari tanyakan pada dirimu sendiri)
Do you wanna be happy
Apakah kamu ingin bahagia
(Yes, pull over, let him drive)
(Ya, berhenti, biarkan dia mengemudi)
I just wanna be happy
Aku hanya ingin bahagia
The truth can hurt you
ความจริงอาจทำให้คุณเจ็บปวด
Or the truth can change you
หรือความจริงอาจเปลี่ยนคุณ
What would truth do to you
ความจริงจะทำอะไรกับคุณ
I just wanna be happy
ฉันแค่อยากมีความสุข
But if I keep on doing the things
แต่ถ้าฉันยังคงทำสิ่งที่
That keep on bringing me pain
ทำให้ฉันเจ็บปวด
There's no one else I can blame
ไม่มีใครอื่นที่ฉันสามารถโทษได้
If I'm not happy
ถ้าฉันไม่มีความสุข
Wasted time but now I can see
เสียเวลาไปแต่ตอนนี้ฉันเห็นได้
The biggest enemy it was me
ศัตรูที่ใหญ่ที่สุดคือฉันเอง
So I'm not happy
ดังนั้นฉันไม่มีความสุข
Cry yourself to sleep
ร้องไห้จนหลับ
Shout and raise your hands
ตะโกนและยกมือขึ้น
It wont change a thing child
มันจะไม่เปลี่ยนอะไรเลยลูก
Until you understand
จนกว่าคุณจะเข้าใจ
If you're tired of being the same
ถ้าคุณเบื่อที่จะเหมือนเดิม
If you're tired of things not changing
ถ้าคุณเบื่อที่สิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง
It's time for you to get out the way
ถึงเวลาที่คุณควรจะออกจากทาง
Don't get stuck in how you feel
อย่าติดอยู่กับความรู้สึกของคุณ
Say Jesus take the wheel
บอกเยซูสให้ควบคุม
He knows the road that you need to take
เขารู้ถึงทางที่คุณต้องเดิน
(But it only works if)
(แต่มันจะทำงานได้ถ้า)
If you wanna be happy
ถ้าคุณอยากมีความสุข
(Look at yourself and say)
(มองตัวเองแล้วพูด)
Don't you wanna be happy
คุณอยากมีความสุขไหม
I just wanna be happy
ฉันแค่อยากมีความสุข
But if I keep on giving my heart
แต่ถ้าฉันยังคงให้หัวใจของฉัน
For people to tear apart
ให้คนอื่นๆ ทำลาย
The healing will never start
การรักษาจะไม่เริ่มต้น
So I can be happy
ดังนั้นฉันสามารถมีความสุขได้
Will I ever be happy
ฉันจะมีความสุขไหม
Cry yourself to sleep
ร้องไห้จนหลับ
Shout and raise your hands
ตะโกนและยกมือขึ้น
It wont change a thing child
มันจะไม่เปลี่ยนอะไรเลยลูก
Until you understand
จนกว่าคุณจะเข้าใจ
(If I'm talking to you then say)
(ถ้าฉันกำลังพูดกับคุณแล้วพูด)
If you're tired of being the same
ถ้าคุณเบื่อที่จะเหมือนเดิม
If you're tired of things not changing
ถ้าคุณเบื่อที่สิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง
It's time for you to get out the way
ถึงเวลาที่คุณควรจะออกจากทาง
(You been down too long)
(คุณเศร้านานเกินไปแล้ว)
Don't get stuck in how you feel
อย่าติดอยู่กับความรู้สึกของคุณ
Say Jesus take the wheel
บอกเยซูสให้ควบคุม
He knows the road that you need to take
เขารู้ถึงทางที่คุณต้องเดิน
(I feel different right here)
(ฉันรู้สึกต่างที่นี่)
It's so easy to complain
มันง่ายมากที่จะร้องทุกข์
Addicted to the pain
ติดกับความเจ็บปวด
You give you heart, they push it away
คุณให้หัวใจของคุณ, พวกเขาดันมันออกไป
(But I got good news for ya)
(แต่ฉันมีข่าวดีให้คุณ)
Jesus knows just how you feel
เยซูสรู้ถึงความรู้สึกของคุณ
Just let him take the wheel
เพียงให้เขาควบคุม
The love you need, he already gave
ความรักที่คุณต้องการ, เขาได้ให้ไปแล้ว
(But the question is)
(แต่คำถามคือ)
Do you wanna be happy
คุณอยากมีความสุขไหม
(If you're tired of you then say)
(ถ้าคุณเบื่อตัวเองแล้วพูด)
I just wanna be happy
ฉันแค่อยากมีความสุข
(Now if you really mean that, open up your heart and say it)
(ตอนนี้ถ้าคุณจริงจัง, ก็เปิดหัวใจแล้วพูด)
Let me hear you say yeah
ฉันอยากได้ยินคุณพูดว่า ใช่
Yeah yeah
ใช่ ใช่
(If you're tired of going in circles)
(ถ้าคุณเบื่อที่จะวนวาย)
Let me hear you say yeah
ฉันอยากได้ยินคุณพูดว่า ใช่
Yeah yeah
ใช่ ใช่
(Tired of making the same mistakes)
(เบื่อที่จะทำผิดซ้ำๆ)
Let me hear you say yeah
ฉันอยากได้ยินคุณพูดว่า ใช่
Yeah yeah
ใช่ ใช่
(But now's your chance)
(แต่ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณ)
Let me hear you say yeah
ฉันอยากได้ยินคุณพูดว่า ใช่
(Say yeah)
(พูดว่า ใช่)
Yeah yeah
ใช่ ใช่
If you're tired of being the same
ถ้าคุณเบื่อที่จะเหมือนเดิม
If you're tired of things not changing
ถ้าคุณเบื่อที่สิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง
It's time for you to get out the way
ถึงเวลาที่คุณควรจะออกจากทาง
(Are you ready, come on)
(คุณพร้อมแล้วหรือยัง, มาเถอะ)
Don't get stuck in how you feel
อย่าติดอยู่กับความรู้สึกของคุณ
Say Jesus take the wheel
บอกเยซูสให้ควบคุม
(What you doin')
(คุณกำลังทำอะไร)
He knows the road that you need to take
เขารู้ถึงทางที่คุณต้องเดิน
(So easy to complain)
(ง่ายมากที่จะร้องทุกข์)
It's so easy to complain
มันง่ายมากที่จะร้องทุกข์
(Come on)
(มาเถอะ)
Addicted to the pain
ติดกับความเจ็บปวด
You give you heart, they push it away
คุณให้หัวใจของคุณ, พวกเขาดันมันออกไป
(There's somebody that'll never leave ya)
(มีคนคนหนึ่งที่จะไม่เคยทิ้งคุณ)
Jesus knows just how you feel
เยซูสรู้ถึงความรู้สึกของคุณ
Just let him take the wheel
เพียงให้เขาควบคุม
The love you need, he already gave
ความรักที่คุณต้องการ, เขาได้ให้ไปแล้ว
(But the question is)
(แต่คำถามคือ)
Do you wanna be happy
คุณอยากมีความสุขไหม
(Took a long time but I'm ready)
(ใช้เวลานานแต่ฉันพร้อมแล้ว)
I just wanna be happy
ฉันแค่อยากมีความสุข
(Thank you Lord, every day ask yourself)
(ขอบคุณพระเจ้า, ทุกวันถามตัวเอง)
Do you wanna be happy
คุณอยากมีความสุขไหม
(Yes, pull over, let him drive)
(ใช่, หยุดรถ, ให้เขาขับ)
I just wanna be happy
ฉันแค่อ
The truth can hurt you
真相可能会伤害你
Or the truth can change you
或者真相可以改变你
What would truth do to you
真相会对你产生什么影响
I just wanna be happy
我只是想快乐
But if I keep on doing the things
但如果我继续做那些
That keep on bringing me pain
一直给我带来痛苦的事情
There's no one else I can blame
我不能责怪别人
If I'm not happy
如果我不快乐
Wasted time but now I can see
浪费了时间，但现在我可以看清
The biggest enemy it was me
最大的敌人就是我自己
So I'm not happy
所以我不快乐
Cry yourself to sleep
哭着自己入睡
Shout and raise your hands
大声喊叫，举起你的手
It wont change a thing child
这不会改变任何事情，孩子
Until you understand
直到你理解
If you're tired of being the same
如果你厌倦了一成不变
If you're tired of things not changing
如果你厌倦了事情没有改变
It's time for you to get out the way
是时候让你自己走出困境了
Don't get stuck in how you feel
不要陷入你的感觉中
Say Jesus take the wheel
说耶稣接过方向盘
He knows the road that you need to take
他知道你需要走的路
(But it only works if)
（但只有当你）
If you wanna be happy
如果你想快乐
(Look at yourself and say)
（看着自己并说）
Don't you wanna be happy
你不想快乐吗
I just wanna be happy
我只是想快乐
But if I keep on giving my heart
但如果我继续给出我的心
For people to tear apart
让人们撕碎
The healing will never start
治愈永远不会开始
So I can be happy
所以我可以快乐
Will I ever be happy
我会快乐吗
Cry yourself to sleep
哭着自己入睡
Shout and raise your hands
大声喊叫，举起你的手
It wont change a thing child
这不会改变任何事情，孩子
Until you understand
直到你理解
(If I'm talking to you then say)
（如果我在和你说话，那就说）
If you're tired of being the same
如果你厌倦了一成不变
If you're tired of things not changing
如果你厌倦了事情没有改变
It's time for you to get out the way
是时候让你自己走出困境了
(You been down too long)
（你已经低落太久了）
Don't get stuck in how you feel
不要陷入你的感觉中
Say Jesus take the wheel
说耶稣接过方向盘
He knows the road that you need to take
他知道你需要走的路
(I feel different right here)
（我在这里感觉不同）
It's so easy to complain
抱怨是如此容易
Addicted to the pain
对痛苦上瘾
You give you heart, they push it away
你给出你的心，他们推开
(But I got good news for ya)
（但我有好消息要告诉你）
Jesus knows just how you feel
耶稣知道你的感受
Just let him take the wheel
只要让他接过方向盘
The love you need, he already gave
你需要的爱，他已经给了
(But the question is)
（但问题是）
Do you wanna be happy
你想快乐吗
(If you're tired of you then say)
（如果你厌倦了你自己，那就说）
I just wanna be happy
我只是想快乐
(Now if you really mean that, open up your heart and say it)
（现在如果你真的这么想，打开你的心说出来）
Let me hear you say yeah
让我听你说是的
Yeah yeah
是的 是的
(If you're tired of going in circles)
（如果你厌倦了原地打转）
Let me hear you say yeah
让我听你说是的
Yeah yeah
是的 是的
(Tired of making the same mistakes)
（厌倦了犯同样的错误）
Let me hear you say yeah
让我听你说是的
Yeah yeah
是的 是的
(But now's your chance)
（但现在是你的机会）
Let me hear you say yeah
让我听你说是的
(Say yeah)
（说是的）
Yeah yeah
是的 是的
If you're tired of being the same
如果你厌倦了一成不变
If you're tired of things not changing
如果你厌倦了事情没有改变
It's time for you to get out the way
是时候让你自己走出困境了
(Are you ready, come on)
（你准备好了吗，来吧）
Don't get stuck in how you feel
不要陷入你的感觉中
Say Jesus take the wheel
说耶稣接过方向盘
(What you doin')
（你在做什么）
He knows the road that you need to take
他知道你需要走的路
(So easy to complain)
（抱怨是如此容易）
It's so easy to complain
抱怨是如此容易
(Come on)
（来吧）
Addicted to the pain
对痛苦上瘾
You give you heart, they push it away
你给出你的心，他们推开
(There's somebody that'll never leave ya)
（有个人永远不会离开你）
Jesus knows just how you feel
耶稣知道你的感受
Just let him take the wheel
只要让他接过方向盘
The love you need, he already gave
你需要的爱，他已经给了
(But the question is)
（但问题是）
Do you wanna be happy
你想快乐吗
(Took a long time but I'm ready)
（花了很长时间但我准备好了）
I just wanna be happy
我只是想快乐
(Thank you Lord, every day ask yourself)
（感谢主，每天问自己）
Do you wanna be happy
你想快乐吗
(Yes, pull over, let him drive)
（是的，让他开车）
I just wanna be happy
我只是想快乐