21st Century Schizoid Man
Robert Fripp, Michael Rex Giles, Greg Lake, Ian Mcdonald, Peter John Sinfield
Cat's foot iron claw
Neurosurgeons scream for more
At paranoia's poison door
Twenty first century schizoid man
Blood rack, barbed wire
Politicians' funeral pyre
Innocents raped with napalm fire
Twenty first century schizoid man
Death seed blind man's greed
Poets starving, children bleed
Nothing he's got he really needs
Twenty first century schizoid man
Cat's foot iron claw
Piede di gatto, artiglio di ferro
Neurosurgeons scream for more
Neurochirurghi gridano per di più
At paranoia's poison door
Alla porta velenosa della paranoia
Twenty first century schizoid man
Uomo schizoide del ventunesimo secolo
Blood rack, barbed wire
Rastrelliera di sangue, filo spinato
Politicians' funeral pyre
Pira funeraria dei politici
Innocents raped with napalm fire
Innocenti violentati con il fuoco al napalm
Twenty first century schizoid man
Uomo schizoide del ventunesimo secolo
Death seed blind man's greed
Seme della morte, avidità dell'uomo cieco
Poets starving, children bleed
Poeti affamati, bambini sanguinano
Nothing he's got he really needs
Nulla di ciò che ha gli serve veramente
Twenty first century schizoid man
Uomo schizoide del ventunesimo secolo
Cat's foot iron claw
Pé de gato, garra de ferro
Neurosurgeons scream for more
Neurocirurgiões gritam por mais
At paranoia's poison door
Na porta venenosa da paranoia
Twenty first century schizoid man
Homem esquizofrênico do século vinte e um
Blood rack, barbed wire
Rack de sangue, arame farpado
Politicians' funeral pyre
Pira funerária de políticos
Innocents raped with napalm fire
Inocentes estuprados com fogo de napalm
Twenty first century schizoid man
Homem esquizofrênico do século vinte e um
Death seed blind man's greed
Semente da morte, ganância do cego
Poets starving, children bleed
Poetas passando fome, crianças sangrando
Nothing he's got he really needs
Nada do que ele tem ele realmente precisa
Twenty first century schizoid man
Homem esquizofrênico do século vinte e um
Cat's foot iron claw
Pata de gato, garra de hierro
Neurosurgeons scream for more
Neurocirujanos gritan por más
At paranoia's poison door
En la puerta venenosa de la paranoia
Twenty first century schizoid man
Hombre esquizoide del siglo veintiuno
Blood rack, barbed wire
Estante de sangre, alambre de púas
Politicians' funeral pyre
Pira funeraria de políticos
Innocents raped with napalm fire
Inocentes violados con fuego de napalm
Twenty first century schizoid man
Hombre esquizoide del siglo veintiuno
Death seed blind man's greed
Semilla de muerte, avaricia del hombre ciego
Poets starving, children bleed
Poetas muriendo de hambre, niños sangrando
Nothing he's got he really needs
Nada de lo que tiene realmente necesita
Twenty first century schizoid man
Hombre esquizoide del siglo veintiuno
Cat's foot iron claw
Pied de chat, griffe de fer
Neurosurgeons scream for more
Les neurochirurgiens crient pour plus
At paranoia's poison door
À la porte empoisonnée de la paranoïa
Twenty first century schizoid man
Homme schizophrène du vingt-et-unième siècle
Blood rack, barbed wire
Rack de sang, fil barbelé
Politicians' funeral pyre
Bûcher funéraire des politiciens
Innocents raped with napalm fire
Innocents violés par le feu au napalm
Twenty first century schizoid man
Homme schizophrène du vingt-et-unième siècle
Death seed blind man's greed
Graine de mort, avidité de l'homme aveugle
Poets starving, children bleed
Poètes affamés, enfants saignent
Nothing he's got he really needs
Rien de ce qu'il a, il n'a vraiment besoin
Twenty first century schizoid man
Homme schizophrène du vingt-et-unième siècle
Cat's foot iron claw
Katzenfuß, Eisenklaue
Neurosurgeons scream for more
Neurochirurgen schreien nach mehr
At paranoia's poison door
An der Gifttür der Paranoia
Twenty first century schizoid man
Einundzwanzigstes Jahrhundert Schizophrenen Mann
Blood rack, barbed wire
Blutgestell, Stacheldraht
Politicians' funeral pyre
Politiker auf dem Scheiterhaufen
Innocents raped with napalm fire
Unschuldige mit Napalmfeuer vergewaltigt
Twenty first century schizoid man
Einundzwanzigstes Jahrhundert Schizophrenen Mann
Death seed blind man's greed
Todeskeim, Blindheit des gierigen Mannes
Poets starving, children bleed
Dichter verhungern, Kinder bluten
Nothing he's got he really needs
Nichts, was er hat, braucht er wirklich
Twenty first century schizoid man
Einundzwanzigstes Jahrhundert Schizophrenen Mann
Cat's foot iron claw
Kaki kucing cakar besi
Neurosurgeons scream for more
Ahli bedah saraf berteriak minta lebih
At paranoia's poison door
Di pintu racun paranoia
Twenty first century schizoid man
Manusia skizofrenia abad ke-21
Blood rack, barbed wire
Rak darah, kawat berduri
Politicians' funeral pyre
Tumpukan kremasi politisi
Innocents raped with napalm fire
Orang-orang tak bersalah diperkosa dengan api napalm
Twenty first century schizoid man
Manusia skizofrenia abad ke-21
Death seed blind man's greed
Biji kematian, keserakahan orang buta
Poets starving, children bleed
Penyair kelaparan, anak-anak berdarah
Nothing he's got he really needs
Tidak ada yang dia miliki yang dia benar-benar butuhkan
Twenty first century schizoid man
Manusia skizofrenia abad ke-21
Cat's foot iron claw
เท้าแมวเป็นกรงเหล็ก
Neurosurgeons scream for more
ศัลยแพทย์สมองตะโกนขอเพิ่ม
At paranoia's poison door
ที่ประตูพิษของความหวาดกลัว
Twenty first century schizoid man
ชายผู้เป็นโรคทางจิตในศตวรรษที่ 21
Blood rack, barbed wire
ที่วางเลือด, ลวดขนปัก
Politicians' funeral pyre
ศพของนักการเมืองเป็นกองไฟ
Innocents raped with napalm fire
ผู้บริสุทธิ์ถูกข่มขืนด้วยไฟนาปาล์ม
Twenty first century schizoid man
ชายผู้เป็นโรคทางจิตในศตวรรษที่ 21
Death seed blind man's greed
เมล็ดความตายของคนตาบอดที่โลภ
Poets starving, children bleed
นักกวีกำลังหิวโหย, เด็กๆ กำลังเลือดออก
Nothing he's got he really needs
ไม่มีอะไรที่เขามีที่เขาจริงๆ ต้องการ
Twenty first century schizoid man
ชายผู้เป็นโรคทางจิตในศตวรรษที่ 21
Cat's foot iron claw
猫的脚铁爪
Neurosurgeons scream for more
神经外科医生呼喊更多
At paranoia's poison door
在偏执狂的毒门前
Twenty first century schizoid man
二十一世纪的精神分裂症患者
Blood rack, barbed wire
血架，铁丝网
Politicians' funeral pyre
政治家的火葬柴堆
Innocents raped with napalm fire
无辜者被凝固汽油弹烧伤
Twenty first century schizoid man
二十一世纪的精神分裂症患者
Death seed blind man's greed
死亡种子盲人的贪婪
Poets starving, children bleed
诗人饿肚，孩子流血
Nothing he's got he really needs
他所拥有的，他并不真正需要
Twenty first century schizoid man
二十一世纪的精神分裂症患者
[Перевод песни King Crimzon — «21st Century Schizoid Man»]
[Часть I: 21st Century Schizoid Man]
[Куплет 1]
Кошачья лапа, железный коготь
Нейрохирурги кричат больше
Возле ядовитой двери паранойи
[Рефрен]
Шизоидный человек двадцать первого века
[Куплет 2]
Кровавый стеллаж, колючая проволока
Погребальный костер политиков
Мирные изувечены напалмом
[Рефрен]
Шизоидный человек двадцать первого века
[Часть II: Mirrors]
[Инструментал]
[Часть III: 21st Century Schizoid Man (Reprise)]
[Куплет 3]
Семя смерти, жадность слепого человека
Поэты голодают, дети истекают кровью
У него нет ничего такого что ему действительно нужно
[Припев]
Шизоидный человек двадцать первого века
[Инструментальное Аутро]