Cowboy
James Kenneth Trombly, John A. Travis, Matthew L. Shafer, Robert J. Ritchie
Cowboy, cowboy
Well, I'm packin up my game and I'ma head out west
Where real women come equipped wit' scripts and fake breasts
Find a nest in the hills, chill like flynt
Buy an old drop-top, find a spot to pimp
Then I'ma Kid Rock-it up and down ya' block
With a bottle of scotch and watch lotsa crotch
Buy a yacht with a flag sayin' "Chillin' the most"
Then rock that bitch up and down the coast
Give a toast to the sun
Drink with the stars
Get thrown in the mix
And get tossed outta bars
Zip to Tijuana
I wanna roam
Find Motown, tell them fools to come back home
Start an escort service for all the right reasons
And set up shop at the top of four seasons
Kid Rock, and I'm the Real Mccoy
And I'm headed out west, sucker because I want to be a
Cowboy, baby
(With the top let back and the sunshine shinin')
Cowboy, baby
(West Coast Chillin' with the Boone's wine) I want to be a cowboy, baby
(Ridin' at night 'cause I sleep all day) cowboy, baby
(I can smell a pig from a mile away)
I bet you'll hear my whistle blowin' when my train rolls in
It goes, like dust in the wind
(Stoned pimp, stoned freak, stoned out of my mind)
I once was lost, but now I'm just blind
Palm trees and weed, scabbed knees and rice
Get a map to the stars, find Heidi Fleiss
And if the price is right then I'm gonna make my bid, boy
And let Californi-A know why they call me
Cowboy, baby
(With the top let back and the sunshine shinin')
Cowboy, baby
(West Coast Chillin' with the Boone's Wine) I want to be a cowboy, baby
(Ridin' at night 'cause I sleep all day) cowboy, baby
(I can smell a pig from a mile away)
Yeah, Kid Rock, you can call me Tex
Rollin' sunset women with a bottle of Beck's
Seen a slimmy in a 'Vette, rolled down my glass
And said, "Yeah, this fits right in yo'"
No kiddin', gun slingin', spurs hittin' the floor
Call me hoss, I'm the boss, with the sauce, and the horse
No remorse for the sheriff, in his eye I ain't right
I'ma paint his town red, then paint his wife white
Cause chaos, rock like Amadeus
Find west-coast pussy for my Detroit playas
Mack like mayors, ball like Lakers
They told us to leave but bet they can't make us
Why they want to pick on me?
Lock me up and snort away my key
I ain't G, I'm just a regular failure
I ain't straight outta Compton, I'm straight out the trailer
Cuss like a sailor, drink like a mick
My only words of wisdom are (radio edit)
I'm flickin' my Bic up and down that coast and
Keep on truckin' 'til I fall in the ocean
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Cowboy) spend all my time at Hollywood and Vine
(Cowboy) ridin' at night 'cause I sleep all day
(Cowboy) I can smell a pig from a mile away
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Cowboy) Hollywood and Vine-in'
Cowboy, cowboy
Cowboy, cowboy
Well, I'm packin up my game and I'ma head out west
Bene, sto impacchettando il mio gioco e mi dirigo verso ovest
Where real women come equipped wit' scripts and fake breasts
Dove le vere donne vengono equipaggiate con sceneggiature e seni finti
Find a nest in the hills, chill like flynt
Trova un nido nelle colline, rilassati come Flynt
Buy an old drop-top, find a spot to pimp
Compra una vecchia decappottabile, trova un posto per fare il magnaccia
Then I'ma Kid Rock-it up and down ya' block
Poi farò il Kid Rock su e giù per il tuo isolato
With a bottle of scotch and watch lotsa crotch
Con una bottiglia di scotch e guardando un sacco di inguine
Buy a yacht with a flag sayin' "Chillin' the most"
Compra uno yacht con una bandiera che dice "Chillin' the most"
Then rock that bitch up and down the coast
Poi farò oscillare quella cagna su e giù per la costa
Give a toast to the sun
Facciamo un brindisi al sole
Drink with the stars
Bevi con le stelle
Get thrown in the mix
Fatti coinvolgere nel mix
And get tossed outta bars
E fatti cacciare dai bar
Zip to Tijuana
Vai a Tijuana
I wanna roam
Voglio vagare
Find Motown, tell them fools to come back home
Trova Motown, dì a quegli sciocchi di tornare a casa
Start an escort service for all the right reasons
Inizia un servizio di escort per tutte le giuste ragioni
And set up shop at the top of four seasons
E apri un negozio in cima alle quattro stagioni
Kid Rock, and I'm the Real Mccoy
Kid Rock, e io sono il vero McCoy
And I'm headed out west, sucker because I want to be a
E mi sto dirigendo verso ovest, idiota perché voglio essere un
Cowboy, baby
Cowboy, baby
(With the top let back and the sunshine shinin')
(Con la cima lasciata indietro e il sole che splende)
Cowboy, baby
Cowboy, baby
(West Coast Chillin' with the Boone's wine) I want to be a cowboy, baby
(Rilassarsi sulla costa ovest con il vino di Boone) Voglio essere un cowboy, baby
(Ridin' at night 'cause I sleep all day) cowboy, baby
(Guidare di notte perché dormo tutto il giorno) cowboy, baby
(I can smell a pig from a mile away)
(Posso sentire l'odore di un maiale a un miglio di distanza)
I bet you'll hear my whistle blowin' when my train rolls in
Scommetto che sentirai il mio fischio soffiare quando il mio treno arriva
It goes, like dust in the wind
Va, come polvere nel vento
(Stoned pimp, stoned freak, stoned out of my mind)
(Pappone pietrificato, freak pietrificato, fuori di testa)
I once was lost, but now I'm just blind
Una volta ero perso, ma ora sono solo cieco
Palm trees and weed, scabbed knees and rice
Palme e erba, ginocchia scabrose e riso
Get a map to the stars, find Heidi Fleiss
Prendi una mappa per le stelle, trova Heidi Fleiss
And if the price is right then I'm gonna make my bid, boy
E se il prezzo è giusto allora farò la mia offerta, ragazzo
And let Californi-A know why they call me
E farò sapere alla Californi-A perché mi chiamano
Cowboy, baby
Cowboy, baby
(With the top let back and the sunshine shinin')
(Con la cima lasciata indietro e il sole che splende)
Cowboy, baby
Cowboy, baby
(West Coast Chillin' with the Boone's Wine) I want to be a cowboy, baby
(Rilassarsi sulla costa ovest con il vino di Boone) Voglio essere un cowboy, baby
(Ridin' at night 'cause I sleep all day) cowboy, baby
(Guidare di notte perché dormo tutto il giorno) cowboy, baby
(I can smell a pig from a mile away)
(Posso sentire l'odore di un maiale a un miglio di distanza)
Yeah, Kid Rock, you can call me Tex
Sì, Kid Rock, puoi chiamarmi Tex
Rollin' sunset women with a bottle of Beck's
Donne al tramonto rotolanti con una bottiglia di Beck's
Seen a slimmy in a 'Vette, rolled down my glass
Visto una magra in una 'Vette, abbassato il mio vetro
And said, "Yeah, this fits right in yo'"
E ho detto, "Sì, questo si adatta proprio nel tuo"
No kiddin', gun slingin', spurs hittin' the floor
Non scherzo, pistola che spara, speroni che colpiscono il pavimento
Call me hoss, I'm the boss, with the sauce, and the horse
Chiamami hoss, sono il capo, con la salsa, e il cavallo
No remorse for the sheriff, in his eye I ain't right
Nessun rimorso per lo sceriffo, nel suo occhio non sono giusto
I'ma paint his town red, then paint his wife white
Voglio dipingere la sua città di rosso, poi dipingere la sua moglie di bianco
Cause chaos, rock like Amadeus
Causa caos, rock come Amadeus
Find west-coast pussy for my Detroit playas
Trova la figa della costa ovest per i miei giocatori di Detroit
Mack like mayors, ball like Lakers
Mack come i sindaci, palla come i Lakers
They told us to leave but bet they can't make us
Ci hanno detto di andarcene ma scommetto che non possono farci
Why they want to pick on me?
Perché vogliono prendersela con me?
Lock me up and snort away my key
Mi rinchiudono e sniffano via la mia chiave
I ain't G, I'm just a regular failure
Non sono un G, sono solo un fallito normale
I ain't straight outta Compton, I'm straight out the trailer
Non vengo direttamente da Compton, vengo direttamente dal rimorchio
Cuss like a sailor, drink like a mick
Bestemmio come un marinaio, bevo come un mick
My only words of wisdom are (radio edit)
Le mie uniche parole di saggezza sono (radio edit)
I'm flickin' my Bic up and down that coast and
Sto accendendo e spegnendo il mio Bic lungo quella costa e
Keep on truckin' 'til I fall in the ocean
Continuo a camionare fino a quando non cado nell'oceano
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Cowboy) con la cima lasciata indietro e il sole che splende
(Cowboy) spend all my time at Hollywood and Vine
(Cowboy) passo tutto il mio tempo a Hollywood e Vine
(Cowboy) ridin' at night 'cause I sleep all day
(Cowboy) guidando di notte perché dormo tutto il giorno
(Cowboy) I can smell a pig from a mile away
(Cowboy) Posso sentire l'odore di un maiale a un miglio di distanza
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Cowboy) con la cima lasciata indietro e il sole che splende
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Cowboy) con la cima lasciata indietro e il sole che splende
(Cowboy) Hollywood and Vine-in'
(Cowboy) Hollywood e Vine-in'
Cowboy, cowboy
Cowboy, cowboy
Well, I'm packin up my game and I'ma head out west
Bem, estou arrumando meu jogo e vou para o oeste
Where real women come equipped wit' scripts and fake breasts
Onde mulheres reais vêm equipadas com roteiros e seios falsos
Find a nest in the hills, chill like flynt
Encontre um ninho nas colinas, relaxe como Flynt
Buy an old drop-top, find a spot to pimp
Compre um conversível antigo, encontre um lugar para cafetinar
Then I'ma Kid Rock-it up and down ya' block
Então vou agitar como Kid Rock na sua rua
With a bottle of scotch and watch lotsa crotch
Com uma garrafa de uísque e observando muita virilha
Buy a yacht with a flag sayin' "Chillin' the most"
Compre um iate com uma bandeira dizendo "Relaxando ao máximo"
Then rock that bitch up and down the coast
Depois balance essa vadia de cima a baixo na costa
Give a toast to the sun
Faça um brinde ao sol
Drink with the stars
Beba com as estrelas
Get thrown in the mix
Seja jogado na mistura
And get tossed outta bars
E seja expulso dos bares
Zip to Tijuana
Vá para Tijuana
I wanna roam
Eu quero vagar
Find Motown, tell them fools to come back home
Encontre Motown, diga a esses tolos para voltarem para casa
Start an escort service for all the right reasons
Comece um serviço de acompanhantes pelos motivos certos
And set up shop at the top of four seasons
E monte uma loja no topo das quatro estações
Kid Rock, and I'm the Real Mccoy
Kid Rock, e eu sou o verdadeiro McCoy
And I'm headed out west, sucker because I want to be a
E estou indo para o oeste, otário, porque eu quero ser um
Cowboy, baby
Cowboy, baby
(With the top let back and the sunshine shinin')
(Com o teto abaixado e o sol brilhando)
Cowboy, baby
Cowboy, baby
(West Coast Chillin' with the Boone's wine) I want to be a cowboy, baby
(Relaxando na Costa Oeste com o vinho Boone) Eu quero ser um cowboy, baby
(Ridin' at night 'cause I sleep all day) cowboy, baby
(Andando à noite porque durmo o dia todo) cowboy, baby
(I can smell a pig from a mile away)
(Posso sentir o cheiro de um porco a uma milha de distância)
I bet you'll hear my whistle blowin' when my train rolls in
Aposto que você vai ouvir meu apito quando meu trem chegar
It goes, like dust in the wind
Vai, como poeira ao vento
(Stoned pimp, stoned freak, stoned out of my mind)
(Pimp chapado, freak chapado, chapado fora da minha mente)
I once was lost, but now I'm just blind
Eu estava perdido, mas agora estou apenas cego
Palm trees and weed, scabbed knees and rice
Palmeiras e erva, joelhos ralados e arroz
Get a map to the stars, find Heidi Fleiss
Pegue um mapa para as estrelas, encontre Heidi Fleiss
And if the price is right then I'm gonna make my bid, boy
E se o preço estiver certo, então vou fazer minha oferta, garoto
And let Californi-A know why they call me
E deixe a Califórnia saber por que eles me chamam
Cowboy, baby
Cowboy, baby
(With the top let back and the sunshine shinin')
(Com o teto abaixado e o sol brilhando)
Cowboy, baby
Cowboy, baby
(West Coast Chillin' with the Boone's Wine) I want to be a cowboy, baby
(Relaxando na Costa Oeste com o vinho Boone) Eu quero ser um cowboy, baby
(Ridin' at night 'cause I sleep all day) cowboy, baby
(Andando à noite porque durmo o dia todo) cowboy, baby
(I can smell a pig from a mile away)
(Posso sentir o cheiro de um porco a uma milha de distância)
Yeah, Kid Rock, you can call me Tex
Sim, Kid Rock, você pode me chamar de Tex
Rollin' sunset women with a bottle of Beck's
Rolando mulheres do pôr do sol com uma garrafa de Beck's
Seen a slimmy in a 'Vette, rolled down my glass
Vi uma magrinha em um 'Vette, abaixei meu vidro
And said, "Yeah, this fits right in yo'"
E disse, "Sim, isso se encaixa bem em você"
No kiddin', gun slingin', spurs hittin' the floor
Sem brincadeira, atirando, esporas batendo no chão
Call me hoss, I'm the boss, with the sauce, and the horse
Me chame de Hoss, eu sou o chefe, com o molho, e o cavalo
No remorse for the sheriff, in his eye I ain't right
Sem remorso pelo xerife, em seu olho eu não estou certo
I'ma paint his town red, then paint his wife white
Vou pintar sua cidade de vermelho, depois pintar sua esposa de branco
Cause chaos, rock like Amadeus
Causar caos, rock como Amadeus
Find west-coast pussy for my Detroit playas
Encontre uma gata da costa oeste para meus jogadores de Detroit
Mack like mayors, ball like Lakers
Agir como prefeitos, jogar como Lakers
They told us to leave but bet they can't make us
Eles nos disseram para ir embora, mas aposto que eles não podem nos fazer
Why they want to pick on me?
Por que eles querem pegar no meu pé?
Lock me up and snort away my key
Me prender e cheirar minha chave
I ain't G, I'm just a regular failure
Eu não sou G, sou apenas um fracasso regular
I ain't straight outta Compton, I'm straight out the trailer
Eu não sou direto de Compton, sou direto do trailer
Cuss like a sailor, drink like a mick
Xingo como um marinheiro, bebo como um irlandês
My only words of wisdom are (radio edit)
Minhas únicas palavras de sabedoria são (edição de rádio)
I'm flickin' my Bic up and down that coast and
Estou acendendo meu isqueiro de cima a baixo na costa e
Keep on truckin' 'til I fall in the ocean
Continuo caminhando até cair no oceano
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Cowboy) com o teto abaixado e o sol brilhando
(Cowboy) spend all my time at Hollywood and Vine
(Cowboy) passo todo o meu tempo em Hollywood e Vine
(Cowboy) ridin' at night 'cause I sleep all day
(Cowboy) andando à noite porque durmo o dia todo
(Cowboy) I can smell a pig from a mile away
(Cowboy) Posso sentir o cheiro de um porco a uma milha de distância
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Cowboy) com o teto abaixado e o sol brilhando
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Cowboy) com o teto abaixado e o sol brilhando
(Cowboy) Hollywood and Vine-in'
(Cowboy) Hollywood e Vine-in'
Cowboy, cowboy
Vaquero, vaquero
Well, I'm packin up my game and I'ma head out west
Bueno, estoy empacando mi juego y me voy al oeste
Where real women come equipped wit' scripts and fake breasts
Donde las mujeres reales vienen equipadas con guiones y pechos falsos
Find a nest in the hills, chill like flynt
Encuentra un nido en las colinas, relájate como Flynt
Buy an old drop-top, find a spot to pimp
Compra un viejo descapotable, encuentra un lugar para alardear
Then I'ma Kid Rock-it up and down ya' block
Luego voy a hacerlo al estilo Kid Rock arriba y abajo de tu cuadra
With a bottle of scotch and watch lotsa crotch
Con una botella de whisky y mirando un montón de entrepiernas
Buy a yacht with a flag sayin' "Chillin' the most"
Compra un yate con una bandera que dice "El más relajado"
Then rock that bitch up and down the coast
Luego mece esa perra arriba y abajo de la costa
Give a toast to the sun
Brinda por el sol
Drink with the stars
Bebe con las estrellas
Get thrown in the mix
Mézclate en la multitud
And get tossed outta bars
Y te echan de los bares
Zip to Tijuana
Vuela a Tijuana
I wanna roam
Quiero vagar
Find Motown, tell them fools to come back home
Encuentra Motown, dile a esos tontos que vuelvan a casa
Start an escort service for all the right reasons
Inicia un servicio de acompañantes por todas las razones correctas
And set up shop at the top of four seasons
Y monta una tienda en la cima de las cuatro estaciones
Kid Rock, and I'm the Real Mccoy
Kid Rock, y yo soy el verdadero McCoy
And I'm headed out west, sucker because I want to be a
Y me dirijo al oeste, chupón porque quiero ser un
Cowboy, baby
Vaquero, bebé
(With the top let back and the sunshine shinin')
(Con la capota bajada y el sol brillando)
Cowboy, baby
Vaquero, bebé
(West Coast Chillin' with the Boone's wine) I want to be a cowboy, baby
(Chillando en la costa oeste con el vino de Boone) Quiero ser un vaquero, bebé
(Ridin' at night 'cause I sleep all day) cowboy, baby
(Montando de noche porque duermo todo el día) vaquero, bebé
(I can smell a pig from a mile away)
(Puedo oler a un cerdo desde una milla de distancia)
I bet you'll hear my whistle blowin' when my train rolls in
Apuesto a que oirás mi silbato soplando cuando mi tren llegue
It goes, like dust in the wind
Va, como polvo en el viento
(Stoned pimp, stoned freak, stoned out of my mind)
(Pimp drogado, freak drogado, drogado fuera de mi mente)
I once was lost, but now I'm just blind
Una vez estuve perdido, pero ahora solo estoy ciego
Palm trees and weed, scabbed knees and rice
Palmeras y hierba, rodillas escamosas y arroz
Get a map to the stars, find Heidi Fleiss
Consigue un mapa de las estrellas, encuentra a Heidi Fleiss
And if the price is right then I'm gonna make my bid, boy
Y si el precio es correcto, entonces voy a hacer mi oferta, chico
And let Californi-A know why they call me
Y deja que Californi-A sepa por qué me llaman
Cowboy, baby
Vaquero, bebé
(With the top let back and the sunshine shinin')
(Con la capota bajada y el sol brillando)
Cowboy, baby
Vaquero, bebé
(West Coast Chillin' with the Boone's Wine) I want to be a cowboy, baby
(Chillando en la costa oeste con el vino de Boone) Quiero ser un vaquero, bebé
(Ridin' at night 'cause I sleep all day) cowboy, baby
(Montando de noche porque duermo todo el día) vaquero, bebé
(I can smell a pig from a mile away)
(Puedo oler a un cerdo desde una milla de distancia)
Yeah, Kid Rock, you can call me Tex
Sí, Kid Rock, puedes llamarme Tex
Rollin' sunset women with a bottle of Beck's
Rodando mujeres al atardecer con una botella de Beck's
Seen a slimmy in a 'Vette, rolled down my glass
Vi a una flaca en un 'Vette, bajé mi cristal
And said, "Yeah, this fits right in yo'"
Y dije, "Sí, esto encaja bien en tu"
No kiddin', gun slingin', spurs hittin' the floor
No bromeo, disparando, espuelas golpeando el suelo
Call me hoss, I'm the boss, with the sauce, and the horse
Llámame jefe, soy el jefe, con la salsa, y el caballo
No remorse for the sheriff, in his eye I ain't right
No siento remordimientos por el sheriff, en su ojo no estoy bien
I'ma paint his town red, then paint his wife white
Voy a pintar su ciudad de rojo, luego pintaré a su esposa de blanco
Cause chaos, rock like Amadeus
Causar caos, rockear como Amadeus
Find west-coast pussy for my Detroit playas
Encuentra coño de la costa oeste para mis jugadores de Detroit
Mack like mayors, ball like Lakers
Mack como alcaldes, juega como Lakers
They told us to leave but bet they can't make us
Nos dijeron que nos fuéramos pero apuesto a que no pueden obligarnos
Why they want to pick on me?
¿Por qué quieren meterse conmigo?
Lock me up and snort away my key
Enciérrame y esnifa mi llave
I ain't G, I'm just a regular failure
No soy G, solo soy un fracaso regular
I ain't straight outta Compton, I'm straight out the trailer
No vengo directamente de Compton, vengo directamente del remolque
Cuss like a sailor, drink like a mick
Juro como un marinero, bebo como un mick
My only words of wisdom are (radio edit)
Mis únicas palabras de sabiduría son (edición de radio)
I'm flickin' my Bic up and down that coast and
Estoy encendiendo mi Bic arriba y abajo de esa costa y
Keep on truckin' 'til I fall in the ocean
Sigue caminando hasta que caiga en el océano
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Vaquero) con la capota bajada y el sol brillando
(Cowboy) spend all my time at Hollywood and Vine
(Vaquero) paso todo mi tiempo en Hollywood y Vine
(Cowboy) ridin' at night 'cause I sleep all day
(Vaquero) montando de noche porque duermo todo el día
(Cowboy) I can smell a pig from a mile away
(Vaquero) puedo oler a un cerdo desde una milla de distancia
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Vaquero) con la capota bajada y el sol brillando
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Vaquero) con la capota bajada y el sol brillando
(Cowboy) Hollywood and Vine-in'
(Vaquero) Hollywood y Vine-in'
Cowboy, cowboy
Cowboy, cowboy
Well, I'm packin up my game and I'ma head out west
Eh bien, je prépare mon jeu et je vais partir vers l'ouest
Where real women come equipped wit' scripts and fake breasts
Où les vraies femmes viennent équipées de scripts et de faux seins
Find a nest in the hills, chill like flynt
Trouver un nid dans les collines, se détendre comme Flynt
Buy an old drop-top, find a spot to pimp
Acheter une vieille décapotable, trouver un endroit pour faire le mac
Then I'ma Kid Rock-it up and down ya' block
Puis je vais faire du Kid Rock dans ta rue
With a bottle of scotch and watch lotsa crotch
Avec une bouteille de scotch et regarder beaucoup de entrejambes
Buy a yacht with a flag sayin' "Chillin' the most"
Acheter un yacht avec un drapeau disant "Chillin' the most"
Then rock that bitch up and down the coast
Puis faire bouger cette salope de haut en bas de la côte
Give a toast to the sun
Porter un toast au soleil
Drink with the stars
Boire avec les étoiles
Get thrown in the mix
Être jeté dans le mix
And get tossed outta bars
Et être expulsé des bars
Zip to Tijuana
Aller à Tijuana
I wanna roam
Je veux errer
Find Motown, tell them fools to come back home
Trouver Motown, dire à ces imbéciles de rentrer à la maison
Start an escort service for all the right reasons
Commencer un service d'escort pour toutes les bonnes raisons
And set up shop at the top of four seasons
Et monter une boutique au sommet des quatre saisons
Kid Rock, and I'm the Real Mccoy
Kid Rock, et je suis le vrai McCoy
And I'm headed out west, sucker because I want to be a
Et je pars vers l'ouest, imbécile parce que je veux être un
Cowboy, baby
Cowboy, bébé
(With the top let back and the sunshine shinin')
(Avec le toit ouvert et le soleil qui brille)
Cowboy, baby
Cowboy, bébé
(West Coast Chillin' with the Boone's wine) I want to be a cowboy, baby
(Chillin' de la côte ouest avec le vin de Boone) Je veux être un cowboy, bébé
(Ridin' at night 'cause I sleep all day) cowboy, baby
(Chevauchant la nuit parce que je dors toute la journée) cowboy, bébé
(I can smell a pig from a mile away)
(Je peux sentir un cochon à un kilomètre de distance)
I bet you'll hear my whistle blowin' when my train rolls in
Je parie que tu entendras mon sifflet souffler quand mon train arrivera
It goes, like dust in the wind
Ça va, comme de la poussière dans le vent
(Stoned pimp, stoned freak, stoned out of my mind)
(Pimp stone, freak stone, stone hors de mon esprit)
I once was lost, but now I'm just blind
J'étais perdu, mais maintenant je suis juste aveugle
Palm trees and weed, scabbed knees and rice
Palmiers et mauvaises herbes, genoux écorchés et riz
Get a map to the stars, find Heidi Fleiss
Obtenir une carte des étoiles, trouver Heidi Fleiss
And if the price is right then I'm gonna make my bid, boy
Et si le prix est bon, alors je vais faire mon offre, garçon
And let Californi-A know why they call me
Et faire savoir à la Californie pourquoi ils m'appellent
Cowboy, baby
Cowboy, bébé
(With the top let back and the sunshine shinin')
(Avec le toit ouvert et le soleil qui brille)
Cowboy, baby
Cowboy, bébé
(West Coast Chillin' with the Boone's Wine) I want to be a cowboy, baby
(Chillin' de la côte ouest avec le vin de Boone) Je veux être un cowboy, bébé
(Ridin' at night 'cause I sleep all day) cowboy, baby
(Chevauchant la nuit parce que je dors toute la journée) cowboy, bébé
(I can smell a pig from a mile away)
(Je peux sentir un cochon à un kilomètre de distance)
Yeah, Kid Rock, you can call me Tex
Ouais, Kid Rock, tu peux m'appeler Tex
Rollin' sunset women with a bottle of Beck's
Roulant au coucher du soleil avec une bouteille de Beck's
Seen a slimmy in a 'Vette, rolled down my glass
Vu une mince dans une 'Vette, baissé ma vitre
And said, "Yeah, this fits right in yo'"
Et dit, "Ouais, ça rentre bien dans ton"
No kiddin', gun slingin', spurs hittin' the floor
Pas de blague, pistolet à la main, éperons frappant le sol
Call me hoss, I'm the boss, with the sauce, and the horse
Appelez-moi hoss, je suis le patron, avec la sauce, et le cheval
No remorse for the sheriff, in his eye I ain't right
Aucun remords pour le shérif, dans son œil je ne suis pas bien
I'ma paint his town red, then paint his wife white
Je vais peindre sa ville en rouge, puis peindre sa femme en blanc
Cause chaos, rock like Amadeus
Causer le chaos, rocker comme Amadeus
Find west-coast pussy for my Detroit playas
Trouver de la chatte de la côte ouest pour mes joueurs de Detroit
Mack like mayors, ball like Lakers
Mack comme des maires, ball comme des Lakers
They told us to leave but bet they can't make us
Ils nous ont dit de partir mais je parie qu'ils ne peuvent pas nous faire partir
Why they want to pick on me?
Pourquoi ils veulent s'en prendre à moi ?
Lock me up and snort away my key
M'enfermer et renifler ma clé
I ain't G, I'm just a regular failure
Je ne suis pas un G, je suis juste un échec régulier
I ain't straight outta Compton, I'm straight out the trailer
Je ne viens pas tout droit de Compton, je viens tout droit de la caravane
Cuss like a sailor, drink like a mick
Jurer comme un marin, boire comme un mick
My only words of wisdom are (radio edit)
Mes seules paroles de sagesse sont (radio edit)
I'm flickin' my Bic up and down that coast and
Je fais claquer mon Bic de haut en bas de cette côte et
Keep on truckin' 'til I fall in the ocean
Continuer à rouler jusqu'à ce que je tombe dans l'océan
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Cowboy) avec le toit ouvert et le soleil qui brille
(Cowboy) spend all my time at Hollywood and Vine
(Cowboy) passer tout mon temps à Hollywood et Vine
(Cowboy) ridin' at night 'cause I sleep all day
(Cowboy) chevauchant la nuit parce que je dors toute la journée
(Cowboy) I can smell a pig from a mile away
(Cowboy) Je peux sentir un cochon à un kilomètre de distance
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Cowboy) avec le toit ouvert et le soleil qui brille
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Cowboy) avec le toit ouvert et le soleil qui brille
(Cowboy) Hollywood and Vine-in'
(Cowboy) Hollywood et Vine-in'
Cowboy, cowboy
Cowboy, Cowboy
Well, I'm packin up my game and I'ma head out west
Nun, ich packe mein Spiel zusammen und werde gen Westen ziehen
Where real women come equipped wit' scripts and fake breasts
Wo echte Frauen mit Drehbüchern und falschen Brüsten ausgestattet sind
Find a nest in the hills, chill like flynt
Finde ein Nest in den Hügeln, chill wie Flynt
Buy an old drop-top, find a spot to pimp
Kaufe einen alten Cabrio, finde einen Platz zum Zuhältern
Then I'ma Kid Rock-it up and down ya' block
Dann werde ich es Kid Rock-mäßig auf und ab deinem Block machen
With a bottle of scotch and watch lotsa crotch
Mit einer Flasche Scotch und viel Schritt beobachten
Buy a yacht with a flag sayin' "Chillin' the most"
Kaufe eine Yacht mit einer Flagge, die sagt: „Am meisten chillen“
Then rock that bitch up and down the coast
Dann rocke dieses Biest auf und ab der Küste
Give a toast to the sun
Stoße auf die Sonne an
Drink with the stars
Trinke mit den Sternen
Get thrown in the mix
Werde in den Mix geworfen
And get tossed outta bars
Und aus Bars geworfen
Zip to Tijuana
Zip nach Tijuana
I wanna roam
Ich will herumstreifen
Find Motown, tell them fools to come back home
Finde Motown, sag diesen Narren, sie sollen nach Hause kommen
Start an escort service for all the right reasons
Starte einen Escort-Service aus den richtigen Gründen
And set up shop at the top of four seasons
Und eröffne einen Laden an der Spitze von vier Jahreszeiten
Kid Rock, and I'm the Real Mccoy
Kid Rock, und ich bin der echte McCoy
And I'm headed out west, sucker because I want to be a
Und ich mache mich auf den Weg nach Westen, Trottel, weil ich ein
Cowboy, baby
Cowboy, Baby sein will
(With the top let back and the sunshine shinin')
(Mit dem Verdeck hinten und der Sonne, die scheint)
Cowboy, baby
Cowboy, Baby
(West Coast Chillin' with the Boone's wine) I want to be a cowboy, baby
(Westküste chillt mit dem Boone's Wein) Ich will ein Cowboy, Baby sein
(Ridin' at night 'cause I sleep all day) cowboy, baby
(Nachts reiten, weil ich den ganzen Tag schlafe) Cowboy, Baby
(I can smell a pig from a mile away)
(Ich kann ein Schwein aus einer Meile Entfernung riechen)
I bet you'll hear my whistle blowin' when my train rolls in
Ich wette, du hörst mein Pfeifen, wenn mein Zug einfährt
It goes, like dust in the wind
Es geht, wie Staub im Wind
(Stoned pimp, stoned freak, stoned out of my mind)
(Gekiffter Zuhälter, gekiffter Freak, total bekifft)
I once was lost, but now I'm just blind
Ich war einmal verloren, aber jetzt bin ich nur noch blind
Palm trees and weed, scabbed knees and rice
Palmen und Unkraut, aufgeschürfte Knie und Reis
Get a map to the stars, find Heidi Fleiss
Hol dir eine Karte zu den Sternen, finde Heidi Fleiss
And if the price is right then I'm gonna make my bid, boy
Und wenn der Preis stimmt, dann werde ich mein Gebot abgeben, Junge
And let Californi-A know why they call me
Und lass Californi-A wissen, warum sie mich nennen
Cowboy, baby
Cowboy, Baby
(With the top let back and the sunshine shinin')
(Mit dem Verdeck hinten und der Sonne, die scheint)
Cowboy, baby
Cowboy, Baby
(West Coast Chillin' with the Boone's Wine) I want to be a cowboy, baby
(Westküste chillt mit dem Boone's Wein) Ich will ein Cowboy, Baby sein
(Ridin' at night 'cause I sleep all day) cowboy, baby
(Nachts reiten, weil ich den ganzen Tag schlafe) Cowboy, Baby
(I can smell a pig from a mile away)
(Ich kann ein Schwein aus einer Meile Entfernung riechen)
Yeah, Kid Rock, you can call me Tex
Ja, Kid Rock, du kannst mich Tex nennen
Rollin' sunset women with a bottle of Beck's
Sonnenuntergangsfrauen mit einer Flasche Beck's rollen
Seen a slimmy in a 'Vette, rolled down my glass
Sah eine Schlanke in einem 'Vette, ließ meine Scheibe runter
And said, "Yeah, this fits right in yo'"
Und sagte: „Ja, das passt genau hier rein“
No kiddin', gun slingin', spurs hittin' the floor
Kein Scherz, Pistolen schwingend, Sporen treffen den Boden
Call me hoss, I'm the boss, with the sauce, and the horse
Nenn mich Hoss, ich bin der Boss, mit der Soße und dem Pferd
No remorse for the sheriff, in his eye I ain't right
Kein Mitleid für den Sheriff, in seinen Augen bin ich nicht richtig
I'ma paint his town red, then paint his wife white
Ich werde seine Stadt rot anmalen, dann seine Frau weiß
Cause chaos, rock like Amadeus
Verursache Chaos, rocke wie Amadeus
Find west-coast pussy for my Detroit playas
Finde Westküstenmuschi für meine Detroit-Spieler
Mack like mayors, ball like Lakers
Mack wie Bürgermeister, Ball wie Lakers
They told us to leave but bet they can't make us
Sie haben uns gesagt, wir sollen gehen, aber ich wette, sie können uns nicht dazu bringen
Why they want to pick on me?
Warum wollen sie sich an mir abarbeiten?
Lock me up and snort away my key
Sperren mich ein und schnupfen meinen Schlüssel weg
I ain't G, I'm just a regular failure
Ich bin kein G, ich bin nur ein normaler Versager
I ain't straight outta Compton, I'm straight out the trailer
Ich komme nicht direkt aus Compton, ich komme direkt aus dem Wohnwagen
Cuss like a sailor, drink like a mick
Fluche wie ein Seemann, trinke wie ein Mick
My only words of wisdom are (radio edit)
Meine einzigen Weisheitsworte sind (Radio Edit)
I'm flickin' my Bic up and down that coast and
Ich zünde mein Bic auf und ab dieser Küste an und
Keep on truckin' 'til I fall in the ocean
Fahre weiter, bis ich ins Meer falle
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Cowboy) mit dem Verdeck hinten und der Sonne, die scheint
(Cowboy) spend all my time at Hollywood and Vine
(Cowboy) verbringe all meine Zeit bei Hollywood und Vine
(Cowboy) ridin' at night 'cause I sleep all day
(Cowboy) reite nachts, weil ich den ganzen Tag schlafe
(Cowboy) I can smell a pig from a mile away
(Cowboy) Ich kann ein Schwein aus einer Meile Entfernung riechen
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Cowboy) mit dem Verdeck hinten und der Sonne, die scheint
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Cowboy) mit dem Verdeck hinten und der Sonne, die scheint
(Cowboy) Hollywood and Vine-in'
(Cowboy) Hollywood und Vine-in'
Cowboy, cowboy
Cowboy, cowboy
Well, I'm packin up my game and I'ma head out west
Nah, aku sedang mengemas permainanku dan aku akan pergi ke barat
Where real women come equipped wit' scripts and fake breasts
Di mana wanita sejati datang dilengkapi dengan naskah dan payudara palsu
Find a nest in the hills, chill like flynt
Temukan sarang di bukit, santai seperti flynt
Buy an old drop-top, find a spot to pimp
Beli mobil tua tanpa atap, temukan tempat untuk mucikari
Then I'ma Kid Rock-it up and down ya' block
Lalu aku akan Kid Rock-it naik turun di blokmu
With a bottle of scotch and watch lotsa crotch
Dengan sebotol scotch dan melihat banyak selangkangan
Buy a yacht with a flag sayin' "Chillin' the most"
Beli kapal pesiar dengan bendera bertuliskan "Santai paling banyak"
Then rock that bitch up and down the coast
Lalu goyangkan jalang itu naik turun pantai
Give a toast to the sun
Berikan toast untuk matahari
Drink with the stars
Minum dengan bintang-bintang
Get thrown in the mix
Terjebak dalam campuran
And get tossed outta bars
Dan dilempar keluar dari bar
Zip to Tijuana
Meluncur ke Tijuana
I wanna roam
Aku ingin berkeliaran
Find Motown, tell them fools to come back home
Temukan Motown, beri tahu orang-orang bodoh untuk pulang
Start an escort service for all the right reasons
Mulai layanan pengawalan untuk semua alasan yang benar
And set up shop at the top of four seasons
Dan buka toko di puncak empat musim
Kid Rock, and I'm the Real Mccoy
Kid Rock, dan aku adalah Real Mccoy
And I'm headed out west, sucker because I want to be a
Dan aku menuju ke barat, bajingan karena aku ingin menjadi
Cowboy, baby
Cowboy, sayang
(With the top let back and the sunshine shinin')
(Dengan atap yang dibuka dan sinar matahari bersinar)
Cowboy, baby
Cowboy, sayang
(West Coast Chillin' with the Boone's wine) I want to be a cowboy, baby
(Santai di Pantai Barat dengan anggur Boone) Aku ingin menjadi cowboy, sayang
(Ridin' at night 'cause I sleep all day) cowboy, baby
(Berkendara di malam hari karena aku tidur sepanjang hari) cowboy, sayang
(I can smell a pig from a mile away)
(Aku bisa mencium babi dari jarak satu mil)
I bet you'll hear my whistle blowin' when my train rolls in
Aku bertaruh kau akan mendengar peluitku berbunyi ketika kereta ku datang
It goes, like dust in the wind
Itu berlalu, seperti debu di angin
(Stoned pimp, stoned freak, stoned out of my mind)
(Penjaja batu, freak batu, batu keluar dari pikiranku)
I once was lost, but now I'm just blind
Aku pernah tersesat, tapi sekarang aku hanya buta
Palm trees and weed, scabbed knees and rice
Pohon palem dan ganja, lutut luka dan nasi
Get a map to the stars, find Heidi Fleiss
Dapatkan peta ke bintang, temukan Heidi Fleiss
And if the price is right then I'm gonna make my bid, boy
Dan jika harganya tepat maka aku akan membuat tawaran ku, nak
And let Californi-A know why they call me
Dan biarkan Californi-A tahu mengapa mereka memanggilku
Cowboy, baby
Cowboy, sayang
(With the top let back and the sunshine shinin')
(Dengan atap yang dibuka dan sinar matahari bersinar)
Cowboy, baby
Cowboy, sayang
(West Coast Chillin' with the Boone's Wine) I want to be a cowboy, baby
(Santai di Pantai Barat dengan anggur Boone) Aku ingin menjadi cowboy, sayang
(Ridin' at night 'cause I sleep all day) cowboy, baby
(Berkendara di malam hari karena aku tidur sepanjang hari) cowboy, sayang
(I can smell a pig from a mile away)
(Aku bisa mencium babi dari jarak satu mil)
Yeah, Kid Rock, you can call me Tex
Yeah, Kid Rock, kau bisa memanggilku Tex
Rollin' sunset women with a bottle of Beck's
Menggulung wanita matahari terbenam dengan botol Beck's
Seen a slimmy in a 'Vette, rolled down my glass
Melihat seorang kurus di 'Vette, menurunkan kaca ku
And said, "Yeah, this fits right in yo'"
Dan berkata, "Yeah, ini cocok di yo'"
No kiddin', gun slingin', spurs hittin' the floor
Tidak bercanda, menembak, lonceng berdenting di lantai
Call me hoss, I'm the boss, with the sauce, and the horse
Panggil aku hoss, aku bos, dengan saus, dan kuda
No remorse for the sheriff, in his eye I ain't right
Tidak ada penyesalan untuk sheriff, di matanya aku tidak benar
I'ma paint his town red, then paint his wife white
Aku akan mengecat kotanya merah, lalu mengecat istrinya putih
Cause chaos, rock like Amadeus
Sebab kekacauan, rock seperti Amadeus
Find west-coast pussy for my Detroit playas
Temukan pussy pantai barat untuk pemain Detroit ku
Mack like mayors, ball like Lakers
Mack seperti walikota, bola seperti Lakers
They told us to leave but bet they can't make us
Mereka mengatakan kepada kami untuk pergi tapi bertaruh mereka tidak bisa membuat kami
Why they want to pick on me?
Mengapa mereka ingin memilihku?
Lock me up and snort away my key
Mengunci aku dan menghirup kunci ku
I ain't G, I'm just a regular failure
Aku bukan G, aku hanya kegagalan biasa
I ain't straight outta Compton, I'm straight out the trailer
Aku bukan langsung dari Compton, aku langsung dari trailer
Cuss like a sailor, drink like a mick
Mengumpat seperti pelaut, minum seperti mick
My only words of wisdom are (radio edit)
Satu-satunya kata-kata bijak ku adalah (edit radio)
I'm flickin' my Bic up and down that coast and
Aku menggerakkan Bic ku naik turun pantai itu dan
Keep on truckin' 'til I fall in the ocean
Terus trukin' sampai aku jatuh ke laut
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Cowboy) dengan atap yang dibuka dan sinar matahari bersinar
(Cowboy) spend all my time at Hollywood and Vine
(Cowboy) menghabiskan seluruh waktuku di Hollywood dan Vine
(Cowboy) ridin' at night 'cause I sleep all day
(Cowboy) berkendara di malam hari karena aku tidur sepanjang hari
(Cowboy) I can smell a pig from a mile away
(Cowboy) Aku bisa mencium babi dari jarak satu mil
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Cowboy) dengan atap yang dibuka dan sinar matahari bersinar
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(Cowboy) dengan atap yang dibuka dan sinar matahari bersinar
(Cowboy) Hollywood and Vine-in'
(Cowboy) Hollywood dan Vine-in'
Cowboy, cowboy
カウボーイ、カウボーイ
Well, I'm packin up my game and I'ma head out west
まあ、ゲームの準備を整えて、西に向かって出発する
Where real women come equipped wit' scripts and fake breasts
本物の女性が台本と偽物の胸を装備するところだ
Find a nest in the hills, chill like flynt
丘の中に巣を見つけて、フリントのようにくつろぐ
Buy an old drop-top, find a spot to pimp
古いドロップトップを買って、ポン引きする場所を見つける
Then I'ma Kid Rock-it up and down ya' block
それから俺はキッド・ロックのようにブロックを行ったり来たりする
With a bottle of scotch and watch lotsa crotch
スコッチのボトルとたくさんの股間を見ながら
Buy a yacht with a flag sayin' "Chillin' the most"
「最もくつろげる」と書かれたフラッグのついたヨットを買う
Then rock that bitch up and down the coast
そしてそのビッチを縦横無尽に走り回る
Give a toast to the sun
太陽に乾杯をする
Drink with the stars
星たちと一緒に飲む
Get thrown in the mix
ミックスに放り込まれる
And get tossed outta bars
そしてバーから追い出される
Zip to Tijuana
ティファナに向かって
I wanna roam
俺は放浪したい
Find Motown, tell them fools to come back home
モータウンを見つけて、バカどもに帰るように伝える
Start an escort service for all the right reasons
すべての正当な理由でエスコートサービスを始める
And set up shop at the top of four seasons
そして四季のトップにショップを設ける
Kid Rock, and I'm the Real Mccoy
キッド・ロックだ、俺はReal Mccoy
And I'm headed out west, sucker because I want to be a
そして俺は西に向かっている、てめえ、自分のしたいことをするためだ
Cowboy, baby
カウボーイ、ベイビー
(With the top let back and the sunshine shinin')
(頭を後ろに倒し、太陽が輝いている)
Cowboy, baby
カウボーイ、ベイビー
(West Coast Chillin' with the Boone's wine) I want to be a cowboy, baby
(ブーンズ・ワインを持って西海岸で過ごす) 俺はカウボーイになりたい、ベイビー
(Ridin' at night 'cause I sleep all day) cowboy, baby
(夜に乗って、昼間は寝ているから) カウボーイ、ベイビー
(I can smell a pig from a mile away)
(豚のにおいが1マイル先から嗅ぐことができる)
I bet you'll hear my whistle blowin' when my train rolls in
俺の汽笛が鳴るのが聞こえると思うぜ、俺の列車が入ってくるとき
It goes, like dust in the wind
風の中の埃のように行く
(Stoned pimp, stoned freak, stoned out of my mind)
(ラりってるポン引き、ラりってる変な奴、正体もなく酔っぱらっている)
I once was lost, but now I'm just blind
かつては迷子だったが、今はただ目が見えないだけだ
Palm trees and weed, scabbed knees and rice
ヤシの木と雑草、すりきずの膝と米
Get a map to the stars, find Heidi Fleiss
星々の地図を手に入れ、ハイジ・フライスを見つける
And if the price is right then I'm gonna make my bid, boy
そして価格が適切であれば、入札するつもりだ、ボーイ
And let Californi-A know why they call me
そしてなぜ俺を呼んだのかカリフォルニアに知らせるつもりなんだ
Cowboy, baby
カウボーイ、ベイビー
(With the top let back and the sunshine shinin')
(頭を後ろに倒し、太陽が輝いている)
Cowboy, baby
カウボーイ、ベイビー
(West Coast Chillin' with the Boone's Wine) I want to be a cowboy, baby
(ブーンズ・ワインを持って西海岸で過ごす) 俺はカウボーイになりたい、ベイビー
(Ridin' at night 'cause I sleep all day) cowboy, baby
(夜に乗って、昼間は寝ているから) カウボーイ、ベイビー
(I can smell a pig from a mile away)
(豚のにおいが1マイル先から嗅ぐことができる)
Yeah, Kid Rock, you can call me Tex
そうだ、キッド・ロック、俺をTex Randallって呼べ
Rollin' sunset women with a bottle of Beck's
日没の女性をBeck'sのボトルと一緒に巻き込む
Seen a slimmy in a 'Vette, rolled down my glass
ヴェットの中で細長いのを見かけて、窓を開けた
And said, "Yeah, this fits right in yo'"
そして言った、「うん、ちょうどフィットするな」
No kiddin', gun slingin', spurs hittin' the floor
うそじゃない、拳銃を携えて、スパーズが床に当たる
Call me hoss, I'm the boss, with the sauce, and the horse
ボス、ソース、馬とホースと呼んでくれ
No remorse for the sheriff, in his eye I ain't right
保安官に対しては残忍じゃない、彼の目には正しくない
I'ma paint his town red, then paint his wife white
町を赤く塗り、彼の妻を白く塗るつもりだ
Cause chaos, rock like Amadeus
カオスを引き起こす、アマデウスのよう
Find west-coast pussy for my Detroit playas
デトロイトのプレーヤのために西海岸のマンコを探せ
Mack like mayors, ball like Lakers
市長のようなマック、レイカーズのようなボール
They told us to leave but bet they can't make us
出て行けと言われても、出られないに決まってる
Why they want to pick on me?
なぜ俺をいじめる？
Lock me up and snort away my key
俺を閉じ込めて、鍵を吸い取るんだ
I ain't G, I'm just a regular failure
俺はギャングスターじゃない、ただの落ちこぼれだ
I ain't straight outta Compton, I'm straight out the trailer
俺はコンプトン出身じゃない、トレーラーから出てきたんだ
Cuss like a sailor, drink like a mick
船乗りのように罵り、ミックのように飲む
My only words of wisdom are (radio edit)
俺の唯一の名言は (ラジオ版)
I'm flickin' my Bic up and down that coast and
海岸でBicをちらつかせながら
Keep on truckin' 'til I fall in the ocean
海に落ちるまで走り続けよう
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(カウボーイ) 上半身裸で太陽の光を浴びながら
(Cowboy) spend all my time at Hollywood and Vine
(カウボーイ) Hollywood and Vineでずっと過ごす
(Cowboy) ridin' at night 'cause I sleep all day
(カウボーイ）一日中眠いから夜に乗るんだ
(Cowboy) I can smell a pig from a mile away
(カウボーイ）1マイル先から豚の臭いがする
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(カウボーイ）幌を下ろして 陽の光を浴びながら
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
(カウボーイ）幌を下ろして 陽の光を浴びながら
(Cowboy) Hollywood and Vine-in'
(カウボーイ）Hollywood and Vineで
Cowboy, cowboy
牛仔，牛仔
Well, I'm packin up my game and I'ma head out west
好吧，我正在收拾我的游戏，我要向西出发
Where real women come equipped wit' scripts and fake breasts
在那里真正的女人配备了剧本和假胸
Find a nest in the hills, chill like flynt
在山里找个窝，像Flynt一样冷静
Buy an old drop-top, find a spot to pimp
买一辆旧敞篷车，找个地方嫖娼
Then I'ma Kid Rock-it up and down ya' block
然后我会在你的街区上下Kid Rock
With a bottle of scotch and watch lotsa crotch
带着一瓶苏格兰威士忌，看着大量的裆部
Buy a yacht with a flag sayin' "Chillin' the most"
买一艘带有“最冷静”的旗帜的游艇
Then rock that bitch up and down the coast
然后在海岸上下摇摆那个婊子
Give a toast to the sun
向太阳敬酒
Drink with the stars
与星星共饮
Get thrown in the mix
被扔进混乱中
And get tossed outta bars
并被从酒吧里扔出来
Zip to Tijuana
飞到蒂华纳
I wanna roam
我想漫游
Find Motown, tell them fools to come back home
找到Motown，告诉那些傻瓜回家
Start an escort service for all the right reasons
出于所有正确的原因开始一项陪伴服务
And set up shop at the top of four seasons
并在四季的顶部开设商店
Kid Rock, and I'm the Real Mccoy
我是Kid Rock，我是真正的Mccoy
And I'm headed out west, sucker because I want to be a
我要向西出发，笨蛋，因为我想成为一个
Cowboy, baby
牛仔，宝贝
(With the top let back and the sunshine shinin')
（让顶部后退，阳光照耀）
Cowboy, baby
牛仔，宝贝
(West Coast Chillin' with the Boone's wine) I want to be a cowboy, baby
（西海岸与Boone的葡萄酒一起冷静）我想成为一个牛仔，宝贝
(Ridin' at night 'cause I sleep all day) cowboy, baby
（在夜晚骑行，因为我整天都在睡觉）牛仔，宝贝
(I can smell a pig from a mile away)
（我可以从一英里外闻到猪的味道）
I bet you'll hear my whistle blowin' when my train rolls in
我敢打赌，当我的火车进站时，你会听到我的口哨声
It goes, like dust in the wind
它像风中的尘土一样飘散
(Stoned pimp, stoned freak, stoned out of my mind)
（石头皮条客，石头怪物，我的头脑被石头砸晕）
I once was lost, but now I'm just blind
我曾经迷失，但现在我只是盲目
Palm trees and weed, scabbed knees and rice
棕榈树和杂草，破膝盖和大米
Get a map to the stars, find Heidi Fleiss
找到通往星星的地图，找到Heidi Fleiss
And if the price is right then I'm gonna make my bid, boy
如果价格合适，那我就要出价了，男孩
And let Californi-A know why they call me
让加利福尼亚知道他们为什么叫我
Cowboy, baby
牛仔，宝贝
(With the top let back and the sunshine shinin')
（让顶部后退，阳光照耀）
Cowboy, baby
牛仔，宝贝
(West Coast Chillin' with the Boone's Wine) I want to be a cowboy, baby
（西海岸与Boone的葡萄酒一起冷静）我想成为一个牛仔，宝贝
(Ridin' at night 'cause I sleep all day) cowboy, baby
（在夜晚骑行，因为我整天都在睡觉）牛仔，宝贝
(I can smell a pig from a mile away)
（我可以从一英里外闻到猪的味道）
Yeah, Kid Rock, you can call me Tex
是的，Kid Rock，你可以叫我Tex
Rollin' sunset women with a bottle of Beck's
在日落时分与一瓶Beck's的女人一起滚动
Seen a slimmy in a 'Vette, rolled down my glass
在一辆'Vette中看到一个瘦弱的人，我放下了我的玻璃
And said, "Yeah, this fits right in yo'"
然后说，“是的，这正好适合你”
No kiddin', gun slingin', spurs hittin' the floor
不开玩笑，枪战，马刺击中地板
Call me hoss, I'm the boss, with the sauce, and the horse
叫我hoss，我是老板，有酱汁，有马
No remorse for the sheriff, in his eye I ain't right
对警长没有任何悔意，在他的眼中我不对
I'ma paint his town red, then paint his wife white
我要把他的城镇涂成红色，然后把他的妻子涂成白色
Cause chaos, rock like Amadeus
引起混乱，像Amadeus一样摇滚
Find west-coast pussy for my Detroit playas
为我的底特律玩家找到西海岸的猫
Mack like mayors, ball like Lakers
像市长一样玛克，像湖人一样打球
They told us to leave but bet they can't make us
他们告诉我们离开，但打赌他们不能让我们离开
Why they want to pick on me?
为什么他们要找我麻烦？
Lock me up and snort away my key
锁住我，吸走我的钥匙
I ain't G, I'm just a regular failure
我不是G，我只是一个普通的失败者
I ain't straight outta Compton, I'm straight out the trailer
我不是直接来自康普顿，我是直接来自拖车
Cuss like a sailor, drink like a mick
像水手一样咒骂，像米克一样喝酒
My only words of wisdom are (radio edit)
我的唯一智慧之言是（广播编辑）
I'm flickin' my Bic up and down that coast and
我在那个海岸上下摇动我的Bic
Keep on truckin' 'til I fall in the ocean
继续开车，直到我掉进海洋
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
（牛仔）让顶部后退，阳光照耀
(Cowboy) spend all my time at Hollywood and Vine
（牛仔）我所有的时间都在好莱坞和葡萄藤
(Cowboy) ridin' at night 'cause I sleep all day
（牛仔）在夜晚骑行，因为我整天都在睡觉
(Cowboy) I can smell a pig from a mile away
（牛仔）我可以从一英里外闻到猪的味道
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
（牛仔）让顶部后退，阳光照耀
(Cowboy) with the top let back and the sunshine shinin'
（牛仔）让顶部后退，阳光照耀
(Cowboy) Hollywood and Vine-in'
（牛仔）好莱坞和葡萄藤