American Bad Ass
James Alan Hetfield, Lars Ulrich, Robert J. Ritchie
Yeah! and I've set up and turned out this state
With my own two hands
We've traveled this land packed tight in minivans
And all this for the fans, girls, money, and fame
I play their game, and then they scream my name
I will show no shame, I live and die for this
If I come off soft, then chew on this
Are you scared?
Devil without cause, and I'm back
With the Beaver hat and Ben Davis slacks
30-pack of Stroh's, 30-pack of hoes
No rogaine in the propane flows
Chosen one, I'm the living proof
With the gift of gab from the city of truth
I jabbed and stabbed and knocked critics back
And I did not stutter
When I said that I'm goin platinum, sellin rhymes
I went platinum, seven times
And still they ill they want to see us fry
I guess because of only God knows why why why why why
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
And say hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
I like AC/DC and ZZ Top
Bocephus, Beasties, and the Kings of Rock
Skynyrd, Seger, Limp, Korn, the Stones
David Allen Coe, and No Show Jones
Yeah! Pass that bottle around
Got the rock from Detroit and soul from Motown
The underground stoned fuckin pimp
With tracks that mack and slap back the whack
Never get in the way, I don't play with with that
But watch me rock with Liberace flash
Punk rock the Clash, Boy Bands are trash
I like Johnny Cash and Grandmaster Flash
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
And say hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
Yeah, I saw your band
Jumping around on stage like a bunch of wounded ducks
When you gunna learn sucker?
You just can't fuck with Twisted Brown
Trucker
I'm an American Bad Ass
Watch me kick, you can roll with Rock
Or you can suck my dick
I'm a porno flick, I'm like Amazing Grace
I'm gunna fuck some hoes after I rock this place
Superfly living doublewide
Side car on my Glide so Joe see can ride
Full sack to share, bringin' flash and flair
Got the long hair swinging, middle finger in the air
Snake skin suits, 65 Chevelle
See me ride in sin hear the rebel yell
I won't live to tell, so if you do
Give the next generation a big 'fuck you'
Who knew I'd blow up like Oklahoma
Said fuck high school, pissed on my diploma
Smell the aroma, check my hits
I know it stinks in here, cause I'm the Shit
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
And say hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
I'm a cowboy, bad ass in black singing hey, hey, hey, hey
From side to side from front to back say hey, hey, hey, hey
I put Detroit City back on the map by singin hey, hey, hey, hey
Kid Rocks in the house and that's where I'm at!
Yeah! and I've set up and turned out this state
Sì! E ho allestito e trasformato questo stato
With my own two hands
Con le mie stesse due mani
We've traveled this land packed tight in minivans
Abbiamo viaggiato questa terra stipati in minivan
And all this for the fans, girls, money, and fame
E tutto questo per i fan, ragazze, soldi e fama
I play their game, and then they scream my name
Gioco al loro gioco, e poi gridano il mio nome
I will show no shame, I live and die for this
Non mostrerò vergogna, vivo e muoio per questo
If I come off soft, then chew on this
Se sembro morbido, allora mastica questo
Are you scared?
Hai paura?
Devil without cause, and I'm back
Diavolo senza causa, e sono tornato
With the Beaver hat and Ben Davis slacks
Con il cappello di castoro e i pantaloni di Ben Davis
30-pack of Stroh's, 30-pack of hoes
30 pacchi di Stroh's, 30 pacchi di donne
No rogaine in the propane flows
Nessun rogaine nel flusso del propano
Chosen one, I'm the living proof
L'eletto, sono la prova vivente
With the gift of gab from the city of truth
Con il dono della chiacchiera dalla città della verità
I jabbed and stabbed and knocked critics back
Ho pugnalato e colpito e respinto i critici
And I did not stutter
E non ho balbettato
When I said that I'm goin platinum, sellin rhymes
Quando ho detto che sto andando di platino, vendendo rime
I went platinum, seven times
Sono andato di platino, sette volte
And still they ill they want to see us fry
E ancora sono malati, vogliono vederci friggere
I guess because of only God knows why why why why why
Immagino perché solo Dio sa perché perché perché perché
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Oh, mi chiamano cowboy, sono il cantante in nero
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
Lanciami il dito in aria, fammi vedere dove sei
And say hey, hey
E dì hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
Fammi sentire dove sei e dì hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Sto restituendo quindi dì hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
Mostrami un po' di metallo e dì hey, hey, hey, hey
I like AC/DC and ZZ Top
Mi piacciono AC/DC e ZZ Top
Bocephus, Beasties, and the Kings of Rock
Bocephus, Beasties, e i Re del Rock
Skynyrd, Seger, Limp, Korn, the Stones
Skynyrd, Seger, Limp, Korn, the Stones
David Allen Coe, and No Show Jones
David Allen Coe, e No Show Jones
Yeah! Pass that bottle around
Sì! Passa quella bottiglia in giro
Got the rock from Detroit and soul from Motown
Ho il rock da Detroit e l'anima da Motown
The underground stoned fuckin pimp
Il magnaccia fottuto sotterraneo
With tracks that mack and slap back the whack
Con tracce che mack e schiaffeggiano indietro il debole
Never get in the way, I don't play with with that
Non metterti mai in mezzo, non gioco con quello
But watch me rock with Liberace flash
Ma guardami rockeggiare con il flash di Liberace
Punk rock the Clash, Boy Bands are trash
Punk rock the Clash, le Boy Bands sono spazzatura
I like Johnny Cash and Grandmaster Flash
Mi piacciono Johnny Cash e Grandmaster Flash
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Oh, mi chiamano cowboy, sono il cantante in nero
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
Lanciami il dito in aria, fammi vedere dove sei
And say hey, hey
E dì hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
Fammi sentire dove sei e dì hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Sto restituendo quindi dì hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
Mostrami un po' di metallo e dì hey, hey, hey, hey
Yeah, I saw your band
Sì, ho visto la tua band
Jumping around on stage like a bunch of wounded ducks
Saltare in giro sul palco come un gruppo di anatre ferite
When you gunna learn sucker?
Quando imparerai, idiota?
You just can't fuck with Twisted Brown
Non puoi semplicemente scopare con Twisted Brown
Trucker
Trucker
I'm an American Bad Ass
Sono un cattivo ragazzo americano
Watch me kick, you can roll with Rock
Guardami dare calci, puoi rotolare con Rock
Or you can suck my dick
O puoi succhiare il mio cazzo
I'm a porno flick, I'm like Amazing Grace
Sono un film porno, sono come Amazing Grace
I'm gunna fuck some hoes after I rock this place
Scoperò alcune puttane dopo aver scosso questo posto
Superfly living doublewide
Superfly che vive in doppia larghezza
Side car on my Glide so Joe see can ride
Side car sulla mia Glide così Joe può guidare
Full sack to share, bringin' flash and flair
Sacchetto pieno da condividere, portando flash e stile
Got the long hair swinging, middle finger in the air
Ho i capelli lunghi che oscillano, il dito medio in aria
Snake skin suits, 65 Chevelle
Tute di pelle di serpente, 65 Chevelle
See me ride in sin hear the rebel yell
Vedimi cavalcare nel peccato senti il grido ribelle
I won't live to tell, so if you do
Non vivrò per raccontarlo, quindi se lo fai
Give the next generation a big 'fuck you'
Dai alla prossima generazione un grande 'vaffanculo'
Who knew I'd blow up like Oklahoma
Chi avrebbe mai pensato che sarei esploso come l'Oklahoma
Said fuck high school, pissed on my diploma
Ho detto vaffanculo alla scuola superiore, ho pisciato sul mio diploma
Smell the aroma, check my hits
Senti l'aroma, controlla i miei successi
I know it stinks in here, cause I'm the Shit
So che puzza qui dentro, perché sono la Merda
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Oh, mi chiamano cowboy, sono il cantante in nero
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
Lanciami il dito in aria, fammi vedere dove sei
And say hey, hey
E dì hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
Fammi sentire dove sei e dì hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Sto restituendo quindi dì hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
Mostrami un po' di metallo e dì hey, hey, hey, hey
I'm a cowboy, bad ass in black singing hey, hey, hey, hey
Sono un cowboy, cattivo ragazzo in nero che canta hey, hey, hey, hey
From side to side from front to back say hey, hey, hey, hey
Da un lato all'altro da davanti a dietro dì hey, hey, hey, hey
I put Detroit City back on the map by singin hey, hey, hey, hey
Ho rimesso Detroit City sulla mappa cantando hey, hey, hey, hey
Kid Rocks in the house and that's where I'm at!
Kid Rock è in casa e qui è dove mi trovo!
Yeah! and I've set up and turned out this state
Sim! E eu montei e transformei este estado
With my own two hands
Com minhas próprias duas mãos
We've traveled this land packed tight in minivans
Nós viajamos por esta terra apertados em minivans
And all this for the fans, girls, money, and fame
E tudo isso para os fãs, garotas, dinheiro e fama
I play their game, and then they scream my name
Eu jogo o jogo deles, e então eles gritam meu nome
I will show no shame, I live and die for this
Não mostrarei vergonha, eu vivo e morro por isso
If I come off soft, then chew on this
Se eu parecer fraco, então mastigue isso
Are you scared?
Você está com medo?
Devil without cause, and I'm back
Diabo sem causa, e eu estou de volta
With the Beaver hat and Ben Davis slacks
Com o chapéu de castor e calças Ben Davis
30-pack of Stroh's, 30-pack of hoes
30-pack de Stroh's, 30-pack de garotas
No rogaine in the propane flows
Sem rogaine no fluxo de propano
Chosen one, I'm the living proof
Escolhido, eu sou a prova viva
With the gift of gab from the city of truth
Com o dom da lábia da cidade da verdade
I jabbed and stabbed and knocked critics back
Eu esfaqueei e derrubei os críticos
And I did not stutter
E eu não gaguejei
When I said that I'm goin platinum, sellin rhymes
Quando eu disse que vou ganhar platina, vendendo rimas
I went platinum, seven times
Eu ganhei platina, sete vezes
And still they ill they want to see us fry
E ainda assim eles querem nos ver fritar
I guess because of only God knows why why why why why
Acho que só Deus sabe por quê por quê por quê por quê por quê
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Oh, eles me chamam de cowboy, eu sou o cantor de preto
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
Jogue-me o dedo no ar, deixe-me ver onde você está
And say hey, hey
E diga hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
Deixe-me ouvir onde você está e diga hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Estou retribuindo então diga hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
Mostre-me algum metal e diga hey, hey, hey, hey
I like AC/DC and ZZ Top
Eu gosto de AC/DC e ZZ Top
Bocephus, Beasties, and the Kings of Rock
Bocephus, Beasties, e os Reis do Rock
Skynyrd, Seger, Limp, Korn, the Stones
Skynyrd, Seger, Limp, Korn, the Stones
David Allen Coe, and No Show Jones
David Allen Coe, e No Show Jones
Yeah! Pass that bottle around
Sim! Passe essa garrafa por aí
Got the rock from Detroit and soul from Motown
Peguei o rock de Detroit e a alma de Motown
The underground stoned fuckin pimp
O cafetão fodido do underground
With tracks that mack and slap back the whack
Com faixas que atacam e batem de volta no ruim
Never get in the way, I don't play with with that
Nunca fique no caminho, eu não brinco com isso
But watch me rock with Liberace flash
Mas me veja arrasar com o flash de Liberace
Punk rock the Clash, Boy Bands are trash
Punk rock the Clash, Boy Bands são lixo
I like Johnny Cash and Grandmaster Flash
Eu gosto de Johnny Cash e Grandmaster Flash
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Oh, eles me chamam de cowboy, eu sou o cantor de preto
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
Jogue-me o dedo no ar, deixe-me ver onde você está
And say hey, hey
E diga hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
Deixe-me ouvir onde você está e diga hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Estou retribuindo então diga hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
Mostre-me algum metal e diga hey, hey, hey, hey
Yeah, I saw your band
Sim, eu vi sua banda
Jumping around on stage like a bunch of wounded ducks
Pulando no palco como um bando de patos feridos
When you gunna learn sucker?
Quando você vai aprender, otário?
You just can't fuck with Twisted Brown
Você simplesmente não pode foder com Twisted Brown
Trucker
Trucker
I'm an American Bad Ass
Eu sou um Bad Ass Americano
Watch me kick, you can roll with Rock
Veja-me chutar, você pode rolar com Rock
Or you can suck my dick
Ou você pode chupar meu pau
I'm a porno flick, I'm like Amazing Grace
Eu sou um filme pornô, eu sou como Amazing Grace
I'm gunna fuck some hoes after I rock this place
Eu vou foder algumas putas depois de arrasar neste lugar
Superfly living doublewide
Superfly vivendo em larga escala
Side car on my Glide so Joe see can ride
Side car na minha Glide para que Joe possa andar
Full sack to share, bringin' flash and flair
Saco cheio para compartilhar, trazendo flash e estilo
Got the long hair swinging, middle finger in the air
Com o cabelo longo balançando, dedo do meio no ar
Snake skin suits, 65 Chevelle
Ternos de pele de cobra, 65 Chevelle
See me ride in sin hear the rebel yell
Veja-me andar em pecado ouça o grito rebelde
I won't live to tell, so if you do
Eu não vou viver para contar, então se você fizer
Give the next generation a big 'fuck you'
Dê à próxima geração um grande 'foda-se'
Who knew I'd blow up like Oklahoma
Quem diria que eu explodiria como Oklahoma
Said fuck high school, pissed on my diploma
Disse foda-se o ensino médio, mijei no meu diploma
Smell the aroma, check my hits
Cheire o aroma, cheque meus hits
I know it stinks in here, cause I'm the Shit
Eu sei que fede aqui, porque eu sou a Merda
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Oh, eles me chamam de cowboy, eu sou o cantor de preto
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
Jogue-me o dedo no ar, deixe-me ver onde você está
And say hey, hey
E diga hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
Deixe-me ouvir onde você está e diga hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Estou retribuindo então diga hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
Mostre-me algum metal e diga hey, hey, hey, hey
I'm a cowboy, bad ass in black singing hey, hey, hey, hey
Eu sou um cowboy, bad ass de preto cantando hey, hey, hey, hey
From side to side from front to back say hey, hey, hey, hey
De lado a lado de frente para trás diga hey, hey, hey, hey
I put Detroit City back on the map by singin hey, hey, hey, hey
Eu coloquei Detroit City de volta no mapa cantando hey, hey, hey, hey
Kid Rocks in the house and that's where I'm at!
Kid Rock está na casa e é aqui que eu estou!
Yeah! and I've set up and turned out this state
¡Sí! Y he montado y transformado este estado
With my own two hands
Con mis propias dos manos
We've traveled this land packed tight in minivans
Hemos viajado por esta tierra apretados en minivans
And all this for the fans, girls, money, and fame
Y todo esto para los fans, chicas, dinero y fama
I play their game, and then they scream my name
Juego su juego, y luego gritan mi nombre
I will show no shame, I live and die for this
No mostraré vergüenza, vivo y muero por esto
If I come off soft, then chew on this
Si parezco suave, entonces mastica esto
Are you scared?
¿Tienes miedo?
Devil without cause, and I'm back
Diablo sin causa, y he vuelto
With the Beaver hat and Ben Davis slacks
Con el sombrero de castor y los pantalones de Ben Davis
30-pack of Stroh's, 30-pack of hoes
30-pack de Stroh's, 30-pack de chicas
No rogaine in the propane flows
No rogaine en los flujos de propano
Chosen one, I'm the living proof
Elegido, soy la prueba viviente
With the gift of gab from the city of truth
Con el don de la palabra de la ciudad de la verdad
I jabbed and stabbed and knocked critics back
Golpeé y apuñalé y derribé a los críticos
And I did not stutter
Y no tartamudeé
When I said that I'm goin platinum, sellin rhymes
Cuando dije que voy a ser platino, vendiendo rimas
I went platinum, seven times
Fui platino, siete veces
And still they ill they want to see us fry
Y aún así están enfermos, quieren vernos freír
I guess because of only God knows why why why why why
Supongo que solo Dios sabe por qué por qué por qué por qué por qué
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Oh, me llaman vaquero, soy el cantante de negro
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
Levanta el dedo en el aire, déjame ver dónde estás
And say hey, hey
Y di hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
Déjame oír dónde estás y di hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Estoy devolviendo así que di hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
Muéstrame algo de metal y di hey, hey, hey, hey
I like AC/DC and ZZ Top
Me gusta AC/DC y ZZ Top
Bocephus, Beasties, and the Kings of Rock
Bocephus, Beasties, y los Reyes del Rock
Skynyrd, Seger, Limp, Korn, the Stones
Skynyrd, Seger, Limp, Korn, the Stones
David Allen Coe, and No Show Jones
David Allen Coe, y No Show Jones
Yeah! Pass that bottle around
¡Sí! Pasa esa botella
Got the rock from Detroit and soul from Motown
Tengo el rock de Detroit y el soul de Motown
The underground stoned fuckin pimp
El proxeneta subterráneo drogado
With tracks that mack and slap back the whack
Con pistas que mack y golpean a los débiles
Never get in the way, I don't play with with that
Nunca te interpongas en el camino, no juego con eso
But watch me rock with Liberace flash
Pero mírame rockear con el flash de Liberace
Punk rock the Clash, Boy Bands are trash
Punk rock the Clash, las Boy Bands son basura
I like Johnny Cash and Grandmaster Flash
Me gusta Johnny Cash y Grandmaster Flash
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Oh, me llaman vaquero, soy el cantante de negro
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
Levanta el dedo en el aire, déjame ver dónde estás
And say hey, hey
Y di hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
Déjame oír dónde estás y di hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Estoy devolviendo así que di hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
Muéstrame algo de metal y di hey, hey, hey, hey
Yeah, I saw your band
Sí, vi a tu banda
Jumping around on stage like a bunch of wounded ducks
Saltando en el escenario como un montón de patos heridos
When you gunna learn sucker?
¿Cuándo vas a aprender, tonto?
You just can't fuck with Twisted Brown
No puedes joder con Twisted Brown
Trucker
Trucker
I'm an American Bad Ass
Soy un malote americano
Watch me kick, you can roll with Rock
Mírame patear, puedes rodar con Rock
Or you can suck my dick
O puedes chupar mi polla
I'm a porno flick, I'm like Amazing Grace
Soy una película porno, soy como Amazing Grace
I'm gunna fuck some hoes after I rock this place
Voy a follar a algunas putas después de rockear este lugar
Superfly living doublewide
Superfly viviendo a lo grande
Side car on my Glide so Joe see can ride
Sidecar en mi Glide para que Joe pueda montar
Full sack to share, bringin' flash and flair
Bolsa llena para compartir, trayendo flash y estilo
Got the long hair swinging, middle finger in the air
Tengo el pelo largo balanceándose, dedo medio en el aire
Snake skin suits, 65 Chevelle
Trajes de piel de serpiente, 65 Chevelle
See me ride in sin hear the rebel yell
Véeme montar en pecado, escucha el grito rebelde
I won't live to tell, so if you do
No viviré para contarlo, así que si tú lo haces
Give the next generation a big 'fuck you'
Dale a la próxima generación un gran 'jódete'
Who knew I'd blow up like Oklahoma
¿Quién sabía que explotaría como Oklahoma?
Said fuck high school, pissed on my diploma
Dije jódete al instituto, meé en mi diploma
Smell the aroma, check my hits
Huele el aroma, revisa mis éxitos
I know it stinks in here, cause I'm the Shit
Sé que huele mal aquí, porque soy la Mierda
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Oh, me llaman vaquero, soy el cantante de negro
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
Levanta el dedo en el aire, déjame ver dónde estás
And say hey, hey
Y di hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
Déjame oír dónde estás y di hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Estoy devolviendo así que di hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
Muéstrame algo de metal y di hey, hey, hey, hey
I'm a cowboy, bad ass in black singing hey, hey, hey, hey
Soy un vaquero, malote en negro cantando hey, hey, hey, hey
From side to side from front to back say hey, hey, hey, hey
De lado a lado de frente a atrás di hey, hey, hey, hey
I put Detroit City back on the map by singin hey, hey, hey, hey
Puse a la ciudad de Detroit de nuevo en el mapa cantando hey, hey, hey, hey
Kid Rocks in the house and that's where I'm at!
¡Kid Rock está en la casa y ahí es donde estoy!
Yeah! and I've set up and turned out this state
Ouais! et j'ai monté et retourné cet état
With my own two hands
Avec mes propres deux mains
We've traveled this land packed tight in minivans
Nous avons parcouru ce pays serrés dans des minivans
And all this for the fans, girls, money, and fame
Et tout ça pour les fans, les filles, l'argent et la gloire
I play their game, and then they scream my name
Je joue leur jeu, et ensuite ils crient mon nom
I will show no shame, I live and die for this
Je ne montrerai aucune honte, je vis et meurs pour ça
If I come off soft, then chew on this
Si je semble doux, alors mâche ça
Are you scared?
As-tu peur?
Devil without cause, and I'm back
Diable sans cause, et je suis de retour
With the Beaver hat and Ben Davis slacks
Avec le chapeau de castor et les pantalons Ben Davis
30-pack of Stroh's, 30-pack of hoes
30-pack de Stroh's, 30-pack de hoes
No rogaine in the propane flows
Pas de rogaine dans les flux de propane
Chosen one, I'm the living proof
L'élu, je suis la preuve vivante
With the gift of gab from the city of truth
Avec le don de la parole de la ville de vérité
I jabbed and stabbed and knocked critics back
J'ai jabé et poignardé et repoussé les critiques
And I did not stutter
Et je n'ai pas bégayé
When I said that I'm goin platinum, sellin rhymes
Quand j'ai dit que je vais faire du platine, vendre des rimes
I went platinum, seven times
Je suis allé platine, sept fois
And still they ill they want to see us fry
Et ils sont toujours malades, ils veulent nous voir frire
I guess because of only God knows why why why why why
Je suppose que seul Dieu sait pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Oh, ils m'appellent cowboy, je suis le chanteur en noir
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
Lance-moi le doigt en l'air, laisse-moi voir où tu es
And say hey, hey
Et dis hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
Laisse-moi entendre où tu es et dis hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Je donne en retour alors dis hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
Montre-moi un peu de métal et dis hey, hey, hey, hey
I like AC/DC and ZZ Top
J'aime AC/DC et ZZ Top
Bocephus, Beasties, and the Kings of Rock
Bocephus, Beasties, et les rois du rock
Skynyrd, Seger, Limp, Korn, the Stones
Skynyrd, Seger, Limp, Korn, les Stones
David Allen Coe, and No Show Jones
David Allen Coe, et No Show Jones
Yeah! Pass that bottle around
Ouais! Passe cette bouteille autour
Got the rock from Detroit and soul from Motown
J'ai le rock de Detroit et l'âme de Motown
The underground stoned fuckin pimp
Le souterrain stoned fuckin pimp
With tracks that mack and slap back the whack
Avec des pistes qui mack et giflent le whack
Never get in the way, I don't play with with that
Ne jamais se mettre en travers, je ne joue pas avec ça
But watch me rock with Liberace flash
Mais regarde-moi rocker avec le flash de Liberace
Punk rock the Clash, Boy Bands are trash
Punk rock the Clash, les Boy Bands sont de la merde
I like Johnny Cash and Grandmaster Flash
J'aime Johnny Cash et Grandmaster Flash
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Oh, ils m'appellent cowboy, je suis le chanteur en noir
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
Lance-moi le doigt en l'air, laisse-moi voir où tu es
And say hey, hey
Et dis hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
Laisse-moi entendre où tu es et dis hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Je donne en retour alors dis hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
Montre-moi un peu de métal et dis hey, hey, hey, hey
Yeah, I saw your band
Ouais, j'ai vu ton groupe
Jumping around on stage like a bunch of wounded ducks
Sauter sur scène comme un tas de canards blessés
When you gunna learn sucker?
Quand vas-tu apprendre, imbécile?
You just can't fuck with Twisted Brown
Tu ne peux pas baiser avec Twisted Brown
Trucker
Trucker
I'm an American Bad Ass
Je suis un mauvais cul américain
Watch me kick, you can roll with Rock
Regarde-moi donner un coup de pied, tu peux rouler avec Rock
Or you can suck my dick
Ou tu peux sucer ma bite
I'm a porno flick, I'm like Amazing Grace
Je suis un film porno, je suis comme Amazing Grace
I'm gunna fuck some hoes after I rock this place
Je vais baiser quelques putes après avoir secoué cet endroit
Superfly living doublewide
Superfly vivant en double largeur
Side car on my Glide so Joe see can ride
Side car sur mon Glide pour que Joe puisse monter
Full sack to share, bringin' flash and flair
Sac plein à partager, apportant flash et flair
Got the long hair swinging, middle finger in the air
J'ai les cheveux longs qui balancent, le majeur en l'air
Snake skin suits, 65 Chevelle
Costumes en peau de serpent, 65 Chevelle
See me ride in sin hear the rebel yell
Voyez-moi rouler dans le péché, entendez le cri du rebelle
I won't live to tell, so if you do
Je ne vivrai pas pour le dire, alors si tu le fais
Give the next generation a big 'fuck you'
Donne à la prochaine génération un gros 'va te faire foutre'
Who knew I'd blow up like Oklahoma
Qui savait que j'exploserais comme l'Oklahoma
Said fuck high school, pissed on my diploma
J'ai dit merde au lycée, j'ai pissé sur mon diplôme
Smell the aroma, check my hits
Sens l'arôme, vérifie mes hits
I know it stinks in here, cause I'm the Shit
Je sais que ça pue ici, parce que je suis la merde
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Oh, ils m'appellent cowboy, je suis le chanteur en noir
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
Lance-moi le doigt en l'air, laisse-moi voir où tu es
And say hey, hey
Et dis hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
Laisse-moi entendre où tu es et dis hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Je donne en retour alors dis hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
Montre-moi un peu de métal et dis hey, hey, hey, hey
I'm a cowboy, bad ass in black singing hey, hey, hey, hey
Je suis un cowboy, un mauvais cul en noir qui chante hey, hey, hey, hey
From side to side from front to back say hey, hey, hey, hey
De côté à côté de l'avant à l'arrière dis hey, hey, hey, hey
I put Detroit City back on the map by singin hey, hey, hey, hey
J'ai remis Detroit City sur la carte en chantant hey, hey, hey, hey
Kid Rocks in the house and that's where I'm at!
Kid Rocks est dans la maison et c'est là que je suis!
Yeah! and I've set up and turned out this state
Ja! Und ich habe diesen Staat aufgebaut und verwandelt
With my own two hands
Mit meinen eigenen zwei Händen
We've traveled this land packed tight in minivans
Wir haben dieses Land bereist, eng gepackt in Minivans
And all this for the fans, girls, money, and fame
Und all das für die Fans, Mädchen, Geld und Ruhm
I play their game, and then they scream my name
Ich spiele ihr Spiel, und dann schreien sie meinen Namen
I will show no shame, I live and die for this
Ich werde keine Scham zeigen, ich lebe und sterbe dafür
If I come off soft, then chew on this
Wenn ich weich rüberkomme, dann kau darauf
Are you scared?
Hast du Angst?
Devil without cause, and I'm back
Teufel ohne Grund, und ich bin zurück
With the Beaver hat and Ben Davis slacks
Mit dem Biberhut und Ben Davis Hosen
30-pack of Stroh's, 30-pack of hoes
30er-Pack Stroh's, 30er-Pack Huren
No rogaine in the propane flows
Kein Rogaine in den Propanflüssen
Chosen one, I'm the living proof
Auserwählter, ich bin der lebende Beweis
With the gift of gab from the city of truth
Mit dem Geschenk des Gabs aus der Stadt der Wahrheit
I jabbed and stabbed and knocked critics back
Ich stach und stieß und stieß Kritiker zurück
And I did not stutter
Und ich stotterte nicht
When I said that I'm goin platinum, sellin rhymes
Als ich sagte, dass ich Platin gehe, Reime verkaufe
I went platinum, seven times
Ich ging sieben Mal Platin
And still they ill they want to see us fry
Und immer noch sind sie krank, sie wollen uns braten sehen
I guess because of only God knows why why why why why
Ich denke, nur Gott weiß warum warum warum warum warum
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Oh, sie nennen mich Cowboy, ich bin der Sänger in Schwarz
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
Wirf mir den Finger in die Luft, lass mich sehen, wo du bist
And say hey, hey
Und sag hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
Lass mich hören, wo du bist und sag hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Ich gebe zurück, also sag hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
Zeig mir etwas Metall und sag hey, hey, hey, hey
I like AC/DC and ZZ Top
Ich mag AC/DC und ZZ Top
Bocephus, Beasties, and the Kings of Rock
Bocephus, Beasties und die Kings of Rock
Skynyrd, Seger, Limp, Korn, the Stones
Skynyrd, Seger, Limp, Korn, die Stones
David Allen Coe, and No Show Jones
David Allen Coe und No Show Jones
Yeah! Pass that bottle around
Ja! Gebt die Flasche herum
Got the rock from Detroit and soul from Motown
Habe den Rock aus Detroit und die Seele aus Motown
The underground stoned fuckin pimp
Der unterirdische versteinerte verdammte Zuhälter
With tracks that mack and slap back the whack
Mit Tracks, die macken und die Whack zurückschlagen
Never get in the way, I don't play with with that
Komm mir nie in die Quere, ich spiele nicht damit
But watch me rock with Liberace flash
Aber sieh mir zu, wie ich mit Liberace-Blitz rocke
Punk rock the Clash, Boy Bands are trash
Punkrock der Clash, Boybands sind Müll
I like Johnny Cash and Grandmaster Flash
Ich mag Johnny Cash und Grandmaster Flash
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Oh, sie nennen mich Cowboy, ich bin der Sänger in Schwarz
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
Wirf mir den Finger in die Luft, lass mich sehen, wo du bist
And say hey, hey
Und sag hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
Lass mich hören, wo du bist und sag hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Ich gebe zurück, also sag hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
Zeig mir etwas Metall und sag hey, hey, hey, hey
Yeah, I saw your band
Ja, ich habe deine Band gesehen
Jumping around on stage like a bunch of wounded ducks
Auf der Bühne herumspringend wie eine Gruppe verwundeter Enten
When you gunna learn sucker?
Wann wirst du es lernen, Trottel?
You just can't fuck with Twisted Brown
Du kannst einfach nicht mit Twisted Brown
Trucker
Trucker mithalten
I'm an American Bad Ass
Ich bin ein amerikanischer Bad Ass
Watch me kick, you can roll with Rock
Sieh mir zu, wie ich trete, du kannst mit Rock rollen
Or you can suck my dick
Oder du kannst meinen Schwanz lutschen
I'm a porno flick, I'm like Amazing Grace
Ich bin ein Porno-Flick, ich bin wie Amazing Grace
I'm gunna fuck some hoes after I rock this place
Ich werde einige Huren ficken, nachdem ich diesen Ort gerockt habe
Superfly living doublewide
Superfly lebt doppelt breit
Side car on my Glide so Joe see can ride
Seitenwagen an meinem Gleitflug, damit Joe sehen kann
Full sack to share, bringin' flash and flair
Voller Sack zum Teilen, bringt Blitz und Flair
Got the long hair swinging, middle finger in the air
Habe das lange Haar schwingend, Mittelfinger in der Luft
Snake skin suits, 65 Chevelle
Schlangenhautanzüge, 65er Chevelle
See me ride in sin hear the rebel yell
Sieh mich in Sünde reiten, hör den Rebellen schreien
I won't live to tell, so if you do
Ich werde nicht leben, um es zu erzählen, also wenn du es tust
Give the next generation a big 'fuck you'
Gib der nächsten Generation ein großes 'fick dich'
Who knew I'd blow up like Oklahoma
Wer wusste, dass ich explodieren würde wie Oklahoma
Said fuck high school, pissed on my diploma
Sagte fick die High School, pisste auf mein Diplom
Smell the aroma, check my hits
Riech das Aroma, check meine Hits
I know it stinks in here, cause I'm the Shit
Ich weiß, es stinkt hier drin, weil ich die Scheiße bin
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Oh, sie nennen mich Cowboy, ich bin der Sänger in Schwarz
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
Wirf mir den Finger in die Luft, lass mich sehen, wo du bist
And say hey, hey
Und sag hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
Lass mich hören, wo du bist und sag hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Ich gebe zurück, also sag hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
Zeig mir etwas Metall und sag hey, hey, hey, hey
I'm a cowboy, bad ass in black singing hey, hey, hey, hey
Ich bin ein Cowboy, Bad Ass in Schwarz singt hey, hey, hey, hey
From side to side from front to back say hey, hey, hey, hey
Von Seite zu Seite von vorne nach hinten sag hey, hey, hey, hey
I put Detroit City back on the map by singin hey, hey, hey, hey
Ich habe Detroit City wieder auf die Karte gesetzt, indem ich hey, hey, hey, hey singe
Kid Rocks in the house and that's where I'm at!
Kid Rock ist im Haus und das ist, wo ich bin!
Yeah! and I've set up and turned out this state
Ya! dan aku telah mendirikan dan mengubah negara ini
With my own two hands
Dengan kedua tangan ku sendiri
We've traveled this land packed tight in minivans
Kami telah menjelajahi negeri ini, berdesak-desak di dalam minivan
And all this for the fans, girls, money, and fame
Dan semua ini untuk penggemar, gadis, uang, dan ketenaran
I play their game, and then they scream my name
Aku bermain permainan mereka, dan kemudian mereka berteriak nama ku
I will show no shame, I live and die for this
Aku tidak akan menunjukkan rasa malu, aku hidup dan mati untuk ini
If I come off soft, then chew on this
Jika aku terlihat lemah, maka kunyahlah ini
Are you scared?
Apakah kamu takut?
Devil without cause, and I'm back
Setan tanpa alasan, dan aku kembali
With the Beaver hat and Ben Davis slacks
Dengan topi Beaver dan celana Ben Davis
30-pack of Stroh's, 30-pack of hoes
30-pack of Stroh's, 30-pack of hoes
No rogaine in the propane flows
Tidak ada rogaine dalam aliran propana
Chosen one, I'm the living proof
Orang pilihan, aku adalah bukti hidup
With the gift of gab from the city of truth
Dengan bakat bicara dari kota kebenaran
I jabbed and stabbed and knocked critics back
Aku meninju dan menusuk dan mengetuk kritikus kembali
And I did not stutter
Dan aku tidak gagap
When I said that I'm goin platinum, sellin rhymes
Ketika aku bilang aku akan menjadi platinum, menjual sajak
I went platinum, seven times
Aku menjadi platinum, tujuh kali
And still they ill they want to see us fry
Dan masih mereka sakit mereka ingin melihat kita digoreng
I guess because of only God knows why why why why why
Aku rasa hanya Tuhan yang tahu mengapa mengapa mengapa mengapa mengapa
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Oh, mereka memanggilku cowboy, aku penyanyi berpakaian hitam
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
Lempar jari tengahmu ke udara, biarkan aku melihat di mana kamu berada
And say hey, hey
Dan katakan hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
Biarkan aku mendengar di mana kamu berada dan katakan hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Aku memberikan kembali jadi katakan hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
Tunjukkan padaku beberapa logam dan katakan hey, hey, hey, hey
I like AC/DC and ZZ Top
Aku suka AC/DC dan ZZ Top
Bocephus, Beasties, and the Kings of Rock
Bocephus, Beasties, dan Kings of Rock
Skynyrd, Seger, Limp, Korn, the Stones
Skynyrd, Seger, Limp, Korn, the Stones
David Allen Coe, and No Show Jones
David Allen Coe, dan No Show Jones
Yeah! Pass that bottle around
Ya! Lewatkan botol itu
Got the rock from Detroit and soul from Motown
Dapatkan rock dari Detroit dan soul dari Motown
The underground stoned fuckin pimp
Pimp bawah tanah yang mabuk batu
With tracks that mack and slap back the whack
Dengan trek yang mack dan menampar kembali yang lemah
Never get in the way, I don't play with with that
Jangan pernah menghalangi, aku tidak bermain dengan itu
But watch me rock with Liberace flash
Tapi lihat aku berayun dengan kilauan Liberace
Punk rock the Clash, Boy Bands are trash
Punk rock the Clash, Boy Bands adalah sampah
I like Johnny Cash and Grandmaster Flash
Aku suka Johnny Cash dan Grandmaster Flash
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Oh, mereka memanggilku cowboy, aku penyanyi berpakaian hitam
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
Lempar jari tengahmu ke udara, biarkan aku melihat di mana kamu berada
And say hey, hey
Dan katakan hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
Biarkan aku mendengar di mana kamu berada dan katakan hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Aku memberikan kembali jadi katakan hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
Tunjukkan padaku beberapa logam dan katakan hey, hey, hey, hey
Yeah, I saw your band
Ya, aku melihat bandmu
Jumping around on stage like a bunch of wounded ducks
Melompat-lompat di atas panggung seperti sekumpulan bebek yang terluka
When you gunna learn sucker?
Kapan kamu akan belajar, bodoh?
You just can't fuck with Twisted Brown
Kamu tidak bisa berurusan dengan Twisted Brown
Trucker
Trucker
I'm an American Bad Ass
Aku adalah Bad Ass Amerika
Watch me kick, you can roll with Rock
Lihat aku menendang, kamu bisa berguling dengan Rock
Or you can suck my dick
Atau kamu bisa hisap kemaluanku
I'm a porno flick, I'm like Amazing Grace
Aku adalah film porno, aku seperti Amazing Grace
I'm gunna fuck some hoes after I rock this place
Aku akan bercinta dengan beberapa pelacur setelah aku mengguncang tempat ini
Superfly living doublewide
Superfly hidup doublewide
Side car on my Glide so Joe see can ride
Side car di Glide ku jadi Joe bisa naik
Full sack to share, bringin' flash and flair
Full sack to share, membawa kilauan dan gaya
Got the long hair swinging, middle finger in the air
Rambut panjangku berayun, jari tengah di udara
Snake skin suits, 65 Chevelle
Baju kulit ular, 65 Chevelle
See me ride in sin hear the rebel yell
Lihat aku naik dalam dosa dengar teriakan pemberontak
I won't live to tell, so if you do
Aku tidak akan hidup untuk menceritakan, jadi jika kamu melakukannya
Give the next generation a big 'fuck you'
Berikan generasi berikutnya 'fuck you' yang besar
Who knew I'd blow up like Oklahoma
Siapa yang tahu aku akan meledak seperti Oklahoma
Said fuck high school, pissed on my diploma
Bilang sial sekolah tinggi, kencing di ijazahku
Smell the aroma, check my hits
Cium aroma, periksa hits ku
I know it stinks in here, cause I'm the Shit
Aku tahu bau di sini, karena aku adalah Shit
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
Oh, mereka memanggilku cowboy, aku penyanyi berpakaian hitam
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
Lempar jari tengahmu ke udara, biarkan aku melihat di mana kamu berada
And say hey, hey
Dan katakan hey, hey
Let me hear where you're at and say hey, hey
Biarkan aku mendengar di mana kamu berada dan katakan hey, hey
I'm giving back so say hey, hey
Aku memberikan kembali jadi katakan hey, hey
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
Tunjukkan padaku beberapa logam dan katakan hey, hey, hey, hey
I'm a cowboy, bad ass in black singing hey, hey, hey, hey
Aku seorang cowboy, bad ass berpakaian hitam menyanyikan hey, hey, hey, hey
From side to side from front to back say hey, hey, hey, hey
Dari sisi ke sisi dari depan ke belakang katakan hey, hey, hey, hey
I put Detroit City back on the map by singin hey, hey, hey, hey
Aku memasukkan Detroit City kembali ke peta dengan menyanyikan hey, hey, hey, hey
Kid Rocks in the house and that's where I'm at!
Kid Rocks ada di rumah dan itulah di mana aku berada!
Yeah! and I've set up and turned out this state
是的！我已经建立并改变了这个州
With my own two hands
用我自己的两只手
We've traveled this land packed tight in minivans
我们紧紧地在面包车里旅行过这片土地
And all this for the fans, girls, money, and fame
所有这一切都是为了粉丝，女孩，金钱和名声
I play their game, and then they scream my name
我玩他们的游戏，然后他们尖叫我的名字
I will show no shame, I live and die for this
我不会感到羞愧，我为此活着也为此死去
If I come off soft, then chew on this
如果我显得软弱，那就咀嚼这个
Are you scared?
你害怕吗？
Devil without cause, and I'm back
没有原因的恶魔，我回来了
With the Beaver hat and Ben Davis slacks
带着海狸帽和本·戴维斯的裤子
30-pack of Stroh's, 30-pack of hoes
30包的Stroh's，30包的妓女
No rogaine in the propane flows
没有罗盖恩在丙烷流动
Chosen one, I'm the living proof
被选中的人，我是活生生的证据
With the gift of gab from the city of truth
从真理之城得到了口才的礼物
I jabbed and stabbed and knocked critics back
我挥舞和刺击，击退了评论家
And I did not stutter
我并没有口吃
When I said that I'm goin platinum, sellin rhymes
当我说我要发白金唱片，卖韵脚
I went platinum, seven times
我发了七次白金唱片
And still they ill they want to see us fry
他们仍然生病，他们想看我们炸
I guess because of only God knows why why why why why
我想只有上帝知道为什么为什么为什么为什么为什么
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
哦，他们叫我牛仔，我是黑衣歌手
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
向我举起手指，让我看看你在哪里
And say hey, hey
然后说嘿，嘿
Let me hear where you're at and say hey, hey
让我听听你在哪里，然后说嘿，嘿
I'm giving back so say hey, hey
我正在回馈，所以说嘿，嘿
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
给我看看一些金属，然后说嘿，嘿，嘿，嘿
I like AC/DC and ZZ Top
我喜欢AC/DC和ZZ Top
Bocephus, Beasties, and the Kings of Rock
Bocephus，Beasties和摇滚之王
Skynyrd, Seger, Limp, Korn, the Stones
Skynyrd，Seger，Limp，Korn，Stones
David Allen Coe, and No Show Jones
David Allen Coe和No Show Jones
Yeah! Pass that bottle around
是的！把那瓶酒传来传去
Got the rock from Detroit and soul from Motown
从底特律得到的摇滚和从摩城得到的灵魂
The underground stoned fuckin pimp
地下石头他妈的皮条客
With tracks that mack and slap back the whack
用那些可以攻击和反击的音轨
Never get in the way, I don't play with with that
永远不要挡道，我不会和那个玩
But watch me rock with Liberace flash
但是看我用Liberace的闪光摇滚
Punk rock the Clash, Boy Bands are trash
朋克摇滚乐队The Clash，男孩乐队是垃圾
I like Johnny Cash and Grandmaster Flash
我喜欢约翰尼·卡什和大师闪电
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
哦，他们叫我牛仔，我是黑衣歌手
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
向我举起手指，让我看看你在哪里
And say hey, hey
然后说嘿，嘿
Let me hear where you're at and say hey, hey
让我听听你在哪里，然后说嘿，嘿
I'm giving back so say hey, hey
我正在回馈，所以说嘿，嘿
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
给我看看一些金属，然后说嘿，嘿，嘿，嘿
Yeah, I saw your band
是的，我看到了你的乐队
Jumping around on stage like a bunch of wounded ducks
在舞台上跳来跳去，就像一群受伤的鸭子
When you gunna learn sucker?
你什么时候会学乖呢，笨蛋？
You just can't fuck with Twisted Brown
你就是不能和Twisted Brown
Trucker
Trucker搞
I'm an American Bad Ass
我是一个美国的坏蛋
Watch me kick, you can roll with Rock
看我踢，你可以和Rock一起滚
Or you can suck my dick
或者你可以吸我的鸡鸡
I'm a porno flick, I'm like Amazing Grace
我是一部色情电影，我就像Amazing Grace
I'm gunna fuck some hoes after I rock this place
我要在摇滚这个地方后操一些妓女
Superfly living doublewide
超级飞侠住在双宽的
Side car on my Glide so Joe see can ride
我的Glide的侧车，所以Joe可以骑
Full sack to share, bringin' flash and flair
满袋分享，带来闪光和魅力
Got the long hair swinging, middle finger in the air
长发飘飘，中指在空中
Snake skin suits, 65 Chevelle
蛇皮套装，65年的Chevelle
See me ride in sin hear the rebel yell
看我在罪恶中骑行，听到叛军的呼喊
I won't live to tell, so if you do
我不会活着告诉，所以如果你做
Give the next generation a big 'fuck you'
给下一代一个大的'去你的'
Who knew I'd blow up like Oklahoma
谁知道我会像俄克拉荷马一样爆炸
Said fuck high school, pissed on my diploma
说高中去你的，尿在我的文凭上
Smell the aroma, check my hits
闻闻那个气味，检查我的命中
I know it stinks in here, cause I'm the Shit
我知道这里臭死了，因为我就是那坨屎
Oh, they call me cowboy, I'm the singer in black
哦，他们叫我牛仔，我是黑衣歌手
Throw me the finger in the air, let me see where you're at
向我举起手指，让我看看你在哪里
And say hey, hey
然后说嘿，嘿
Let me hear where you're at and say hey, hey
让我听听你在哪里，然后说嘿，嘿
I'm giving back so say hey, hey
我正在回馈，所以说嘿，嘿
Show me some metal and say hey, hey, hey, hey
给我看看一些金属，然后说嘿，嘿，嘿，嘿
I'm a cowboy, bad ass in black singing hey, hey, hey, hey
我是一个牛仔，黑衣的坏蛋，唱着嘿，嘿，嘿，嘿
From side to side from front to back say hey, hey, hey, hey
从左到右，从前到后，说嘿，嘿，嘿，嘿
I put Detroit City back on the map by singin hey, hey, hey, hey
我把底特律城市重新放在地图上，唱着嘿，嘿，嘿，嘿
Kid Rocks in the house and that's where I'm at!
Kid Rocks在房子里，那就是我在的地方！