Danielle Balbuena, Irving Domingo Lorenzo, Jordan Thorpe, Kanye Omari West, Kevin Parker, Malik Yusef El Shaba Jones, Mike Dean, Seven Marcus Aurelius, Tyrone Griffin
Fallin', dreamin', talkin' in your sleep
I know you want to cry all night, all night
Plottin', schemin', finding
Reason to defend all of your violent nights
Promise me you will see
Don't you grow up in a hurry, your mom'll be worried, aw
It was all part of the story, even the scary nights
Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw
Thank you to all of the heroes of the night (night, night)
They gotta repeat the colors, the lie is wearin' off
Reality is upon us, colors drippin' off
Colors drippin' off
Niggas is savage, niggas is monsters
Niggas is pimps, niggas is players
'Til niggas have daughters, now they precautious
Father forgive me, I'm scared of the karma
'Cause now I see women as somethin' to nurture
Not somethin' to conquer
I hope she like Nicki, I'll make her a monster
Not havin' menages
I'm just being silly
I answered the door, like Will Smith and Martin
Nigga do we have a problem?
Matter of fact Marlin, this ain't Meet the Fockers
I'll beat his ass, pray I beat the charges
No daddy don't play, not when it come to they daughters
Don't do no yoga, don't do pilates
Just play piano and stick to karate
I pray your body's draped more like mine and not like your mommy's
Just bein' salty, but niggas is nuts
And I am a nigga, I know what they want
I pray that you don't get it all at once
Curves under your dress, I know it's pervs all on the 'net
All in the comments, you wanna vomit
That's your baby, you love her to death
Now she cuttin' class and hangin' with friends
You break a glass and say it again
She can't comprehend the danger she's in
If you whoop her ass, she move in with him
Then he whoop her ass, you go through it again
But how you the devil rebukin' the sin?
Let's pray we can put this behind us
I swear that these times is the wildest
She got the scars, they serve as reminders
Blood still on her pajamas, but yesterday is dead, yeah
Moment of silence
Next she'll be off to college
And then at the altar
'Cause she know that niggas is savage
Niggas is monsters
Niggas is pimps, niggas is players
'Til niggas have daughters
Niggas is pimps, niggas is players
'Til niggas have daughters
Don't you grow up in a hurry, your mom'll be worried, aw
It was all part of the story, even the scary nights
Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw
Thank you to all of the heroes of the night (night, night)
They gotta repeat the colors, the light is wearin' off
Reality is upon us, colors drippin' off
Colors drippin' off
I'm sayin' it like
I want a daughter like Nicki
Aww man, I promise
I'ma turn her to a monster, but no menagés
I don't know how you saying it, but let 'em hear this
Fallin', dreamin', talkin' in your sleep
Cadendo, sognando, parlando nel tuo sonno
I know you want to cry all night, all night
So che vuoi piangere tutta la notte, tutta la notte
Plottin', schemin', finding
Tramando, complottando, cercando
Reason to defend all of your violent nights
Motivi per difendere tutte le tue notti violente
Promise me you will see
Promettimi che vedrai
Don't you grow up in a hurry, your mom'll be worried, aw
Non crescere in fretta, tua madre sarà preoccupata, ah
It was all part of the story, even the scary nights
Era tutto parte della storia, anche le notti spaventose
Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw
Grazie per tutta la gloria, sarai ricordato, ah
Thank you to all of the heroes of the night (night, night)
Grazie a tutti gli eroi della notte (notte, notte)
They gotta repeat the colors, the lie is wearin' off
Devono ripetere i colori, la bugia si sta consumando
Reality is upon us, colors drippin' off
La realtà è su di noi, i colori stanno gocciolando
Colors drippin' off
I colori stanno gocciolando
Niggas is savage, niggas is monsters
I neri sono selvaggi, i neri sono mostri
Niggas is pimps, niggas is players
I neri sono papponi, i neri sono giocatori
'Til niggas have daughters, now they precautious
Finché i neri non hanno figlie, ora sono cauti
Father forgive me, I'm scared of the karma
Padre perdonami, ho paura del karma
'Cause now I see women as somethin' to nurture
Perché ora vedo le donne come qualcosa da nutrire
Not somethin' to conquer
Non qualcosa da conquistare
I hope she like Nicki, I'll make her a monster
Spero che le piaccia Nicki, la trasformerò in un mostro
Not havin' menages
Non facendo ménages
I'm just being silly
Sto solo scherzando
I answered the door, like Will Smith and Martin
Ho risposto alla porta, come Will Smith e Martin
Nigga do we have a problem?
Nero, abbiamo un problema?
Matter of fact Marlin, this ain't Meet the Fockers
Infatti Marlin, questo non è "Mi presenti i tuoi"
I'll beat his ass, pray I beat the charges
Gli spaccherò il culo, prego di battere le accuse
No daddy don't play, not when it come to they daughters
Nessun papà scherza, non quando si tratta delle loro figlie
Don't do no yoga, don't do pilates
Non fare yoga, non fare pilates
Just play piano and stick to karate
Suona solo il pianoforte e attieniti al karate
I pray your body's draped more like mine and not like your mommy's
Prego che il tuo corpo sia più simile al mio e non a quello di tua madre
Just bein' salty, but niggas is nuts
Solo un po' di sale, ma i neri sono pazzi
And I am a nigga, I know what they want
E io sono un nero, so cosa vogliono
I pray that you don't get it all at once
Prego che tu non lo ottenga tutto in una volta
Curves under your dress, I know it's pervs all on the 'net
Curve sotto il tuo vestito, so che ci sono pervertiti su internet
All in the comments, you wanna vomit
Tutti nei commenti, vuoi vomitare
That's your baby, you love her to death
Quella è la tua bambina, la ami a morte
Now she cuttin' class and hangin' with friends
Ora sta marinando la scuola e sta uscendo con gli amici
You break a glass and say it again
Rompere un bicchiere e dirlo di nuovo
She can't comprehend the danger she's in
Non può capire il pericolo in cui si trova
If you whoop her ass, she move in with him
Se le dai una sculacciata, si trasferisce da lui
Then he whoop her ass, you go through it again
Poi lui le dà una sculacciata, tu passi di nuovo attraverso
But how you the devil rebukin' the sin?
Ma come puoi essere il diavolo che ripudia il peccato?
Let's pray we can put this behind us
Preghiamo di poter mettere tutto questo dietro di noi
I swear that these times is the wildest
Giuro che questi tempi sono i più selvaggi
She got the scars, they serve as reminders
Ha le cicatrici, servono come promemoria
Blood still on her pajamas, but yesterday is dead, yeah
Sangue ancora sul suo pigiama, ma ieri è morto, sì
Moment of silence
Momento di silenzio
Next she'll be off to college
Poi sarà al college
And then at the altar
E poi all'altare
'Cause she know that niggas is savage
Perché sa che i neri sono selvaggi
Niggas is monsters
I neri sono mostri
Niggas is pimps, niggas is players
I neri sono papponi, i neri sono giocatori
'Til niggas have daughters
Finché i neri non hanno figlie
Niggas is pimps, niggas is players
I neri sono papponi, i neri sono giocatori
'Til niggas have daughters
Finché i neri non hanno figlie
Don't you grow up in a hurry, your mom'll be worried, aw
Non crescere in fretta, tua madre sarà preoccupata, ah
It was all part of the story, even the scary nights
Era tutto parte della storia, anche le notti spaventose
Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw
Grazie per tutta la gloria, sarai ricordato, ah
Thank you to all of the heroes of the night (night, night)
Grazie a tutti gli eroi della notte (notte, notte)
They gotta repeat the colors, the light is wearin' off
Devono ripetere i colori, la luce si sta consumando
Reality is upon us, colors drippin' off
La realtà è su di noi, i colori stanno gocciolando
Colors drippin' off
I colori stanno gocciolando
I'm sayin' it like
Lo sto dicendo così
I want a daughter like Nicki
Voglio una figlia come Nicki
Aww man, I promise
Oh uomo, lo prometto
I'ma turn her to a monster, but no menagés
La trasformerò in un mostro, ma niente ménages
I don't know how you saying it, but let 'em hear this
Non so come lo stai dicendo, ma lascia che sentano questo
Fallin', dreamin', talkin' in your sleep
Caindo, sonhando, falando durante o sono
I know you want to cry all night, all night
Eu sei que você quer chorar a noite toda, a noite toda
Plottin', schemin', finding
Planejando, tramando, encontrando
Reason to defend all of your violent nights
Razão para defender todas as suas noites violentas
Promise me you will see
Prometa-me que você vai ver
Don't you grow up in a hurry, your mom'll be worried, aw
Não cresça com pressa, sua mãe vai se preocupar, ah
It was all part of the story, even the scary nights
Fazia tudo parte da história, até as noites assustadoras
Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw
Obrigado por toda a glória, você será lembrado, ah
Thank you to all of the heroes of the night (night, night)
Obrigado a todos os heróis da noite (noite, noite)
They gotta repeat the colors, the lie is wearin' off
Eles têm que repetir as cores, a mentira está desaparecendo
Reality is upon us, colors drippin' off
A realidade está sobre nós, cores escorrendo
Colors drippin' off
Cores escorrendo
Niggas is savage, niggas is monsters
Niggas são selvagens, niggas são monstros
Niggas is pimps, niggas is players
Niggas são cafetões, niggas são jogadores
'Til niggas have daughters, now they precautious
Até niggas terem filhas, agora eles são cautelosos
Father forgive me, I'm scared of the karma
Pai me perdoe, eu tenho medo do karma
'Cause now I see women as somethin' to nurture
Porque agora eu vejo as mulheres como algo para nutrir
Not somethin' to conquer
Não algo para conquistar
I hope she like Nicki, I'll make her a monster
Espero que ela goste de Nicki, vou transformá-la em um monstro
Not havin' menages
Não tendo ménages
I'm just being silly
Estou apenas sendo bobo
I answered the door, like Will Smith and Martin
Eu atendi a porta, como Will Smith e Martin
Nigga do we have a problem?
Nigga, temos um problema?
Matter of fact Marlin, this ain't Meet the Fockers
Na verdade Marlin, isso não é Meet the Fockers
I'll beat his ass, pray I beat the charges
Vou bater nele, rezo para vencer as acusações
No daddy don't play, not when it come to they daughters
Papai não brinca, não quando se trata de suas filhas
Don't do no yoga, don't do pilates
Não faça yoga, não faça pilates
Just play piano and stick to karate
Apenas toque piano e fique com o karatê
I pray your body's draped more like mine and not like your mommy's
Rezo para que seu corpo seja mais como o meu e não como o da sua mãe
Just bein' salty, but niggas is nuts
Apenas sendo salgado, mas niggas são loucos
And I am a nigga, I know what they want
E eu sou um nigga, eu sei o que eles querem
I pray that you don't get it all at once
Rezo para que você não consiga tudo de uma vez
Curves under your dress, I know it's pervs all on the 'net
Curvas sob o seu vestido, eu sei que tem pervertidos na internet
All in the comments, you wanna vomit
Todos nos comentários, você quer vomitar
That's your baby, you love her to death
Essa é a sua filha, você a ama até a morte
Now she cuttin' class and hangin' with friends
Agora ela está matando aula e saindo com amigos
You break a glass and say it again
Você quebra um copo e diz de novo
She can't comprehend the danger she's in
Ela não consegue entender o perigo em que está
If you whoop her ass, she move in with him
Se você bater nela, ela vai morar com ele
Then he whoop her ass, you go through it again
Então ele bate nela, você passa por isso de novo
But how you the devil rebukin' the sin?
Mas como você é o diabo repreendendo o pecado?
Let's pray we can put this behind us
Vamos rezar para que possamos deixar isso para trás
I swear that these times is the wildest
Juro que esses tempos são os mais selvagens
She got the scars, they serve as reminders
Ela tem as cicatrizes, que servem como lembretes
Blood still on her pajamas, but yesterday is dead, yeah
Sangue ainda em seu pijama, mas ontem está morto, sim
Moment of silence
Momento de silêncio
Next she'll be off to college
Logo ela estará na faculdade
And then at the altar
E então no altar
'Cause she know that niggas is savage
Porque ela sabe que niggas são selvagens
Niggas is monsters
Niggas são monstros
Niggas is pimps, niggas is players
Niggas são cafetões, niggas são jogadores
'Til niggas have daughters
Até niggas terem filhas
Niggas is pimps, niggas is players
Niggas são cafetões, niggas são jogadores
'Til niggas have daughters
Até niggas terem filhas
Don't you grow up in a hurry, your mom'll be worried, aw
Não cresça com pressa, sua mãe vai se preocupar, ah
It was all part of the story, even the scary nights
Fazia tudo parte da história, até as noites assustadoras
Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw
Obrigado por toda a glória, você será lembrado, ah
Thank you to all of the heroes of the night (night, night)
Obrigado a todos os heróis da noite (noite, noite)
They gotta repeat the colors, the light is wearin' off
Eles têm que repetir as cores, a luz está desaparecendo
Reality is upon us, colors drippin' off
A realidade está sobre nós, cores escorrendo
Colors drippin' off
Cores escorrendo
I'm sayin' it like
Estou dizendo isso como
I want a daughter like Nicki
Eu quero uma filha como Nicki
Aww man, I promise
Ah cara, eu prometo
I'ma turn her to a monster, but no menagés
Vou transformá-la em um monstro, mas sem ménages
I don't know how you saying it, but let 'em hear this
Eu não sei como você está dizendo, mas deixe eles ouvirem isso
Fallin', dreamin', talkin' in your sleep
Cayendo, soñando, hablando en tus sueños
I know you want to cry all night, all night
Sé que quieres llorar toda la noche, toda la noche
Plottin', schemin', finding
Planeando, intrigando, encontrando
Reason to defend all of your violent nights
Razón para defender todas tus noches violentas
Promise me you will see
Prométeme que lo verás
Don't you grow up in a hurry, your mom'll be worried, aw
No crezcas tan rápido, tu mamá estará preocupada, ay
It was all part of the story, even the scary nights
Todo era parte de la historia, incluso las noches aterradoras
Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw
Gracias por toda la gloria, serás recordado, ay
Thank you to all of the heroes of the night (night, night)
Gracias a todos los héroes de la noche (noche, noche)
They gotta repeat the colors, the lie is wearin' off
Tienen que repetir los colores, la mentira se está desvaneciendo
Reality is upon us, colors drippin' off
La realidad está sobre nosotros, los colores se están desprendiendo
Colors drippin' off
Los colores se están desprendiendo
Niggas is savage, niggas is monsters
Los negros son salvajes, los negros son monstruos
Niggas is pimps, niggas is players
Los negros son proxenetas, los negros son jugadores
'Til niggas have daughters, now they precautious
Hasta que los negros tienen hijas, ahora son precavidos
Father forgive me, I'm scared of the karma
Padre perdóname, tengo miedo del karma
'Cause now I see women as somethin' to nurture
Porque ahora veo a las mujeres como algo para nutrir
Not somethin' to conquer
No algo para conquistar
I hope she like Nicki, I'll make her a monster
Espero que le guste Nicki, la convertiré en un monstruo
Not havin' menages
No teniendo tríos
I'm just being silly
Solo estoy siendo tonto
I answered the door, like Will Smith and Martin
Respondí a la puerta, como Will Smith y Martin
Nigga do we have a problem?
Negro, ¿tenemos un problema?
Matter of fact Marlin, this ain't Meet the Fockers
De hecho, Marlin, esto no es Conoces a los Fockers
I'll beat his ass, pray I beat the charges
Le daré una paliza, rezo por vencer los cargos
No daddy don't play, not when it come to they daughters
No, papá no juega, no cuando se trata de sus hijas
Don't do no yoga, don't do pilates
No hagas yoga, no hagas pilates
Just play piano and stick to karate
Solo toca el piano y sigue con el karate
I pray your body's draped more like mine and not like your mommy's
Rezo para que tu cuerpo esté más como el mío y no como el de tu mamá
Just bein' salty, but niggas is nuts
Solo estoy siendo salado, pero los negros están locos
And I am a nigga, I know what they want
Y yo soy un negro, sé lo que quieren
I pray that you don't get it all at once
Rezo para que no lo consigas todo de una vez
Curves under your dress, I know it's pervs all on the 'net
Curvas bajo tu vestido, sé que hay pervertidos en la red
All in the comments, you wanna vomit
Todos en los comentarios, quieres vomitar
That's your baby, you love her to death
Esa es tu bebé, la amas hasta la muerte
Now she cuttin' class and hangin' with friends
Ahora ella está faltando a clase y saliendo con amigos
You break a glass and say it again
Rompes un vaso y lo dices de nuevo
She can't comprehend the danger she's in
Ella no puede comprender el peligro en el que está
If you whoop her ass, she move in with him
Si le pegas, se muda con él
Then he whoop her ass, you go through it again
Luego él le pega, tú lo pasas de nuevo
But how you the devil rebukin' the sin?
¿Pero cómo eres el diablo reprendiendo el pecado?
Let's pray we can put this behind us
Recemos para poder dejar esto atrás
I swear that these times is the wildest
Juro que estos tiempos son los más salvajes
She got the scars, they serve as reminders
Ella tiene las cicatrices, sirven como recordatorios
Blood still on her pajamas, but yesterday is dead, yeah
Aún tiene sangre en su pijama, pero ayer está muerto, sí
Moment of silence
Momento de silencio
Next she'll be off to college
Luego se irá a la universidad
And then at the altar
Y luego al altar
'Cause she know that niggas is savage
Porque ella sabe que los negros son salvajes
Niggas is monsters
Los negros son monstruos
Niggas is pimps, niggas is players
Los negros son proxenetas, los negros son jugadores
'Til niggas have daughters
Hasta que los negros tienen hijas
Niggas is pimps, niggas is players
Los negros son proxenetas, los negros son jugadores
'Til niggas have daughters
Hasta que los negros tienen hijas
Don't you grow up in a hurry, your mom'll be worried, aw
No crezcas tan rápido, tu mamá estará preocupada, ay
It was all part of the story, even the scary nights
Todo era parte de la historia, incluso las noches aterradoras
Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw
Gracias por toda la gloria, serás recordado, ay
Thank you to all of the heroes of the night (night, night)
Gracias a todos los héroes de la noche (noche, noche)
They gotta repeat the colors, the light is wearin' off
Tienen que repetir los colores, la luz se está desvaneciendo
Reality is upon us, colors drippin' off
La realidad está sobre nosotros, los colores se están desprendiendo
Colors drippin' off
Los colores se están desprendiendo
I'm sayin' it like
Lo digo así
I want a daughter like Nicki
Quiero una hija como Nicki
Aww man, I promise
Ay hombre, lo prometo
I'ma turn her to a monster, but no menagés
La convertiré en un monstruo, pero sin tríos
I don't know how you saying it, but let 'em hear this
No sé cómo lo dices, pero déjalos escuchar esto
Fallin', dreamin', talkin' in your sleep
Tomber, rêver, parler dans ton sommeil
I know you want to cry all night, all night
Je sais que tu veux pleurer toute la nuit, toute la nuit
Plottin', schemin', finding
Comploter, tramer, trouver
Reason to defend all of your violent nights
Une raison de défendre toutes tes nuits violentes
Promise me you will see
Promets-moi que tu verras
Don't you grow up in a hurry, your mom'll be worried, aw
Ne grandis pas trop vite, ta mère s'inquiétera, oh
It was all part of the story, even the scary nights
C'était tout une partie de l'histoire, même les nuits effrayantes
Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw
Merci pour toute la gloire, tu seras rappelé, oh
Thank you to all of the heroes of the night (night, night)
Merci à tous les héros de la nuit (nuit, nuit)
They gotta repeat the colors, the lie is wearin' off
Ils doivent répéter les couleurs, le mensonge s'estompe
Reality is upon us, colors drippin' off
La réalité est sur nous, les couleurs dégoulinent
Colors drippin' off
Les couleurs dégoulinent
Niggas is savage, niggas is monsters
Les négros sont sauvages, les négros sont des monstres
Niggas is pimps, niggas is players
Les négros sont des souteneurs, les négros sont des joueurs
'Til niggas have daughters, now they precautious
Jusqu'à ce que les négros aient des filles, maintenant ils sont prudents
Father forgive me, I'm scared of the karma
Père pardonne-moi, j'ai peur du karma
'Cause now I see women as somethin' to nurture
Parce que maintenant je vois les femmes comme quelque chose à nourrir
Not somethin' to conquer
Pas quelque chose à conquérir
I hope she like Nicki, I'll make her a monster
J'espère qu'elle aimera Nicki, je ferai d'elle un monstre
Not havin' menages
Pas de ménages à trois
I'm just being silly
Je suis juste en train de déconner
I answered the door, like Will Smith and Martin
J'ai ouvert la porte, comme Will Smith et Martin
Nigga do we have a problem?
Négro, avons-nous un problème ?
Matter of fact Marlin, this ain't Meet the Fockers
En fait Marlin, ce n'est pas Rencontre avec les Fockers
I'll beat his ass, pray I beat the charges
Je vais lui botter le cul, je prie pour battre les charges
No daddy don't play, not when it come to they daughters
Pas de papa ne joue, pas quand il s'agit de leurs filles
Don't do no yoga, don't do pilates
Ne fais pas de yoga, ne fais pas de pilates
Just play piano and stick to karate
Juste jouer du piano et s'en tenir au karaté
I pray your body's draped more like mine and not like your mommy's
Je prie pour que ton corps soit plus comme le mien et pas comme celui de ta maman
Just bein' salty, but niggas is nuts
Juste être salé, mais les négros sont fous
And I am a nigga, I know what they want
Et je suis un négro, je sais ce qu'ils veulent
I pray that you don't get it all at once
Je prie pour que tu ne l'obtiennes pas tout d'un coup
Curves under your dress, I know it's pervs all on the 'net
Des courbes sous ta robe, je sais qu'il y a des pervers sur le net
All in the comments, you wanna vomit
Tous dans les commentaires, tu veux vomir
That's your baby, you love her to death
C'est ton bébé, tu l'aimes à mort
Now she cuttin' class and hangin' with friends
Maintenant elle sèche les cours et traîne avec des amis
You break a glass and say it again
Tu casses un verre et tu le dis encore
She can't comprehend the danger she's in
Elle ne peut pas comprendre le danger dans lequel elle se trouve
If you whoop her ass, she move in with him
Si tu la bats, elle emménage avec lui
Then he whoop her ass, you go through it again
Puis il la bat, tu le refais
But how you the devil rebukin' the sin?
Mais comment peux-tu être le diable en réprimant le péché ?
Let's pray we can put this behind us
Prions pour que nous puissions mettre cela derrière nous
I swear that these times is the wildest
Je jure que ces temps sont les plus sauvages
She got the scars, they serve as reminders
Elle a les cicatrices, elles servent de rappel
Blood still on her pajamas, but yesterday is dead, yeah
Du sang encore sur son pyjama, mais hier est mort, oui
Moment of silence
Moment de silence
Next she'll be off to college
Ensuite, elle sera à l'université
And then at the altar
Et puis à l'autel
'Cause she know that niggas is savage
Parce qu'elle sait que les négros sont sauvages
Niggas is monsters
Les négros sont des monstres
Niggas is pimps, niggas is players
Les négros sont des souteneurs, les négros sont des joueurs
'Til niggas have daughters
Jusqu'à ce que les négros aient des filles
Niggas is pimps, niggas is players
Les négros sont des souteneurs, les négros sont des joueurs
'Til niggas have daughters
Jusqu'à ce que les négros aient des filles
Don't you grow up in a hurry, your mom'll be worried, aw
Ne grandis pas trop vite, ta mère s'inquiétera, oh
It was all part of the story, even the scary nights
C'était tout une partie de l'histoire, même les nuits effrayantes
Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw
Merci pour toute la gloire, tu seras rappelé, oh
Thank you to all of the heroes of the night (night, night)
Merci à tous les héros de la nuit (nuit, nuit)
They gotta repeat the colors, the light is wearin' off
Ils doivent répéter les couleurs, la lumière s'estompe
Reality is upon us, colors drippin' off
La réalité est sur nous, les couleurs dégoulinent
Colors drippin' off
Les couleurs dégoulinent
I'm sayin' it like
Je le dis comme ça
I want a daughter like Nicki
Je veux une fille comme Nicki
Aww man, I promise
Oh homme, je promets
I'ma turn her to a monster, but no menagés
Je vais la transformer en un monstre, mais pas de ménages à trois
I don't know how you saying it, but let 'em hear this
Je ne sais pas comment tu le dis, mais laisse-les entendre ça
Fallin', dreamin', talkin' in your sleep
Fallend, träumend, redend im Schlaf
I know you want to cry all night, all night
Ich weiß, du willst die ganze Nacht weinen, die ganze Nacht
Plottin', schemin', finding
Planen, intrigieren, finden
Reason to defend all of your violent nights
Gründe, um all deine gewalttätigen Nächte zu verteidigen
Promise me you will see
Versprich mir, du wirst es sehen
Don't you grow up in a hurry, your mom'll be worried, aw
Wachse nicht in Eile auf, deine Mutter wird sich Sorgen machen, oh
It was all part of the story, even the scary nights
Es war alles Teil der Geschichte, auch die gruseligen Nächte
Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw
Danke für all die Ehre, du wirst in Erinnerung bleiben, oh
Thank you to all of the heroes of the night (night, night)
Danke an alle Helden der Nacht (Nacht, Nacht)
They gotta repeat the colors, the lie is wearin' off
Sie müssen die Farben wiederholen, die Lüge trägt ab
Reality is upon us, colors drippin' off
Die Realität ist bei uns, Farben tropfen ab
Colors drippin' off
Farben tropfen ab
Niggas is savage, niggas is monsters
Niggas sind wild, Niggas sind Monster
Niggas is pimps, niggas is players
Niggas sind Zuhälter, Niggas sind Spieler
'Til niggas have daughters, now they precautious
Bis Niggas Töchter haben, jetzt sind sie vorsichtig
Father forgive me, I'm scared of the karma
Vater vergib mir, ich habe Angst vor dem Karma
'Cause now I see women as somethin' to nurture
Denn jetzt sehe ich Frauen als etwas, das man pflegen sollte
Not somethin' to conquer
Nicht etwas, das man erobern sollte
I hope she like Nicki, I'll make her a monster
Ich hoffe, sie mag Nicki, ich mache sie zu einem Monster
Not havin' menages
Keine Ménages
I'm just being silly
Ich mache nur Spaß
I answered the door, like Will Smith and Martin
Ich öffnete die Tür, wie Will Smith und Martin
Nigga do we have a problem?
Nigga, haben wir ein Problem?
Matter of fact Marlin, this ain't Meet the Fockers
Tatsächlich Marlin, das ist nicht Meet the Fockers
I'll beat his ass, pray I beat the charges
Ich werde seinen Arsch verprügeln, bete, dass ich die Anklage schlage
No daddy don't play, not when it come to they daughters
Kein Daddy spielt, nicht wenn es um ihre Töchter geht
Don't do no yoga, don't do pilates
Mache kein Yoga, mache kein Pilates
Just play piano and stick to karate
Spiele einfach Klavier und bleibe beim Karate
I pray your body's draped more like mine and not like your mommy's
Ich bete, dass dein Körper mehr wie meiner und nicht wie der deiner Mutter geformt ist
Just bein' salty, but niggas is nuts
Ich bin nur salzig, aber Niggas sind verrückt
And I am a nigga, I know what they want
Und ich bin ein Nigga, ich weiß, was sie wollen
I pray that you don't get it all at once
Ich bete, dass du nicht alles auf einmal bekommst
Curves under your dress, I know it's pervs all on the 'net
Kurven unter deinem Kleid, ich weiß, es sind Perverse im Netz
All in the comments, you wanna vomit
Alle in den Kommentaren, du willst erbrechen
That's your baby, you love her to death
Das ist dein Baby, du liebst sie zu Tode
Now she cuttin' class and hangin' with friends
Jetzt schwänzt sie die Schule und hängt mit Freunden ab
You break a glass and say it again
Du zerbrichst ein Glas und sagst es noch einmal
She can't comprehend the danger she's in
Sie kann die Gefahr, in der sie sich befindet, nicht begreifen
If you whoop her ass, she move in with him
Wenn du ihren Arsch verhaust, zieht sie bei ihm ein
Then he whoop her ass, you go through it again
Dann verprügelt er sie, du durchlebst es wieder
But how you the devil rebukin' the sin?
Aber wie kannst du der Teufel sein, der die Sünde verurteilt?
Let's pray we can put this behind us
Lasst uns beten, dass wir das hinter uns lassen können
I swear that these times is the wildest
Ich schwöre, diese Zeiten sind die wildesten
She got the scars, they serve as reminders
Sie hat die Narben, sie dienen als Erinnerung
Blood still on her pajamas, but yesterday is dead, yeah
Blut ist noch auf ihrem Pyjama, aber gestern ist tot, ja
Moment of silence
Moment der Stille
Next she'll be off to college
Als nächstes wird sie aufs College gehen
And then at the altar
Und dann am Altar
'Cause she know that niggas is savage
Denn sie weiß, dass Niggas wild sind
Niggas is monsters
Niggas sind Monster
Niggas is pimps, niggas is players
Niggas sind Zuhälter, Niggas sind Spieler
'Til niggas have daughters
Bis Niggas Töchter haben
Niggas is pimps, niggas is players
Niggas sind Zuhälter, Niggas sind Spieler
'Til niggas have daughters
Bis Niggas Töchter haben
Don't you grow up in a hurry, your mom'll be worried, aw
Wachse nicht in Eile auf, deine Mutter wird sich Sorgen machen, oh
It was all part of the story, even the scary nights
Es war alles Teil der Geschichte, auch die gruseligen Nächte
Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw
Danke für all die Ehre, du wirst in Erinnerung bleiben, oh
Thank you to all of the heroes of the night (night, night)
Danke an alle Helden der Nacht (Nacht, Nacht)
They gotta repeat the colors, the light is wearin' off
Sie müssen die Farben wiederholen, das Licht trägt ab
Reality is upon us, colors drippin' off
Die Realität ist bei uns, Farben tropfen ab
Colors drippin' off
Farben tropfen ab
I'm sayin' it like
Ich sage es so
I want a daughter like Nicki
Ich will eine Tochter wie Nicki
Aww man, I promise
Oh Mann, ich verspreche
I'ma turn her to a monster, but no menagés
Ich werde sie zu einem Monster machen, aber keine Ménages
I don't know how you saying it, but let 'em hear this
Ich weiß nicht, wie du es sagst, aber lass sie das hören
Fallin', dreamin', talkin' in your sleep
落ちて、夢を見る、あなたの眠っている時に話す
I know you want to cry all night, all night
あなたが一晩中泣きたいのは分かってる、一晩中
Plottin', schemin', finding
企んで、狡猾で、見つけて
Reason to defend all of your violent nights
あなたの暴力的な夜を守る訳があるの
Promise me you will see
いつか分かるのだと約束して
Don't you grow up in a hurry, your mom'll be worried, aw
急いで大人になろうとしないで、ママが心配するだろうから
It was all part of the story, even the scary nights
それは全て話の一部なの、たとえ怖い夜だとしても
Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw
全ての栄光に感謝するわ、あなたは記憶されるのよ
Thank you to all of the heroes of the night (night, night)
全ての夜のヒーローに感謝を (夜の、夜の)
They gotta repeat the colors, the lie is wearin' off
親たちは嘘の色を塗り直さないといけない、でも嘘はだんだんと見えてくる
Reality is upon us, colors drippin' off
私たちは現実に直面して、色が落ちてくる
Colors drippin' off
色が落ちてくる
Niggas is savage, niggas is monsters
あいつらは獰猛で、あいつらはモンスターだ
Niggas is pimps, niggas is players
あいつらは女に人気だ、あいつらは遊び人だ
'Til niggas have daughters, now they precautious
あいつらに娘ができるまではな、今じゃ注意深くなった
Father forgive me, I'm scared of the karma
神よ許してれ、俺はカルマに怯えている
'Cause now I see women as somethin' to nurture
だって今は女性を育てるべき立場になったから
Not somethin' to conquer
支配するものじゃなくて
I hope she like Nicki, I'll make her a monster
彼女にはニッキーみたいなって欲しい、彼女を強い女にするんだ
Not havin' menages
3人でのセックスなんてしないで欲しいけど
I'm just being silly
俺はバカなこと言ってるぜ
I answered the door, like Will Smith and Martin
俺は『バッドボーイズ2バッド』のウィル・スミスとマーティンみたいに、玄関でおかしなことして娘の彼氏をビビらせる
Nigga do we have a problem?
おい、何か問題でも?
Matter of fact Marlin, this ain't Meet the Fockers
実際のところ、マーロン・ウェイアンズ、これは『ミート・ザ・ペアレンツ2』じゃない
I'll beat his ass, pray I beat the charges
俺は奴をやっつけるだろうぜ、俺が刑を覆せるよう祈ってくれ
No daddy don't play, not when it come to they daughters
いや、父親や遊ばない、娘のことに関しては
Don't do no yoga, don't do pilates
ヨガやピラティスのような男が望むポーズのセックスをするな
Just play piano and stick to karate
ただピアノと空手をやってろよ
I pray your body's draped more like mine and not like your mommy's
君が俺のように、服を何枚も着てることを祈ってる、母親みたいに肌を出すんじゃなくて
Just bein' salty, but niggas is nuts
ただ怒ってるんだ、でもあいつらはバカだ
And I am a nigga, I know what they want
俺は男だから、あいつらが何を欲しいのかは分かる
I pray that you don't get it all at once
君が一度に全てを手にしない事を願っている
Curves under your dress, I know it's pervs all on the 'net
君のドレスの下のくびれ、ネット上にいるのは変態ばかりだって事は知ってる
All in the comments, you wanna vomit
全てのコメントに、君は吐きたくなるだろう
That's your baby, you love her to death
それがお前の子だ、彼女を死ぬまで愛するんだ
Now she cuttin' class and hangin' with friends
今じゃクラスをさぼって友達と遊んでる
You break a glass and say it again
君は反抗し続ける
She can't comprehend the danger she's in
彼女は自分が危険な状態にいる事が分からない
If you whoop her ass, she move in with him
もしお前が娘を殴ったら、彼女は男のところに引っ越す
Then he whoop her ass, you go through it again
そして男が娘を殴って、お前はもう一度同じ事をするんだ
But how you the devil rebukin' the sin?
でもお前みたいな悪魔がどうやって罪を咎めるんだ?
Let's pray we can put this behind us
俺たちはこれを忘れる事ができると願おう
I swear that these times is the wildest
本当にこの時が一番辛いんだ
She got the scars, they serve as reminders
彼女は傷を負った、それが思い出させるんだ
Blood still on her pajamas, but yesterday is dead, yeah
血がまだ彼女のパジャマに付いてる
Moment of silence
でも過去のことはもうない、沈黙の時
Next she'll be off to college
その後、彼女は大学に行って
And then at the altar
それから祭壇にいる
'Cause she know that niggas is savage
だってあいつらは獰猛だって彼女は知ってるから
Niggas is monsters
あいつらはモンスターだ
Niggas is pimps, niggas is players
あいつらは女に人気だ、あいつらは遊び人だ
'Til niggas have daughters
あいつらに娘ができるまではな
Niggas is pimps, niggas is players
あいつらは女に人気だ、あいつらは遊び人だ
'Til niggas have daughters
あいつらに娘ができるまではな
Don't you grow up in a hurry, your mom'll be worried, aw
急いで大人になろうとしないで、ママが心配するだろうから
It was all part of the story, even the scary nights
それは全て話の一部なの、たとえ怖い夜だとしても
Thank you for all of the glory, you will be remembered, aw
全ての栄光に感謝するわ、あなたは記憶されるのよ
Thank you to all of the heroes of the night (night, night)
全ての夜のヒーローに感謝を (夜の、夜の)
They gotta repeat the colors, the light is wearin' off
親たちは嘘の色を塗り直さないといけない、でも嘘はだんだんと見えてくる
Reality is upon us, colors drippin' off
私たちは現実に直面して、色が落ちてくる
Colors drippin' off
色が落ちてくる
I'm sayin' it like
私が言いたいのは
I want a daughter like Nicki
ニッキーみたいな娘が欲しいの
Aww man, I promise
ねえ 約束するわ
I'ma turn her to a monster, but no menagés
私は彼女を強い女にするの でも3人でのセックスをするような子にはしないけど
I don't know how you saying it, but let 'em hear this
あなたが何を言ってるのか分からないわ でもみんなにこれを聞かせてよ
[Перевод песни Kanye West — «Violent Crimes»]
[Интро: 070 Shake]
Спишь, сны считаешь и во сне говоришь
Ты хочешь прорыдать всю ночь — я знаю
Обманываешь, думаешь о чём-то своём, ищешь
Ключ, чтобы защитить свои личные жестокие ночи от всех вокруг
Пообещай мне, что поймёшь всё потом
[Припев: 070 Shake]
Не вырастай так быстро, пожалуйста, мама будет за тебя волноваться
И всё, что теперь позади, было важной частью сказки о взрослении, даже те страшные ночи
Поблагодарим же судьбу за то, что пронесла нас через всё то, что теперь никогда не забудется
Поблагодарим же героев этой сказки, что запомнятся нам навсегда (Всегда, всегда)
Скоро им придётся всё вокруг перекрасить, ведь сладкий цвет лжи во благо уже порядком поизносился
И пока реальность всё сильнее нависает над нами, краски стекают вниз
Краски стекают вниз
[Куплет: Kanye West]
Вокруг жестокие люди, вокруг монстры
Вокруг сутенёры и наглецы
Они всегда будут такими, пока у них не появится дочь
Господь, помилуй меня, я боюсь, что карма настигнет меня
Теперь я отношусь к женщинам не так, как раньше, теперь я воспитываю их
А не пытаюсь завоевать
Надеюсь, что моя дочь станет как Ники, я сделаю из неё настоящего монстра
Но только никаких менажей, пожалуйста. Ладно, шучу, вы расслабьтесь
Только у дочки появится парень, открою ему дверь как Уилл Смит и Мартин
Сходу наеду: «У тебя чё какие-то проблемы?»
Да, чувак, это тебе не Знакомство с Факерами
Я надеру ему зад, надеюсь, что в этот раз не проиграю в суде
Папа не будет шутить, когда дело будет касаться его дочерей
Не занимайся йогой, тебе не нужен пилатес
Играй на пианино, изучай карате
Надеюсь, что ты будешь одеваться так, как я одеваюсь
А не как твоя мама
Я знаю, чего им всем хочется, они сумасшедшие
Ведь я сам таким был
Надеюсь, что тебе не достанется всё и сразу
Везде полно фриков, и в интернете тоже, они готовы обсудить каждый изгиб женского тела
От комментариев в соц. сетях начинает тошнить
А это твоя девочка, и ты до смерти её любишь
Вот она уже начала прогуливать уроки и тусоваться с друзьями
Ты бьёшь посуду и снова ей повторяешь
Что она и понятия не имеет, как это опасно
А если попытаться её проучить, то она съедет к своему парню
Не дай бог он поднимет на неё руку, и тебе нужно снова переживать за неё
И как тут быть, если её даже нельзя наказать?
Давайте молиться за то, чтобы всё это осталось где-то далеко позади
Сейчас дикое время, я вас уверяю
У неё остались шрамы, теперь служат ей напоминанием
И кровь всё ещё на пижаме
Но вчерашний день уже умер, ага, минута молчания
И вот она уже уезжает в колледж, а потом и у алтаря стоит
Теперь она знает, вокруг жестокие люди, вокруг монстры
Вокруг сутенёры и наглецы, и они будут такими, пока у них не появится дочь
Вокруг сутенёры и наглецы, и они будут такими, пока у них не появится дочь
[Припев: 070 Shake]
Не вырастай так быстро, пожалуйста, мама будет за тебя волноваться
И всё, что теперь позади, было важной частью сказки о взрослении, даже те страшные ночи
Поблагодарим же судьбу за то, что пронесла нас через всё то, что теперь никогда не забудется
Поблагодарим же героев этой сказки, что запомнятся нам навсегда (Всегда, всегда)
Скоро им придётся всё вокруг перекрасить, ведь сладкий цвет лжи во благо уже порядком поизносился
И пока реальность всё сильнее нависает над нами, краски стекают вниз
Краски стекают вниз
[Аутро: Nicki Minaj]
Я бы сказала это как-то так:
«Я хочу, чтобы моя дочь стала как Ники, ох, чувак, обещаю
Я превращу её в настоящего монстра, но без менажей»
Не знаю, как тебе больше понравится, но, окей, пусть будет так, как посчитаешь нужным
[Intro: 070 Shake]
Vallen, dromen, praten in je slaap
Ik weet dat je heel de nacht wil wenen, heel de nacht
Plotten, berekenen, vinden
De reden om al je gewelddadige nachten te verdedigen
Beloof me dat je het wil zien
[Chorus: 070 Shake]
Groei niet snel op, je mama zal bezorgd zijn, aw
Het was allemaal een deel van het verhaal, zelfs de enge nachten
Bedankt voor alle glorie, je zal herinnerd blijven, aw
Danku voor alle helden van de nacht (Nacht, nacht)
Ze moeten de kleuren opnieuw verven, de leugen blijft niet duren
De realiteit is rond ons, kleuren druipen weg
Kleuren druipen weg
[Verse: Kanye West]
Niggas zijn wild, niggas zijn monsters
Niggas zijn pimps, niggas zijn players
Tot niggas dochters hebben, nu zijn ze bedachtzaam
Vader, vergeef me, ik ben bang van de karma
Want nu zie ik vrouwen als iets om van te houden
Niet als iets om te veroveren
Ik hoop dat ze zoals Nicki is, ik zal haar een monster maken
Zonder ménages te hebben, ik ben gewoon gek
Ik antwoordde de deur zoals Will Smith en Martin
Nigga, hebben we een probleem?
Feitelijk, Marlon, dit is niet Meet the Fockers
Ik slaag hem, bid dat ik de aangiftes versla
Nee, papa speel niet, niet wanneer het over zijn dochters gaat
Doe geen yoga, doe geen pilates
Speel gewoon piano en blijf bij karate
Ik hoop dat je lichaam meer bedekt is dan het mijne
En niet zoals je mama
Ik ben gewoon zuur, maar niggas zijn gek
En ik ben een nigga, ik weet wat ze willen
Ik hoop dat je het niet allemaal ineens krijgt
Curves onder je jurk, ik weet dat er perverts op het internet zijn
Allemaal in de commentaren, je wil overgeven
Dat is jouw baby, je houdt zielsveel van haar
Nu volgt ze geen les en blijft ze bij vrienden hangen
Je breekt een glas en zegt het opnieuw
Ze kan het gevaar waarin ze inzit niet begrijpen
Als je haar slaagt, verhuist ze bij hem
Dan slaagt hij haar, je beleeft het opnieuw
Maar hoe ben je de duivel die de zonde verwijt?
Laten we hopen dat we dit achter ons kunnen laten
Ik zweer dat deze tijden de wildste zijn
Ze heeft de littekens, ze dienen als herinnering
Bloed nog steeds op haar pyjama
Maar gisteren is dood, yeah, moment van stilte
Volgende, ze zal naar universiteit gaan en daarna het altaar
Want ze weet dat niggas wild zijn, niggas monsters zijn
Niggas zijn pimps, niggas zijn players, totdat niggas dochters hebben
Niggas zijn pimps, niggas zijn players, totdat niggas dochters hebben
[Chorus: 070 Shake & Ty Dolla Sign]
Groei niet snel op, je mama zal bezorgd zijn, aw
Het was allemaal een deel van het verhaal, zelfs de enge nachten
Bedankt voor alle glorie, je zal herinnerd blijven, aw
Danku voor alle helden van de nacht (Nacht, nacht)
Ze moeten de kleuren opnieuw verven, de leugen blijft niet duren
De realiteit is rond ons, kleuren druipen weg
Kleuren druipen weg
[Outro: Nicki Minaj]
Ik zeg dit...
Ik wil een dochter zoals Nicki, aww, man, ik beloof
Ik maak haar een monster, maar geen ménages
Ik weet niet hoe je het zegt, maar laat hun dit horen
[Intro: 070 Shake]
Düşüyorsun, hayal kuruyorsun, rüyanda konuşuyorsun
Biliyorum bütün gece ağlamak istiyorsun, bütün gece
Plan kuruyorsun, kumpas kuruyorsun, buluyorsun
Bütün şiddetli gecelerini savunmak için sebep
Söz ver göreceğine
[Chorus: 070 Shake]
Çabucak büyüme, annen endişelenecek, aw
Hepsi hikayenin bir kısmıydı, korkutucu geceler bile
Tüm ihtişamın için teşekkür ederim, hatırlanacaksın, aw
Gecenin bütün kahramanları için teşekkür ederim (gece, gece)
Renkleri yeniden boyamalılar, yalan aşınıyor
Gerçekler üzerimizde, renkler akıyor
Renkler akıyor
[Verse: Kanye West]
Zenciler çılgın, zenciler canavar
Zenciler pezevenk, zenciler oyuncu
Ta ki zencilerin kızı oluncaya kadar, şimdi onlar ihtiyatlı
Tanrı'm, affet beni, karmadan korkuyorum
Çünkü şimdi kadınları yetiştirilecek bir şey gibi görüyorum
Fethedilecek bir şey gibi değil
Umarım Nicki'yi sever, onu canavar yapacağım
Ménages değil, sadece aptallaşıyorum
Kapıya baktım Will Smith ve Martin gibi
Zenci, bir sorun mu var?
Aslında, Marlon, bu Meet the Fockers değil
Onu döveceğim, dua ediyorum ki suçlamaları atlatırım
Hayır, babacık oynamıyor, konu onun kızlarına geldiğinde
Yoga yapma, pilates yapma
Sadece piyano çal ve karateye bağlı kal
Dua ediyorum ki vücudun benimki gibi daha örtülü olur
Ve anneninki gibi değil
Sadece can sıkıcı oluyorum, ama zenciler deli
Ve ben bir zenciyim, onların ne istediğini biliyorum
Dua ediyorum ki her şeye birdenbire sahip olmazsın
Elbisenin altında kıvrımlar, biliyorum sapıklar bütün internette
Bütün yorumlarda, kusmak istiyorsun
Bu senin evladın, onu ölümüne seversin
Şimdi okuldan kaçıyor ve arkadaşlarıyla takılıyor
Sen camı kırar ve bir daha söylersin
İçinde olduğu tehlikeyi anlayamaz
Eğer kıçını tokatlarsın, onun yanına taşınır
Sonra o kızın kıçını tokatlar, bunu yeniden yaşarsınız
Ama nasıl günaha sitem eden şeytan oluyorsun ?
Hadi dua edelim bunları arkamızda bırakmaya
Yemin ederim bunlar en çılgın zamanlar
Onun yara izleri var, hatırlatıcı olarak görev yapıyor
Pijamalarında hala kan var
Ama dün geride kaldı, yeah, bir dakikalık saygı duruşu
Sonra, koleje gidecek ve sonra da evlilik
Çünkü o biliyor ki zenciler çılgın, zenciler canavar
Zenciler pezevenk, zenciler oyuncu, ta ki kızları olana kadar
Zenciler pezevenk, zenciler oyuncu, ta ki kızları olana kadar
[Chorus: 070 Shake & Ty Dolla $ign]
Çabucak büyüme, annen endişelenecek, aw
Hepsi hikayenin bir kısmıydı, korkutucu geceler bile
Tüm ihtişamın için teşekkür ederim, hatırlanacaksın, aw
Gecenin bütün kahramanları için teşekkür ederim (gece, gece)
Renkleri yeniden boyamalılar, yalan aşınıyor
Gerçekler üzerimizde, renkler akıyor
Renkler akıyor
[Outro: Nicki Minaj]
Diyorum ki...
"Nicki gibi bir kız evlat istiyorum, aw, dostum, söz veriyorum
Onu bir canavar yapacağım, ama ménages değil"
Nasıl söyleyeceksin bunu bilmiyorum ama, bırak duysunlar