Craig Stephen Lawson, Antony Von Williams, Lewis Allen, Ross Birchard, Calvin Broadus, Mike Dean, Awood Magic Johnson, Jr., Malik Yusef Jones, Craig Miller, Lunice F. Pierre, Elon Rutberg, Kanye Omari West, Cydel Young
Strange fruit hanging from the poplar trees
Blood on the leaves
I just need to clear my mind now
It's been racin' since the summertime
Now I'm holdin' down the summer now
And all I want is what I can't buy now
'Cause I ain't got the money on me right now
And I told you to wait
Yeah I told you to wait
So I'mma need a little more time now
'Cause I ain't got the money on me right now
And I thought you could wait
Yeah, I thought you could wait
These bitches surroundin' me
All want somethin' out me
Then they talk about me
Would be lost without me
We could've been somebody
Thought you'd be different 'bout it
Now I know you not it
So let's get on with it
We could've been somebody
Instead you had to tell somebody
Let's take it back to the first party
When you tried your first molly
And came out of your body
And came out of your body
Running naked down the lobby
And you was screamin' that you love me
Before the limelight tore ya
Before the limelight stole ya
Remember we were so young
When I would hold you
Before the glory
I know there ain't wrong with me
Something strange is happening
You could've been somebody
We could've ugh, we could've been somebody
Or was it all our first party
When we tried our first molly
And came out of our body
And came out of our body
Before they call lawyers
Before you tried to destroy us
How you gon' lie to the lawyers?
It's like I don't even know ya
I gotta bring it back to the 'Nolia
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
I ride with my niggas, I'll die for my
To all my second string bitches, tryna get a baby
Trying to get a baby, now you talkin' crazy
I don't give a damn if you used to talk to Jay-Z
He ain't with you, he with Beyoncé, you need to stop actin' lazy
She Instagram herself like #BadBitchAlert
He Instagram his watch like #MadRichAlert
He only wanna see that ass in reverse
Two-thousand-dollar bag with no cash in your purse
Now you sittin' courtside, wifey on the other side
Gotta keep 'em separated, I call that apartheid
Then she said she impregnated, that's the night your heart died
Then you gotta go and tell your girl and report that
Main reason 'cause your pastor said you can't abort that
Now your driver say that new Benz you can't afford that
All that cocaine on the table you can't snort that
That going to that owing money that the court got
On and on that alimony, uh, yeah yeah, she got you homie, yeah
'Til death but do your part, uh, unholy matrimony
Strange fruit hanging from the poplar trees
Frutti strani che pendono dai pioppi
Blood on the leaves
Sangue sulle foglie
I just need to clear my mind now
Ho solo bisogno di liberare la mia mente ora
It's been racin' since the summertime
È stata in corsa dall'estate
Now I'm holdin' down the summer now
Ora sto tenendo l'estate
And all I want is what I can't buy now
E tutto ciò che voglio è ciò che non posso comprare ora
'Cause I ain't got the money on me right now
Perché non ho i soldi su di me adesso
And I told you to wait
E ti ho detto di aspettare
Yeah I told you to wait
Sì, ti ho detto di aspettare
So I'mma need a little more time now
Quindi avrò bisogno di un po' più di tempo ora
'Cause I ain't got the money on me right now
Perché non ho i soldi su di me adesso
And I thought you could wait
E pensavo che potessi aspettare
Yeah, I thought you could wait
Sì, pensavo che potessi aspettare
These bitches surroundin' me
Queste cagne mi circondano
All want somethin' out me
Tutte vogliono qualcosa da me
Then they talk about me
Poi parlano di me
Would be lost without me
Sarebbero perse senza di me
We could've been somebody
Avremmo potuto essere qualcuno
Thought you'd be different 'bout it
Pensavo che tu fossi diversa a riguardo
Now I know you not it
Ora so che non lo sei
So let's get on with it
Quindi andiamo avanti con questo
We could've been somebody
Avremmo potuto essere qualcuno
Instead you had to tell somebody
Invece hai dovuto dire a qualcuno
Let's take it back to the first party
Torniamo alla prima festa
When you tried your first molly
Quando hai provato il tuo primo molly
And came out of your body
E sei uscito dal tuo corpo
And came out of your body
E sei uscito dal tuo corpo
Running naked down the lobby
Correndo nudo giù per il corridoio
And you was screamin' that you love me
E stavi urlando che mi amavi
Before the limelight tore ya
Prima che la luce della ribalta ti strappasse
Before the limelight stole ya
Prima che la luce della ribalta ti rubasse
Remember we were so young
Ricorda che eravamo così giovani
When I would hold you
Quando ti tenevo
Before the glory
Prima della gloria
I know there ain't wrong with me
So che non c'è niente di sbagliato in me
Something strange is happening
Sta succedendo qualcosa di strano
You could've been somebody
Avresti potuto essere qualcuno
We could've ugh, we could've been somebody
Avremmo potuto ugh, avremmo potuto essere qualcuno
Or was it all our first party
O era tutto alla nostra prima festa
When we tried our first molly
Quando abbiamo provato il nostro primo molly
And came out of our body
E siamo usciti dal nostro corpo
And came out of our body
E siamo usciti dal nostro corpo
Before they call lawyers
Prima che chiamassero gli avvocati
Before you tried to destroy us
Prima che tu cercassi di distruggerci
How you gon' lie to the lawyers?
Come puoi mentire agli avvocati?
It's like I don't even know ya
È come se non ti conoscessi nemmeno
I gotta bring it back to the 'Nolia
Devo riportarlo a 'Nolia
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Fanculo gli altri negri perché sto con i miei negri
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Fanculo gli altri negri perché sto con i miei negri
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Fanculo gli altri negri perché sto con i miei negri
I ride with my niggas, I'll die for my
Sto con i miei negri, morirò per i miei
To all my second string bitches, tryna get a baby
A tutte le mie cagne di seconda mano, che cercano di avere un bambino
Trying to get a baby, now you talkin' crazy
Cercando di avere un bambino, ora stai parlando pazzo
I don't give a damn if you used to talk to Jay-Z
Non me ne frega un cazzo se parlavi con Jay-Z
He ain't with you, he with Beyoncé, you need to stop actin' lazy
Non è con te, è con Beyoncé, devi smettere di comportarti pigramente
She Instagram herself like #BadBitchAlert
Si mette su Instagram come #BadBitchAlert
He Instagram his watch like #MadRichAlert
Lui mette il suo orologio su Instagram come #MadRichAlert
He only wanna see that ass in reverse
Vuole solo vedere quel culo al contrario
Two-thousand-dollar bag with no cash in your purse
Borsa da duemila dollari senza soldi nella tua borsa
Now you sittin' courtside, wifey on the other side
Ora stai seduta a bordo campo, la moglie dall'altra parte
Gotta keep 'em separated, I call that apartheid
Devo tenerli separati, lo chiamo apartheid
Then she said she impregnated, that's the night your heart died
Poi ha detto che è incinta, quella è la notte in cui il tuo cuore è morto
Then you gotta go and tell your girl and report that
Poi devi andare e dirlo alla tua ragazza e denunciarlo
Main reason 'cause your pastor said you can't abort that
Il motivo principale è perché il tuo pastore ha detto che non puoi abortire
Now your driver say that new Benz you can't afford that
Ora il tuo autista dice che quella nuova Benz non te la puoi permettere
All that cocaine on the table you can't snort that
Tutta quella cocaina sul tavolo non puoi sniffarla
That going to that owing money that the court got
Quel debito che il tribunale ha
On and on that alimony, uh, yeah yeah, she got you homie, yeah
Avanti e indietro con l'assegno di mantenimento, uh, sì sì, ti ha preso amico, sì
'Til death but do your part, uh, unholy matrimony
'Fino alla morte ma fai la tua parte, uh, matrimonio infelice
Strange fruit hanging from the poplar trees
Fruta estranha pendurada nas árvores de álamo
Blood on the leaves
Sangue nas folhas
I just need to clear my mind now
Eu só preciso limpar minha mente agora
It's been racin' since the summertime
Ela tem corrido desde o verão
Now I'm holdin' down the summer now
Agora estou segurando o verão
And all I want is what I can't buy now
E tudo que eu quero é o que não posso comprar agora
'Cause I ain't got the money on me right now
Porque eu não tenho dinheiro comigo agora
And I told you to wait
E eu te disse para esperar
Yeah I told you to wait
Sim, eu te disse para esperar
So I'mma need a little more time now
Então vou precisar de um pouco mais de tempo agora
'Cause I ain't got the money on me right now
Porque eu não tenho dinheiro comigo agora
And I thought you could wait
E eu pensei que você poderia esperar
Yeah, I thought you could wait
Sim, eu pensei que você poderia esperar
These bitches surroundin' me
Essas vadias me cercando
All want somethin' out me
Todas querem algo de mim
Then they talk about me
Depois falam de mim
Would be lost without me
Estariam perdidas sem mim
We could've been somebody
Poderíamos ter sido alguém
Thought you'd be different 'bout it
Pensei que você seria diferente sobre isso
Now I know you not it
Agora eu sei que você não é
So let's get on with it
Então vamos seguir em frente
We could've been somebody
Poderíamos ter sido alguém
Instead you had to tell somebody
Em vez disso, você teve que contar a alguém
Let's take it back to the first party
Vamos voltar à primeira festa
When you tried your first molly
Quando você experimentou seu primeiro molly
And came out of your body
E saiu do seu corpo
And came out of your body
E saiu do seu corpo
Running naked down the lobby
Correndo nu pelo saguão
And you was screamin' that you love me
E você estava gritando que me amava
Before the limelight tore ya
Antes da fama te rasgar
Before the limelight stole ya
Antes da fama te roubar
Remember we were so young
Lembre-se de quando éramos tão jovens
When I would hold you
Quando eu te segurava
Before the glory
Antes da glória
I know there ain't wrong with me
Eu sei que não há nada de errado comigo
Something strange is happening
Algo estranho está acontecendo
You could've been somebody
Você poderia ter sido alguém
We could've ugh, we could've been somebody
Poderíamos ter sido alguém
Or was it all our first party
Ou foi tudo na nossa primeira festa
When we tried our first molly
Quando experimentamos nosso primeiro molly
And came out of our body
E saímos do nosso corpo
And came out of our body
E saímos do nosso corpo
Before they call lawyers
Antes de chamarem advogados
Before you tried to destroy us
Antes de você tentar nos destruir
How you gon' lie to the lawyers?
Como você vai mentir para os advogados?
It's like I don't even know ya
É como se eu nem te conhecesse
I gotta bring it back to the 'Nolia
Eu tenho que trazer de volta para o 'Nolia
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Foda-se os outros manos porque eu estou com os meus manos
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Foda-se os outros manos porque eu estou com os meus manos
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Foda-se os outros manos porque eu estou com os meus manos
I ride with my niggas, I'll die for my
Eu ando com os meus manos, eu morreria pelos meus
To all my second string bitches, tryna get a baby
Para todas as minhas segundas opções, tentando ter um bebê
Trying to get a baby, now you talkin' crazy
Tentando ter um bebê, agora você está falando loucuras
I don't give a damn if you used to talk to Jay-Z
Eu não dou a mínima se você costumava falar com Jay-Z
He ain't with you, he with Beyoncé, you need to stop actin' lazy
Ele não está com você, ele está com a Beyoncé, você precisa parar de agir preguiçosa
She Instagram herself like #BadBitchAlert
Ela se posta no Instagram como #AlertaVadiaMá
He Instagram his watch like #MadRichAlert
Ele posta seu relógio no Instagram como #AlertaRicoIrritado
He only wanna see that ass in reverse
Ele só quer ver essa bunda de costas
Two-thousand-dollar bag with no cash in your purse
Bolsa de dois mil dólares sem dinheiro na sua bolsa
Now you sittin' courtside, wifey on the other side
Agora você está sentada na primeira fila, esposa do outro lado
Gotta keep 'em separated, I call that apartheid
Tem que mantê-los separados, eu chamo isso de apartheid
Then she said she impregnated, that's the night your heart died
Então ela disse que está grávida, essa é a noite que seu coração morreu
Then you gotta go and tell your girl and report that
Então você tem que ir e contar para sua garota e denunciar isso
Main reason 'cause your pastor said you can't abort that
Principal motivo porque seu pastor disse que você não pode abortar
Now your driver say that new Benz you can't afford that
Agora seu motorista diz que aquele novo Benz você não pode pagar
All that cocaine on the table you can't snort that
Toda aquela cocaína na mesa, você não pode cheirar
That going to that owing money that the court got
Isso vai para aquela dívida que o tribunal tem
On and on that alimony, uh, yeah yeah, she got you homie, yeah
E continua aquela pensão alimentícia, uh, sim sim, ela te pegou, mano, sim
'Til death but do your part, uh, unholy matrimony
Até que a morte os separe, uh, casamento profano.
[Intro: Nina Simone]
Strange fruit hanging from the poplar trees
میوه ی عجیبی از درخت صنوبر آویزونه
Blood on the leaves
خون روی برگ هاش ریخته شده
[Verse 1: Kanye West]
I just wanna clear my mind now
الان باید ذهنم رو پاک کنم
It’s been racin’ since the summertime
از تابستون تا حالا در حال تلاش بودم
And I’m holdin’ down the summer now
و الان تابستون رو مال خودم کردم
And all I want is what I can’t buy now
و چیزی که الان می خوام همونیه که نمی تونم بخرم
Cause I ain’t got the money on me right now
چون الان اون قدر پول ندارم
And I told you to wait
و بهت گفتم صبر کن
Yeah I told you to wait
بهت گفتم منتظر باش
So I’mma need a little more time now
پس الان یکم دیگه فرصت می خوام
Cause I ain’t got the money on me right now
چون الان اون قدر پول ندارم
And I thought you could wait
و فکر کردم می تونی صبر کنی
Yeah, I thought you could wait
فکر کردم می تونی منتظر بمونی
These bitches surroundin’ me
این دخترا دور من هستن
All want somethin’ out me
همه , چیزی به غیر از من می خوان
Then they talk about me
بعد , از من حرف می زنن
Would be lost without me
بدون من ارزشی نداره
We could’ve been somebody
می تونستیم کسی باشیم
Thought you’d be different ‘bout it
فکر کردم متفاوتی
Now I know you naughty
الان می دونم بدذاتی
So let’s get on with it
پس بیا ازش بگذریم
[Hook: Kanye West]
We could've been somebody
می تونستیم کسی باشیم
'stead you had to tell somebody
در عوض باید بهم می گفتی
Let's take it back to the first party
بیا به اولین مهمونی برگردیم
When you tried your first molly
وقتی اولین قرص رو مصرف کردی
And came out of your body
و خودتو ابراز کردی
And came out of your body
خودت رو ابراز کردی
Running naked down the lobby
برهنه به داخل سالن دویدی
And you was screamin' that you love me
و تو فریاد می زدی منو دوست داری
Before the limelight tore ya
قبل از این که ش هرت تو رو از بین ببره
Before the limelight stole ya
قبل از این که ش هرت تو رو ببره
Remember we were so young
یادت میاد چقدر جوان بودیم
When I would hold you
وقتی که در آغوش می گرفتمت
Before the glory
قبل از درخشیدن
I know there ain't wrong with me
می دونم ایراد از من نیست
[Bridge: Kanye West]
Something strange is happening
داره اتفاق عجیبی می افته
[Hook: Kanye West]
You could've been somethin'
می تونستی آدم بزرگی بشی
We could've ugh, we could've been somebody
ما می تونستیم , می تونستیم کسی بشیم
Or was it all our first party
یا همش مهمونی اولمون می شد
When we tried our first molly
وقتی اولین قرص رو مصرف کردیم
And came out of our body
و خودمون رو ابراز کردیم
And came out of our body
و خودمون رو ابراز کردیم
[Verse 2: Kanye West]
Before they call lawyers
قبل از این که وکیل ها باخبر بشن
Before you tried to destroy us
پیش از این که سعی کردی نابودمون کنی
How you gon' lie to the lawyers?
چطور به وکیل ها دروغ میگی؟
It's like I don't even know ya
حتی فکر کنم اصلا نمی شناسمت
I gotta bring it back to the 'Nolia
باید پیش نالیا برگردونمش
[Bridge: Kanye West]
Fuck them other niggas cause I'm down with my niggas
لعنت به بقیه من با رفیقای خودم هستم
Fuck them other niggas cause I'm down with my niggas
لعنت به بقیه من با رفیقای خودم هستم
Fuck them other niggas cause I'm down with my niggas
لعنت به بقیه من با رفیقای خودم هستم
I ride with my niggas, I'll die for my..
برای رفیقام هستم و می میرم برای..
[Verse 3: Kanye West]
To all my second string bitches, trying to get a baby
این رو به همه دخترایی که بچه می خوان میگ%:/. 0D
Trying to get a baby, now you talkin' crazy
بچه می خوای , چرت میگی
I don't give a damn if you used to talk to Jay-Z
اهمیتی نمیدم اگه قبلا با جی-زی حرف می زدی
He ain't with you, he with Beyonce, you need to stop actin' lazy
اون همراه تو نیست , با بیانسه هست , باید کم کاری رو کنار بگذاری
She Instagram herself like "Bad bitch alert"
دختره عکسش رو پست می کنه برای این که علامت بده
He Instagram his watch like "Mad rich alert"
پسره عکس ساعتش رو پست می کنه که بگه پول داره
He only wanna see that ass in reverse
فقط می خواد ش ک ستش رو ببینه
Two thousand dollar bag with no cash in your purse
کیف دوهزار دلاریش که هیچی پول توش نیست
Now you sittin' courtside, wifey on the other side
الان کنار زمین مسابقه نشستی و زنت گوشه ی دیگست
Gotta keep 'em separated, I call that apartheid
مثل سیاه و سفید از هم دور هستین
Then she said she impregnated, that's the night your heart died
وقتی دختره گفت باردار شده , شبی بود که قلبت مرد
Then you gotta go and tell your girl and report that
بعد باید بری و برای دوست دخترت همه چیز رو بگی
Main reason cause your pastor said you can't abort that
بیشتر به خاطر این که مرد دینی گفت نمی تونی س قطش کنی
Now your driver say that new Benz you can't afford that
و رانندت میگه نمی تونی هزینه اون بنز رو بپردازی
All that cocaine on the table you can't snort that
اون کوکایین های روی میز رو نمی تونی بکشی
That going to that owing money that the court got
چون به جای پولی صرف میشه که دادگاه ازت می گیره
On and on that alimony, uh, yeah-yeah, she got you homie
به خاطر ن ف قه , آره, دختره ازت شکایت کرده
'til death but do your part, unholy matrimony
تا این که مرگت فرا برسه , ولی وظیفت رو انجام بده , ازدواج شوم
Strange fruit hanging from the poplar trees
Fruta extraña colgando de los álamos
Blood on the leaves
Sangre en las hojas
I just need to clear my mind now
Solo necesito despejar mi mente ahora
It's been racin' since the summertime
Ha estado corriendo desde el verano
Now I'm holdin' down the summer now
Ahora estoy aguantando el verano
And all I want is what I can't buy now
Y todo lo que quiero es lo que no puedo comprar ahora
'Cause I ain't got the money on me right now
Porque no tengo el dinero conmigo ahora
And I told you to wait
Y te dije que esperaras
Yeah I told you to wait
Sí, te dije que esperaras
So I'mma need a little more time now
Así que voy a necesitar un poco más de tiempo ahora
'Cause I ain't got the money on me right now
Porque no tengo el dinero conmigo ahora
And I thought you could wait
Y pensé que podrías esperar
Yeah, I thought you could wait
Sí, pensé que podrías esperar
These bitches surroundin' me
Estas perras me rodean
All want somethin' out me
Todas quieren algo de mí
Then they talk about me
Luego hablan de mí
Would be lost without me
Estarían perdidas sin mí
We could've been somebody
Podríamos haber sido alguien
Thought you'd be different 'bout it
Pensé que serías diferente al respecto
Now I know you not it
Ahora sé que no lo eres
So let's get on with it
Así que sigamos con ello
We could've been somebody
Podríamos haber sido alguien
Instead you had to tell somebody
En lugar de eso, tuviste que contárselo a alguien
Let's take it back to the first party
Volvamos a la primera fiesta
When you tried your first molly
Cuando probaste tu primer molly
And came out of your body
Y saliste de tu cuerpo
And came out of your body
Y saliste de tu cuerpo
Running naked down the lobby
Corriendo desnudo por el vestíbulo
And you was screamin' that you love me
Y estabas gritando que me amabas
Before the limelight tore ya
Antes de que el estrellato te desgarrara
Before the limelight stole ya
Antes de que el estrellato te robara
Remember we were so young
Recuerda que éramos tan jóvenes
When I would hold you
Cuando te sostenía
Before the glory
Antes de la gloria
I know there ain't wrong with me
Sé que no hay nada malo conmigo
Something strange is happening
Algo extraño está sucediendo
You could've been somebody
Podrías haber sido alguien
We could've ugh, we could've been somebody
Podríamos haber sido alguien, podríamos haber sido alguien
Or was it all our first party
¿O fue en nuestra primera fiesta?
When we tried our first molly
Cuando probamos nuestro primer molly
And came out of our body
Y salimos de nuestro cuerpo
And came out of our body
Y salimos de nuestro cuerpo
Before they call lawyers
Antes de que llamaran a los abogados
Before you tried to destroy us
Antes de que intentaras destruirnos
How you gon' lie to the lawyers?
¿Cómo vas a mentir a los abogados?
It's like I don't even know ya
Es como si no te conociera
I gotta bring it back to the 'Nolia
Tengo que volver a 'Nolia
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Que se jodan los demás porque estoy con mis amigos
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Que se jodan los demás porque estoy con mis amigos
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Que se jodan los demás porque estoy con mis amigos
I ride with my niggas, I'll die for my
Monto con mis amigos, moriré por mis
To all my second string bitches, tryna get a baby
A todas mis segundas perras, intentando tener un bebé
Trying to get a baby, now you talkin' crazy
Intentando tener un bebé, ahora estás hablando locuras
I don't give a damn if you used to talk to Jay-Z
No me importa si solías hablar con Jay-Z
He ain't with you, he with Beyoncé, you need to stop actin' lazy
Él no está contigo, está con Beyoncé, necesitas dejar de actuar perezosamente
She Instagram herself like #BadBitchAlert
Ella se publica en Instagram como #AlertaPerraMala
He Instagram his watch like #MadRichAlert
Él publica su reloj en Instagram como #AlertaRicoLoco
He only wanna see that ass in reverse
Solo quiere ver ese culo al revés
Two-thousand-dollar bag with no cash in your purse
Bolso de dos mil dólares sin efectivo en tu bolso
Now you sittin' courtside, wifey on the other side
Ahora estás sentada en primera fila, la esposa en el otro lado
Gotta keep 'em separated, I call that apartheid
Tienes que mantenerlos separados, a eso lo llamo apartheid
Then she said she impregnated, that's the night your heart died
Luego dijo que estaba embarazada, esa es la noche que tu corazón murió
Then you gotta go and tell your girl and report that
Luego tienes que ir y decirle a tu chica y reportarlo
Main reason 'cause your pastor said you can't abort that
La principal razón es porque tu pastor dijo que no puedes abortar eso
Now your driver say that new Benz you can't afford that
Ahora tu conductor dice que ese nuevo Benz no puedes permitírtelo
All that cocaine on the table you can't snort that
Toda esa cocaína en la mesa no puedes esnifarla
That going to that owing money that the court got
Eso va a esa deuda que el tribunal tiene
On and on that alimony, uh, yeah yeah, she got you homie, yeah
Sigue y sigue esa pensión alimenticia, uh, sí sí, te tiene amigo, sí
'Til death but do your part, uh, unholy matrimony
Hasta que la muerte los separe, uh, matrimonio impío.
Strange fruit hanging from the poplar trees
Étrange fruit pendu aux peupliers
Blood on the leaves
Du sang sur les feuilles
I just need to clear my mind now
J'ai juste besoin de vider mon esprit maintenant
It's been racin' since the summertime
Il a été en course depuis l'été
Now I'm holdin' down the summer now
Maintenant je retiens l'été
And all I want is what I can't buy now
Et tout ce que je veux est ce que je ne peux pas acheter maintenant
'Cause I ain't got the money on me right now
Parce que je n'ai pas d'argent sur moi en ce moment
And I told you to wait
Et je t'ai dit d'attendre
Yeah I told you to wait
Oui, je t'ai dit d'attendre
So I'mma need a little more time now
Donc j'aurai besoin d'un peu plus de temps maintenant
'Cause I ain't got the money on me right now
Parce que je n'ai pas d'argent sur moi en ce moment
And I thought you could wait
Et je pensais que tu pouvais attendre
Yeah, I thought you could wait
Oui, je pensais que tu pouvais attendre
These bitches surroundin' me
Ces salopes m'entourent
All want somethin' out me
Toutes veulent quelque chose de moi
Then they talk about me
Puis elles parlent de moi
Would be lost without me
Elles seraient perdues sans moi
We could've been somebody
On aurait pu être quelqu'un
Thought you'd be different 'bout it
Je pensais que tu serais différente à ce sujet
Now I know you not it
Maintenant je sais que tu ne l'es pas
So let's get on with it
Alors passons à autre chose
We could've been somebody
On aurait pu être quelqu'un
Instead you had to tell somebody
Au lieu de ça, tu as dû le dire à quelqu'un
Let's take it back to the first party
Revenons à la première fête
When you tried your first molly
Quand tu as essayé ton premier molly
And came out of your body
Et que tu es sorti de ton corps
And came out of your body
Et que tu es sorti de ton corps
Running naked down the lobby
Courant nu dans le hall
And you was screamin' that you love me
Et tu criais que tu m'aimais
Before the limelight tore ya
Avant que la célébrité ne te déchire
Before the limelight stole ya
Avant que la célébrité ne te vole
Remember we were so young
Souviens-toi, nous étions si jeunes
When I would hold you
Quand je te tenais
Before the glory
Avant la gloire
I know there ain't wrong with me
Je sais qu'il n'y a rien qui cloche chez moi
Something strange is happening
Quelque chose d'étrange se passe
You could've been somebody
Tu aurais pu être quelqu'un
We could've ugh, we could've been somebody
On aurait pu, on aurait pu être quelqu'un
Or was it all our first party
Ou était-ce lors de notre première fête
When we tried our first molly
Quand nous avons essayé notre premier molly
And came out of our body
Et que nous sommes sortis de notre corps
And came out of our body
Et que nous sommes sortis de notre corps
Before they call lawyers
Avant qu'ils n'appellent les avocats
Before you tried to destroy us
Avant que tu essaies de nous détruire
How you gon' lie to the lawyers?
Comment vas-tu mentir aux avocats ?
It's like I don't even know ya
C'est comme si je ne te connaissais même pas
I gotta bring it back to the 'Nolia
Je dois ramener ça à la 'Nolia
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Baise les autres négros parce que je suis avec mes négros
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Baise les autres négros parce que je suis avec mes négros
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Baise les autres négros parce que je suis avec mes négros
I ride with my niggas, I'll die for my
Je roule avec mes négros, je mourrai pour les miens
To all my second string bitches, tryna get a baby
À toutes mes salopes de deuxième rang, essayant d'avoir un bébé
Trying to get a baby, now you talkin' crazy
Essayant d'avoir un bébé, maintenant tu parles comme une folle
I don't give a damn if you used to talk to Jay-Z
Je m'en fous si tu as parlé à Jay-Z
He ain't with you, he with Beyoncé, you need to stop actin' lazy
Il n'est pas avec toi, il est avec Beyoncé, tu dois arrêter de faire la paresseuse
She Instagram herself like #BadBitchAlert
Elle se met sur Instagram comme #AlerteBelleSalope
He Instagram his watch like #MadRichAlert
Il met sa montre sur Instagram comme #AlerteRicheFou
He only wanna see that ass in reverse
Il veut seulement voir ce cul à l'envers
Two-thousand-dollar bag with no cash in your purse
Sac à deux mille dollars sans argent dedans
Now you sittin' courtside, wifey on the other side
Maintenant tu es assise au bord du terrain, la femme de l'autre côté
Gotta keep 'em separated, I call that apartheid
Il faut les garder séparés, j'appelle ça l'apartheid
Then she said she impregnated, that's the night your heart died
Puis elle dit qu'elle est enceinte, c'est la nuit où ton cœur est mort
Then you gotta go and tell your girl and report that
Puis tu dois aller le dire à ta fille et le signaler
Main reason 'cause your pastor said you can't abort that
La raison principale c'est que ton pasteur a dit que tu ne peux pas avorter
Now your driver say that new Benz you can't afford that
Maintenant ton chauffeur dit que tu ne peux pas te permettre cette nouvelle Benz
All that cocaine on the table you can't snort that
Toute cette cocaïne sur la table, tu ne peux pas la sniffer
That going to that owing money that the court got
Ça va à cette dette que le tribunal a
On and on that alimony, uh, yeah yeah, she got you homie, yeah
Encore et encore cette pension alimentaire, uh, ouais ouais, elle t'a eu, ouais
'Til death but do your part, uh, unholy matrimony
Jusqu'à ce que la mort vous sépare, uh, mariage impie
Strange fruit hanging from the poplar trees
Seltsame Frucht hängt von den Pappelbäumen
Blood on the leaves
Blut auf den Blättern
I just need to clear my mind now
Ich muss jetzt meinen Kopf klären
It's been racin' since the summertime
Es rennt seit dem Sommer
Now I'm holdin' down the summer now
Jetzt halte ich den Sommer fest
And all I want is what I can't buy now
Und alles, was ich will, kann ich jetzt nicht kaufen
'Cause I ain't got the money on me right now
Denn ich habe jetzt kein Geld bei mir
And I told you to wait
Und ich habe dir gesagt zu warten
Yeah I told you to wait
Ja, ich habe dir gesagt zu warten
So I'mma need a little more time now
Also brauche ich jetzt etwas mehr Zeit
'Cause I ain't got the money on me right now
Denn ich habe jetzt kein Geld bei mir
And I thought you could wait
Und ich dachte, du könntest warten
Yeah, I thought you could wait
Ja, ich dachte, du könntest warten
These bitches surroundin' me
Diese Schlampen umgeben mich
All want somethin' out me
Alle wollen etwas von mir
Then they talk about me
Dann reden sie über mich
Would be lost without me
Wären ohne mich verloren
We could've been somebody
Wir hätten jemand sein können
Thought you'd be different 'bout it
Dachte, du wärst anders darüber
Now I know you not it
Jetzt weiß ich, dass du es nicht bist
So let's get on with it
Also lass uns weitermachen
We could've been somebody
Wir hätten jemand sein können
Instead you had to tell somebody
Stattdessen musstest du es jemandem erzählen
Let's take it back to the first party
Lass uns zurück zur ersten Party gehen
When you tried your first molly
Als du dein erstes Molly probiert hast
And came out of your body
Und aus deinem Körper gekommen bist
And came out of your body
Und aus deinem Körper gekommen bist
Running naked down the lobby
Nackt durch die Lobby rennend
And you was screamin' that you love me
Und du hast geschrien, dass du mich liebst
Before the limelight tore ya
Bevor das Rampenlicht dich zerriss
Before the limelight stole ya
Bevor das Rampenlicht dich stahl
Remember we were so young
Erinnere dich, wir waren so jung
When I would hold you
Als ich dich hielt
Before the glory
Vor dem Ruhm
I know there ain't wrong with me
Ich weiß, mit mir ist nichts falsch
Something strange is happening
Etwas Seltsames passiert
You could've been somebody
Du hättest jemand sein können
We could've ugh, we could've been somebody
Wir hätten, äh, wir hätten jemand sein können
Or was it all our first party
Oder war es unsere erste Party
When we tried our first molly
Als wir unser erstes Molly probiert haben
And came out of our body
Und aus unserem Körper gekommen sind
And came out of our body
Und aus unserem Körper gekommen sind
Before they call lawyers
Bevor sie Anwälte anrufen
Before you tried to destroy us
Bevor du versucht hast, uns zu zerstören
How you gon' lie to the lawyers?
Wie kannst du den Anwälten lügen?
It's like I don't even know ya
Es ist, als würde ich dich nicht einmal kennen
I gotta bring it back to the 'Nolia
Ich muss es zurück nach 'Nolia bringen
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Fick die anderen Niggas, denn ich bin mit meinen Niggas
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Fick die anderen Niggas, denn ich bin mit meinen Niggas
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Fick die anderen Niggas, denn ich bin mit meinen Niggas
I ride with my niggas, I'll die for my
Ich fahre mit meinen Niggas, ich sterbe für meine
To all my second string bitches, tryna get a baby
An all meine zweite Reihe Schlampen, die versuchen, ein Baby zu bekommen
Trying to get a baby, now you talkin' crazy
Versuchen, ein Baby zu bekommen, jetzt redest du verrückt
I don't give a damn if you used to talk to Jay-Z
Es ist mir egal, ob du mit Jay-Z geredet hast
He ain't with you, he with Beyoncé, you need to stop actin' lazy
Er ist nicht bei dir, er ist bei Beyoncé, du musst aufhören, faul zu sein
She Instagram herself like #BadBitchAlert
Sie postet sich selbst auf Instagram wie #BadBitchAlert
He Instagram his watch like #MadRichAlert
Er postet seine Uhr auf Instagram wie #MadRichAlert
He only wanna see that ass in reverse
Er will nur diesen Arsch rückwärts sehen
Two-thousand-dollar bag with no cash in your purse
Zweitausend-Dollar-Tasche ohne Bargeld in deiner Geldbörse
Now you sittin' courtside, wifey on the other side
Jetzt sitzt du am Spielfeldrand, Ehefrau auf der anderen Seite
Gotta keep 'em separated, I call that apartheid
Muss sie getrennt halten, ich nenne das Apartheid
Then she said she impregnated, that's the night your heart died
Dann sagte sie, sie sei schwanger, das ist die Nacht, in der dein Herz starb
Then you gotta go and tell your girl and report that
Dann musst du zu deinem Mädchen gehen und das melden
Main reason 'cause your pastor said you can't abort that
Hauptgrund, weil dein Pastor sagte, du kannst das nicht abtreiben
Now your driver say that new Benz you can't afford that
Jetzt sagt dein Fahrer, dass du dir diesen neuen Benz nicht leisten kannst
All that cocaine on the table you can't snort that
All das Kokain auf dem Tisch, du kannst das nicht schnupfen
That going to that owing money that the court got
Das geht zu dem Geld, das das Gericht hat
On and on that alimony, uh, yeah yeah, she got you homie, yeah
Immer weiter mit dem Unterhalt, äh, ja ja, sie hat dich, Kumpel, ja
'Til death but do your part, uh, unholy matrimony
Bis der Tod euch scheidet, äh, unheilige Ehe
Strange fruit hanging from the poplar trees
Buah aneh tergantung di pohon poplar
Blood on the leaves
Darah di daun-daun
I just need to clear my mind now
Saya hanya perlu membersihkan pikiran saya sekarang
It's been racin' since the summertime
Ini telah berpacu sejak musim panas
Now I'm holdin' down the summer now
Sekarang saya menahan musim panas ini
And all I want is what I can't buy now
Dan yang saya inginkan adalah apa yang tidak bisa saya beli sekarang
'Cause I ain't got the money on me right now
Karena saya tidak punya uang saat ini
And I told you to wait
Dan saya sudah meminta Anda untuk menunggu
Yeah I told you to wait
Ya, saya sudah meminta Anda untuk menunggu
So I'mma need a little more time now
Jadi saya membutuhkan sedikit lebih banyak waktu sekarang
'Cause I ain't got the money on me right now
Karena saya tidak punya uang saat ini
And I thought you could wait
Dan saya pikir Anda bisa menunggu
Yeah, I thought you could wait
Ya, saya pikir Anda bisa menunggu
These bitches surroundin' me
Para wanita ini mengelilingi saya
All want somethin' out me
Semua ingin sesuatu dariku
Then they talk about me
Kemudian mereka berbicara tentang saya
Would be lost without me
Akan hilang tanpa saya
We could've been somebody
Kita bisa menjadi seseorang
Thought you'd be different 'bout it
Saya pikir Anda akan berbeda tentang itu
Now I know you not it
Sekarang saya tahu Anda bukan itu
So let's get on with it
Jadi mari kita lanjutkan
We could've been somebody
Kita bisa menjadi seseorang
Instead you had to tell somebody
Sebaliknya Anda harus memberi tahu seseorang
Let's take it back to the first party
Mari kita kembali ke pesta pertama
When you tried your first molly
Saat Anda mencoba molly pertama Anda
And came out of your body
Dan keluar dari tubuh Anda
And came out of your body
Dan keluar dari tubuh Anda
Running naked down the lobby
Berlari telanjang menuruni lobi
And you was screamin' that you love me
Dan Anda berteriak bahwa Anda mencintai saya
Before the limelight tore ya
Sebelum sorotan merobek Anda
Before the limelight stole ya
Sebelum sorotan mencuri Anda
Remember we were so young
Ingat kita masih muda
When I would hold you
Saat saya memeluk Anda
Before the glory
Sebelum kemuliaan
I know there ain't wrong with me
Saya tahu tidak ada yang salah dengan saya
Something strange is happening
Sesuatu yang aneh sedang terjadi
You could've been somebody
Anda bisa menjadi seseorang
We could've ugh, we could've been somebody
Kita bisa, uh, kita bisa menjadi seseorang
Or was it all our first party
Atau apakah itu semua pesta pertama kita
When we tried our first molly
Saat kita mencoba molly pertama kita
And came out of our body
Dan keluar dari tubuh kita
And came out of our body
Dan keluar dari tubuh kita
Before they call lawyers
Sebelum mereka memanggil pengacara
Before you tried to destroy us
Sebelum Anda mencoba menghancurkan kami
How you gon' lie to the lawyers?
Bagaimana Anda bisa berbohong kepada pengacara?
It's like I don't even know ya
Rasanya seperti saya bahkan tidak mengenal Anda
I gotta bring it back to the 'Nolia
Saya harus membawanya kembali ke 'Nolia
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Persetan dengan orang lain karena saya bersama teman-teman saya
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Persetan dengan orang lain karena saya bersama teman-teman saya
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
Persetan dengan orang lain karena saya bersama teman-teman saya
I ride with my niggas, I'll die for my
Saya berkendara dengan teman-teman saya, saya akan mati untuk mereka
To all my second string bitches, tryna get a baby
Untuk semua wanita cadangan saya, mencoba mendapatkan bayi
Trying to get a baby, now you talkin' crazy
Mencoba mendapatkan bayi, sekarang Anda berbicara gila
I don't give a damn if you used to talk to Jay-Z
Saya tidak peduli jika Anda dulu berbicara dengan Jay-Z
He ain't with you, he with Beyoncé, you need to stop actin' lazy
Dia tidak bersama Anda, dia bersama Beyoncé, Anda perlu berhenti bersikap malas
She Instagram herself like #BadBitchAlert
Dia memposting dirinya sendiri seperti #BadBitchAlert
He Instagram his watch like #MadRichAlert
Dia memposting jam tangannya seperti #MadRichAlert
He only wanna see that ass in reverse
Dia hanya ingin melihat pantat itu terbalik
Two-thousand-dollar bag with no cash in your purse
Tas dua ribu dolar tanpa uang tunai di dompet Anda
Now you sittin' courtside, wifey on the other side
Sekarang Anda duduk di sisi lapangan, istri di sisi lain
Gotta keep 'em separated, I call that apartheid
Harus menjaga mereka terpisah, saya menyebutnya apartheid
Then she said she impregnated, that's the night your heart died
Kemudian dia bilang dia hamil, itulah malam hati Anda mati
Then you gotta go and tell your girl and report that
Kemudian Anda harus pergi dan memberi tahu gadis Anda dan melaporkannya
Main reason 'cause your pastor said you can't abort that
Alasan utama karena pendeta Anda mengatakan Anda tidak bisa menggugurkan itu
Now your driver say that new Benz you can't afford that
Sekarang sopir Anda mengatakan Benz baru itu tidak bisa Anda beli
All that cocaine on the table you can't snort that
Semua kokain itu di atas meja Anda tidak bisa menghirup itu
That going to that owing money that the court got
Itu pergi ke uang yang pengadilan dapatkan
On and on that alimony, uh, yeah yeah, she got you homie, yeah
Terus menerus uang nafkah itu, uh, ya ya, dia mendapatkan Anda, ya
'Til death but do your part, uh, unholy matrimony
Sampai maut memisahkan kita, uh, pernikahan yang tidak suci
Strange fruit hanging from the poplar trees
ผลไม้แปลกประหลาดห้อยอยู่บนต้นป๊อปลาร์
Blood on the leaves
เลือดอยู่บนใบไม้
I just need to clear my mind now
ตอนนี้ฉันแค่ต้องการให้จิตใจสงบ
It's been racin' since the summertime
มันวิ่งไปตั้งแต่ฤดูร้อน
Now I'm holdin' down the summer now
ตอนนี้ฉันกำลังรักษาฤดูร้อนไว้
And all I want is what I can't buy now
และทุกอย่างที่ฉันต้องการคือสิ่งที่ฉันซื้อไม่ได้ตอนนี้
'Cause I ain't got the money on me right now
เพราะฉันไม่มีเงินติดตัวตอนนี้
And I told you to wait
และฉันบอกให้คุณรอ
Yeah I told you to wait
ใช่ ฉันบอกให้คุณรอ
So I'mma need a little more time now
ดังนั้นฉันต้องการเวลาอีกนิดตอนนี้
'Cause I ain't got the money on me right now
เพราะฉันไม่มีเงินติดตัวตอนนี้
And I thought you could wait
และฉันคิดว่าคุณจะรอได้
Yeah, I thought you could wait
ใช่ ฉันคิดว่าคุณจะรอได้
These bitches surroundin' me
ผู้หญิงเหล่านี้ล้อมรอบฉัน
All want somethin' out me
ทุกคนต้องการอะไรจากฉัน
Then they talk about me
แล้วพวกเขาก็พูดถึงฉัน
Would be lost without me
จะหลงทางหากไม่มีฉัน
We could've been somebody
เราอาจเป็นใครสักคนได้
Thought you'd be different 'bout it
คิดว่าคุณจะแตกต่าง
Now I know you not it
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่
So let's get on with it
เรามาเริ่มต้นกันเถอะ
We could've been somebody
เราอาจเป็นใครสักคนได้
Instead you had to tell somebody
แต่คุณต้องไปบอกคนอื่น
Let's take it back to the first party
มาย้อนกลับไปที่ปาร์ตี้ครั้งแรก
When you tried your first molly
เมื่อคุณลองมอลลี่ครั้งแรก
And came out of your body
และออกจากร่างกายของคุณ
And came out of your body
และออกจากร่างกายของคุณ
Running naked down the lobby
วิ่งเปลือยกายลงไปในล็อบบี้
And you was screamin' that you love me
และคุณตะโกนว่าคุณรักฉัน
Before the limelight tore ya
ก่อนที่แสงไฟจะทำลายคุณ
Before the limelight stole ya
ก่อนที่แสงไฟจะขโมยคุณไป
Remember we were so young
จำได้ว่าเรายังเด็ก
When I would hold you
เมื่อฉันกอดคุณ
Before the glory
ก่อนที่จะมีชื่อเสียง
I know there ain't wrong with me
ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรผิดกับฉัน
Something strange is happening
มีบางอย่างแปลกประหลาดกำลังเกิดขึ้น
You could've been somebody
คุณอาจเป็นใครสักคนได้
We could've ugh, we could've been somebody
เราอาจเป็นใครสักคนได้
Or was it all our first party
หรือมันเป็นเพราะปาร์ตี้ครั้งแรกของเรา
When we tried our first molly
เมื่อเราลองมอลลี่ครั้งแรก
And came out of our body
และออกจากร่างกายของเรา
And came out of our body
และออกจากร่างกายของเรา
Before they call lawyers
ก่อนที่พวกเขาจะเรียกทนาย
Before you tried to destroy us
ก่อนที่คุณจะพยายามทำลายเรา
How you gon' lie to the lawyers?
คุณจะโกหกทนายได้อย่างไร?
It's like I don't even know ya
มันเหมือนกับว่าฉันไม่รู้จักคุณ
I gotta bring it back to the 'Nolia
ฉันต้องนำมันกลับไปที่ 'Nolia
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
ไปตายเถอะพวกนิโกรคนอื่นๆ เพราะฉันอยู่กับพวกของฉัน
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
ไปตายเถอะพวกนิโกรคนอื่นๆ เพราะฉันอยู่กับพวกของฉัน
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
ไปตายเถอะพวกนิโกรคนอื่นๆ เพราะฉันอยู่กับพวกของฉัน
I ride with my niggas, I'll die for my
ฉันจะขี่กับพวกของฉัน, ฉันจะตายเพื่อพวกของฉัน
To all my second string bitches, tryna get a baby
สำหรับผู้หญิงสำรองทุกคนที่พยายามจะมีลูก
Trying to get a baby, now you talkin' crazy
พยายามจะมีลูก, ตอนนี้คุณพูดไร้สาระ
I don't give a damn if you used to talk to Jay-Z
ฉันไม่สนใจหากคุณเคยคุยกับ Jay-Z
He ain't with you, he with Beyoncé, you need to stop actin' lazy
เขาไม่ได้อยู่กับคุณ, เขาอยู่กับ Beyoncé, คุณต้องหยุดทำตัวเกียจคร้าน
She Instagram herself like #BadBitchAlert
เธอโพสต์รูปตัวเองบน Instagram ว่า #BadBitchAlert
He Instagram his watch like #MadRichAlert
เขาโพสต์รูปนาฬิกาของเขาบน Instagram ว่า #MadRichAlert
He only wanna see that ass in reverse
เขาแค่อยากเห็นก้นคุณในท่ากลับหลัง
Two-thousand-dollar bag with no cash in your purse
กระเป๋าสองพันดอลลาร์แต่ไม่มีเงินในกระเป๋า
Now you sittin' courtside, wifey on the other side
ตอนนี้คุณนั่งข้างสนาม, ภรรยาอยู่อีกด้าน
Gotta keep 'em separated, I call that apartheid
ต้องแยกพวกเขาออกจากกัน, ฉันเรียกว่าอพาร์เธด
Then she said she impregnated, that's the night your heart died
แล้วเธอบอกว่าเธอท้อง, นั่นคือคืนที่หัวใจคุณตาย
Then you gotta go and tell your girl and report that
แล้วคุณต้องไปบอกผู้หญิงของคุณและรายงาน
Main reason 'cause your pastor said you can't abort that
เหตุผลหลักเพราะพระคุณบอกว่าคุณไม่สามารถทำแท้งได้
Now your driver say that new Benz you can't afford that
ตอนนี้คนขับของคุณบอกว่าเบนซ์ใหม่นั้นคุณซื้อไม่ได้
All that cocaine on the table you can't snort that
โคเคนทั้งหมดบนโต๊ะคุณไม่สามารถสูดดมได้
That going to that owing money that the court got
นั่นกำลังไปสู่การเป็นหนี้เงินที่ศาลมี
On and on that alimony, uh, yeah yeah, she got you homie, yeah
ต่อไปนี้คือค่าเลี้ยงดู, อืม, ใช่ใช่, เธอได้คุณแล้ว, ใช่
'Til death but do your part, uh, unholy matrimony
จนกว่าความตายจะแยกคุณออกจากกัน, การสมรสที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์
Strange fruit hanging from the poplar trees
奇怪的果实悬挂在白杨树上
Blood on the leaves
树叶上的血迹
I just need to clear my mind now
我现在只需要清理我的思绪
It's been racin' since the summertime
自从夏天以来它就一直在奔跑
Now I'm holdin' down the summer now
现在我正把握着这个夏天
And all I want is what I can't buy now
我想要的只是我现在买不到的东西
'Cause I ain't got the money on me right now
因为我现在身上没有钱
And I told you to wait
我告诉你等一等
Yeah I told you to wait
是的，我告诉你等一等
So I'mma need a little more time now
所以我现在需要更多时间
'Cause I ain't got the money on me right now
因为我现在身上没有钱
And I thought you could wait
我以为你可以等
Yeah, I thought you could wait
是的，我以为你可以等
These bitches surroundin' me
这些女人围绕着我
All want somethin' out me
都想从我这儿得到些什么
Then they talk about me
然后他们谈论我
Would be lost without me
没有我他们就会迷失
We could've been somebody
我们本可以成为某人
Thought you'd be different 'bout it
以为你会有所不同
Now I know you not it
现在我知道你不是那个人
So let's get on with it
所以我们继续吧
We could've been somebody
我们本可以成为某人
Instead you had to tell somebody
你却选择去告诉别人
Let's take it back to the first party
让我们回到第一次聚会
When you tried your first molly
当你尝试了你的第一次摩莉
And came out of your body
然后走出了你的身体
And came out of your body
然后走出了你的身体
Running naked down the lobby
赤身裸体地在大厅奔跑
And you was screamin' that you love me
你大喊着你爱我
Before the limelight tore ya
在聚光灯撕裂你之前
Before the limelight stole ya
在聚光灯偷走你之前
Remember we were so young
记得我们那么年轻
When I would hold you
当我抱着你
Before the glory
在荣耀之前
I know there ain't wrong with me
我知道我没错
Something strange is happening
有些奇怪的事正在发生
You could've been somebody
你本可以成为某人
We could've ugh, we could've been somebody
我们本可以，我们本可以成为某人
Or was it all our first party
还是我们第一次聚会的时候
When we tried our first molly
当我们尝试了我们的第一次摩莉
And came out of our body
然后走出了我们的身体
And came out of our body
然后走出了我们的身体
Before they call lawyers
在他们叫律师之前
Before you tried to destroy us
在你试图毁掉我们之前
How you gon' lie to the lawyers?
你怎么能对律师撒谎？
It's like I don't even know ya
就好像我根本不认识你
I gotta bring it back to the 'Nolia
我得把它带回到‘Nolia
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
因为我支持我的兄弟们，去他的其他人
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
因为我支持我的兄弟们，去他的其他人
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas
因为我支持我的兄弟们，去他的其他人
I ride with my niggas, I'll die for my
我和我的兄弟们在一起，我愿为他们而死
To all my second string bitches, tryna get a baby
对所有想要生个孩子的二线女人，你现在说话疯了
Trying to get a baby, now you talkin' crazy
想要生个孩子，你现在说话疯了
I don't give a damn if you used to talk to Jay-Z
我不在乎你以前是否和Jay-Z谈过
He ain't with you, he with Beyoncé, you need to stop actin' lazy
他不和你在一起，他和Beyoncé在一起，你需要停止懒惰
She Instagram herself like #BadBitchAlert
她在Instagram上自拍，像#BadBitchAlert
He Instagram his watch like #MadRichAlert
他在Instagram上晒他的手表，像#MadRichAlert
He only wanna see that ass in reverse
他只想看到你的屁股倒退
Two-thousand-dollar bag with no cash in your purse
两千美元的包包里没有现金
Now you sittin' courtside, wifey on the other side
现在你坐在场边，妻子在另一边
Gotta keep 'em separated, I call that apartheid
得让他们分开，我称之为种族隔离
Then she said she impregnated, that's the night your heart died
然后她说她怀孕了，那是你心碎的夜晚
Then you gotta go and tell your girl and report that
然后你得去告诉你的女人并报告这件事
Main reason 'cause your pastor said you can't abort that
主要原因是你的牧师说你不能堕胎
Now your driver say that new Benz you can't afford that
现在你的司机说那辆新奔驰你买不起
All that cocaine on the table you can't snort that
桌上所有的可卡因你都不能吸
That going to that owing money that the court got
那要去还债务，法庭要的钱
On and on that alimony, uh, yeah yeah, she got you homie, yeah
一直到那份赡养费，嗯，是的，她抓住你了，是的
'Til death but do your part, uh, unholy matrimony
直到死亡将你们分开，不神圣的婚姻
[Перевод песни Kanye West — «Blood On the Leaves»]
[Интро: Нина Симон]
Странные фрукты свисают с тополей
И кровь на листьях
[Куплет 1]
Сейчас мне нужно немного развеяться
Мысли в моей голове крутились ещё с лета
Но лето нынче только моё
И сейчас я хочу лишь того, чего не могу купить
Потому что у меня при себе нет денег
И я просил тебя подождать
Да, я просил тебя подождать
Мне нужно будет ещё немного времени
Потому что у меня при себе нет денег
И я думал, ты подождёшь
Да, я думал, ты можешь подождать
Эти су** крутятся вокруг меня (Чёрные тела)
Всё хотят чего-то от меня
Потом они обсуждают меня
Без меня они бы просто пропали
У нас могло бы что-то и выйти
Я думал, что ты по-другому к этому отнесёшься
Теперь я знаю, что это не так
Поэтому давай покончим с этим
[Куплет 2]
У нас могло бы что-то и выйти
Но тебе нужно было кому-то об этом рассказать
Давай вернёмся на нашу первую вечеринку
Когда ты впервые попробовала экстази
И воспарила над своим телом
И воспарила над своим телом
Бежала голой по коридору
И кричала, что любишь меня
Это было до того, как свет софитов поменял тебя
До того, как свет софитов украл тебя
Помню, мы были так молоды
Когда я обнимал тебя
До того, как на листьях появилась кровь
Я знаю, что со мной всё в порядке
Но происходит что-то странное
[Куплет 3]
У тебя могло бы что-то и выйти
У нас могло бы, уф, у нас могло бы что-то и выйти
Или это было лишь на нашей первой вечеринке
Когда мы впервые попробовали экстази
И воспарили над своим телом
И воспарили над своим телом
До того, как они позвонили адвокатам
До того, как они пытались уничтожить нас
Как ты будешь врать адвокату?
Будто я тебя и не знаю
Я должен вернуть всё назад к Магнолии
[Бридж]
Плевать на остальных н****, ведь я всегда со своими н****
Плевать на остальных н****, ведь я всегда со своими н****
Плевать на остальных н****, ведь я всегда со своими н****
Я горой за своих н****, я отдам жизнь за…
[Куплет 4]
Обращаюсь к шл*** второй свежести, которые пытаются залететь
Ты хочешь завести ребёнка - теперь ты несёшь какую-то чушь
Мне плевать, что раньше ты общалась с Джей-Зи
Сейчас он не с тобой, а с Бейонсе, не сходи с ума
Она постит себя в Инстаграм с хэштегом #ВниманиеОтвязнаяСтерва
Он постит свои часы в Инстаграм типа #ВниманиеБезумноБогат
Он хочет видеть твою задницу лишь только сзади
Сумка за две тысячи долларов, но ты без гроша в кошельке
Теперь ты сидишь на лучших местах на баскетбольном матче, его жена на другой стороне корта
Нужно их разделять, я называю это апартеидом
А потом она говорит тебе, что беременна, в эту ночь твоё сердце остановилось
Тебе придётся пойти и признаться своей девушке в этом
В основном, потому что твой пастор запретил аборт
А потом твой шофёр говорит, что ты не можешь позволить себе новый Мерседес
Весь этот кокаин на столе - ты не можешь его занюхать
Потому что все деньги уходят по решению суда
Всё идёт на алименты, ух
Да-да, она поимела тебя, братан, да
Пока смерть не сделает своё дело, ух
Порочный брак
[Аутро]
Та летняя ночь всё никак не проходит, никак не проходит
Я жду, когда лето взойдёт и (Задышит)
И задышит, и задышит
И задышит, и задышит
И задышит, и задышит
И будет жить и учиться
И жить, и учиться
И жить, и жить так, будто я одинок
Одинок, одинок
И жизнь - это всё, что есть у меня
И жизнь - это всё
И жить
И жить
[परिचय: नीना सिमोन]
चिनार के पेड़ से अजीब फल लटक रहे हैं
पत्तो पर रक्त
[छंद 1]
मुझे अभी अपना दिमाग साफ करने की जरूरत है
यह गर्मियों के समय से racin' रहा है
अब मैं नीचे गर्मियों में अब पकड़ रहा हूँ
और मुझे बस वही चाहिए जो मैं अभी नहीं खरीद सकता
'क्योंकि मेरे पास अभी पैसे नहीं हैं
और मैंने तुमसे कहा था रुको
हाँ, मैंने आपको रुकने के लिए कहा था
तो मुझे अभी थोड़ा और समय चाहिए
'क्योंकि मेरे पास अभी पैसे नहीं हैं
और मुझे लगा कि आप इंतजार कर सकते हैं
हाँ, मैंने सोचा था कि आप प्रतीक्षा कर सकते हैं
ये वो साले कुईन्ने मेरे आसपास (काले शरीर)
सभी मुझसे कुछ चाहते हैं
फिर वो मेरे बारे में बात करते हैं
मेरे बिना खो जाएगा
हम कोई हो सकते थे
सोचा था कि आप अलग होंगे 'इसके बारे में'
अब मैं तुम्हें शरारती जानता हूँ
तो चलिए इसके साथ चलते हैं
[कोरस 1]
हम कोई हो सकते थे
'इसके बजाय आपको किसी को बताना था'
आइए इसे पहली पार्टी में वापस ले जाएं
जब आपने अपनी पहली मौली की कोशिश की
और तुम्हारे शरीर से निकल आया
और तुम्हारे शरीर से निकल आया
लॉबी के नीचे नग्न दौड़ रहा है
और तुम चिल्ला रहे थे कि तुम मुझसे प्यार करते हो
सुर्खियों में आने से पहले हां
लाइमलाइट से पहले फिर चुरा लिया
याद रखना हम कितने छोटे थे
जब मैं तुम्हें पकड़ लूंगा
पत्तों पर खून से पहले
मुझे पता है कि मेरे साथ कुछ गलत नहीं है
कुछ अजीब हो रहा है
[कोरस 2]
आप कोई हो सकते थे
हम हो सकते थे, उह, हम कोई हो सकते थे
या यह पहली पार्टी में था
जब हमने अपनी पहली मौली की कोशिश की
और हमारे शरीर से बाहर आ गया
और हमारे शरीर से बाहर आ गया
वकीलों को बुलाने से पहले
इससे पहले कि आपने हमें नष्ट करने की कोशिश की
आप वकील से कैसे झूठ बोलेंगे?
यह ऐसा है जैसे मैं तुम्हें जानता भी नहीं
मुझे इसे वापस 'नोलिया' में लाना होगा
[पुल]
उन्हें अन्य niggas भाड़ में जाओ क्योंकि मैं अपने niggas के साथ नीचे हूँ
उन्हें अन्य niggas भाड़ में जाओ क्योंकि मैं अपने niggas के साथ नीचे हूँ
उन्हें अन्य niggas भाड़ में जाओ क्योंकि मैं अपने niggas के साथ नीचे हूँ
मैं अपने निगास के साथ सवारी करता हूं, मैं अपने लिए मर जाऊंगा ...
[श्लोक 2]
मेरे सभी दूसरे स्ट्रिंग वो साले कुईन्ने के लिए, कोशिश कर 'एक बच्चा पाने के लिए'
एक बच्चा पाने की कोशिश कर रहा हूँ, अब तुम पागलों की बात कर रहे हो
अगर आप JAY-Z . से बात करते हैं तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है
वह आपके साथ नहीं है, वह बेयोंसे के साथ है, आपको एक्टिन के आलसी को रोकने की जरूरत है
वह खुद इंस्टाग्राम को #BadBitchAlert . पसंद करती हैं
उन्होंने अपनी घड़ी को #MadRichAlert . की तरह इंस्टाग्राम किया
वह केवल उस गधे को उल्टा देखना चाहता है
दो हज़ार डॉलर का बैग जिसमें आपके बटुए में नकदी नहीं है
अब आप कोर्ट के किनारे बैठे हैं, दूसरी तरफ वाइफ
उन्हें अलग रखना होगा, मैं उस रंगभेद को कहता हूं
फिर उसने कहा कि वह गर्भवती हुई, उस रात तुम्हारा दिल मर गया
फिर आपको जाना होगा और अपनी लड़की को बताना होगा और रिपोर्ट करना होगा कि
मुख्य कारण 'क्योंकि आपके पादरी ने कहा कि आप उसका गर्भपात नहीं कर सकते
अब आपका ड्राइवर कहता है कि नई बेंज, आप वहन नहीं कर सकते
मेज पर वह सब कोकीन, आप उसे सूंघ नहीं सकते
वह उसमें जाता है, वह सारा पैसा जो अदालत को मिला
उस गुजारा भत्ता पर, उह
हाँ-हाँ, उसने तुम्हें मिल गया, होमी, हाँ
'मृत्यु तक, लेकिन अपना हिस्सा करो, उह
अपवित्र विवाह
[आउट्रो]
वह गर्मी की रात लंबी और लंबी होती है, 'दिन लंबी'
अब ग्रीष्म ऋतु की प्रतीक्षा में गुलाब और (हवा)
और सांस लें और सांस लें
और सांस लें और सांस लें
और सांस लें और सांस लें
और जियो और सीखो
और जियो और सीखो
और जीना 'और जीना' जैसे मैं अकेला हूँ
अकेला, अकेला
और मेरे पास सब कुछ है
और लिवइन 'सब
और जियो
और जियो
[Intro: Nina Simone]
Konstig frukt hänger från de populära träden
Blod på löven
[Vers 1]
Jag behöver bara rensa mitt sinne
Det har vart en tävling sen sommaren
Nu håller jag ner sommaren
Och allt jag vill ha är vad jag inte kan köpa
För jag har inte pengarna på mig
Och jag sa till er att vänta
Yeah, jag sa till er att vänta
Så jag kommer behöver lite mer tid
För jag har inte pengarna på mig
Och jag trodde ni kunde vänta
Yeah, jag trodde ni kunde vänta
Dessa bitches omringar mig (Svarta kroppar)
Alla vill ha något från mig
Så de pratar om mig
Skulle vara förlorad utan mig
Vi kunde vart något
Trodde du skulle vara annorlunda
Nu vet jag du snuskig
Så kom igen
[Refräng 1]
Vi kundе vart något
Istället behövde du säga till någon
Ta oss tillbaka till första fеsten
När du testa din första molly
Och kom ut ur din kropp
Och kom ut ur din kropp
Springer naken i lobbyn
Och du skrek att du älska mig
Innan rampljuset förstörde dig
Innan rampljuset stal dig
Kommer ihåg vi var så unga
När jag skulle hållit dig
Innan blodet på löven
Jag vet det är inget fel på mig
Något konstigt händer
[Refräng 2]
Du kunde blivit någon
Vi kunde, ugh, vi kunde blivit något
Eller var det den första festen
När vi testa vår första molly
Och kom ur våra kroppar
Och kom ur våra kroppar
Innan de ringde advokaterna
Innan du försökte förstöra oss
Hur ljuger du till advokaten?
Det är som jag inte ens känner dig
Jag måste gå tillbaka till magnolian
[Brygga]
Fuck de andra niggas för jag är med mina niggas
Fuck de andra niggas för jag är med mina niggas
Fuck de andra niggas för jag är med mina niggas
Jag kör med mina niggas, jag dör för mina...
[Vers 2]
Till alla mina bitches, försöker få barn
Försöker få barn, nu är du galen
Jag bryr mig inte om du bruka prata med JAY-Z
Han är inte med dig, han med Beyoncé, du måste sluta bete dig lat
Hon Instagramar sig själv med #BadBitchAlert
Han Instagramar hans klocka med "VäldigtRikAlert
Han vill bara se henne bakifrån
Tvuhundratusenkronors väska med inga pengar i din handväska
Nu sitter du längst fram, fru på andra sidan
Måste hålla de separerade, jag kallar det apartheid
Sen säger hon att hon är gravid, det var natten ditt hjärta dog
Sen måste du gå och säga till in tjej och rapportera det
Sen måste du gå och säga till din tjej du inte kan göra abort
Nu säger din förare att din nya Benz, du har inte råd med det
Allt kokain på bordet, du kan inte snorta allt det
Det går in i det, alla pengar som domstolen fick
Allt in på det underhållet, uh
Yeah-yeah, hon har dig, bror, yeah
Tills döden, men gör din del, uh
Oheligt äktenskap
[Outro]
Den sommar kvällen håller länge och länge, er länge
Nu väntar på sommaren resa sig och (Blåsa)
Och andas och andas
Och andas och andas
Och andas och andas
Och lev och lär
Och lev och lär
Och lev och lev som jag är ensam
Ensam, ensam
Och leva allt jag har
Och leva allt
Och leva
Och leva