Touch the Sky
Wasalu Muhammad Jaco, Curtis L Mayfield, Justin Gregory Smith, Kanye West, Kanye Omari West
I gotta testify
Come up in the spot lookin' extra fly
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Gotta testify
Come up in the spot lookin' extra fly
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Back when they thought pink Polos would hurt the Roc
Before Cam got the shit to pop
The doors was closed, I felt like Bad Boy's street team
I couldn't work the locks
Now let's go, take 'em back to the plan
Me and my mama hopped in that U-Haul van
Any pessimists, I ain't talk to them
Plus I ain't have no phone in my apart-a-ment
Let's take 'em back to the club
Least about an hour I stand on line
I just wanted to dance, I went to Jacob an hour
After I got my advance, I just wanted to shine
Jay favorite line, "Dawg, in due time"
Now he look at me, like, "Damn, dawg! You where I am"
A hip-hop legend
I think I died in that accident, 'cause this must be heaven
I gotta testify
Come up in the spot lookin' extra fly
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Gotta testify
Come up in the spot lookin' extra fly
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Now let's take 'em high (top of the world, baby)
(Top, top of the world)
A-la-la-la-la-la (top of the world, baby)
(Top, top of the world)
Now let's take 'em high (top of the world, baby)
(Top, top of the world)
A-la-la-la-la-la (top of the world, baby)
(Top, top of the world)
Back when Gucci was the shit to rock
Back when Slick Rick got the shit to pop
I'd do anything to say I got it
Damn, them new loafers hurt my pocket
Before anybody wanted K. West beats
Me and my girl split the buffet at KFC
Dog, I was having nervous breakdowns
Like "Man, these niggas that much better than me?"
Baby, I'm going on an airplane
And I don't know if I'll be back again
Sure enough, I sent the plane tickets
But when she came to kick it, things became different
Any girl I cheated on, sheets I skeeted on
Couldn't keep it at home, thought I needed a Nia Long
I'm tryna right my wrongs
But it's funny them same wrongs helped me write this song, now
I gotta testify
Come up in the spot lookin' extra fly
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
You gon' touch the sky, baby girl, testify
Come up in the spot lookin' extra fly
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
Yes, yes, yes, guess who's on third?
Lupe steal like Lupin the 3rd
Here like ear 'til I'm beer on the curb
Peachfuzz buzz but beard on the verge
Let's slow it down like we're on the syrup
Bottle shaped body like Mrs. Butterworth
But, before you say another word
I'm back on the block like I'm laying on the street
I'm tryna stop lyin' like I'm Mumm-Ra
But I'm not lyin' when I'm laying on the beat
En garde, or touche, Lupe cool as the unthawed
But I still feel possessed as a gun charge
Come as correct as a porn star
In a fresh pair steps in my best foreign car
So, I represent the first
Now let me end my verse right where the horns are like, uh
I gotta testify
Come up in the spot lookin' extra fly
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
You gon' touch the sky, baby girl, testify
Come up in the spot lookin' extra fly
'Fore the day you die (yeah), you gon' touch the sky
We back at home, baby
Uh, sky high (yeah)
I'm, I'm sky high
I'm, I'm sky high
I'm, I'm sky high
I'm, I'm sky high
I'm, I'm sky high
Sky, uh, sky high
I'm, I'm sky high
Yeah, keep it rollin'
Yeah, uh, feels good to be home, baby
Feels good to be home
I gotta testify
Devo testimoniare
Come up in the spot lookin' extra fly
Arrivo sul posto sembrando extra bello
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Prima del giorno in cui morirò, toccerò il cielo
Gotta testify
Devo testimoniare
Come up in the spot lookin' extra fly
Arrivo sul posto sembrando extra bello
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Prima del giorno in cui morirò, toccerò il cielo
Back when they thought pink Polos would hurt the Roc
Quando pensavano che le polo rosa avrebbero rovinato la Roc
Before Cam got the shit to pop
Prima che Cam facesse scoppiare la merda
The doors was closed, I felt like Bad Boy's street team
Le porte erano chiuse, mi sentivo come il team di strada di Bad Boy
I couldn't work the locks
Non riuscivo a lavorare le serrature
Now let's go, take 'em back to the plan
Ora andiamo, riportiamoli al piano
Me and my mama hopped in that U-Haul van
Io e mia mamma saltammo in quel furgone U-Haul
Any pessimists, I ain't talk to them
A tutti i pessimisti, non ho parlato con loro
Plus I ain't have no phone in my apart-a-ment
Inoltre non avevo un telefono nel mio appartamento
Let's take 'em back to the club
Riportiamoli al club
Least about an hour I stand on line
Almeno un'ora in piedi in fila
I just wanted to dance, I went to Jacob an hour
Volevo solo ballare, sono andato da Jacob un'ora
After I got my advance, I just wanted to shine
Dopo aver ricevuto il mio anticipo, volevo solo brillare
Jay favorite line, "Dawg, in due time"
La frase preferita di Jay, "Dawg, a tempo debito"
Now he look at me, like, "Damn, dawg! You where I am"
Ora mi guarda, come, "Damn, dawg! Sei dove sono io"
A hip-hop legend
Una leggenda dell'hip-hop
I think I died in that accident, 'cause this must be heaven
Penso di essere morto in quell'incidente, perché questo deve essere il paradiso
I gotta testify
Devo testimoniare
Come up in the spot lookin' extra fly
Arrivo sul posto sembrando extra bello
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Prima del giorno in cui morirò, toccerò il cielo
Gotta testify
Devo testimoniare
Come up in the spot lookin' extra fly
Arrivo sul posto sembrando extra bello
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Prima del giorno in cui morirò, toccerò il cielo
Now let's take 'em high (top of the world, baby)
Ora portiamoli in alto (in cima al mondo, baby)
(Top, top of the world)
(In cima, in cima al mondo)
A-la-la-la-la-la (top of the world, baby)
A-la-la-la-la-la (in cima al mondo, baby)
(Top, top of the world)
(In cima, in cima al mondo)
Now let's take 'em high (top of the world, baby)
Ora portiamoli in alto (in cima al mondo, baby)
(Top, top of the world)
(In cima, in cima al mondo)
A-la-la-la-la-la (top of the world, baby)
A-la-la-la-la-la (in cima al mondo, baby)
(Top, top of the world)
(In cima, in cima al mondo)
Back when Gucci was the shit to rock
Quando Gucci era la merda da indossare
Back when Slick Rick got the shit to pop
Quando Slick Rick ha fatto scoppiare la merda
I'd do anything to say I got it
Farei qualsiasi cosa per dire che ce l'ho
Damn, them new loafers hurt my pocket
Damn, quelle nuove scarpe da barca mi hanno svuotato le tasche
Before anybody wanted K. West beats
Prima che qualcuno volesse i beat di K. West
Me and my girl split the buffet at KFC
Io e la mia ragazza abbiamo diviso il buffet al KFC
Dog, I was having nervous breakdowns
Dawg, stavo avendo crisi nervose
Like "Man, these niggas that much better than me?"
Come "Uomo, questi negri sono molto migliori di me?"
Baby, I'm going on an airplane
Baby, sto per prendere un aereo
And I don't know if I'll be back again
E non so se tornerò di nuovo
Sure enough, I sent the plane tickets
Certo, ho inviato i biglietti aerei
But when she came to kick it, things became different
Ma quando è venuta a trovarmi, le cose sono cambiate
Any girl I cheated on, sheets I skeeted on
Qualsiasi ragazza con cui ho tradito, lenzuola su cui ho eiaculato
Couldn't keep it at home, thought I needed a Nia Long
Non potevo tenerlo a casa, pensavo di aver bisogno di una Nia Long
I'm tryna right my wrongs
Sto cercando di correggere i miei errori
But it's funny them same wrongs helped me write this song, now
Ma è divertente come gli stessi errori mi hanno aiutato a scrivere questa canzone, ora
I gotta testify
Devo testimoniare
Come up in the spot lookin' extra fly
Arrivo sul posto sembrando extra bello
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
Prima del giorno in cui morirai, toccherai il cielo
You gon' touch the sky, baby girl, testify
Toccherai il cielo, baby girl, testimonia
Come up in the spot lookin' extra fly
Arrivo sul posto sembrando extra bello
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
Prima del giorno in cui morirai, toccherai il cielo
Yes, yes, yes, guess who's on third?
Sì, sì, sì, indovina chi è al terzo posto?
Lupe steal like Lupin the 3rd
Lupe ruba come Lupin il 3rd
Here like ear 'til I'm beer on the curb
Qui come orecchio fino a quando non sono birra sul marciapiede
Peachfuzz buzz but beard on the verge
Peachfuzz buzz ma barba sul punto di scoppiare
Let's slow it down like we're on the syrup
Rallentiamo come se fossimo sullo sciroppo
Bottle shaped body like Mrs. Butterworth
Corpo a forma di bottiglia come Mrs. Butterworth
But, before you say another word
Ma, prima che tu dica un'altra parola
I'm back on the block like I'm laying on the street
Sono di nuovo sul blocco come se stessi sdraiato sulla strada
I'm tryna stop lyin' like I'm Mumm-Ra
Sto cercando di smettere di mentire come Mumm-Ra
But I'm not lyin' when I'm laying on the beat
Ma non sto mentendo quando mi sdraio sul beat
En garde, or touche, Lupe cool as the unthawed
En garde, o touche, Lupe fresco come lo scongelato
But I still feel possessed as a gun charge
Ma mi sento ancora posseduto come un'accusa d'arma
Come as correct as a porn star
Vengo corretto come una pornostar
In a fresh pair steps in my best foreign car
In un nuovo paio di passi nella mia migliore auto straniera
So, I represent the first
Quindi, rappresento il primo
Now let me end my verse right where the horns are like, uh
Ora lasciami finire il mio verso proprio dove sono i corni, uh
I gotta testify
Devo testimoniare
Come up in the spot lookin' extra fly
Arrivo sul posto sembrando extra bello
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
Prima del giorno in cui morirai, toccherai il cielo
You gon' touch the sky, baby girl, testify
Toccherai il cielo, baby girl, testimonia
Come up in the spot lookin' extra fly
Arrivo sul posto sembrando extra bello
'Fore the day you die (yeah), you gon' touch the sky
Prima del giorno in cui morirai (sì), toccherai il cielo
We back at home, baby
Siamo tornati a casa, baby
Uh, sky high (yeah)
Uh, sky high (sì)
I'm, I'm sky high
Io, io sono sky high
I'm, I'm sky high
Io, io sono sky high
I'm, I'm sky high
Io, io sono sky high
I'm, I'm sky high
Io, io sono sky high
I'm, I'm sky high
Io, io sono sky high
Sky, uh, sky high
Cielo, uh, sky high
I'm, I'm sky high
Io, io sono sky high
Yeah, keep it rollin'
Sì, continua a rotolare
Yeah, uh, feels good to be home, baby
Sì, uh, è bello essere a casa, baby
Feels good to be home
È bello essere a casa
I gotta testify
Eu tenho que testemunhar
Come up in the spot lookin' extra fly
Aparecer no local parecendo extra chique
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Antes do dia em que eu morrer, vou tocar o céu
Gotta testify
Tenho que testemunhar
Come up in the spot lookin' extra fly
Aparecer no local parecendo extra chique
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Antes do dia em que eu morrer, vou tocar o céu
Back when they thought pink Polos would hurt the Roc
Quando eles pensavam que polos rosa machucariam o Roc
Before Cam got the shit to pop
Antes de Cam fazer as coisas estourarem
The doors was closed, I felt like Bad Boy's street team
As portas estavam fechadas, me sentia como a equipe de rua da Bad Boy
I couldn't work the locks
Eu não conseguia trabalhar as fechaduras
Now let's go, take 'em back to the plan
Agora vamos lá, vamos levá-los de volta ao plano
Me and my mama hopped in that U-Haul van
Eu e minha mãe pulamos naquela van da U-Haul
Any pessimists, I ain't talk to them
Qualquer pessimista, eu não falei com eles
Plus I ain't have no phone in my apart-a-ment
Além disso, eu não tinha telefone no meu apartamento
Let's take 'em back to the club
Vamos levá-los de volta ao clube
Least about an hour I stand on line
Pelo menos cerca de uma hora eu fico na fila
I just wanted to dance, I went to Jacob an hour
Eu só queria dançar, fui até Jacob uma hora
After I got my advance, I just wanted to shine
Depois que recebi meu adiantamento, só queria brilhar
Jay favorite line, "Dawg, in due time"
Linha favorita do Jay, "Cara, a seu tempo"
Now he look at me, like, "Damn, dawg! You where I am"
Agora ele olha para mim, tipo, "Caramba, cara! Você está onde eu estou"
A hip-hop legend
Uma lenda do hip-hop
I think I died in that accident, 'cause this must be heaven
Acho que morri naquele acidente, porque isso deve ser o céu
I gotta testify
Eu tenho que testemunhar
Come up in the spot lookin' extra fly
Aparecer no local parecendo extra chique
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Antes do dia em que eu morrer, vou tocar o céu
Gotta testify
Tenho que testemunhar
Come up in the spot lookin' extra fly
Aparecer no local parecendo extra chique
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Antes do dia em que eu morrer, vou tocar o céu
Now let's take 'em high (top of the world, baby)
Agora vamos levá-los alto (topo do mundo, baby)
(Top, top of the world)
(Topo, topo do mundo)
A-la-la-la-la-la (top of the world, baby)
A-la-la-la-la-la (topo do mundo, baby)
(Top, top of the world)
(Topo, topo do mundo)
Now let's take 'em high (top of the world, baby)
Agora vamos levá-los alto (topo do mundo, baby)
(Top, top of the world)
(Topo, topo do mundo)
A-la-la-la-la-la (top of the world, baby)
A-la-la-la-la-la (topo do mundo, baby)
(Top, top of the world)
(Topo, topo do mundo)
Back when Gucci was the shit to rock
Quando Gucci era a coisa para se usar
Back when Slick Rick got the shit to pop
Quando Slick Rick fez as coisas estourarem
I'd do anything to say I got it
Eu faria qualquer coisa para dizer que consegui
Damn, them new loafers hurt my pocket
Caramba, esses novos mocassins machucaram meu bolso
Before anybody wanted K. West beats
Antes de alguém querer as batidas de K. West
Me and my girl split the buffet at KFC
Eu e minha garota dividimos o buffet no KFC
Dog, I was having nervous breakdowns
Cara, eu estava tendo crises nervosas
Like "Man, these niggas that much better than me?"
Tipo "Cara, esses caras são muito melhores do que eu?"
Baby, I'm going on an airplane
Baby, eu estou indo em um avião
And I don't know if I'll be back again
E eu não sei se vou voltar novamente
Sure enough, I sent the plane tickets
Com certeza, eu enviei os bilhetes de avião
But when she came to kick it, things became different
Mas quando ela veio para chutar, as coisas se tornaram diferentes
Any girl I cheated on, sheets I skeeted on
Qualquer garota que eu traí, lençóis que eu sujei
Couldn't keep it at home, thought I needed a Nia Long
Não conseguia manter em casa, pensei que precisava de uma Nia Long
I'm tryna right my wrongs
Estou tentando corrigir meus erros
But it's funny them same wrongs helped me write this song, now
Mas é engraçado como esses mesmos erros me ajudaram a escrever essa música, agora
I gotta testify
Eu tenho que testemunhar
Come up in the spot lookin' extra fly
Aparecer no local parecendo extra chique
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
Antes do dia em que você morrer, você vai tocar o céu
You gon' touch the sky, baby girl, testify
Você vai tocar o céu, baby girl, testemunhe
Come up in the spot lookin' extra fly
Aparecer no local parecendo extra chique
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
Antes do dia em que você morrer, você vai tocar o céu
Yes, yes, yes, guess who's on third?
Sim, sim, sim, adivinha quem está na terceira?
Lupe steal like Lupin the 3rd
Lupe rouba como Lupin o 3º
Here like ear 'til I'm beer on the curb
Aqui como orelha até eu estar cerveja na calçada
Peachfuzz buzz but beard on the verge
Pêssego fuzz, mas barba à beira
Let's slow it down like we're on the syrup
Vamos diminuir o ritmo como se estivéssemos no xarope
Bottle shaped body like Mrs. Butterworth
Corpo em forma de garrafa como a Sra. Butterworth
But, before you say another word
Mas, antes de você dizer outra palavra
I'm back on the block like I'm laying on the street
Estou de volta ao quarteirão como se estivesse deitado na rua
I'm tryna stop lyin' like I'm Mumm-Ra
Estou tentando parar de mentir como se fosse Mumm-Ra
But I'm not lyin' when I'm laying on the beat
Mas eu não estou mentindo quando estou deitado na batida
En garde, or touche, Lupe cool as the unthawed
En garde, ou touche, Lupe legal como o descongelado
But I still feel possessed as a gun charge
Mas ainda me sinto possuído como uma acusação de arma
Come as correct as a porn star
Venha tão correto quanto uma estrela pornô
In a fresh pair steps in my best foreign car
Em um novo par de passos no meu melhor carro estrangeiro
So, I represent the first
Então, eu represento o primeiro
Now let me end my verse right where the horns are like, uh
Agora deixe-me terminar meu verso bem onde os chifres estão, uh
I gotta testify
Eu tenho que testemunhar
Come up in the spot lookin' extra fly
Aparecer no local parecendo extra chique
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
Antes do dia em que você morrer, você vai tocar o céu
You gon' touch the sky, baby girl, testify
Você vai tocar o céu, baby girl, testemunhe
Come up in the spot lookin' extra fly
Aparecer no local parecendo extra chique
'Fore the day you die (yeah), you gon' touch the sky
Antes do dia em que você morrer (sim), você vai tocar o céu
We back at home, baby
Estamos de volta em casa, baby
Uh, sky high (yeah)
Uh, céu alto (sim)
I'm, I'm sky high
Eu, eu estou no céu alto
I'm, I'm sky high
Eu, eu estou no céu alto
I'm, I'm sky high
Eu, eu estou no céu alto
I'm, I'm sky high
Eu, eu estou no céu alto
I'm, I'm sky high
Eu, eu estou no céu alto
Sky, uh, sky high
Céu, uh, céu alto
I'm, I'm sky high
Eu, eu estou no céu alto
Yeah, keep it rollin'
Sim, continue rolando
Yeah, uh, feels good to be home, baby
Sim, uh, é bom estar em casa, baby
Feels good to be home
É bom estar em casa
[Letra de "Kanye West - Touch the Sky ft. Lupe Fiasco (Traducción al Español)"]
[Estribillo 1: Kanye West]
Tengo que testificar
Sube al lugar buscando un vuelo extra
Antes del día de mi muerte, tocaré el cielo
Tengo que testificar
Sube al lugar buscando un vuelo extra
Antes del día de mi muerte, tocaré el cielo
[Verso 1: Kanye West]
Cuando pensaban que los polos rosas dañarían al Roc
Antes de que la Cam hiciera estallar la mierda
Las puertas estaban cerradas
Me sentí como el equipo de callе de Bad Boy: no podía abrir las cerraduras
Ahora vamos, llévalos de vuеlta al plan
Mi mamá y yo nos subimos a esa camioneta del U-Haul
Cualquier pesimista, no les hablo
Además, no tengo teléfono en mi apartamento
Llevémoslos de vuelta al club
Al menos una hora me quedo en línea
Yo solo queria bailar, fui con el Jacob una hora
Después de que obtuve mi avance, solo quería brillar
La línea favorita de Jay es: "¡Amigo, a su debido tiempo!"
Ahora me mira, como, "¡Maldita sea, amigo! ¡Estás donde estoy!"
Una leyenda del hip-hop
Creo que morí en ese accidente, porque esto debe ser el cielo
[Estribillo: Kanye West]
Tengo que testificar
Sube al lugar buscando un vuelo extra
Antes del día de mi muerte, tocaré el cielo
Tengo que testificar
Sube al lugar buscando un vuelo extra
Antes del día de mi muerte, tocaré el cielo
[Post-Estribillo: Kanye West]
Ahora vamos a tomarlos en lo al-lt-lto-lto-ltoooo
(¡La cima del mundo, nena, la cima del mundo!)
A-la-la-la-lah-la-lahhhhh
(¡En la cima del mundo, nena, en la cima del mundo!)
Ahora vamos a tomarlos en lo al-lt-lto-lto-ltoooo
(¡La cima del mundo, nena, la cima del mundo!)
A-la-la-la-lah-la-lahhhhh
(¡La cima del mundo, nena, la cima del mundo!)
[Verso 2: Kanye West]
Cuando Gucci era una mierda para romper
Cuando Slick Rick hizo explotar la mierda
Haría cualquier cosa para decir que lo tengo
Maldita sea, esos mocasines nuevos me lastiman el bolsillo
Antes que nadie quisiera al creador de temas K. West
Mi chica y yo dividimos el buffet en KFC
Perro, estaba teniendo una crisis nerviosa
Como: "Hombre, ¿estos negro son mucho mejores que yo?"
Cariño, me voy en un avión
Y no se si volveré otra vez
Efectivamente, envié los boletos de avión
Pero cuando vino a patearlo, las cosas se volvieron diferentes
Cualquier chica a la que engañé, sábanas en las que me apresuré
No pude mantenerlo en casa, pensé que necesitaba a un Nia Long
Estoy tratando de corregir mis errores
Pero es gracioso que los mismos errores me ayudaron a escribir esta canción
[Estribillo: Kanye West]
Tengo que testificar
Sube al lugar buscando un vuelo extra
Antes del día de mi muerte, tocaré el cielo
Tengo que testificar
Sube al lugar buscando un vuelo extra
Antes del día de mi muerte, tocaré el cielo
[Verso 3: Lupe Fiasco]
Sí, sí, sí, ¿adivinen quién está en tercer lugar?
Lupe roba como Lupin el tercero
Aquí como la oreja hasta que sea cerveza en la acera
Peachfuzz zumba pero su barba está al borde
Vamos a ralentizarlo como si estuviéramos en el almíbar
Su cuerpo tiene forma de botella como la Sra. Butterworth
Pero, antes de que digas otra palabra
Estoy de vuelta en la cuadra como si estuviera acostado en la calle
Estoy tratando de dejar de mentir como si fuera Mumm-Ra
Pero no estoy mintiendo cuando estoy en el ritmo, en garde
O touché, Lupe fresco como la descongelada
Pero todavía me siento poseído por una carga de arma
Ven tan correcto como una estrella porno
En un nuevo par de pasos en mi mejor auto extranjero
Entonces, represento al primero
Ahora déjame terminar mi verso justo donde están los cuernos, como uh
[Estribillo: Kanye West]
Tengo que testificar
Sube al lugar buscando un vuelo extra
Antes del día de mi muerte, tocaré el cielo
Tengo que testificar
Sube al lugar buscando un vuelo extra
Antes del día de mi muerte, tocaré el cielo
[Outro: Kanye West]
¡Volvemos a casa, cariño!
¡Estoy por las nubes, estoy por las nubes!
¡Estoy, estoy por las nubes!
¡Estoy, estoy por las nubes!
¡Estoy, estoy por las nubes!
¡Estoy, estoy por las nubes!
¡Nubes, por las nubes! ¡Estoy, estoy por las nubes!
¡Sí, sigue rodando!
Sí, ¡se siente bien estar en casa, cariño!
¡Se siente bien estar en casa!
I gotta testify
Tengo que testificar
Come up in the spot lookin' extra fly
Aparezco en el lugar luciendo extra elegante
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Antes del día que muera, voy a tocar el cielo
Gotta testify
Tengo que testificar
Come up in the spot lookin' extra fly
Aparezco en el lugar luciendo extra elegante
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Antes del día que muera, voy a tocar el cielo
Back when they thought pink Polos would hurt the Roc
Cuando pensaban que los polos rosas dañarían a Roc
Before Cam got the shit to pop
Antes de que Cam consiguiera hacerlo estallar
The doors was closed, I felt like Bad Boy's street team
Las puertas estaban cerradas, me sentía como el equipo de calle de Bad Boy
I couldn't work the locks
No podía abrir las cerraduras
Now let's go, take 'em back to the plan
Ahora vamos, volvamos al plan
Me and my mama hopped in that U-Haul van
Mi madre y yo saltamos a esa furgoneta de U-Haul
Any pessimists, I ain't talk to them
A cualquier pesimista, no les hablé
Plus I ain't have no phone in my apart-a-ment
Además, no tenía teléfono en mi apartamento
Let's take 'em back to the club
Volvamos al club
Least about an hour I stand on line
Por lo menos una hora de pie en la cola
I just wanted to dance, I went to Jacob an hour
Solo quería bailar, fui a Jacob una hora
After I got my advance, I just wanted to shine
Después de recibir mi adelanto, solo quería brillar
Jay favorite line, "Dawg, in due time"
La frase favorita de Jay, "Amigo, a su debido tiempo"
Now he look at me, like, "Damn, dawg! You where I am"
Ahora me mira, como, "¡Maldita sea, amigo! Estás donde estoy yo"
A hip-hop legend
Una leyenda del hip-hop
I think I died in that accident, 'cause this must be heaven
Creo que morí en ese accidente, porque esto debe ser el cielo
I gotta testify
Tengo que testificar
Come up in the spot lookin' extra fly
Aparezco en el lugar luciendo extra elegante
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Antes del día que muera, voy a tocar el cielo
Gotta testify
Tengo que testificar
Come up in the spot lookin' extra fly
Aparezco en el lugar luciendo extra elegante
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Antes del día que muera, voy a tocar el cielo
Now let's take 'em high (top of the world, baby)
Ahora vamos a llevarlos alto (cima del mundo, bebé)
(Top, top of the world)
(Cima, cima del mundo)
A-la-la-la-la-la (top of the world, baby)
A-la-la-la-la-la (cima del mundo, bebé)
(Top, top of the world)
(Cima, cima del mundo)
Now let's take 'em high (top of the world, baby)
Ahora vamos a llevarlos alto (cima del mundo, bebé)
(Top, top of the world)
(Cima, cima del mundo)
A-la-la-la-la-la (top of the world, baby)
A-la-la-la-la-la (cima del mundo, bebé)
(Top, top of the world)
(Cima, cima del mundo)
Back when Gucci was the shit to rock
Cuando Gucci era lo máximo para lucir
Back when Slick Rick got the shit to pop
Cuando Slick Rick consiguió hacerlo estallar
I'd do anything to say I got it
Haría cualquier cosa para decir que lo tengo
Damn, them new loafers hurt my pocket
Maldita sea, esos nuevos mocasines me vaciaron el bolsillo
Before anybody wanted K. West beats
Antes de que alguien quisiera los ritmos de K. West
Me and my girl split the buffet at KFC
Mi chica y yo nos dividimos el buffet en KFC
Dog, I was having nervous breakdowns
Amigo, estaba teniendo crisis nerviosas
Like "Man, these niggas that much better than me?"
Como "Hombre, ¿estos negros son mucho mejores que yo?"
Baby, I'm going on an airplane
Cariño, me voy en un avión
And I don't know if I'll be back again
Y no sé si volveré
Sure enough, I sent the plane tickets
Claro que sí, envié los billetes de avión
But when she came to kick it, things became different
Pero cuando vino a pasar el rato, las cosas cambiaron
Any girl I cheated on, sheets I skeeted on
Cualquier chica con la que engañé, sábanas en las que eyaculé
Couldn't keep it at home, thought I needed a Nia Long
No podía mantenerlo en casa, pensé que necesitaba a Nia Long
I'm tryna right my wrongs
Estoy intentando corregir mis errores
But it's funny them same wrongs helped me write this song, now
Pero es gracioso que esos mismos errores me ayudaron a escribir esta canción, ahora
I gotta testify
Tengo que testificar
Come up in the spot lookin' extra fly
Aparezco en el lugar luciendo extra elegante
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
Antes del día que mueras, vas a tocar el cielo
You gon' touch the sky, baby girl, testify
Vas a tocar el cielo, chica, testifica
Come up in the spot lookin' extra fly
Aparezco en el lugar luciendo extra elegante
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
Antes del día que mueras, vas a tocar el cielo
Yes, yes, yes, guess who's on third?
Sí, sí, sí, ¿adivina quién está en tercera?
Lupe steal like Lupin the 3rd
Lupe roba como Lupin el 3º
Here like ear 'til I'm beer on the curb
Aquí como oreja hasta que estoy cerveza en la acera
Peachfuzz buzz but beard on the verge
Vello de melocotón pero barba al borde
Let's slow it down like we're on the syrup
Vamos a ralentizarlo como si estuviéramos en el jarabe
Bottle shaped body like Mrs. Butterworth
Cuerpo con forma de botella como la señora Butterworth
But, before you say another word
Pero, antes de que digas otra palabra
I'm back on the block like I'm laying on the street
Estoy de vuelta en el bloque como si estuviera tumbado en la calle
I'm tryna stop lyin' like I'm Mumm-Ra
Estoy intentando dejar de mentir como Mumm-Ra
But I'm not lyin' when I'm laying on the beat
Pero no estoy mintiendo cuando estoy tumbado en el ritmo
En garde, or touche, Lupe cool as the unthawed
En garde, o touche, Lupe fresco como el descongelado
But I still feel possessed as a gun charge
Pero aún me siento poseído como un cargo de arma
Come as correct as a porn star
Ven tan correcto como una estrella porno
In a fresh pair steps in my best foreign car
En un par fresco de pasos en mi mejor coche extranjero
So, I represent the first
Así que, represento al primero
Now let me end my verse right where the horns are like, uh
Ahora déjame terminar mi verso justo donde están los cuernos, como, uh
I gotta testify
Tengo que testificar
Come up in the spot lookin' extra fly
Aparezco en el lugar luciendo extra elegante
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
Antes del día que mueras, vas a tocar el cielo
You gon' touch the sky, baby girl, testify
Vas a tocar el cielo, chica, testifica
Come up in the spot lookin' extra fly
Aparezco en el lugar luciendo extra elegante
'Fore the day you die (yeah), you gon' touch the sky
Antes del día que mueras (sí), vas a tocar el cielo
We back at home, baby
Estamos de vuelta en casa, bebé
Uh, sky high (yeah)
Uh, cielo alto (sí)
I'm, I'm sky high
Yo, yo estoy en el cielo
I'm, I'm sky high
Yo, yo estoy en el cielo
I'm, I'm sky high
Yo, yo estoy en el cielo
I'm, I'm sky high
Yo, yo estoy en el cielo
I'm, I'm sky high
Yo, yo estoy en el cielo
Sky, uh, sky high
Cielo, uh, cielo alto
I'm, I'm sky high
Yo, yo estoy en el cielo
Yeah, keep it rollin'
Sí, sigue rodando
Yeah, uh, feels good to be home, baby
Sí, uh, se siente bien estar en casa, bebé
Feels good to be home
Se siente bien estar en casa
I gotta testify
Je dois témoigner
Come up in the spot lookin' extra fly
Viens dans le spot en ayant l'air extra cool
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Avant le jour de ma mort, je vais toucher le ciel
Gotta testify
Je dois témoigner
Come up in the spot lookin' extra fly
Viens dans le spot en ayant l'air extra cool
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Avant le jour de ma mort, je vais toucher le ciel
Back when they thought pink Polos would hurt the Roc
À l'époque où ils pensaient que les polos roses feraient mal au Roc
Before Cam got the shit to pop
Avant que Cam ne fasse bouger les choses
The doors was closed, I felt like Bad Boy's street team
Les portes étaient fermées, je me sentais comme l'équipe de rue de Bad Boy
I couldn't work the locks
Je ne pouvais pas ouvrir les serrures
Now let's go, take 'em back to the plan
Maintenant, allons-y, ramenons-les au plan
Me and my mama hopped in that U-Haul van
Moi et ma maman avons sauté dans ce van U-Haul
Any pessimists, I ain't talk to them
Tous les pessimistes, je ne leur ai pas parlé
Plus I ain't have no phone in my apart-a-ment
De plus, je n'avais pas de téléphone dans mon appartement
Let's take 'em back to the club
Ramenez-les au club
Least about an hour I stand on line
Au moins une heure je fais la queue
I just wanted to dance, I went to Jacob an hour
Je voulais juste danser, je suis allé voir Jacob une heure
After I got my advance, I just wanted to shine
Après avoir reçu mon avance, je voulais juste briller
Jay favorite line, "Dawg, in due time"
La phrase préférée de Jay, "Dawg, en temps voulu"
Now he look at me, like, "Damn, dawg! You where I am"
Maintenant, il me regarde, genre, "Damn, dawg! Tu es où je suis"
A hip-hop legend
Une légende du hip-hop
I think I died in that accident, 'cause this must be heaven
Je pense que je suis mort dans cet accident, parce que ça doit être le paradis
I gotta testify
Je dois témoigner
Come up in the spot lookin' extra fly
Viens dans le spot en ayant l'air extra cool
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Avant le jour de ma mort, je vais toucher le ciel
Gotta testify
Je dois témoigner
Come up in the spot lookin' extra fly
Viens dans le spot en ayant l'air extra cool
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Avant le jour de ma mort, je vais toucher le ciel
Now let's take 'em high (top of the world, baby)
Maintenant, emmenons-les haut (au sommet du monde, bébé)
(Top, top of the world)
(Haut, haut du monde)
A-la-la-la-la-la (top of the world, baby)
A-la-la-la-la-la (au sommet du monde, bébé)
(Top, top of the world)
(Haut, haut du monde)
Now let's take 'em high (top of the world, baby)
Maintenant, emmenons-les haut (au sommet du monde, bébé)
(Top, top of the world)
(Haut, haut du monde)
A-la-la-la-la-la (top of the world, baby)
A-la-la-la-la-la (au sommet du monde, bébé)
(Top, top of the world)
(Haut, haut du monde)
Back when Gucci was the shit to rock
À l'époque où Gucci était le truc à porter
Back when Slick Rick got the shit to pop
À l'époque où Slick Rick a fait bouger les choses
I'd do anything to say I got it
Je ferais n'importe quoi pour dire que je l'ai
Damn, them new loafers hurt my pocket
Damn, ces nouveaux mocassins ont fait mal à ma poche
Before anybody wanted K. West beats
Avant que quiconque ne veuille des beats de K. West
Me and my girl split the buffet at KFC
Moi et ma copine avons partagé le buffet chez KFC
Dog, I was having nervous breakdowns
Dawg, j'avais des crises de nerfs
Like "Man, these niggas that much better than me?"
Comme "Mec, ces négros sont-ils vraiment meilleurs que moi?"
Baby, I'm going on an airplane
Bébé, je vais prendre un avion
And I don't know if I'll be back again
Et je ne sais pas si je reviendrai
Sure enough, I sent the plane tickets
Bien sûr, j'ai envoyé les billets d'avion
But when she came to kick it, things became different
Mais quand elle est venue pour s'amuser, les choses ont changé
Any girl I cheated on, sheets I skeeted on
Toute fille que j'ai trompée, les draps sur lesquels j'ai éjaculé
Couldn't keep it at home, thought I needed a Nia Long
Je ne pouvais pas rester à la maison, je pensais avoir besoin d'une Nia Long
I'm tryna right my wrongs
J'essaie de réparer mes erreurs
But it's funny them same wrongs helped me write this song, now
Mais c'est drôle, ces mêmes erreurs m'ont aidé à écrire cette chanson, maintenant
I gotta testify
Je dois témoigner
Come up in the spot lookin' extra fly
Viens dans le spot en ayant l'air extra cool
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
Avant le jour de ta mort, tu vas toucher le ciel
You gon' touch the sky, baby girl, testify
Tu vas toucher le ciel, baby girl, témoigne
Come up in the spot lookin' extra fly
Viens dans le spot en ayant l'air extra cool
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
Avant le jour de ta mort, tu vas toucher le ciel
Yes, yes, yes, guess who's on third?
Oui, oui, oui, devinez qui est sur la troisième base?
Lupe steal like Lupin the 3rd
Lupe vole comme Lupin le 3ème
Here like ear 'til I'm beer on the curb
Ici comme une oreille jusqu'à ce que je sois une bière sur le trottoir
Peachfuzz buzz but beard on the verge
Peachfuzz buzz mais barbe sur le point de pousser
Let's slow it down like we're on the syrup
Ralentissons comme si nous étions sur le sirop
Bottle shaped body like Mrs. Butterworth
Corps en forme de bouteille comme Mme Butterworth
But, before you say another word
Mais, avant que tu dises un autre mot
I'm back on the block like I'm laying on the street
Je suis de retour sur le bloc comme si j'étais allongé dans la rue
I'm tryna stop lyin' like I'm Mumm-Ra
J'essaie d'arrêter de mentir comme je suis Mumm-Ra
But I'm not lyin' when I'm laying on the beat
Mais je ne mens pas quand je suis allongé sur le beat
En garde, or touche, Lupe cool as the unthawed
En garde, ou touche, Lupe cool comme le dégel
But I still feel possessed as a gun charge
Mais je me sens toujours possédé comme une accusation d'arme à feu
Come as correct as a porn star
Viens aussi correct qu'une star du porno
In a fresh pair steps in my best foreign car
Dans une nouvelle paire de pas dans ma meilleure voiture étrangère
So, I represent the first
Alors, je représente le premier
Now let me end my verse right where the horns are like, uh
Maintenant, laissez-moi terminer mon verset là où les cornes sont comme, uh
I gotta testify
Je dois témoigner
Come up in the spot lookin' extra fly
Viens dans le spot en ayant l'air extra cool
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
Avant le jour de ta mort, tu vas toucher le ciel
You gon' touch the sky, baby girl, testify
Tu vas toucher le ciel, baby girl, témoigne
Come up in the spot lookin' extra fly
Viens dans le spot en ayant l'air extra cool
'Fore the day you die (yeah), you gon' touch the sky
Avant le jour de ta mort (ouais), tu vas toucher le ciel
We back at home, baby
Nous sommes de retour à la maison, bébé
Uh, sky high (yeah)
Uh, sky high (ouais)
I'm, I'm sky high
Je suis, je suis sky high
I'm, I'm sky high
Je suis, je suis sky high
I'm, I'm sky high
Je suis, je suis sky high
I'm, I'm sky high
Je suis, je suis sky high
I'm, I'm sky high
Je suis, je suis sky high
Sky, uh, sky high
Ciel, uh, sky high
I'm, I'm sky high
Je suis, je suis sky high
Yeah, keep it rollin'
Ouais, continuez à rouler
Yeah, uh, feels good to be home, baby
Ouais, uh, ça fait du bien d'être à la maison, bébé
Feels good to be home
Ça fait du bien d'être à la maison
I gotta testify
Ich muss aussagen
Come up in the spot lookin' extra fly
Komm in den Spot und seh' extra cool aus
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Bevor ich sterbe, werde ich den Himmel berühren
Gotta testify
Muss aussagen
Come up in the spot lookin' extra fly
Komm in den Spot und seh' extra cool aus
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Bevor ich sterbe, werde ich den Himmel berühren
Back when they thought pink Polos would hurt the Roc
Damals, als sie dachten, rosa Polos würden dem Roc schaden
Before Cam got the shit to pop
Bevor Cam den Scheiß zum Poppen brachte
The doors was closed, I felt like Bad Boy's street team
Die Türen waren geschlossen, ich fühlte mich wie das Straßenteam von Bad Boy
I couldn't work the locks
Ich konnte die Schlösser nicht bedienen
Now let's go, take 'em back to the plan
Jetzt los, bring sie zurück zum Plan
Me and my mama hopped in that U-Haul van
Ich und meine Mama sprangen in den U-Haul Van
Any pessimists, I ain't talk to them
Mit Pessimisten habe ich nicht gesprochen
Plus I ain't have no phone in my apart-a-ment
Außerdem hatte ich kein Telefon in meiner Wohnung
Let's take 'em back to the club
Bringen wir sie zurück zum Club
Least about an hour I stand on line
Mindestens eine Stunde stand ich in der Schlange
I just wanted to dance, I went to Jacob an hour
Ich wollte nur tanzen, ich ging zu Jacob eine Stunde
After I got my advance, I just wanted to shine
Nachdem ich meine Vorauszahlung bekommen hatte, wollte ich nur strahlen
Jay favorite line, "Dawg, in due time"
Jays Lieblingszeile: „Dawg, zu gegebener Zeit“
Now he look at me, like, "Damn, dawg! You where I am"
Jetzt schaut er mich an, wie: „Verdammt, Dawg! Du bist da, wo ich bin“
A hip-hop legend
Eine Hip-Hop-Legende
I think I died in that accident, 'cause this must be heaven
Ich glaube, ich bin bei dem Unfall gestorben, denn das muss der Himmel sein
I gotta testify
Ich muss aussagen
Come up in the spot lookin' extra fly
Komm in den Spot und seh' extra cool aus
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Bevor ich sterbe, werde ich den Himmel berühren
Gotta testify
Muss aussagen
Come up in the spot lookin' extra fly
Komm in den Spot und seh' extra cool aus
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Bevor ich sterbe, werde ich den Himmel berühren
Now let's take 'em high (top of the world, baby)
Jetzt bringen wir sie hoch (Gipfel der Welt, Baby)
(Top, top of the world)
(Gipfel, Gipfel der Welt)
A-la-la-la-la-la (top of the world, baby)
A-la-la-la-la-la (Gipfel der Welt, Baby)
(Top, top of the world)
(Gipfel, Gipfel der Welt)
Now let's take 'em high (top of the world, baby)
Jetzt bringen wir sie hoch (Gipfel der Welt, Baby)
(Top, top of the world)
(Gipfel, Gipfel der Welt)
A-la-la-la-la-la (top of the world, baby)
A-la-la-la-la-la (Gipfel der Welt, Baby)
(Top, top of the world)
(Gipfel, Gipfel der Welt)
Back when Gucci was the shit to rock
Damals, als Gucci der Scheiß zum Tragen war
Back when Slick Rick got the shit to pop
Damals, als Slick Rick den Scheiß zum Poppen brachte
I'd do anything to say I got it
Ich würde alles tun, um zu sagen, dass ich es habe
Damn, them new loafers hurt my pocket
Verdammt, diese neuen Loafer haben meine Tasche belastet
Before anybody wanted K. West beats
Bevor irgendjemand K. West Beats wollte
Me and my girl split the buffet at KFC
Ich und meine Freundin teilten uns das Buffet bei KFC
Dog, I was having nervous breakdowns
Dawg, ich hatte Nervenzusammenbrüche
Like "Man, these niggas that much better than me?"
Wie: „Mann, sind diese Niggas so viel besser als ich?“
Baby, I'm going on an airplane
Baby, ich gehe in ein Flugzeug
And I don't know if I'll be back again
Und ich weiß nicht, ob ich wieder zurückkomme
Sure enough, I sent the plane tickets
Sicher genug, ich schickte die Flugtickets
But when she came to kick it, things became different
Aber als sie kam, um abzuhängen, wurden die Dinge anders
Any girl I cheated on, sheets I skeeted on
Jedes Mädchen, mit dem ich betrogen habe, Laken, auf die ich gespritzt habe
Couldn't keep it at home, thought I needed a Nia Long
Konnte es nicht zu Hause behalten, dachte, ich bräuchte eine Nia Long
I'm tryna right my wrongs
Ich versuche, meine Fehler zu korrigieren
But it's funny them same wrongs helped me write this song, now
Aber es ist lustig, diese gleichen Fehler haben mir geholfen, diesen Song zu schreiben, jetzt
I gotta testify
Ich muss aussagen
Come up in the spot lookin' extra fly
Komm in den Spot und seh' extra cool aus
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
Bevor du stirbst, wirst du den Himmel berühren
You gon' touch the sky, baby girl, testify
Du wirst den Himmel berühren, Baby Girl, sag aus
Come up in the spot lookin' extra fly
Komm in den Spot und seh' extra cool aus
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
Bevor du stirbst, wirst du den Himmel berühren
Yes, yes, yes, guess who's on third?
Ja, ja, ja, ratet mal, wer an dritter Stelle ist?
Lupe steal like Lupin the 3rd
Lupe stiehlt wie Lupin der 3.
Here like ear 'til I'm beer on the curb
Hier wie Ohr, bis ich Bier am Bordstein bin
Peachfuzz buzz but beard on the verge
Pfirsichflaum summt, aber Bart am Rande
Let's slow it down like we're on the syrup
Lassen Sie uns es verlangsamen, als wären wir auf dem Sirup
Bottle shaped body like Mrs. Butterworth
Flaschenförmiger Körper wie Mrs. Butterworth
But, before you say another word
Aber, bevor du ein weiteres Wort sagst
I'm back on the block like I'm laying on the street
Ich bin zurück auf dem Block, als würde ich auf der Straße liegen
I'm tryna stop lyin' like I'm Mumm-Ra
Ich versuche aufzuhören zu lügen, wie ich Mumm-Ra bin
But I'm not lyin' when I'm laying on the beat
Aber ich lüge nicht, wenn ich auf dem Beat liege
En garde, or touche, Lupe cool as the unthawed
En garde, oder touche, Lupe cool wie das Auftauen
But I still feel possessed as a gun charge
Aber ich fühle mich immer noch besessen wie eine Waffenladung
Come as correct as a porn star
Komm so korrekt wie ein Pornostar
In a fresh pair steps in my best foreign car
In einem frischen Paar Schritte in meinem besten ausländischen Auto
So, I represent the first
Also, ich repräsentiere die erste
Now let me end my verse right where the horns are like, uh
Jetzt lass mich meinen Vers dort beenden, wo die Hörner sind, wie, uh
I gotta testify
Ich muss aussagen
Come up in the spot lookin' extra fly
Komm in den Spot und seh' extra cool aus
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
Bevor du stirbst, wirst du den Himmel berühren
You gon' touch the sky, baby girl, testify
Du wirst den Himmel berühren, Baby Girl, sag aus
Come up in the spot lookin' extra fly
Komm in den Spot und seh' extra cool aus
'Fore the day you die (yeah), you gon' touch the sky
Bevor du stirbst (ja), wirst du den Himmel berühren
We back at home, baby
Wir sind wieder zu Hause, Baby
Uh, sky high (yeah)
Uh, himmelhoch (ja)
I'm, I'm sky high
Ich, ich bin himmelhoch
I'm, I'm sky high
Ich, ich bin himmelhoch
I'm, I'm sky high
Ich, ich bin himmelhoch
I'm, I'm sky high
Ich, ich bin himmelhoch
I'm, I'm sky high
Ich, ich bin himmelhoch
Sky, uh, sky high
Himmel, uh, himmelhoch
I'm, I'm sky high
Ich, ich bin himmelhoch
Yeah, keep it rollin'
Ja, lass es rollen
Yeah, uh, feels good to be home, baby
Ja, uh, es fühlt sich gut an, wieder zu Hause zu sein, Baby
Feels good to be home
Es fühlt sich gut an, wieder zu Hause zu sein
I gotta testify
Saya harus bersaksi
Come up in the spot lookin' extra fly
Muncul di tempat itu tampak sangat keren
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Sebelum hari saya mati, saya akan menyentuh langit
Gotta testify
Harus bersaksi
Come up in the spot lookin' extra fly
Muncul di tempat itu tampak sangat keren
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Sebelum hari saya mati, saya akan menyentuh langit
Back when they thought pink Polos would hurt the Roc
Dulu ketika mereka pikir polo pink akan merusak Roc
Before Cam got the shit to pop
Sebelum Cam membuat semuanya populer
The doors was closed, I felt like Bad Boy's street team
Pintunya tertutup, saya merasa seperti tim jalanan Bad Boy
I couldn't work the locks
Saya tidak bisa membuka kunci
Now let's go, take 'em back to the plan
Sekarang mari kita kembali ke rencana
Me and my mama hopped in that U-Haul van
Saya dan ibu saya naik van U-Haul
Any pessimists, I ain't talk to them
Setiap pesimis, saya tidak berbicara dengan mereka
Plus I ain't have no phone in my apart-a-ment
Plus saya tidak punya telepon di apartemen saya
Let's take 'em back to the club
Mari kita kembali ke klub
Least about an hour I stand on line
Setidaknya sekitar satu jam saya berdiri di antrian
I just wanted to dance, I went to Jacob an hour
Saya hanya ingin menari, saya pergi ke Jacob satu jam
After I got my advance, I just wanted to shine
Setelah saya mendapatkan uang muka, saya hanya ingin bersinar
Jay favorite line, "Dawg, in due time"
Kalimat favorit Jay, "Dawg, pada waktunya"
Now he look at me, like, "Damn, dawg! You where I am"
Sekarang dia melihat saya, seperti, "Damn, dawg! Kamu di posisi saya"
A hip-hop legend
Seorang legenda hip-hop
I think I died in that accident, 'cause this must be heaven
Saya pikir saya mati dalam kecelakaan itu, karena ini pasti surga
I gotta testify
Saya harus bersaksi
Come up in the spot lookin' extra fly
Muncul di tempat itu tampak sangat keren
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Sebelum hari saya mati, saya akan menyentuh langit
Gotta testify
Harus bersaksi
Come up in the spot lookin' extra fly
Muncul di tempat itu tampak sangat keren
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
Sebelum hari saya mati, saya akan menyentuh langit
Now let's take 'em high (top of the world, baby)
Sekarang mari kita bawa mereka tinggi (puncak dunia, sayang)
(Top, top of the world)
(Puncak, puncak dunia)
A-la-la-la-la-la (top of the world, baby)
A-la-la-la-la-la (puncak dunia, sayang)
(Top, top of the world)
(Puncak, puncak dunia)
Now let's take 'em high (top of the world, baby)
Sekarang mari kita bawa mereka tinggi (puncak dunia, sayang)
(Top, top of the world)
(Puncak, puncak dunia)
A-la-la-la-la-la (top of the world, baby)
A-la-la-la-la-la (puncak dunia, sayang)
(Top, top of the world)
(Puncak, puncak dunia)
Back when Gucci was the shit to rock
Dulu ketika Gucci adalah hal yang keren
Back when Slick Rick got the shit to pop
Dulu ketika Slick Rick membuat semuanya populer
I'd do anything to say I got it
Saya akan melakukan apa saja untuk mengatakan saya mendapatkannya
Damn, them new loafers hurt my pocket
Damn, sepatu loafer baru itu merusak kantong saya
Before anybody wanted K. West beats
Sebelum siapa pun menginginkan beat K. West
Me and my girl split the buffet at KFC
Saya dan pacar saya membagi buffet di KFC
Dog, I was having nervous breakdowns
Dawg, saya mengalami gangguan saraf
Like "Man, these niggas that much better than me?"
Seperti "Man, apakah orang-orang ini jauh lebih baik daripada saya?"
Baby, I'm going on an airplane
Sayang, saya akan naik pesawat
And I don't know if I'll be back again
Dan saya tidak tahu apakah saya akan kembali lagi
Sure enough, I sent the plane tickets
Tentu saja, saya mengirim tiket pesawat
But when she came to kick it, things became different
Tapi ketika dia datang untuk menghabiskan waktu, segalanya menjadi berbeda
Any girl I cheated on, sheets I skeeted on
Setiap gadis yang saya selingkuhi, seprai yang saya cemari
Couldn't keep it at home, thought I needed a Nia Long
Tidak bisa menjaganya di rumah, pikir saya butuh Nia Long
I'm tryna right my wrongs
Saya mencoba memperbaiki kesalahan saya
But it's funny them same wrongs helped me write this song, now
Tapi lucunya kesalahan yang sama membantu saya menulis lagu ini, sekarang
I gotta testify
Saya harus bersaksi
Come up in the spot lookin' extra fly
Muncul di tempat itu tampak sangat keren
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
Sebelum hari kamu mati, kamu akan menyentuh langit
You gon' touch the sky, baby girl, testify
Kamu akan menyentuh langit, gadis kecil, bersaksi
Come up in the spot lookin' extra fly
Muncul di tempat itu tampak sangat keren
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
Sebelum hari kamu mati, kamu akan menyentuh langit
Yes, yes, yes, guess who's on third?
Ya, ya, ya, tebak siapa yang di posisi ketiga?
Lupe steal like Lupin the 3rd
Lupe mencuri seperti Lupin yang ke-3
Here like ear 'til I'm beer on the curb
Di sini seperti telinga sampai saya bir di pinggir jalan
Peachfuzz buzz but beard on the verge
Peachfuzz buzz tapi jenggot di ambang
Let's slow it down like we're on the syrup
Mari kita perlambat seperti kita di sirup
Bottle shaped body like Mrs. Butterworth
Tubuh berbentuk botol seperti Mrs. Butterworth
But, before you say another word
Tapi, sebelum kamu mengatakan kata lain
I'm back on the block like I'm laying on the street
Saya kembali ke blok seperti saya berbaring di jalan
I'm tryna stop lyin' like I'm Mumm-Ra
Saya mencoba berhenti berbohong seperti saya Mumm-Ra
But I'm not lyin' when I'm laying on the beat
Tapi saya tidak berbohong ketika saya berbaring di beat
En garde, or touche, Lupe cool as the unthawed
En garde, atau touche, Lupe sejuk seperti yang belum mencair
But I still feel possessed as a gun charge
Tapi saya masih merasa kerasukan seperti tuduhan senjata
Come as correct as a porn star
Datang seakurat bintang porno
In a fresh pair steps in my best foreign car
Dalam sepasang langkah segar di mobil asing terbaik saya
So, I represent the first
Jadi, saya mewakili yang pertama
Now let me end my verse right where the horns are like, uh
Sekarang biarkan saya mengakhiri bait saya tepat di mana tanduknya seperti, uh
I gotta testify
Saya harus bersaksi
Come up in the spot lookin' extra fly
Muncul di tempat itu tampak sangat keren
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
Sebelum hari kamu mati, kamu akan menyentuh langit
You gon' touch the sky, baby girl, testify
Kamu akan menyentuh langit, gadis kecil, bersaksi
Come up in the spot lookin' extra fly
Muncul di tempat itu tampak sangat keren
'Fore the day you die (yeah), you gon' touch the sky
Sebelum hari kamu mati (ya), kamu akan menyentuh langit
We back at home, baby
Kami kembali di rumah, sayang
Uh, sky high (yeah)
Uh, langit tinggi (ya)
I'm, I'm sky high
Saya, saya di langit tinggi
I'm, I'm sky high
Saya, saya di langit tinggi
I'm, I'm sky high
Saya, saya di langit tinggi
I'm, I'm sky high
Saya, saya di langit tinggi
I'm, I'm sky high
Saya, saya di langit tinggi
Sky, uh, sky high
Langit, uh, langit tinggi
I'm, I'm sky high
Saya, saya di langit tinggi
Yeah, keep it rollin'
Ya, terus bergerak
Yeah, uh, feels good to be home, baby
Ya, uh, rasanya baik untuk pulang, sayang
Feels good to be home
Rasanya baik untuk pulang
I gotta testify
我得作证
Come up in the spot lookin' extra fly
在这个地方显得格外出色
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
在我死之前，我会触摸天空
Gotta testify
得作证
Come up in the spot lookin' extra fly
在这个地方显得格外出色
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
在我死之前，我会触摸天空
Back when they thought pink Polos would hurt the Roc
当他们以为粉红色的Polo衫会伤害Roc
Before Cam got the shit to pop
在Cam让事情开始之前
The doors was closed, I felt like Bad Boy's street team
门是关着的，我感觉像坏男孩的街头团队
I couldn't work the locks
我不能开锁
Now let's go, take 'em back to the plan
现在让我们回去，回到计划
Me and my mama hopped in that U-Haul van
我和我妈妈跳进那辆U-Haul货车
Any pessimists, I ain't talk to them
任何悲观主义者，我都不和他们说话
Plus I ain't have no phone in my apart-a-ment
而且我在公寓里没有电话
Let's take 'em back to the club
让我们回到俱乐部
Least about an hour I stand on line
至少我在队伍中站了一个小时
I just wanted to dance, I went to Jacob an hour
我只是想跳舞，我去找Jacob一个小时
After I got my advance, I just wanted to shine
在我得到预付款后，我只是想闪耀
Jay favorite line, "Dawg, in due time"
Jay最喜欢的一句话，“狗，到时候会到的”
Now he look at me, like, "Damn, dawg! You where I am"
现在他看着我，像是说，“该死，狗！你在我现在的位置”
A hip-hop legend
一个嘻哈传奇
I think I died in that accident, 'cause this must be heaven
我想我在那次事故中死了，因为这一定是天堂
I gotta testify
我得作证
Come up in the spot lookin' extra fly
在这个地方显得格外出色
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
在我死之前，我会触摸天空
Gotta testify
得作证
Come up in the spot lookin' extra fly
在这个地方显得格外出色
'Fore the day I die, I'ma touch the sky
在我死之前，我会触摸天空
Now let's take 'em high (top of the world, baby)
现在让我们把他们带到高处（世界之巅，宝贝）
(Top, top of the world)
（顶，世界之巅）
A-la-la-la-la-la (top of the world, baby)
啦啦啦啦啦（世界之巅，宝贝）
(Top, top of the world)
（顶，世界之巅）
Now let's take 'em high (top of the world, baby)
现在让我们把他们带到高处（世界之巅，宝贝）
(Top, top of the world)
（顶，世界之巅）
A-la-la-la-la-la (top of the world, baby)
啦啦啦啦啦（世界之巅，宝贝）
(Top, top of the world)
（顶，世界之巅）
Back when Gucci was the shit to rock
当Gucci是最炫的东西
Back when Slick Rick got the shit to pop
当Slick Rick让事情开始
I'd do anything to say I got it
我会做任何事情来说我得到了
Damn, them new loafers hurt my pocket
该死，那些新的便鞋伤了我的口袋
Before anybody wanted K. West beats
在任何人都想要K. West的节拍之前
Me and my girl split the buffet at KFC
我和我的女孩在KFC分食自助餐
Dog, I was having nervous breakdowns
狗，我正在经历神经崩溃
Like "Man, these niggas that much better than me?"
像“男人，这些黑鬼比我好那么多？”
Baby, I'm going on an airplane
宝贝，我要坐飞机
And I don't know if I'll be back again
我不知道我是否会再回来
Sure enough, I sent the plane tickets
果然，我寄了飞机票
But when she came to kick it, things became different
但是当她来踢球的时候，事情变得不同了
Any girl I cheated on, sheets I skeeted on
任何我欺骗过的女孩，我在床单上射精
Couldn't keep it at home, thought I needed a Nia Long
不能在家里保持，以为我需要一个Nia Long
I'm tryna right my wrongs
我在试图纠正我的错误
But it's funny them same wrongs helped me write this song, now
但是有趣的是，这些同样的错误帮助我写下了这首歌，现在
I gotta testify
我得作证
Come up in the spot lookin' extra fly
在这个地方显得格外出色
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
在你死之前，你会触摸天空
You gon' touch the sky, baby girl, testify
你会触摸天空，宝贝女孩，作证
Come up in the spot lookin' extra fly
在这个地方显得格外出色
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
在你死之前，你会触摸天空
Yes, yes, yes, guess who's on third?
是的，是的，是的，猜猜谁在三垒？
Lupe steal like Lupin the 3rd
Lupe像鲁邦三世一样偷
Here like ear 'til I'm beer on the curb
在这里像耳朵一样，直到我在路边喝啤酒
Peachfuzz buzz but beard on the verge
桃毛细绒，但胡须在边缘
Let's slow it down like we're on the syrup
让我们慢下来，就像我们在糖浆上
Bottle shaped body like Mrs. Butterworth
瓶形身体像Mrs. Butterworth
But, before you say another word
但是，在你说另一个词之前
I'm back on the block like I'm laying on the street
我回到街区，就像我躺在街上
I'm tryna stop lyin' like I'm Mumm-Ra
我试图停止撒谎，就像我是Mumm-Ra
But I'm not lyin' when I'm laying on the beat
但是当我躺在节拍上时，我并没有撒谎
En garde, or touche, Lupe cool as the unthawed
上阵，或者触碰，Lupe像未解冻的一样酷
But I still feel possessed as a gun charge
但我仍然感觉像是被枪支指控
Come as correct as a porn star
像一个色情明星一样正确
In a fresh pair steps in my best foreign car
在我最好的外国车里，我穿着一双新鞋
So, I represent the first
所以，我代表第一
Now let me end my verse right where the horns are like, uh
现在让我在角落处结束我的诗句，就像，呃
I gotta testify
我得作证
Come up in the spot lookin' extra fly
在这个地方显得格外出色
'Fore the day you die, you gon' touch the sky
在你死之前，你会触摸天空
You gon' touch the sky, baby girl, testify
你会触摸天空，宝贝女孩，作证
Come up in the spot lookin' extra fly
在这个地方显得格外出色
'Fore the day you die (yeah), you gon' touch the sky
在你死之前（是的），你会触摸天空
We back at home, baby
我们回到家了，宝贝
Uh, sky high (yeah)
呃，天空高（是的）
I'm, I'm sky high
我，我在天空高
I'm, I'm sky high
我，我在天空高
I'm, I'm sky high
我，我在天空高
I'm, I'm sky high
我，我在天空高
I'm, I'm sky high
我，我在天空高
Sky, uh, sky high
天空，呃，天空高
I'm, I'm sky high
我，我在天空高
Yeah, keep it rollin'
是的，保持滚动
Yeah, uh, feels good to be home, baby
是的，呃，回家感觉真好，宝贝
Feels good to be home
回家感觉真好
[Refräng: Kanye West]
Jag behöver vittna
Kommer till stället ser extra snygg ut
Innan dagen jag dör, ska jag röra himlen
Jag behöver vittna
Kommer till stället ser extra snygg ut
Innan dagen jag dör, ska jag röra himlen
[Vers 1: Kanye West]
Tillbaka till när de tyckte rosa Polos skulle skada Roc
Innan Cam fick skiten att poppa
Dörrarna var stängda
Jag kände som Bad Boy's gatulag: Jag kunde inte arbeta med låsen
Nu kom igen, ta de tillbaka till planen
Jag och min mamma hoppa in i en skåpbil
Alla pessimister, jag pratar inte med dem
Plus jag hade ingen telefon i min lägenhet
Ta tillbaka de till klubben
Minst en timme står jag i kö
Jag ville bara dansa, jag gick tillbaka till Jacob en timme
Efter att jag fick mitt förskott, ville jag bara glänsa
Jay favorit mening: "Bror, tids nog!"
Nu kollar han på mig, "Fan, bror! Du vart jag är!"
En hip-hop legend
Jag tror jag dog i en olycka, för det här måste vara Himlen
[Refräng: Kanye West]
Jag behöver vittna
Kommer till stället ser extra snygg ut
Innan dagen jag dör, ska jag röra himlen
Jag behöver vittna
Kommer till stället ser extra snygg ut
Innan dagen jag dör, ska jag röra himlen
[Stick: Kanye West]
Nu ta dem hö-ö-ö-ö-ö-ögt
(Toppen av världen, baby, toppen toppen av världen!)
A-la-la-la-lah-la-lahhhhh
(Toppen av världen, baby, på toppen av världen!)
Nu ta dem hö-ö-ö-ö-ö-ögt
(Toppen av världen, baby, toppen toppen av världen!)
A-la-la-la-lah-la-lahhhhh
(Toppen av världen, baby, på toppen av världen!)
[Vers 2: Kanye West]
Tillbaka till när Gucci var skiten att bära
Tillbaka till när Slick RIck fick skiten att poppa
Jag gör alltför att säga jag har det
Fan, de nya skorna såra min ficka
Innan någon villa ha K. West beats
Jag och min tjej delar buffen på KFC
Bror, jag hade nervsammanbrott
Typ "Mannen, dessa niggas som mycket bättre än mig?"
Baby, jag är på ett flygplan
Och jag vet inte om jag kommer tillbaka igen
Minsann, jag köpte flygbiljetterna
Men när hon kom med, saker blev annorlunda
Varje tjej jag var otrogen med, lakan jag legat på
Kunde inte hålla det hemma, trodde jag behövde en Nia Long
Jag försöker rätta mina fel
Men det är roligt när samma fel hjälpte mig skriva denna sång
[Refräng: Kanye West]
Jag behöver vittna
Kommer till stället ser extra snygg ut
Innan dagen jag dör, ska jag röra himlen
Jag behöver vittna
Kommer till stället ser extra snygg ut
Innan dagen jag dör, ska jag röra himlen
[Vers 3: Lupe Fiasco]
Ja, ja, ja, gissa vem som är på tredje?
Lupe stjäl som Lupin den tredje
Här tills jag är öl på gatan
Peachfuzz surr men skägg på gränsen
Sakta ner som vi på sirap
Flaskformad kropp som Mrs. Butterworth
Men, innan du säger ett annat ord
Jag är tillbaka i orten som jag ligger på gatan
Jag försöker sluta ljuga som jag är Mumm-Ra
Men jag ljuger inte när jag ligger på beatet, på vakt
Eller träffa, Lupe cool som oupptinat
Men jag känner mig fortfarande besatt som en vapenladdning
Kommer bäst som en porrstjärna
I ett fräscht par kliver i min bästa utländska bil
Så, jag representerar den första
Nu låt mig avsluta min vers vart horna är, uh
[Refräng: Kanye West]
Jag behöver vittna
Kommer till stället ser extra snygg ut
Innan dagen jag dör, ska jag röra himlen
Jag behöver vittna
Kommer till stället ser extra snygg ut
Innan dagen jag dör, ska jag röra himlen
[Outro: Kanye West]
Vi hemma igen, baby!
Skyhög, jag är, jag är skyhög!
Jag är, jag är skyhög!
Jag är, jag är skyhög!
Jag är, jag är skyhög!
Jag är, jag är skyhög!
Sky, skyhög! Jag är, jag är skyhög!
Yeah, håll igång det!
Yeah, uh, känns bra att vara hemma, baby
Känns bra att vara hemma!