Tennessee
Kevin Valleray, William Nzobazola, Mehdi Abbassi
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné (trop peiner)
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner (plus freiner)
Le sang est marron, j'ai bu trop d'Hennessy
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee, oh-oh
Oui, comme dans le Tennessee
Oh la la, Shaz
Kichta, kichta un peu partout, j'en oublie dans l'jean
J'ai fondue pour la rue, pour elle, j'avais le cœur en cire
Ça mange des pierres quand c'est chaud, alors, des briques, j'empile
L'ancien m'a dit qu'ça ira mieux mais c'est de pire en pire
Et comme j'suis black comme ma CB, j'peux mourir dans l'film
Il m'faut un bébé, j'fais les courses, j'achète un P.38
Il m'faut la paix du cœur, on a grandi dans l'deal
On en a fait d'la pierre, elle revient des Antilles
Hey, j'suis solo dans ma mêlé (dans ma mêlé)
Ils me haïront autant qu'ils m'ont aimé, oh-oh
Autant qu'ils m'ont aimé, ils m'ont condamné, j'n'ai pas pu plaidé, fils
Solo dans la mêlé, ils me haïront autant qu'ils m'ont aimé, oh-oh
Autant qu'ils m'ont aimé, beaucoup trop d'chef d'inculpation, té-ma le CV, fils
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner
Le sang a marron, j'ai bu trop d'Hennessy
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee, oh-oh
Oui, comme dans le Tennessee (oh-oh)
J'rêvais d'ouverture papillon, encaisser deux-trois millions
Maman n'avait pas le filon (maman n'avait pas le filon, nan, nan)
Donc, j'ai plonger dans le pilon, océan plein de lions
Fort-de-france, cité Dillon (toutes les cités d'France, enfoiré)
Et j'ai appris que le crime n'est pas fini avant qu'on l'fasse (yeah)
Et puis, toute ma peine sur moi, j'l'ai enterré dans l'sable, ah-ah
On a quitté la school pour faire des pesos grave
Donc j'nettoie mon Glock ensuite, mes Air Force 1
J'arrive toujours à l'heure quand c'est pour des choses graves
On a pris d'la bouteille, quelques kilos d'coca', c'est trop
Moi, mes rêves sont devenus cauchemars (han-han)
Ma loyauté sur le trottoir (han-han)
J'me suis levé tôt mais c'était trop tard (eh)
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné (yeah)
J'suis dans la 'Ghini, presque à 300, j'peux plus freiner (yeah)
Le sang a marron, j'ai bu trop d'Hennessy
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee, oh-oh
Oui, comme dans le Tennessee (oh-oh)
Eh
Han-han, gangsta dans ma jeunesse (dans ma jeunesse)
Medusa peut partout, j'fais la vedette
Han-han, gangsta dans ma jeunesse, han-han, gangsta dans ma jeunesse
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Mwaka boss
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Jefe
Eh, eh
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner
Le sang a marron, beaucoup trop d'Hennessy
Trop d'Hennessy
Vers le Tennessee, ouais
Mwaka boss
Jefe
Binks, eh, c'est lourd, c'est lourd
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné (trop peiner)
Erano pieni d'odio, mi hanno tradito, sono troppo addolorato (troppo addolorato)
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner (plus freiner)
Sono nella 'Ghini, quasi a trecento, non riesco più a frenare (non riesco più a frenare)
Le sang est marron, j'ai bu trop d'Hennessy
Il sangue è marrone, ho bevuto troppo Hennessy
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
Mi dici che il conto c'è ma io, verifico
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
E se non ci sono i conti, possiamo toglierti la vita
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee, oh-oh
Seppellirti in un buco come nel Tennessee, oh-oh
Oui, comme dans le Tennessee
Sì, come nel Tennessee
Oh la la, Shaz
Oh la la, Shaz
Kichta, kichta un peu partout, j'en oublie dans l'jean
Kichta, kichta un po' ovunque, ne dimentico nei jeans
J'ai fondue pour la rue, pour elle, j'avais le cœur en cire
Mi sono sciolto per la strada, per lei, avevo il cuore di cera
Ça mange des pierres quand c'est chaud, alors, des briques, j'empile
Si mangiano pietre quando fa caldo, quindi, mattoni, impilo
L'ancien m'a dit qu'ça ira mieux mais c'est de pire en pire
Il vecchio mi ha detto che andrà meglio ma è sempre peggio
Et comme j'suis black comme ma CB, j'peux mourir dans l'film
E siccome sono nero come la mia carta di credito, posso morire nel film
Il m'faut un bébé, j'fais les courses, j'achète un P.38
Mi serve un bambino, faccio la spesa, compro un P.38
Il m'faut la paix du cœur, on a grandi dans l'deal
Mi serve la pace del cuore, siamo cresciuti nel deal
On en a fait d'la pierre, elle revient des Antilles
Ne abbiamo fatto una pietra, torna dalle Antille
Hey, j'suis solo dans ma mêlé (dans ma mêlé)
Ehi, sono solo nella mia mischia (nella mia mischia)
Ils me haïront autant qu'ils m'ont aimé, oh-oh
Mi odieranno tanto quanto mi hanno amato, oh-oh
Autant qu'ils m'ont aimé, ils m'ont condamné, j'n'ai pas pu plaidé, fils
Tanto quanto mi hanno amato, mi hanno condannato, non ho potuto difendermi, figlio
Solo dans la mêlé, ils me haïront autant qu'ils m'ont aimé, oh-oh
Solo nella mischia, mi odieranno tanto quanto mi hanno amato, oh-oh
Autant qu'ils m'ont aimé, beaucoup trop d'chef d'inculpation, té-ma le CV, fils
Tanto quanto mi hanno amato, troppi capi d'accusa, guarda il CV, figlio
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné
Erano pieni d'odio, mi hanno tradito, sono troppo addolorato
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner
Sono nella 'Ghini, quasi a trecento, non riesco più a frenare
Le sang a marron, j'ai bu trop d'Hennessy
Il sangue è marrone, ho bevuto troppo Hennessy
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
Mi dici che il conto c'è ma io, verifico
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
E se non ci sono i conti, possiamo toglierti la vita
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee, oh-oh
Seppellirti in un buco come nel Tennessee, oh-oh
Oui, comme dans le Tennessee (oh-oh)
Sì, come nel Tennessee (oh-oh)
J'rêvais d'ouverture papillon, encaisser deux-trois millions
Sognavo di apertura a farfalla, incassare due-tre milioni
Maman n'avait pas le filon (maman n'avait pas le filon, nan, nan)
Mamma non aveva il filone (mamma non aveva il filone, no, no)
Donc, j'ai plonger dans le pilon, océan plein de lions
Quindi, mi sono tuffato nel pilone, oceano pieno di leoni
Fort-de-france, cité Dillon (toutes les cités d'France, enfoiré)
Fort-de-france, cité Dillon (tutte le cité di Francia, maledetto)
Et j'ai appris que le crime n'est pas fini avant qu'on l'fasse (yeah)
E ho imparato che il crimine non è finito prima che lo facciamo (yeah)
Et puis, toute ma peine sur moi, j'l'ai enterré dans l'sable, ah-ah
E poi, tutto il mio dolore su di me, l'ho seppellito nella sabbia, ah-ah
On a quitté la school pour faire des pesos grave
Abbiamo lasciato la scuola per fare dei pesos gravi
Donc j'nettoie mon Glock ensuite, mes Air Force 1
Quindi pulisco il mio Glock poi, le mie Air Force 1
J'arrive toujours à l'heure quand c'est pour des choses graves
Arrivo sempre in orario quando si tratta di cose gravi
On a pris d'la bouteille, quelques kilos d'coca', c'est trop
Abbiamo preso della bottiglia, qualche chilo di coca', è troppo
Moi, mes rêves sont devenus cauchemars (han-han)
Io, i miei sogni sono diventati incubi (han-han)
Ma loyauté sur le trottoir (han-han)
La mia lealtà sul marciapiede (han-han)
J'me suis levé tôt mais c'était trop tard (eh)
Mi sono alzato presto ma era troppo tardi (eh)
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné (yeah)
Erano pieni d'odio, mi hanno tradito, sono troppo addolorato (yeah)
J'suis dans la 'Ghini, presque à 300, j'peux plus freiner (yeah)
Sono nella 'Ghini, quasi a 300, non riesco più a frenare (yeah)
Le sang a marron, j'ai bu trop d'Hennessy
Il sangue è marrone, ho bevuto troppo Hennessy
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
Mi dici che il conto c'è ma io, verifico
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
E se non ci sono i conti, possiamo toglierti la vita
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee, oh-oh
Seppellirti in un buco come nel Tennessee, oh-oh
Oui, comme dans le Tennessee (oh-oh)
Sì, come nel Tennessee (oh-oh)
Eh
Eh
Han-han, gangsta dans ma jeunesse (dans ma jeunesse)
Han-han, gangsta nella mia giovinezza (nella mia giovinezza)
Medusa peut partout, j'fais la vedette
Medusa può ovunque, faccio la star
Han-han, gangsta dans ma jeunesse, han-han, gangsta dans ma jeunesse
Han-han, gangsta nella mia giovinezza, han-han, gangsta nella mia giovinezza
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Mwaka boss
Mwaka boss
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Jefe
Jefe
Eh, eh
Eh, eh
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné
Erano pieni d'odio, mi hanno tradito, sono troppo addolorato
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner
Sono nella 'Ghini, quasi a trecento, non riesco più a frenare
Le sang a marron, beaucoup trop d'Hennessy
Il sangue è marrone, troppo Hennessy
Trop d'Hennessy
Troppo Hennessy
Vers le Tennessee, ouais
Verso il Tennessee, sì
Mwaka boss
Mwaka boss
Jefe
Jefe
Binks, eh, c'est lourd, c'est lourd
Binks, eh, è pesante, è pesante
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné (trop peiner)
Eram pessoas odiosas, me traíram, estou muito magoado (muito magoado)
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner (plus freiner)
Estou no 'Ghini, quase a trezentos, não consigo mais frear (não consigo mais frear)
Le sang est marron, j'ai bu trop d'Hennessy
O sangue é marrom, bebi muito Hennessy
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
Você me diz que a conta está certa, mas eu verifico
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
E se a conta não estiver certa, podemos tirar sua vida
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee, oh-oh
Te enterrar em um buraco como no Tennessee, oh-oh
Oui, comme dans le Tennessee
Sim, como no Tennessee
Oh la la, Shaz
Oh la la, Shaz
Kichta, kichta un peu partout, j'en oublie dans l'jean
Kichta, kichta por todo lado, esqueço no jeans
J'ai fondue pour la rue, pour elle, j'avais le cœur en cire
Eu derreti pela rua, por ela, meu coração era de cera
Ça mange des pierres quand c'est chaud, alors, des briques, j'empile
Comem pedras quando está quente, então, empilho tijolos
L'ancien m'a dit qu'ça ira mieux mais c'est de pire en pire
O ancião me disse que ficaria melhor, mas está cada vez pior
Et comme j'suis black comme ma CB, j'peux mourir dans l'film
E como sou negro como meu cartão de crédito, posso morrer no filme
Il m'faut un bébé, j'fais les courses, j'achète un P.38
Preciso de um bebê, vou às compras, compro um P.38
Il m'faut la paix du cœur, on a grandi dans l'deal
Preciso de paz no coração, crescemos no negócio
On en a fait d'la pierre, elle revient des Antilles
Fizemos dela uma pedra, ela voltou das Antilhas
Hey, j'suis solo dans ma mêlé (dans ma mêlé)
Ei, estou sozinho na minha confusão (na minha confusão)
Ils me haïront autant qu'ils m'ont aimé, oh-oh
Eles me odiarão tanto quanto me amaram, oh-oh
Autant qu'ils m'ont aimé, ils m'ont condamné, j'n'ai pas pu plaidé, fils
Tanto quanto me amaram, me condenaram, não pude me defender, filho
Solo dans la mêlé, ils me haïront autant qu'ils m'ont aimé, oh-oh
Sozinho na confusão, eles me odiarão tanto quanto me amaram, oh-oh
Autant qu'ils m'ont aimé, beaucoup trop d'chef d'inculpation, té-ma le CV, fils
Tanto quanto me amaram, muitas acusações, olha o currículo, filho
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné
Eram pessoas odiosas, me traíram, estou muito magoado
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner
Estou no 'Ghini, quase a trezentos, não consigo mais frear
Le sang a marron, j'ai bu trop d'Hennessy
O sangue é marrom, bebi muito Hennessy
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
Você me diz que a conta está certa, mas eu verifico
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
E se a conta não estiver certa, podemos tirar sua vida
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee, oh-oh
Te enterrar em um buraco como no Tennessee, oh-oh
Oui, comme dans le Tennessee (oh-oh)
Sim, como no Tennessee (oh-oh)
J'rêvais d'ouverture papillon, encaisser deux-trois millions
Sonhava com abertura de borboleta, ganhar dois ou três milhões
Maman n'avait pas le filon (maman n'avait pas le filon, nan, nan)
Mamãe não tinha a veia (mamãe não tinha a veia, não, não)
Donc, j'ai plonger dans le pilon, océan plein de lions
Então, mergulhei no pilão, oceano cheio de leões
Fort-de-france, cité Dillon (toutes les cités d'France, enfoiré)
Fort-de-France, cidade de Dillon (todas as cidades da França, desgraçado)
Et j'ai appris que le crime n'est pas fini avant qu'on l'fasse (yeah)
E aprendi que o crime não acaba até que seja feito (yeah)
Et puis, toute ma peine sur moi, j'l'ai enterré dans l'sable, ah-ah
E então, toda a minha dor em mim, enterrei na areia, ah-ah
On a quitté la school pour faire des pesos grave
Deixamos a escola para ganhar muito dinheiro
Donc j'nettoie mon Glock ensuite, mes Air Force 1
Então eu limpo meu Glock e depois, meus Air Force 1
J'arrive toujours à l'heure quand c'est pour des choses graves
Sempre chego na hora quando é para coisas sérias
On a pris d'la bouteille, quelques kilos d'coca', c'est trop
Ganhamos experiência, alguns quilos de coca, é demais
Moi, mes rêves sont devenus cauchemars (han-han)
Meus sonhos se tornaram pesadelos (han-han)
Ma loyauté sur le trottoir (han-han)
Minha lealdade na calçada (han-han)
J'me suis levé tôt mais c'était trop tard (eh)
Acordei cedo, mas era tarde demais (eh)
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné (yeah)
Eram pessoas odiosas, me traíram, estou muito magoado (yeah)
J'suis dans la 'Ghini, presque à 300, j'peux plus freiner (yeah)
Estou no 'Ghini, quase a 300, não consigo mais frear (yeah)
Le sang a marron, j'ai bu trop d'Hennessy
O sangue é marrom, bebi muito Hennessy
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
Você me diz que a conta está certa, mas eu verifico
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
E se a conta não estiver certa, podemos tirar sua vida
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee, oh-oh
Te enterrar em um buraco como no Tennessee, oh-oh
Oui, comme dans le Tennessee (oh-oh)
Sim, como no Tennessee (oh-oh)
Eh
Eh
Han-han, gangsta dans ma jeunesse (dans ma jeunesse)
Han-han, gangster na minha juventude (na minha juventude)
Medusa peut partout, j'fais la vedette
Medusa por todo lado, sou a estrela
Han-han, gangsta dans ma jeunesse, han-han, gangsta dans ma jeunesse
Han-han, gangster na minha juventude, han-han, gangster na minha juventude
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Mwaka boss
Mwaka boss
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Jefe
Jefe
Eh, eh
Eh, eh
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné
Eram pessoas odiosas, me traíram, estou muito magoado
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner
Estou no 'Ghini, quase a trezentos, não consigo mais frear
Le sang a marron, beaucoup trop d'Hennessy
O sangue é marrom, bebi muito Hennessy
Trop d'Hennessy
Muito Hennessy
Vers le Tennessee, ouais
Para o Tennessee, sim
Mwaka boss
Mwaka boss
Jefe
Jefe
Binks, eh, c'est lourd, c'est lourd
Binks, eh, é pesado, é pesado
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné (trop peiner)
They were haters, they betrayed me, I'm too hurt (too hurt)
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner (plus freiner)
I'm in the 'Ghini, almost at three hundred, I can't brake anymore (can't brake)
Le sang est marron, j'ai bu trop d'Hennessy
The blood is brown, I drank too much Hennessy
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
You tell me the account is there but I, I check
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
And if the accounts aren't there, we can take your life
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee, oh-oh
Bury you in a hole like in Tennessee, oh-oh
Oui, comme dans le Tennessee
Yes, like in Tennessee
Oh la la, Shaz
Oh la la, Shaz
Kichta, kichta un peu partout, j'en oublie dans l'jean
Kichta, kichta everywhere, I forget some in the jeans
J'ai fondue pour la rue, pour elle, j'avais le cœur en cire
I melted for the street, for her, I had a heart of wax
Ça mange des pierres quand c'est chaud, alors, des briques, j'empile
It eats stones when it's hot, so, bricks, I stack
L'ancien m'a dit qu'ça ira mieux mais c'est de pire en pire
The old man told me it will get better but it's getting worse and worse
Et comme j'suis black comme ma CB, j'peux mourir dans l'film
And since I'm black like my CB, I can die in the movie
Il m'faut un bébé, j'fais les courses, j'achète un P.38
I need a baby, I go shopping, I buy a P.38
Il m'faut la paix du cœur, on a grandi dans l'deal
I need peace of heart, we grew up in the deal
On en a fait d'la pierre, elle revient des Antilles
We made it from stone, it comes back from the Antilles
Hey, j'suis solo dans ma mêlé (dans ma mêlé)
Hey, I'm solo in my melee (in my melee)
Ils me haïront autant qu'ils m'ont aimé, oh-oh
They will hate me as much as they loved me, oh-oh
Autant qu'ils m'ont aimé, ils m'ont condamné, j'n'ai pas pu plaidé, fils
As much as they loved me, they condemned me, I couldn't plead, son
Solo dans la mêlé, ils me haïront autant qu'ils m'ont aimé, oh-oh
Solo in the melee, they will hate me as much as they loved me, oh-oh
Autant qu'ils m'ont aimé, beaucoup trop d'chef d'inculpation, té-ma le CV, fils
As much as they loved me, too many charges, look at the CV, son
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné
They were haters, they betrayed me, I'm too hurt
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner
I'm in the 'Ghini, almost at three hundred, I can't brake
Le sang a marron, j'ai bu trop d'Hennessy
The blood is brown, I drank too much Hennessy
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
You tell me the account is there but I, I check
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
And if the accounts aren't there, we can take your life
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee, oh-oh
Bury you in a hole like in Tennessee, oh-oh
Oui, comme dans le Tennessee (oh-oh)
Yes, like in Tennessee (oh-oh)
J'rêvais d'ouverture papillon, encaisser deux-trois millions
I dreamed of butterfly opening, cashing in two-three million
Maman n'avait pas le filon (maman n'avait pas le filon, nan, nan)
Mom didn't have the vein (mom didn't have the vein, nan, nan)
Donc, j'ai plonger dans le pilon, océan plein de lions
So, I dove into the grind, ocean full of lions
Fort-de-france, cité Dillon (toutes les cités d'France, enfoiré)
Fort-de-France, Dillon city (all the cities of France, bastard)
Et j'ai appris que le crime n'est pas fini avant qu'on l'fasse (yeah)
And I learned that the crime is not finished before we do it (yeah)
Et puis, toute ma peine sur moi, j'l'ai enterré dans l'sable, ah-ah
And then, all my pain on me, I buried it in the sand, ah-ah
On a quitté la school pour faire des pesos grave
We left school to make serious pesos
Donc j'nettoie mon Glock ensuite, mes Air Force 1
So I clean my Glock then, my Air Force 1
J'arrive toujours à l'heure quand c'est pour des choses graves
I always arrive on time when it's for serious things
On a pris d'la bouteille, quelques kilos d'coca', c'est trop
We took a bottle, a few kilos of coke, it's too much
Moi, mes rêves sont devenus cauchemars (han-han)
Me, my dreams have become nightmares (han-han)
Ma loyauté sur le trottoir (han-han)
My loyalty on the sidewalk (han-han)
J'me suis levé tôt mais c'était trop tard (eh)
I got up early but it was too late (eh)
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné (yeah)
They were haters, they betrayed me, I'm too hurt (yeah)
J'suis dans la 'Ghini, presque à 300, j'peux plus freiner (yeah)
I'm in the 'Ghini, almost at 300, I can't brake (yeah)
Le sang a marron, j'ai bu trop d'Hennessy
The blood is brown, I drank too much Hennessy
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
You tell me the account is there but I, I check
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
And if the accounts aren't there, we can take your life
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee, oh-oh
Bury you in a hole like in Tennessee, oh-oh
Oui, comme dans le Tennessee (oh-oh)
Yes, like in Tennessee (oh-oh)
Eh
Eh
Han-han, gangsta dans ma jeunesse (dans ma jeunesse)
Han-han, gangsta in my youth (in my youth)
Medusa peut partout, j'fais la vedette
Medusa can everywhere, I'm the star
Han-han, gangsta dans ma jeunesse, han-han, gangsta dans ma jeunesse
Han-han, gangsta in my youth, han-han, gangsta in my youth
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Mwaka boss
Mwaka boss
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Jefe
Jefe
Eh, eh
Eh, eh
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné
They were haters, they betrayed me, I'm too hurt
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner
I'm in the 'Ghini, almost at three hundred, I can't brake
Le sang a marron, beaucoup trop d'Hennessy
The blood is brown, too much Hennessy
Trop d'Hennessy
Too much Hennessy
Vers le Tennessee, ouais
Towards Tennessee, yeah
Mwaka boss
Mwaka boss
Jefe
Jefe
Binks, eh, c'est lourd, c'est lourd
Binks, eh, it's heavy, it's heavy
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné (trop peiner)
Eran odiosos, me traicionaron, estoy demasiado dolido (demasiado dolido)
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner (plus freiner)
Estoy en el 'Ghini, casi a trescientos, ya no puedo frenar (no puedo frenar)
Le sang est marron, j'ai bu trop d'Hennessy
La sangre es marrón, he bebido demasiado Hennessy
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
Me dices que la cuenta está pero yo, verifico
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
Y si no están las cuentas, podemos quitarte la vida
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee, oh-oh
Enterrarte en un agujero como en Tennessee, oh-oh
Oui, comme dans le Tennessee
Sí, como en Tennessee
Oh la la, Shaz
Oh la la, Shaz
Kichta, kichta un peu partout, j'en oublie dans l'jean
Kichta, kichta por todas partes, olvido en los jeans
J'ai fondue pour la rue, pour elle, j'avais le cœur en cire
Me derrití por la calle, por ella, tenía el corazón de cera
Ça mange des pierres quand c'est chaud, alors, des briques, j'empile
Comen piedras cuando hace calor, entonces, apilo ladrillos
L'ancien m'a dit qu'ça ira mieux mais c'est de pire en pire
El viejo me dijo que iría mejor pero es de mal en peor
Et comme j'suis black comme ma CB, j'peux mourir dans l'film
Y como soy negro como mi tarjeta de crédito, puedo morir en la película
Il m'faut un bébé, j'fais les courses, j'achète un P.38
Necesito un bebé, voy de compras, compro un P.38
Il m'faut la paix du cœur, on a grandi dans l'deal
Necesito paz en el corazón, crecimos en el trato
On en a fait d'la pierre, elle revient des Antilles
Hicimos piedra de ella, vuelve de las Antillas
Hey, j'suis solo dans ma mêlé (dans ma mêlé)
Hey, estoy solo en mi pelea (en mi pelea)
Ils me haïront autant qu'ils m'ont aimé, oh-oh
Me odiarán tanto como me amaron, oh-oh
Autant qu'ils m'ont aimé, ils m'ont condamné, j'n'ai pas pu plaidé, fils
Tanto como me amaron, me condenaron, no pude defenderme, hijo
Solo dans la mêlé, ils me haïront autant qu'ils m'ont aimé, oh-oh
Solo en la pelea, me odiarán tanto como me amaron, oh-oh
Autant qu'ils m'ont aimé, beaucoup trop d'chef d'inculpation, té-ma le CV, fils
Tanto como me amaron, demasiados cargos, mira el CV, hijo
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné
Eran odiosos, me traicionaron, estoy demasiado dolido
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner
Estoy en el 'Ghini, casi a trescientos, ya no puedo frenar
Le sang a marron, j'ai bu trop d'Hennessy
La sangre es marrón, he bebido demasiado Hennessy
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
Me dices que la cuenta está pero yo, verifico
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
Y si no están las cuentas, podemos quitarte la vida
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee, oh-oh
Enterrarte en un agujero como en Tennessee, oh-oh
Oui, comme dans le Tennessee (oh-oh)
Sí, como en Tennessee (oh-oh)
J'rêvais d'ouverture papillon, encaisser deux-trois millions
Soñaba con apertura de mariposa, cobrar dos o tres millones
Maman n'avait pas le filon (maman n'avait pas le filon, nan, nan)
Mamá no tenía la veta (mamá no tenía la veta, no, no)
Donc, j'ai plonger dans le pilon, océan plein de lions
Así que, me sumergí en el pilón, océano lleno de leones
Fort-de-france, cité Dillon (toutes les cités d'France, enfoiré)
Fort-de-France, ciudad Dillon (todas las ciudades de Francia, maldito)
Et j'ai appris que le crime n'est pas fini avant qu'on l'fasse (yeah)
Y aprendí que el crimen no está terminado hasta que lo hacemos (sí)
Et puis, toute ma peine sur moi, j'l'ai enterré dans l'sable, ah-ah
Y luego, todo mi dolor sobre mí, lo enterré en la arena, ah-ah
On a quitté la school pour faire des pesos grave
Dejamos la escuela para hacer pesos serios
Donc j'nettoie mon Glock ensuite, mes Air Force 1
Así que limpio mi Glock luego, mis Air Force 1
J'arrive toujours à l'heure quand c'est pour des choses graves
Siempre llego a tiempo cuando se trata de cosas serias
On a pris d'la bouteille, quelques kilos d'coca', c'est trop
Tomamos de la botella, algunos kilos de coca, es demasiado
Moi, mes rêves sont devenus cauchemars (han-han)
Mis sueños se han convertido en pesadillas (han-han)
Ma loyauté sur le trottoir (han-han)
Mi lealtad en la acera (han-han)
J'me suis levé tôt mais c'était trop tard (eh)
Me levanté temprano pero era demasiado tarde (eh)
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné (yeah)
Eran odiosos, me traicionaron, estoy demasiado dolido (sí)
J'suis dans la 'Ghini, presque à 300, j'peux plus freiner (yeah)
Estoy en el 'Ghini, casi a 300, ya no puedo frenar (sí)
Le sang a marron, j'ai bu trop d'Hennessy
La sangre es marrón, he bebido demasiado Hennessy
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
Me dices que la cuenta está pero yo, verifico
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
Y si no están las cuentas, podemos quitarte la vida
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee, oh-oh
Enterrarte en un agujero como en Tennessee, oh-oh
Oui, comme dans le Tennessee (oh-oh)
Sí, como en Tennessee (oh-oh)
Eh
Eh
Han-han, gangsta dans ma jeunesse (dans ma jeunesse)
Han-han, gángster en mi juventud (en mi juventud)
Medusa peut partout, j'fais la vedette
Medusa puede en todas partes, hago la estrella
Han-han, gangsta dans ma jeunesse, han-han, gangsta dans ma jeunesse
Han-han, gángster en mi juventud, han-han, gángster en mi juventud
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Mwaka boss
Mwaka jefe
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Jefe
Jefe
Eh, eh
Eh, eh
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné
Eran odiosos, me traicionaron, estoy demasiado dolido
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner
Estoy en el 'Ghini, casi a trescientos, ya no puedo frenar
Le sang a marron, beaucoup trop d'Hennessy
La sangre es marrón, demasiado Hennessy
Trop d'Hennessy
Demasiado Hennessy
Vers le Tennessee, ouais
Hacia Tennessee, sí
Mwaka boss
Mwaka jefe
Jefe
Jefe
Binks, eh, c'est lourd, c'est lourd
Binks, eh, es pesado, es pesado
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné (trop peiner)
Sie waren voller Hass, sie haben mich verraten, ich bin zu sehr verletzt (zu sehr verletzt)
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner (plus freiner)
Ich bin im 'Ghini, fast dreihundert, ich kann nicht mehr bremsen (nicht mehr bremsen)
Le sang est marron, j'ai bu trop d'Hennessy
Das Blut ist braun, ich habe zu viel Hennessy getrunken
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
Du sagst mir, dass das Konto stimmt, aber ich überprüfe es
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
Und wenn die Konten nicht stimmen, können wir dir das Leben nehmen
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee, oh-oh
Dich in ein Loch begraben wie in Tennessee, oh-oh
Oui, comme dans le Tennessee
Ja, wie in Tennessee
Oh la la, Shaz
Oh la la, Shaz
Kichta, kichta un peu partout, j'en oublie dans l'jean
Kichta, Kichta überall, ich vergesse sie in der Jeans
J'ai fondue pour la rue, pour elle, j'avais le cœur en cire
Ich habe mich für die Straße aufgelöst, für sie hatte ich ein Herz aus Wachs
Ça mange des pierres quand c'est chaud, alors, des briques, j'empile
Es frisst Steine, wenn es heiß ist, also stapel ich Ziegel
L'ancien m'a dit qu'ça ira mieux mais c'est de pire en pire
Der Alte hat mir gesagt, dass es besser wird, aber es wird immer schlimmer
Et comme j'suis black comme ma CB, j'peux mourir dans l'film
Und da ich schwarz bin wie meine Kreditkarte, kann ich im Film sterben
Il m'faut un bébé, j'fais les courses, j'achète un P.38
Ich brauche ein Baby, ich gehe einkaufen, ich kaufe eine P.38
Il m'faut la paix du cœur, on a grandi dans l'deal
Ich brauche Frieden im Herzen, wir sind im Deal aufgewachsen
On en a fait d'la pierre, elle revient des Antilles
Wir haben daraus einen Stein gemacht, sie kommt aus den Antillen
Hey, j'suis solo dans ma mêlé (dans ma mêlé)
Hey, ich bin allein in meinem Gemisch (in meinem Gemisch)
Ils me haïront autant qu'ils m'ont aimé, oh-oh
Sie werden mich genauso hassen, wie sie mich geliebt haben, oh-oh
Autant qu'ils m'ont aimé, ils m'ont condamné, j'n'ai pas pu plaidé, fils
So sehr sie mich geliebt haben, sie haben mich verurteilt, ich konnte nicht plädieren, Sohn
Solo dans la mêlé, ils me haïront autant qu'ils m'ont aimé, oh-oh
Allein in der Mischung, sie werden mich genauso hassen, wie sie mich geliebt haben, oh-oh
Autant qu'ils m'ont aimé, beaucoup trop d'chef d'inculpation, té-ma le CV, fils
So sehr sie mich geliebt haben, zu viele Anklagepunkte, schau dir den Lebenslauf an, Sohn
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné
Sie waren voller Hass, sie haben mich verraten, ich bin zu sehr verletzt
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner
Ich bin im 'Ghini, fast dreihundert, ich kann nicht mehr bremsen
Le sang a marron, j'ai bu trop d'Hennessy
Das Blut ist braun, ich habe zu viel Hennessy getrunken
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
Du sagst mir, dass das Konto stimmt, aber ich überprüfe es
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
Und wenn die Konten nicht stimmen, können wir dir das Leben nehmen
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee, oh-oh
Dich in ein Loch begraben wie in Tennessee, oh-oh
Oui, comme dans le Tennessee (oh-oh)
Ja, wie in Tennessee (oh-oh)
J'rêvais d'ouverture papillon, encaisser deux-trois millions
Ich träumte von Schmetterlingsöffnungen, zwei oder drei Millionen einnehmen
Maman n'avait pas le filon (maman n'avait pas le filon, nan, nan)
Mama hatte nicht den richtigen Riecher (Mama hatte nicht den richtigen Riecher, nein, nein)
Donc, j'ai plonger dans le pilon, océan plein de lions
Also bin ich in den Knüppel gesprungen, ein Ozean voller Löwen
Fort-de-france, cité Dillon (toutes les cités d'France, enfoiré)
Fort-de-France, Stadt Dillon (alle Städte in Frankreich, verdammt)
Et j'ai appris que le crime n'est pas fini avant qu'on l'fasse (yeah)
Und ich habe gelernt, dass das Verbrechen nicht beendet ist, bevor wir es tun (yeah)
Et puis, toute ma peine sur moi, j'l'ai enterré dans l'sable, ah-ah
Und dann habe ich all meinen Schmerz auf mich genommen, ich habe ihn im Sand begraben, ah-ah
On a quitté la school pour faire des pesos grave
Wir haben die Schule verlassen, um ernsthaft Pesos zu machen
Donc j'nettoie mon Glock ensuite, mes Air Force 1
Also reinige ich meinen Glock und dann meine Air Force 1
J'arrive toujours à l'heure quand c'est pour des choses graves
Ich komme immer pünktlich, wenn es um ernste Dinge geht
On a pris d'la bouteille, quelques kilos d'coca', c'est trop
Wir haben Flaschen genommen, ein paar Kilo Koks, es ist zu viel
Moi, mes rêves sont devenus cauchemars (han-han)
Meine Träume sind zu Albträumen geworden (han-han)
Ma loyauté sur le trottoir (han-han)
Meine Loyalität auf dem Gehweg (han-han)
J'me suis levé tôt mais c'était trop tard (eh)
Ich bin früh aufgestanden, aber es war zu spät (eh)
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné (yeah)
Sie waren voller Hass, sie haben mich verraten, ich bin zu sehr verletzt (yeah)
J'suis dans la 'Ghini, presque à 300, j'peux plus freiner (yeah)
Ich bin im 'Ghini, fast 300, ich kann nicht mehr bremsen (yeah)
Le sang a marron, j'ai bu trop d'Hennessy
Das Blut ist braun, ich habe zu viel Hennessy getrunken
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
Du sagst mir, dass das Konto stimmt, aber ich überprüfe es
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
Und wenn die Konten nicht stimmen, können wir dir das Leben nehmen
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee, oh-oh
Dich in ein Loch begraben wie in Tennessee, oh-oh
Oui, comme dans le Tennessee (oh-oh)
Ja, wie in Tennessee (oh-oh)
Eh
Eh
Han-han, gangsta dans ma jeunesse (dans ma jeunesse)
Han-han, Gangster in meiner Jugend (in meiner Jugend)
Medusa peut partout, j'fais la vedette
Medusa kann überall sein, ich bin der Star
Han-han, gangsta dans ma jeunesse, han-han, gangsta dans ma jeunesse
Han-han, Gangster in meiner Jugend, han-han, Gangster in meiner Jugend
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Mwaka boss
Mwaka Boss
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Oh-oh, uh-uh-uh, oh-oh, uh-uh-uh
Jefe
Jefe
Eh, eh
Eh, eh
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné
Sie waren voller Hass, sie haben mich verraten, ich bin zu sehr verletzt
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner
Ich bin im 'Ghini, fast dreihundert, ich kann nicht mehr bremsen
Le sang a marron, beaucoup trop d'Hennessy
Das Blut ist braun, viel zu viel Hennessy
Trop d'Hennessy
Zu viel Hennessy
Vers le Tennessee, ouais
Richtung Tennessee, ja
Mwaka boss
Mwaka Boss
Jefe
Jefe
Binks, eh, c'est lourd, c'est lourd
Binks, eh, es ist schwer, es ist schwer