Praising
Kevin Valleray
Jah know
Allahamdoulilah
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Let dem know we are di real ting closest to di highest, for me
Everywhere a go dey shout the praise, dey shout the prayers
This the hardest for me
Real love don't make dem care for me
Mi say mi love you and mi empty
Mi love you but you don't feel me
Mi say I love you, but you don't love me the way I love
I feel the pain in chest when I see them fight for life
This time enough
Tell dem nothing right, not in dem eyes, everything wrong
I feel pain in my chest when dem scheme, when dem take a lot
Mi save some light from Jah
And every time he save me from the dark, mi see
Mi say take my life in your hands, Allahamdoulilah
Well, let dem know we are di real ting closest to di highest, for me
Everywhere a go dey shout the praise, dey shout the prayers
This the hardest for me
Real love don't make dem care for me
Mi say mi love you and mi empty
Mi love you but you don't feel me
Dem never see the cloudy nights
I wanna thank God
My severance be right, I'll never lose that
No longer feel love
How can you love what you can't see?
How can you hate what you can't feel?
Mi save some light from Jah
And every time he save me from the dark, mi see
Mi say take my life in your hands, Allahamdoulilah
Well, let dem know we are di real ting closest to di highest, for me
Everywhere a go dey shout the praise, dey shout the prayers
This the hardest for me
Real love don't make dem care for me
Mi say mi love you and mi empty
Mi love you but you don't feel me
Jah know
Jah sa
Allahamdoulilah
Allahamdoulilah
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Let dem know we are di real ting closest to di highest, for me
Fai sapere a loro che siamo la cosa più vera vicino al più alto, per me
Everywhere a go dey shout the praise, dey shout the prayers
Ovunque vada gridano le lodi, gridano le preghiere
This the hardest for me
Questo è il più difficile per me
Real love don't make dem care for me
Il vero amore non fa sì che si preoccupino per me
Mi say mi love you and mi empty
Dico che ti amo e sono vuoto
Mi love you but you don't feel me
Ti amo ma tu non mi senti
Mi say I love you, but you don't love me the way I love
Dico che ti amo, ma tu non mi ami come io amo
I feel the pain in chest when I see them fight for life
Sento il dolore nel petto quando li vedo lottare per la vita
This time enough
Questa volta è abbastanza
Tell dem nothing right, not in dem eyes, everything wrong
Dì loro che niente va bene, non nei loro occhi, tutto è sbagliato
I feel pain in my chest when dem scheme, when dem take a lot
Sento il dolore nel mio petto quando complottano, quando prendono molto
Mi save some light from Jah
Salvo un po' di luce da Jah
And every time he save me from the dark, mi see
E ogni volta che mi salva dal buio, vedo
Mi say take my life in your hands, Allahamdoulilah
Dico prendi la mia vita nelle tue mani, Allahamdoulilah
Well, let dem know we are di real ting closest to di highest, for me
Bene, fai sapere a loro che siamo la cosa più vera vicino al più alto, per me
Everywhere a go dey shout the praise, dey shout the prayers
Ovunque vada gridano le lodi, gridano le preghiere
This the hardest for me
Questo è il più difficile per me
Real love don't make dem care for me
Il vero amore non fa sì che si preoccupino per me
Mi say mi love you and mi empty
Dico che ti amo e sono vuoto
Mi love you but you don't feel me
Ti amo ma tu non mi senti
Dem never see the cloudy nights
Non hanno mai visto le notti nuvolose
I wanna thank God
Voglio ringraziare Dio
My severance be right, I'll never lose that
Il mio congedo sarà giusto, non lo perderò mai
No longer feel love
Non sento più amore
How can you love what you can't see?
Come puoi amare ciò che non riesci a vedere?
How can you hate what you can't feel?
Come puoi odiare ciò che non riesci a sentire?
Mi save some light from Jah
Salvo un po' di luce da Jah
And every time he save me from the dark, mi see
E ogni volta che mi salva dal buio, vedo
Mi say take my life in your hands, Allahamdoulilah
Dico prendi la mia vita nelle tue mani, Allahamdoulilah
Well, let dem know we are di real ting closest to di highest, for me
Bene, fai sapere a loro che siamo la cosa più vera vicino al più alto, per me
Everywhere a go dey shout the praise, dey shout the prayers
Ovunque vada gridano le lodi, gridano le preghiere
This the hardest for me
Questo è il più difficile per me
Real love don't make dem care for me
Il vero amore non fa sì che si preoccupino per me
Mi say mi love you and mi empty
Dico che ti amo e sono vuoto
Mi love you but you don't feel me
Ti amo ma tu non mi senti
Jah know
Jah sabe
Allahamdoulilah
Allahamdoulilah
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Let dem know we are di real ting closest to di highest, for me
Deixe-os saber que somos a coisa real mais próxima do mais alto, para mim
Everywhere a go dey shout the praise, dey shout the prayers
Em todo lugar que eu vou eles gritam o louvor, eles gritam as orações
This the hardest for me
Isso é o mais difícil para mim
Real love don't make dem care for me
O amor verdadeiro não faz com que eles se importem comigo
Mi say mi love you and mi empty
Eu digo que te amo e estou vazio
Mi love you but you don't feel me
Eu te amo, mas você não me sente
Mi say I love you, but you don't love me the way I love
Eu digo que te amo, mas você não me ama do jeito que eu amo
I feel the pain in chest when I see them fight for life
Sinto a dor no peito quando vejo eles lutando pela vida
This time enough
Chega dessa vez
Tell dem nothing right, not in dem eyes, everything wrong
Diga a eles que nada está certo, não aos olhos deles, tudo está errado
I feel pain in my chest when dem scheme, when dem take a lot
Sinto dor no meu peito quando eles planejam, quando eles pegam muito
Mi save some light from Jah
Eu guardo alguma luz de Jah
And every time he save me from the dark, mi see
E toda vez que ele me salva da escuridão, eu vejo
Mi say take my life in your hands, Allahamdoulilah
Eu digo, pegue minha vida em suas mãos, Allahamdoulilah
Well, let dem know we are di real ting closest to di highest, for me
Bem, deixe-os saber que somos a coisa real mais próxima do mais alto, para mim
Everywhere a go dey shout the praise, dey shout the prayers
Em todo lugar que eu vou eles gritam o louvor, eles gritam as orações
This the hardest for me
Isso é o mais difícil para mim
Real love don't make dem care for me
O amor verdadeiro não faz com que eles se importem comigo
Mi say mi love you and mi empty
Eu digo que te amo e estou vazio
Mi love you but you don't feel me
Eu te amo, mas você não me sente
Dem never see the cloudy nights
Eles nunca veem as noites nubladas
I wanna thank God
Eu quero agradecer a Deus
My severance be right, I'll never lose that
Minha indenização está certa, eu nunca vou perder isso
No longer feel love
Não sinto mais amor
How can you love what you can't see?
Como você pode amar o que não pode ver?
How can you hate what you can't feel?
Como você pode odiar o que não pode sentir?
Mi save some light from Jah
Eu guardo alguma luz de Jah
And every time he save me from the dark, mi see
E toda vez que ele me salva da escuridão, eu vejo
Mi say take my life in your hands, Allahamdoulilah
Eu digo, pegue minha vida em suas mãos, Allahamdoulilah
Well, let dem know we are di real ting closest to di highest, for me
Bem, deixe-os saber que somos a coisa real mais próxima do mais alto, para mim
Everywhere a go dey shout the praise, dey shout the prayers
Em todo lugar que eu vou eles gritam o louvor, eles gritam as orações
This the hardest for me
Isso é o mais difícil para mim
Real love don't make dem care for me
O amor verdadeiro não faz com que eles se importem comigo
Mi say mi love you and mi empty
Eu digo que te amo e estou vazio
Mi love you but you don't feel me
Eu te amo, mas você não me sente
Jah know
Jah sabe
Allahamdoulilah
Allahamdoulilah
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Let dem know we are di real ting closest to di highest, for me
Hazles saber que somos lo más cercano a lo más alto, para mí
Everywhere a go dey shout the praise, dey shout the prayers
Dondequiera que vaya gritan las alabanzas, gritan las oraciones
This the hardest for me
Esto es lo más difícil para mí
Real love don't make dem care for me
El amor verdadero no hace que se preocupen por mí
Mi say mi love you and mi empty
Digo que te amo y estoy vacío
Mi love you but you don't feel me
Te amo pero tú no me sientes
Mi say I love you, but you don't love me the way I love
Digo que te amo, pero tú no me amas de la manera que yo amo
I feel the pain in chest when I see them fight for life
Siento el dolor en el pecho cuando los veo luchar por la vida
This time enough
Esta vez es suficiente
Tell dem nothing right, not in dem eyes, everything wrong
Diles que nada está bien, no en sus ojos, todo está mal
I feel pain in my chest when dem scheme, when dem take a lot
Siento dolor en mi pecho cuando traman, cuando toman mucho
Mi save some light from Jah
Guardo algo de luz de Jah
And every time he save me from the dark, mi see
Y cada vez que me salva de la oscuridad, veo
Mi say take my life in your hands, Allahamdoulilah
Digo toma mi vida en tus manos, Allahamdoulilah
Well, let dem know we are di real ting closest to di highest, for me
Bueno, hazles saber que somos lo más cercano a lo más alto, para mí
Everywhere a go dey shout the praise, dey shout the prayers
Dondequiera que vaya gritan las alabanzas, gritan las oraciones
This the hardest for me
Esto es lo más difícil para mí
Real love don't make dem care for me
El amor verdadero no hace que se preocupen por mí
Mi say mi love you and mi empty
Digo que te amo y estoy vacío
Mi love you but you don't feel me
Te amo pero tú no me sientes
Dem never see the cloudy nights
Nunca vieron las noches nubladas
I wanna thank God
Quiero agradecer a Dios
My severance be right, I'll never lose that
Mi indemnización es correcta, nunca la perderé
No longer feel love
Ya no siento amor
How can you love what you can't see?
¿Cómo puedes amar lo que no puedes ver?
How can you hate what you can't feel?
¿Cómo puedes odiar lo que no puedes sentir?
Mi save some light from Jah
Guardo algo de luz de Jah
And every time he save me from the dark, mi see
Y cada vez que me salva de la oscuridad, veo
Mi say take my life in your hands, Allahamdoulilah
Digo toma mi vida en tus manos, Allahamdoulilah
Well, let dem know we are di real ting closest to di highest, for me
Bueno, hazles saber que somos lo más cercano a lo más alto, para mí
Everywhere a go dey shout the praise, dey shout the prayers
Dondequiera que vaya gritan las alabanzas, gritan las oraciones
This the hardest for me
Esto es lo más difícil para mí
Real love don't make dem care for me
El amor verdadero no hace que se preocupen por mí
Mi say mi love you and mi empty
Digo que te amo y estoy vacío
Mi love you but you don't feel me
Te amo pero tú no me sientes
Jah know
Jah sait
Allahamdoulilah
Allahamdoulilah
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Let dem know we are di real ting closest to di highest, for me
Fais-leur savoir que nous sommes la chose la plus proche du plus haut, pour moi
Everywhere a go dey shout the praise, dey shout the prayers
Partout où je vais, ils crient les louanges, ils crient les prières
This the hardest for me
C'est le plus dur pour moi
Real love don't make dem care for me
Le véritable amour ne les fait pas se soucier de moi
Mi say mi love you and mi empty
Je dis que je t'aime et je suis vide
Mi love you but you don't feel me
Je t'aime mais tu ne me sens pas
Mi say I love you, but you don't love me the way I love
Je dis que je t'aime, mais tu ne m'aimes pas comme je t'aime
I feel the pain in chest when I see them fight for life
Je ressens la douleur dans ma poitrine quand je les vois se battre pour la vie
This time enough
Cette fois, c'est assez
Tell dem nothing right, not in dem eyes, everything wrong
Dis-leur que rien n'est juste, pas dans leurs yeux, tout est faux
I feel pain in my chest when dem scheme, when dem take a lot
Je ressens la douleur dans ma poitrine quand ils complotent, quand ils prennent beaucoup
Mi save some light from Jah
Je sauve un peu de lumière de Jah
And every time he save me from the dark, mi see
Et chaque fois qu'il me sauve de l'obscurité, je vois
Mi say take my life in your hands, Allahamdoulilah
Je dis prends ma vie entre tes mains, Allahamdoulilah
Well, let dem know we are di real ting closest to di highest, for me
Eh bien, fais-leur savoir que nous sommes la chose la plus proche du plus haut, pour moi
Everywhere a go dey shout the praise, dey shout the prayers
Partout où je vais, ils crient les louanges, ils crient les prières
This the hardest for me
C'est le plus dur pour moi
Real love don't make dem care for me
Le véritable amour ne les fait pas se soucier de moi
Mi say mi love you and mi empty
Je dis que je t'aime et je suis vide
Mi love you but you don't feel me
Je t'aime mais tu ne me sens pas
Dem never see the cloudy nights
Ils n'ont jamais vu les nuits nuageuses
I wanna thank God
Je veux remercier Dieu
My severance be right, I'll never lose that
Ma séparation est juste, je ne la perdrai jamais
No longer feel love
Je ne ressens plus d'amour
How can you love what you can't see?
Comment peux-tu aimer ce que tu ne peux pas voir ?
How can you hate what you can't feel?
Comment peux-tu détester ce que tu ne peux pas ressentir ?
Mi save some light from Jah
Je sauve un peu de lumière de Jah
And every time he save me from the dark, mi see
Et chaque fois qu'il me sauve de l'obscurité, je vois
Mi say take my life in your hands, Allahamdoulilah
Je dis prends ma vie entre tes mains, Allahamdoulilah
Well, let dem know we are di real ting closest to di highest, for me
Eh bien, fais-leur savoir que nous sommes la chose la plus proche du plus haut, pour moi
Everywhere a go dey shout the praise, dey shout the prayers
Partout où je vais, ils crient les louanges, ils crient les prières
This the hardest for me
C'est le plus dur pour moi
Real love don't make dem care for me
Le véritable amour ne les fait pas se soucier de moi
Mi say mi love you and mi empty
Je dis que je t'aime et je suis vide
Mi love you but you don't feel me
Je t'aime mais tu ne me sens pas
Jah know
Jah weiß
Allahamdoulilah
Allahamdoulilah
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Let dem know we are di real ting closest to di highest, for me
Lass sie wissen, dass wir das Echteste sind, das Nächste zum Höchsten, für mich
Everywhere a go dey shout the praise, dey shout the prayers
Überall, wo ich hingehe, rufen sie das Lob aus, sie rufen die Gebete
This the hardest for me
Das ist das Schwerste für mich
Real love don't make dem care for me
Echte Liebe lässt sie sich nicht um mich kümmern
Mi say mi love you and mi empty
Ich sage, ich liebe dich und ich bin leer
Mi love you but you don't feel me
Ich liebe dich, aber du fühlst mich nicht
Mi say I love you, but you don't love me the way I love
Ich sage, ich liebe dich, aber du liebst mich nicht so, wie ich liebe
I feel the pain in chest when I see them fight for life
Ich fühle den Schmerz in der Brust, wenn ich sie ums Leben kämpfen sehe
This time enough
Dieses Mal genug
Tell dem nothing right, not in dem eyes, everything wrong
Sag ihnen, nichts ist richtig, nicht in ihren Augen, alles ist falsch
I feel pain in my chest when dem scheme, when dem take a lot
Ich fühle Schmerz in meiner Brust, wenn sie intrigieren, wenn sie viel nehmen
Mi save some light from Jah
Ich bewahre etwas Licht von Jah
And every time he save me from the dark, mi see
Und jedes Mal, wenn er mich aus der Dunkelheit rettet, sehe ich
Mi say take my life in your hands, Allahamdoulilah
Ich sage, nimm mein Leben in deine Hände, Allahamdoulilah
Well, let dem know we are di real ting closest to di highest, for me
Nun, lass sie wissen, dass wir das Echteste sind, das Nächste zum Höchsten, für mich
Everywhere a go dey shout the praise, dey shout the prayers
Überall, wo ich hingehe, rufen sie das Lob aus, sie rufen die Gebete
This the hardest for me
Das ist das Schwerste für mich
Real love don't make dem care for me
Echte Liebe lässt sie sich nicht um mich kümmern
Mi say mi love you and mi empty
Ich sage, ich liebe dich und ich bin leer
Mi love you but you don't feel me
Ich liebe dich, aber du fühlst mich nicht
Dem never see the cloudy nights
Sie haben nie die bewölkten Nächte gesehen
I wanna thank God
Ich möchte Gott danken
My severance be right, I'll never lose that
Meine Abfindung ist richtig, ich werde das nie verlieren
No longer feel love
Ich fühle keine Liebe mehr
How can you love what you can't see?
Wie kannst du lieben, was du nicht sehen kannst?
How can you hate what you can't feel?
Wie kannst du hassen, was du nicht fühlen kannst?
Mi save some light from Jah
Ich bewahre etwas Licht von Jah
And every time he save me from the dark, mi see
Und jedes Mal, wenn er mich aus der Dunkelheit rettet, sehe ich
Mi say take my life in your hands, Allahamdoulilah
Ich sage, nimm mein Leben in deine Hände, Allahamdoulilah
Well, let dem know we are di real ting closest to di highest, for me
Nun, lass sie wissen, dass wir das Echteste sind, das Nächste zum Höchsten, für mich
Everywhere a go dey shout the praise, dey shout the prayers
Überall, wo ich hingehe, rufen sie das Lob aus, sie rufen die Gebete
This the hardest for me
Das ist das Schwerste für mich
Real love don't make dem care for me
Echte Liebe lässt sie sich nicht um mich kümmern
Mi say mi love you and mi empty
Ich sage, ich liebe dich und ich bin leer
Mi love you but you don't feel me
Ich liebe dich, aber du fühlst mich nicht