NWA
KEVIN VALLERAY, ELIE YAFFA
General Crew, 92i
Dépi gran boné man ka lévé pou fé sou
Hiè o swé mwen bwé telmen man ka wé flou
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Manman ja di mwen stop, tou sa kè rend mwen fou
Ouh-ouh ouh-ouh, baby j'suis high
Ouh-ouh ouh-ouh, ou ka viv' sal
Ouh-ouh ouh-ouh, yen ki fé yo mal
Ouh-ouh ouh-ouh
Yo, Jerry turn up
An ka bwè rhum èvè sik adan
Ou konèt son la bien évidemment
Antillais assoiffé ne veut pas de ton eau
Premier single j'parle créole dans mon bando
Police la bizwen maré nou #jailtime
Il fait froid dans le dépôt, pâtes tomate, j'ai la dalle
A ce que dit le préfet j'ai fait du sale, ils ont pris arrêt de travail
J'n'ai rien fait, j'n'ai rien fait, j'n'ai rien fait
Ma phrase favorite au tribunal
Ils sont choqués, mon avocat parle ma langue, oh oui on s'comprend
Petit mwaka dans ta sono, antillais est le magnum
Ils voudraient me condamner, les miens n'ont pas lâché
Mafia les poings levés, j'fais la guerre pour vivre en paix
Dépi gran boné man ka lévé pou fé sou
Hiè o swé mwen bwé telmen man ka wé flou
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Manman ja di mwen stop, tou sa kè rend mwen fou
Ouh-ouh ouh-ouh, baby j'suis high
Ouh-ouh ouh-ouh, ou ka viv' sal
Ouh-ouh ouh-ouh, yen ki fé yo mal
Ouh-ouh ouh-ouh
Sale négro avec attitude #Compton
Kalash, B2O, négritude #DomTom
Je ne parle qu'arme de guerre
Je n'comprends pas le gome cogne
La haine que je couvre n'est pas soudaine
Demande à Brenda et Brandon
J'ai Gorée dans le cœur et dans le chargeur
Jamais j'n'abandonne
Traite moi de sale négro c'est flatteur
Mafia n'oublie pas mais pardonne
Défibrillateur pour eux tous
Où vrai négro passe rien ne repousse
J'suis vendeur pas utilisateur
J't'offre une overdose de kush
Jugé à cause de ma couleur
J'regarde la fenêtre
Menottée à ton radiateur
Reconnaîtras-tu la comète?
Le ciel est plus beau vu de là bas
J'entends la voix de mes ancêtres
Mon fils vivra comme un roi
J'aurais tenu toutes mes promesses
Dépi gran boné man ka lévé pou fé sou
Hiè o swé mwen bwé telmen man ka wé flou
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Manman ja di mwen stop, tou sa kè rend mwen fou
Ouh-ouh ouh-ouh, baby j'suis high
Ouh-ouh ouh-ouh, ou ka viv' sal
Ouh-ouh ouh-ouh, yen ki fé yo mal
Ouh-ouh ouh-ouh
General Crew, 92i
Equipaggio Generale, 92i
Dépi gran boné man ka lévé pou fé sou
Dall'alba mi alzo per fare il duro
Hiè o swé mwen bwé telmen man ka wé flou
Ieri sera ho bevuto così tanto che vedo tutto sfocato
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Manman ja di mwen stop, tou sa kè rend mwen fou
Mamma mi ha detto di smettere, tutto questo mi sta facendo impazzire
Ouh-ouh ouh-ouh, baby j'suis high
Ouh-ouh ouh-ouh, baby sono high
Ouh-ouh ouh-ouh, ou ka viv' sal
Ouh-ouh ouh-ouh, stai vivendo sporco
Ouh-ouh ouh-ouh, yen ki fé yo mal
Ouh-ouh ouh-ouh, alcuni stanno soffrendo
Ouh-ouh ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh
Yo, Jerry turn up
Yo, Jerry alza il volume
An ka bwè rhum èvè sik adan
Bevo rum con zucchero dentro
Ou konèt son la bien évidemment
Conosci bene questo suono
Antillais assoiffé ne veut pas de ton eau
Un antillano assetato non vuole la tua acqua
Premier single j'parle créole dans mon bando
Nel mio primo singolo parlo creolo nel mio ghetto
Police la bizwen maré nou #jailtime
La polizia vuole arrestarci #tempodigalera
Il fait froid dans le dépôt, pâtes tomate, j'ai la dalle
Fa freddo nel deposito, pasta al pomodoro, ho fame
A ce que dit le préfet j'ai fait du sale, ils ont pris arrêt de travail
Secondo il prefetto ho fatto cose sporche, hanno preso un congedo per malattia
J'n'ai rien fait, j'n'ai rien fait, j'n'ai rien fait
Non ho fatto nulla, non ho fatto nulla, non ho fatto nulla
Ma phrase favorite au tribunal
La mia frase preferita in tribunale
Ils sont choqués, mon avocat parle ma langue, oh oui on s'comprend
Sono scioccati, il mio avvocato parla la mia lingua, oh sì ci capiamo
Petit mwaka dans ta sono, antillais est le magnum
Piccolo mwaka nel tuo stereo, l'antillano è il magnum
Ils voudraient me condamner, les miens n'ont pas lâché
Vorrebbero condannarmi, i miei non hanno mollato
Mafia les poings levés, j'fais la guerre pour vivre en paix
Mafia con i pugni alzati, faccio la guerra per vivere in pace
Dépi gran boné man ka lévé pou fé sou
Dall'alba mi alzo per fare il duro
Hiè o swé mwen bwé telmen man ka wé flou
Ieri sera ho bevuto così tanto che vedo tutto sfocato
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Manman ja di mwen stop, tou sa kè rend mwen fou
Mamma mi ha detto di smettere, tutto questo mi sta facendo impazzire
Ouh-ouh ouh-ouh, baby j'suis high
Ouh-ouh ouh-ouh, baby sono high
Ouh-ouh ouh-ouh, ou ka viv' sal
Ouh-ouh ouh-ouh, stai vivendo sporco
Ouh-ouh ouh-ouh, yen ki fé yo mal
Ouh-ouh ouh-ouh, alcuni stanno soffrendo
Ouh-ouh ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh
Sale négro avec attitude #Compton
Negro sporco con atteggiamento #Compton
Kalash, B2O, négritude #DomTom
Kalash, B2O, negritude #DomTom
Je ne parle qu'arme de guerre
Parlo solo di armi da guerra
Je n'comprends pas le gome cogne
Non capisco il gome cogne
La haine que je couvre n'est pas soudaine
L'odio che copro non è improvviso
Demande à Brenda et Brandon
Chiedi a Brenda e Brandon
J'ai Gorée dans le cœur et dans le chargeur
Ho Gorée nel cuore e nel caricatore
Jamais j'n'abandonne
Non abbandono mai
Traite moi de sale négro c'est flatteur
Chiamami negro sporco, è un complimento
Mafia n'oublie pas mais pardonne
La mafia non dimentica ma perdona
Défibrillateur pour eux tous
Defibrillatore per tutti loro
Où vrai négro passe rien ne repousse
Dove passa il vero negro nulla ricresce
J'suis vendeur pas utilisateur
Sono un venditore non un utilizzatore
J't'offre une overdose de kush
Ti offro un'overdose di kush
Jugé à cause de ma couleur
Giudicato per il mio colore
J'regarde la fenêtre
Guardo fuori dalla finestra
Menottée à ton radiateur
Manette al tuo termosifone
Reconnaîtras-tu la comète?
Riconoscerai la cometa?
Le ciel est plus beau vu de là bas
Il cielo è più bello visto da lì
J'entends la voix de mes ancêtres
Sento la voce dei miei antenati
Mon fils vivra comme un roi
Mio figlio vivrà come un re
J'aurais tenu toutes mes promesses
Avrò mantenuto tutte le mie promesse
Dépi gran boné man ka lévé pou fé sou
Dall'alba mi alzo per fare il duro
Hiè o swé mwen bwé telmen man ka wé flou
Ieri sera ho bevuto così tanto che vedo tutto sfocato
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Manman ja di mwen stop, tou sa kè rend mwen fou
Mamma mi ha detto di smettere, tutto questo mi sta facendo impazzire
Ouh-ouh ouh-ouh, baby j'suis high
Ouh-ouh ouh-ouh, baby sono high
Ouh-ouh ouh-ouh, ou ka viv' sal
Ouh-ouh ouh-ouh, stai vivendo sporco
Ouh-ouh ouh-ouh, yen ki fé yo mal
Ouh-ouh ouh-ouh, alcuni stanno soffrendo
Ouh-ouh ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh
General Crew, 92i
Equipe Geral, 92i
Dépi gran boné man ka lévé pou fé sou
Desde o amanhecer, estou me levantando para fazer sopa
Hiè o swé mwen bwé telmen man ka wé flou
Ontem à noite eu bebi tanto que estou vendo tudo embaçado
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Manman ja di mwen stop, tou sa kè rend mwen fou
Minha mãe já me disse para parar, tudo isso está me deixando louco
Ouh-ouh ouh-ouh, baby j'suis high
Ouh-ouh ouh-ouh, baby estou chapado
Ouh-ouh ouh-ouh, ou ka viv' sal
Ouh-ouh ouh-ouh, você está vivendo sujo
Ouh-ouh ouh-ouh, yen ki fé yo mal
Ouh-ouh ouh-ouh, alguns estão se machucando
Ouh-ouh ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh
Yo, Jerry turn up
Yo, Jerry aumenta o som
An ka bwè rhum èvè sik adan
Estou bebendo rum com açúcar dentro
Ou konèt son la bien évidemment
Você conhece bem esse som
Antillais assoiffé ne veut pas de ton eau
Antilhano sedento não quer a sua água
Premier single j'parle créole dans mon bando
No meu primeiro single, falo crioulo no meu bando
Police la bizwen maré nou #jailtime
A polícia quer nos prender #tempodeprisão
Il fait froid dans le dépôt, pâtes tomate, j'ai la dalle
Está frio no depósito, macarrão com tomate, estou com fome
A ce que dit le préfet j'ai fait du sale, ils ont pris arrêt de travail
Segundo o prefeito, fiz coisas sujas, eles tiraram licença médica
J'n'ai rien fait, j'n'ai rien fait, j'n'ai rien fait
Eu não fiz nada, eu não fiz nada, eu não fiz nada
Ma phrase favorite au tribunal
Minha frase favorita no tribunal
Ils sont choqués, mon avocat parle ma langue, oh oui on s'comprend
Eles estão chocados, meu advogado fala minha língua, oh sim, nos entendemos
Petit mwaka dans ta sono, antillais est le magnum
Pequeno mwaka no seu som, antilhano é o magnum
Ils voudraient me condamner, les miens n'ont pas lâché
Eles gostariam de me condenar, os meus não desistiram
Mafia les poings levés, j'fais la guerre pour vivre en paix
Máfia com os punhos levantados, faço guerra para viver em paz
Dépi gran boné man ka lévé pou fé sou
Desde o amanhecer, estou me levantando para fazer sopa
Hiè o swé mwen bwé telmen man ka wé flou
Ontem à noite eu bebi tanto que estou vendo tudo embaçado
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Manman ja di mwen stop, tou sa kè rend mwen fou
Minha mãe já me disse para parar, tudo isso está me deixando louco
Ouh-ouh ouh-ouh, baby j'suis high
Ouh-ouh ouh-ouh, baby estou chapado
Ouh-ouh ouh-ouh, ou ka viv' sal
Ouh-ouh ouh-ouh, você está vivendo sujo
Ouh-ouh ouh-ouh, yen ki fé yo mal
Ouh-ouh ouh-ouh, alguns estão se machucando
Ouh-ouh ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh
Sale négro avec attitude #Compton
Negro sujo com atitude #Compton
Kalash, B2O, négritude #DomTom
Kalash, B2O, negritude #DomTom
Je ne parle qu'arme de guerre
Só falo de armas de guerra
Je n'comprends pas le gome cogne
Não entendo o gome cogne
La haine que je couvre n'est pas soudaine
O ódio que eu cubro não é súbito
Demande à Brenda et Brandon
Pergunte a Brenda e Brandon
J'ai Gorée dans le cœur et dans le chargeur
Tenho Gorée no coração e no carregador
Jamais j'n'abandonne
Nunca desisto
Traite moi de sale négro c'est flatteur
Me chame de negro sujo, é lisonjeiro
Mafia n'oublie pas mais pardonne
A máfia não esquece, mas perdoa
Défibrillateur pour eux tous
Desfibrilador para todos eles
Où vrai négro passe rien ne repousse
Onde o verdadeiro negro passa, nada cresce
J'suis vendeur pas utilisateur
Sou vendedor, não usuário
J't'offre une overdose de kush
Ofereço uma overdose de kush
Jugé à cause de ma couleur
Julgado por causa da minha cor
J'regarde la fenêtre
Olho pela janela
Menottée à ton radiateur
Algemado ao seu radiador
Reconnaîtras-tu la comète?
Você reconhecerá o cometa?
Le ciel est plus beau vu de là bas
O céu é mais bonito visto de lá
J'entends la voix de mes ancêtres
Ouço a voz dos meus ancestrais
Mon fils vivra comme un roi
Meu filho viverá como um rei
J'aurais tenu toutes mes promesses
Terei cumprido todas as minhas promessas
Dépi gran boné man ka lévé pou fé sou
Desde o amanhecer, estou me levantando para fazer sopa
Hiè o swé mwen bwé telmen man ka wé flou
Ontem à noite eu bebi tanto que estou vendo tudo embaçado
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Manman ja di mwen stop, tou sa kè rend mwen fou
Minha mãe já me disse para parar, tudo isso está me deixando louco
Ouh-ouh ouh-ouh, baby j'suis high
Ouh-ouh ouh-ouh, baby estou chapado
Ouh-ouh ouh-ouh, ou ka viv' sal
Ouh-ouh ouh-ouh, você está vivendo sujo
Ouh-ouh ouh-ouh, yen ki fé yo mal
Ouh-ouh ouh-ouh, alguns estão se machucando
Ouh-ouh ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh
General Crew, 92i
General Crew, 92i
Dépi gran boné man ka lévé pou fé sou
Since dawn, I've been getting up to make dough
Hiè o swé mwen bwé telmen man ka wé flou
Last night I drank so much, I'm seeing blurry
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Manman ja di mwen stop, tou sa kè rend mwen fou
Mom already told me to stop, all this is driving me crazy
Ouh-ouh ouh-ouh, baby j'suis high
Ooh-ooh ooh-ooh, baby I'm high
Ouh-ouh ouh-ouh, ou ka viv' sal
Ooh-ooh ooh-ooh, you're living dirty
Ouh-ouh ouh-ouh, yen ki fé yo mal
Ooh-ooh ooh-ooh, some are hurting
Ouh-ouh ouh-ouh
Ooh-ooh ooh-ooh
Yo, Jerry turn up
Yo, Jerry turn up
An ka bwè rhum èvè sik adan
I drink rum with sugar in it
Ou konèt son la bien évidemment
You know the sound, of course
Antillais assoiffé ne veut pas de ton eau
Thirsty West Indian doesn't want your water
Premier single j'parle créole dans mon bando
First single, I speak Creole in my trap
Police la bizwen maré nou #jailtime
The police want to arrest us #jailtime
Il fait froid dans le dépôt, pâtes tomate, j'ai la dalle
It's cold in the depot, tomato pasta, I'm hungry
A ce que dit le préfet j'ai fait du sale, ils ont pris arrêt de travail
According to the prefect, I've done dirty, they took sick leave
J'n'ai rien fait, j'n'ai rien fait, j'n'ai rien fait
I didn't do anything, I didn't do anything, I didn't do anything
Ma phrase favorite au tribunal
My favorite sentence in court
Ils sont choqués, mon avocat parle ma langue, oh oui on s'comprend
They're shocked, my lawyer speaks my language, oh yes we understand each other
Petit mwaka dans ta sono, antillais est le magnum
Little mwaka in your sound system, West Indian is the magnum
Ils voudraient me condamner, les miens n'ont pas lâché
They would like to condemn me, mine didn't let go
Mafia les poings levés, j'fais la guerre pour vivre en paix
Mafia with fists raised, I wage war to live in peace
Dépi gran boné man ka lévé pou fé sou
Since dawn, I've been getting up to make dough
Hiè o swé mwen bwé telmen man ka wé flou
Last night I drank so much, I'm seeing blurry
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Manman ja di mwen stop, tou sa kè rend mwen fou
Mom already told me to stop, all this is driving me crazy
Ouh-ouh ouh-ouh, baby j'suis high
Ooh-ooh ooh-ooh, baby I'm high
Ouh-ouh ouh-ouh, ou ka viv' sal
Ooh-ooh ooh-ooh, you're living dirty
Ouh-ouh ouh-ouh, yen ki fé yo mal
Ooh-ooh ooh-ooh, some are hurting
Ouh-ouh ouh-ouh
Ooh-ooh ooh-ooh
Sale négro avec attitude #Compton
Dirty negro with attitude #Compton
Kalash, B2O, négritude #DomTom
Kalash, B2O, negritude #DomTom
Je ne parle qu'arme de guerre
I only talk about war weapons
Je n'comprends pas le gome cogne
I don't understand the gome cogne
La haine que je couvre n'est pas soudaine
The hatred I cover is not sudden
Demande à Brenda et Brandon
Ask Brenda and Brandon
J'ai Gorée dans le cœur et dans le chargeur
I have Gorée in my heart and in the charger
Jamais j'n'abandonne
I never give up
Traite moi de sale négro c'est flatteur
Call me a dirty negro, it's flattering
Mafia n'oublie pas mais pardonne
Mafia doesn't forget but forgives
Défibrillateur pour eux tous
Defibrillator for all of them
Où vrai négro passe rien ne repousse
Where true negro passes nothing grows back
J'suis vendeur pas utilisateur
I'm a seller not a user
J't'offre une overdose de kush
I offer you an overdose of kush
Jugé à cause de ma couleur
Judged because of my color
J'regarde la fenêtre
I look out the window
Menottée à ton radiateur
Handcuffed to your radiator
Reconnaîtras-tu la comète?
Will you recognize the comet?
Le ciel est plus beau vu de là bas
The sky is more beautiful from there
J'entends la voix de mes ancêtres
I hear the voice of my ancestors
Mon fils vivra comme un roi
My son will live like a king
J'aurais tenu toutes mes promesses
I would have kept all my promises
Dépi gran boné man ka lévé pou fé sou
Since dawn, I've been getting up to make dough
Hiè o swé mwen bwé telmen man ka wé flou
Last night I drank so much, I'm seeing blurry
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Manman ja di mwen stop, tou sa kè rend mwen fou
Mom already told me to stop, all this is driving me crazy
Ouh-ouh ouh-ouh, baby j'suis high
Ooh-ooh ooh-ooh, baby I'm high
Ouh-ouh ouh-ouh, ou ka viv' sal
Ooh-ooh ooh-ooh, you're living dirty
Ouh-ouh ouh-ouh, yen ki fé yo mal
Ooh-ooh ooh-ooh, some are hurting
Ouh-ouh ouh-ouh
Ooh-ooh ooh-ooh
General Crew, 92i
Tripulación General, 92i
Dépi gran boné man ka lévé pou fé sou
Desde el amanecer me levanto para hacerlo
Hiè o swé mwen bwé telmen man ka wé flou
Ayer por la noche bebí tanto que veo borroso
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Champán, vodka, Hennessy, Barbancourt
Manman ja di mwen stop, tou sa kè rend mwen fou
Mi madre ya me dijo que pare, todo esto me está volviendo loco
Ouh-ouh ouh-ouh, baby j'suis high
Ouh-ouh ouh-ouh, bebé estoy colocado
Ouh-ouh ouh-ouh, ou ka viv' sal
Ouh-ouh ouh-ouh, estás viviendo sucio
Ouh-ouh ouh-ouh, yen ki fé yo mal
Ouh-ouh ouh-ouh, hay cosas que les hacen daño
Ouh-ouh ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh
Yo, Jerry turn up
Yo, Jerry sube el volumen
An ka bwè rhum èvè sik adan
Estoy bebiendo ron con azúcar adentro
Ou konèt son la bien évidemment
Conoces bien ese sonido, por supuesto
Antillais assoiffé ne veut pas de ton eau
El antillano sediento no quiere tu agua
Premier single j'parle créole dans mon bando
En mi primer sencillo hablo criollo en mi banda
Police la bizwen maré nou #jailtime
La policía quiere arrestarnos #tiempodecárcel
Il fait froid dans le dépôt, pâtes tomate, j'ai la dalle
Hace frío en el depósito, pasta de tomate, tengo hambre
A ce que dit le préfet j'ai fait du sale, ils ont pris arrêt de travail
Según el prefecto, he hecho cosas sucias, han tomado baja por enfermedad
J'n'ai rien fait, j'n'ai rien fait, j'n'ai rien fait
No hice nada, no hice nada, no hice nada
Ma phrase favorite au tribunal
Mi frase favorita en el tribunal
Ils sont choqués, mon avocat parle ma langue, oh oui on s'comprend
Están sorprendidos, mi abogado habla mi idioma, oh sí, nos entendemos
Petit mwaka dans ta sono, antillais est le magnum
Pequeño mwaka en tu equipo de sonido, el antillano es el magnum
Ils voudraient me condamner, les miens n'ont pas lâché
Querrían condenarme, los míos no han cedido
Mafia les poings levés, j'fais la guerre pour vivre en paix
Mafia con los puños levantados, hago la guerra para vivir en paz
Dépi gran boné man ka lévé pou fé sou
Desde el amanecer me levanto para hacerlo
Hiè o swé mwen bwé telmen man ka wé flou
Ayer por la noche bebí tanto que veo borroso
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Champán, vodka, Hennessy, Barbancourt
Manman ja di mwen stop, tou sa kè rend mwen fou
Mi madre ya me dijo que pare, todo esto me está volviendo loco
Ouh-ouh ouh-ouh, baby j'suis high
Ouh-ouh ouh-ouh, bebé estoy colocado
Ouh-ouh ouh-ouh, ou ka viv' sal
Ouh-ouh ouh-ouh, estás viviendo sucio
Ouh-ouh ouh-ouh, yen ki fé yo mal
Ouh-ouh ouh-ouh, hay cosas que les hacen daño
Ouh-ouh ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh
Sale négro avec attitude #Compton
Negro sucio con actitud #Compton
Kalash, B2O, négritude #DomTom
Kalash, B2O, negritud #DomTom
Je ne parle qu'arme de guerre
Solo hablo de armas de guerra
Je n'comprends pas le gome cogne
No entiendo el golpe de goma
La haine que je couvre n'est pas soudaine
El odio que cubro no es repentino
Demande à Brenda et Brandon
Pregunta a Brenda y Brandon
J'ai Gorée dans le cœur et dans le chargeur
Tengo Gorée en el corazón y en el cargador
Jamais j'n'abandonne
Nunca me rindo
Traite moi de sale négro c'est flatteur
Llámame negro sucio, es halagador
Mafia n'oublie pas mais pardonne
La mafia no olvida pero perdona
Défibrillateur pour eux tous
Desfibrilador para todos ellos
Où vrai négro passe rien ne repousse
Donde pasa el verdadero negro, nada vuelve a crecer
J'suis vendeur pas utilisateur
Soy vendedor, no usuario
J't'offre une overdose de kush
Te ofrezco una sobredosis de kush
Jugé à cause de ma couleur
Juzgado por mi color
J'regarde la fenêtre
Miro por la ventana
Menottée à ton radiateur
Maniatado a tu radiador
Reconnaîtras-tu la comète?
¿Reconocerás el cometa?
Le ciel est plus beau vu de là bas
El cielo es más bonito visto desde allí
J'entends la voix de mes ancêtres
Escucho la voz de mis antepasados
Mon fils vivra comme un roi
Mi hijo vivirá como un rey
J'aurais tenu toutes mes promesses
Habría cumplido todas mis promesas
Dépi gran boné man ka lévé pou fé sou
Desde el amanecer me levanto para hacerlo
Hiè o swé mwen bwé telmen man ka wé flou
Ayer por la noche bebí tanto que veo borroso
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Champán, vodka, Hennessy, Barbancourt
Manman ja di mwen stop, tou sa kè rend mwen fou
Mi madre ya me dijo que pare, todo esto me está volviendo loco
Ouh-ouh ouh-ouh, baby j'suis high
Ouh-ouh ouh-ouh, bebé estoy colocado
Ouh-ouh ouh-ouh, ou ka viv' sal
Ouh-ouh ouh-ouh, estás viviendo sucio
Ouh-ouh ouh-ouh, yen ki fé yo mal
Ouh-ouh ouh-ouh, hay cosas que les hacen daño
Ouh-ouh ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh
General Crew, 92i
Allgemeine Crew, 92i
Dépi gran boné man ka lévé pou fé sou
Seit dem frühen Morgen stehe ich auf, um zu husten
Hiè o swé mwen bwé telmen man ka wé flou
Gestern Abend habe ich so viel getrunken, dass ich verschwommen sehe
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Champagner, Wodka, Hennessy, Barbancourt
Manman ja di mwen stop, tou sa kè rend mwen fou
Meine Mutter hat mir gesagt, ich soll aufhören, all das macht mich verrückt
Ouh-ouh ouh-ouh, baby j'suis high
Ouh-ouh ouh-ouh, Baby, ich bin high
Ouh-ouh ouh-ouh, ou ka viv' sal
Ouh-ouh ouh-ouh, du lebst schmutzig
Ouh-ouh ouh-ouh, yen ki fé yo mal
Ouh-ouh ouh-ouh, einige tun ihnen weh
Ouh-ouh ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh
Yo, Jerry turn up
Yo, Jerry, mach lauter
An ka bwè rhum èvè sik adan
Ich trinke Rum mit Zucker drin
Ou konèt son la bien évidemment
Du kennst den Sound natürlich
Antillais assoiffé ne veut pas de ton eau
Ein durstiger Antillaner will dein Wasser nicht
Premier single j'parle créole dans mon bando
Erste Single, ich spreche Kreolisch in meiner Bande
Police la bizwen maré nou #jailtime
Die Polizei will uns festnehmen #Gefängniszeit
Il fait froid dans le dépôt, pâtes tomate, j'ai la dalle
Es ist kalt im Depot, Tomatennudeln, ich habe Hunger
A ce que dit le préfet j'ai fait du sale, ils ont pris arrêt de travail
Laut dem Präfekten habe ich Dreck gemacht, sie haben sich krank gemeldet
J'n'ai rien fait, j'n'ai rien fait, j'n'ai rien fait
Ich habe nichts getan, ich habe nichts getan, ich habe nichts getan
Ma phrase favorite au tribunal
Mein Lieblingssatz vor Gericht
Ils sont choqués, mon avocat parle ma langue, oh oui on s'comprend
Sie sind schockiert, mein Anwalt spricht meine Sprache, oh ja, wir verstehen uns
Petit mwaka dans ta sono, antillais est le magnum
Kleiner Mwaka in deinem Sound, der Antillaner ist das Magnum
Ils voudraient me condamner, les miens n'ont pas lâché
Sie würden mich gerne verurteilen, meine Leute haben nicht losgelassen
Mafia les poings levés, j'fais la guerre pour vivre en paix
Mafia mit erhobenen Fäusten, ich führe Krieg, um in Frieden zu leben
Dépi gran boné man ka lévé pou fé sou
Seit dem frühen Morgen stehe ich auf, um zu husten
Hiè o swé mwen bwé telmen man ka wé flou
Gestern Abend habe ich so viel getrunken, dass ich verschwommen sehe
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Champagner, Wodka, Hennessy, Barbancourt
Manman ja di mwen stop, tou sa kè rend mwen fou
Meine Mutter hat mir gesagt, ich soll aufhören, all das macht mich verrückt
Ouh-ouh ouh-ouh, baby j'suis high
Ouh-ouh ouh-ouh, Baby, ich bin high
Ouh-ouh ouh-ouh, ou ka viv' sal
Ouh-ouh ouh-ouh, du lebst schmutzig
Ouh-ouh ouh-ouh, yen ki fé yo mal
Ouh-ouh ouh-ouh, einige tun ihnen weh
Ouh-ouh ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh
Sale négro avec attitude #Compton
Schmutziger Neger mit Attitüde #Compton
Kalash, B2O, négritude #DomTom
Kalash, B2O, Negritude #DomTom
Je ne parle qu'arme de guerre
Ich spreche nur von Kriegswaffen
Je n'comprends pas le gome cogne
Ich verstehe den Gummihammer nicht
La haine que je couvre n'est pas soudaine
Der Hass, den ich bedecke, ist nicht plötzlich
Demande à Brenda et Brandon
Frag Brenda und Brandon
J'ai Gorée dans le cœur et dans le chargeur
Ich habe Gorée im Herzen und im Magazin
Jamais j'n'abandonne
Ich gebe niemals auf
Traite moi de sale négro c'est flatteur
Nenn mich einen schmutzigen Neger, das ist schmeichelhaft
Mafia n'oublie pas mais pardonne
Die Mafia vergisst nicht, aber sie vergibt
Défibrillateur pour eux tous
Defibrillator für sie alle
Où vrai négro passe rien ne repousse
Wo ein echter Neger geht, wächst nichts nach
J'suis vendeur pas utilisateur
Ich bin Verkäufer, kein Benutzer
J't'offre une overdose de kush
Ich biete dir eine Überdosis Kush an
Jugé à cause de ma couleur
Wegen meiner Farbe verurteilt
J'regarde la fenêtre
Ich schaue aus dem Fenster
Menottée à ton radiateur
Mit Handschellen an deinen Heizkörper gefesselt
Reconnaîtras-tu la comète?
Wirst du den Kometen erkennen?
Le ciel est plus beau vu de là bas
Der Himmel ist von dort oben schöner
J'entends la voix de mes ancêtres
Ich höre die Stimme meiner Vorfahren
Mon fils vivra comme un roi
Mein Sohn wird wie ein König leben
J'aurais tenu toutes mes promesses
Ich werde all meine Versprechen gehalten haben
Dépi gran boné man ka lévé pou fé sou
Seit dem frühen Morgen stehe ich auf, um zu husten
Hiè o swé mwen bwé telmen man ka wé flou
Gestern Abend habe ich so viel getrunken, dass ich verschwommen sehe
Champagne, vodka, Hennessy, Barbancourt
Champagner, Wodka, Hennessy, Barbancourt
Manman ja di mwen stop, tou sa kè rend mwen fou
Meine Mutter hat mir gesagt, ich soll aufhören, all das macht mich verrückt
Ouh-ouh ouh-ouh, baby j'suis high
Ouh-ouh ouh-ouh, Baby, ich bin high
Ouh-ouh ouh-ouh, ou ka viv' sal
Ouh-ouh ouh-ouh, du lebst schmutzig
Ouh-ouh ouh-ouh, yen ki fé yo mal
Ouh-ouh ouh-ouh, einige tun ihnen weh
Ouh-ouh ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh