Chanson du Mwaka
Kevin Valleray
Fallait le voir
Hein, mais tu connais!
Bah, depuis qu'il y a du rhum et des femmes
Bah sa ka maché, sa ka ma
Sa ka maché tou sèl ouais
(Casse les couilles)
J'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Peur de la race des "Timals"
Au quatre coins du monde ça parle de nous
Du père Fouras à Fatima
Tout petit corps et grosse paire de couilles
Classe animale
J'ai l'impression que j'vais pas tenir le coup
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Chanson du Mwaka
Je vois tous ces gens s'auto-feller
Ça pue le gloss dans ma télé
Mon sort est il scellé?
Vais-je devoir tirer dans la mêlée du haut de ma montagne Pelée?
J'entends crier " tuez les tuez les tuez les "
Est-ce moi qui deviens fêlé?
Ne me pinces pas je reviens rebeller, amener les miens dans de vastes vallées
Nigga
Ça part d'un bon sentiment
Pour t'enculer gentiment
Ils m'ont dit comme tous les Mohammed sont Talibans, les Antillais sont chômeurs et fainéants
Ça part d'un bon sentiment
Pour t'enculer gentiment
Ils m'ont dit comme tous les Mohammed sont Talibans, les Antillais sont chômeurs et fainéants
J'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Peur de la race des "Timals"
Au quatre coins du monde ça parle de nous
Du père Fouras à Fatima
Tout petit corps et grosse paire de couilles
Classe animale
J'ai l'impression que j'vais pas tenir le coup
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Chanson du Mwaka
Mwaka tout l'temps
Mwaka boulé, koké
Mwaka content
Monter dans les arbres dans les cocotiers
Allumer des joints, traîner au quartier
Passe pas devant tu vas t'faire piller, peloter, insulter sur ton palier
Et ben dis donc celui ci chante et il est mignon
On fera de lui le nouveau "Francky Vincent"
S'il est gentil il passera sur Sky, on lui donnera une avance, il dira "yes high"
An ka'y di zot ca an kreol pito
An simen pran si mwen avan an peté on gwo plomb assi yon di yo
An ni la fwa ca sèten an pa ka'y emmerdé mwen èvè pon mako
É pli ca ka'y an ka senti'm anvayi pa on ti koté parano
J'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Peur de la race des "Timals"
Au quatre coins du monde ça parle de nous
Du père Fouras à Fatima
Tout petit corps et grosse paire de couilles
Classe animale
J'ai l'impression que j'vais pas tenir le coup
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Chanson du Mwaka
General Crew!
Fallait le voir
Dovevi vederlo
Hein, mais tu connais!
Eh, ma tu lo conosci!
Bah, depuis qu'il y a du rhum et des femmes
Beh, da quando c'è il rum e le donne
Bah sa ka maché, sa ka ma
Beh, sta andando, sta andando
Sa ka maché tou sèl ouais
Sta andando da solo sì
(Casse les couilles)
(Rompere le palle)
J'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Ho l'impressione che abbiano paura di noi
Peur de la race des "Timals"
Paura della razza dei "Timals"
Au quatre coins du monde ça parle de nous
In ogni angolo del mondo si parla di noi
Du père Fouras à Fatima
Da padre Fouras a Fatima
Tout petit corps et grosse paire de couilles
Corpo molto piccolo e grossi coglioni
Classe animale
Classe animale
J'ai l'impression que j'vais pas tenir le coup
Ho l'impressione che non ce la farò
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Vado a caccia, dammi il mio AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Vado a caccia, dammi il mio AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Vado a caccia, dammi il mio AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Vado a caccia, dammi il mio AK
Chanson du Mwaka
Canzone del Mwaka
Je vois tous ces gens s'auto-feller
Vedo tutte queste persone auto-fellarsi
Ça pue le gloss dans ma télé
Puzza di gloss nella mia TV
Mon sort est il scellé?
Il mio destino è sigillato?
Vais-je devoir tirer dans la mêlée du haut de ma montagne Pelée?
Dovrò sparare nella mischia dalla mia montagna Pelée?
J'entends crier " tuez les tuez les tuez les "
Sento gridare "uccideteli, uccideteli, uccideteli"
Est-ce moi qui deviens fêlé?
Sto diventando pazzo?
Ne me pinces pas je reviens rebeller, amener les miens dans de vastes vallées
Non pizzicarmi, torno a ribellarmi, porto i miei in vaste valli
Nigga
Nigga
Ça part d'un bon sentiment
Parte da un buon sentimento
Pour t'enculer gentiment
Per farti inculare gentilmente
Ils m'ont dit comme tous les Mohammed sont Talibans, les Antillais sont chômeurs et fainéants
Mi hanno detto che come tutti i Mohammed sono Talibani, gli Antillani sono disoccupati e pigri
Ça part d'un bon sentiment
Parte da un buon sentimento
Pour t'enculer gentiment
Per farti inculare gentilmente
Ils m'ont dit comme tous les Mohammed sont Talibans, les Antillais sont chômeurs et fainéants
Mi hanno detto che come tutti i Mohammed sono Talibani, gli Antillani sono disoccupati e pigri
J'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Ho l'impressione che abbiano paura di noi
Peur de la race des "Timals"
Paura della razza dei "Timals"
Au quatre coins du monde ça parle de nous
In ogni angolo del mondo si parla di noi
Du père Fouras à Fatima
Da padre Fouras a Fatima
Tout petit corps et grosse paire de couilles
Corpo molto piccolo e grossi coglioni
Classe animale
Classe animale
J'ai l'impression que j'vais pas tenir le coup
Ho l'impressione che non ce la farò
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Vado a caccia, dammi il mio AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Vado a caccia, dammi il mio AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Vado a caccia, dammi il mio AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Vado a caccia, dammi il mio AK
Chanson du Mwaka
Canzone del Mwaka
Mwaka tout l'temps
Mwaka tutto il tempo
Mwaka boulé, koké
Mwaka boulé, koké
Mwaka content
Mwaka contento
Monter dans les arbres dans les cocotiers
Salire sugli alberi nei cocchi
Allumer des joints, traîner au quartier
Accendere joint, trascorrere il tempo nel quartiere
Passe pas devant tu vas t'faire piller, peloter, insulter sur ton palier
Non passare davanti o ti faranno saccheggiare, palpeggiare, insultare sul tuo pianerottolo
Et ben dis donc celui ci chante et il est mignon
E beh, dicono che questo canta ed è carino
On fera de lui le nouveau "Francky Vincent"
Ne faremo il nuovo "Francky Vincent"
S'il est gentil il passera sur Sky, on lui donnera une avance, il dira "yes high"
Se sarà gentile passerà su Sky, gli daremo un anticipo, dirà "yes high"
An ka'y di zot ca an kreol pito
Ti dirò in creolo
An simen pran si mwen avan an peté on gwo plomb assi yon di yo
Ho seminato prima di me prima di far saltare un grosso fusibile su uno di loro
An ni la fwa ca sèten an pa ka'y emmerdé mwen èvè pon mako
Ho la fede, è certo che non mi farò rompere le palle da nessun mako
É pli ca ka'y an ka senti'm anvayi pa on ti koté parano
E più vado avanti, più mi sento invaso da un po' di paranoia
J'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Ho l'impressione che abbiano paura di noi
Peur de la race des "Timals"
Paura della razza dei "Timals"
Au quatre coins du monde ça parle de nous
In ogni angolo del mondo si parla di noi
Du père Fouras à Fatima
Da padre Fouras a Fatima
Tout petit corps et grosse paire de couilles
Corpo molto piccolo e grossi coglioni
Classe animale
Classe animale
J'ai l'impression que j'vais pas tenir le coup
Ho l'impressione che non ce la farò
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Vado a caccia, dammi il mio AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Vado a caccia, dammi il mio AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Vado a caccia, dammi il mio AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Vado a caccia, dammi il mio AK
Chanson du Mwaka
Canzone del Mwaka
General Crew!
General Crew!
Fallait le voir
Tinha que vê-lo
Hein, mais tu connais!
Ei, mas você conhece!
Bah, depuis qu'il y a du rhum et des femmes
Bem, desde que há rum e mulheres
Bah sa ka maché, sa ka ma
Bem, está funcionando, está funcionando
Sa ka maché tou sèl ouais
Está funcionando sozinho sim
(Casse les couilles)
(Incomoda)
J'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Tenho a impressão de que eles têm medo de nós
Peur de la race des "Timals"
Medo da raça dos "Timals"
Au quatre coins du monde ça parle de nous
Em todos os cantos do mundo se fala de nós
Du père Fouras à Fatima
Do pai Fouras a Fátima
Tout petit corps et grosse paire de couilles
Corpo pequeno e grande par de testículos
Classe animale
Classe animal
J'ai l'impression que j'vais pas tenir le coup
Tenho a impressão de que não vou aguentar
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Estou indo caçar, me dê minha AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Estou indo caçar, me dê minha AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Estou indo caçar, me dê minha AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Estou indo caçar, me dê minha AK
Chanson du Mwaka
Canção do Mwaka
Je vois tous ces gens s'auto-feller
Vejo todas essas pessoas se auto-felando
Ça pue le gloss dans ma télé
Cheira a gloss na minha TV
Mon sort est il scellé?
Meu destino está selado?
Vais-je devoir tirer dans la mêlée du haut de ma montagne Pelée?
Vou ter que atirar na confusão do topo da minha montanha Pelée?
J'entends crier " tuez les tuez les tuez les "
Ouço gritos de "mate-os, mate-os, mate-os"
Est-ce moi qui deviens fêlé?
Estou ficando louco?
Ne me pinces pas je reviens rebeller, amener les miens dans de vastes vallées
Não me belisque, estou voltando para me rebelar, levar os meus para vastos vales
Nigga
Nigga
Ça part d'un bon sentiment
Isso vem de um bom sentimento
Pour t'enculer gentiment
Para te foder gentilmente
Ils m'ont dit comme tous les Mohammed sont Talibans, les Antillais sont chômeurs et fainéants
Eles me disseram que todos os Mohammed são talibãs, os antilhanos são desempregados e preguiçosos
Ça part d'un bon sentiment
Isso vem de um bom sentimento
Pour t'enculer gentiment
Para te foder gentilmente
Ils m'ont dit comme tous les Mohammed sont Talibans, les Antillais sont chômeurs et fainéants
Eles me disseram que todos os Mohammed são talibãs, os antilhanos são desempregados e preguiçosos
J'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Tenho a impressão de que eles têm medo de nós
Peur de la race des "Timals"
Medo da raça dos "Timals"
Au quatre coins du monde ça parle de nous
Em todos os cantos do mundo se fala de nós
Du père Fouras à Fatima
Do pai Fouras a Fátima
Tout petit corps et grosse paire de couilles
Corpo pequeno e grande par de testículos
Classe animale
Classe animal
J'ai l'impression que j'vais pas tenir le coup
Tenho a impressão de que não vou aguentar
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Estou indo caçar, me dê minha AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Estou indo caçar, me dê minha AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Estou indo caçar, me dê minha AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Estou indo caçar, me dê minha AK
Chanson du Mwaka
Canção do Mwaka
Mwaka tout l'temps
Mwaka o tempo todo
Mwaka boulé, koké
Mwaka enrolado, cheirado
Mwaka content
Mwaka feliz
Monter dans les arbres dans les cocotiers
Subir nas árvores nos coqueiros
Allumer des joints, traîner au quartier
Acender uns baseados, andar pelo bairro
Passe pas devant tu vas t'faire piller, peloter, insulter sur ton palier
Não passe na frente, você vai ser roubado, apalpado, insultado na sua porta
Et ben dis donc celui ci chante et il est mignon
E bem, esse aí canta e é bonito
On fera de lui le nouveau "Francky Vincent"
Vamos fazer dele o novo "Francky Vincent"
S'il est gentil il passera sur Sky, on lui donnera une avance, il dira "yes high"
Se ele for legal, ele vai passar na Sky, vamos dar a ele um adiantamento, ele vai dizer "yes high"
An ka'y di zot ca an kreol pito
Vou dizer isso em crioulo
An simen pran si mwen avan an peté on gwo plomb assi yon di yo
Estou semeando para colher antes de explodir um grande fusível em um deles
An ni la fwa ca sèten an pa ka'y emmerdé mwen èvè pon mako
Tenho fé, com certeza não vou me incomodar com nenhum tubarão
É pli ca ka'y an ka senti'm anvayi pa on ti koté parano
E quanto mais isso acontece, mais me sinto invadido por um pouco de paranoia
J'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Tenho a impressão de que eles têm medo de nós
Peur de la race des "Timals"
Medo da raça dos "Timals"
Au quatre coins du monde ça parle de nous
Em todos os cantos do mundo se fala de nós
Du père Fouras à Fatima
Do pai Fouras a Fátima
Tout petit corps et grosse paire de couilles
Corpo pequeno e grande par de testículos
Classe animale
Classe animal
J'ai l'impression que j'vais pas tenir le coup
Tenho a impressão de que não vou aguentar
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Estou indo caçar, me dê minha AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Estou indo caçar, me dê minha AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Estou indo caçar, me dê minha AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Estou indo caçar, me dê minha AK
Chanson du Mwaka
Canção do Mwaka
General Crew!
General Crew!
Fallait le voir
You had to see it
Hein, mais tu connais!
Hey, but you know!
Bah, depuis qu'il y a du rhum et des femmes
Well, since there's rum and women
Bah sa ka maché, sa ka ma
Well, it's working, it's working
Sa ka maché tou sèl ouais
It's working all by itself yeah
(Casse les couilles)
(Breaking the balls)
J'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
I have the impression that they are afraid of us
Peur de la race des "Timals"
Afraid of the "Timals" race
Au quatre coins du monde ça parle de nous
In the four corners of the world they talk about us
Du père Fouras à Fatima
From Father Fouras to Fatima
Tout petit corps et grosse paire de couilles
Small body and big pair of balls
Classe animale
Animal class
J'ai l'impression que j'vais pas tenir le coup
I have the impression that I'm not going to hold up
J'pars en chasse donnes moi mon AK
I'm going hunting give me my AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
I'm going hunting give me my AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
I'm going hunting give me my AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
I'm going hunting give me my AK
Chanson du Mwaka
Song of the Mwaka
Je vois tous ces gens s'auto-feller
I see all these people self-fellating
Ça pue le gloss dans ma télé
It stinks of gloss on my TV
Mon sort est il scellé?
Is my fate sealed?
Vais-je devoir tirer dans la mêlée du haut de ma montagne Pelée?
Will I have to shoot in the melee from the top of my Mount Pelee?
J'entends crier " tuez les tuez les tuez les "
I hear screaming "kill them kill them kill them"
Est-ce moi qui deviens fêlé?
Am I the one who's becoming cracked?
Ne me pinces pas je reviens rebeller, amener les miens dans de vastes vallées
Don't pinch me I'm coming back to rebel, bring my people into vast valleys
Nigga
Nigga
Ça part d'un bon sentiment
It starts with a good feeling
Pour t'enculer gentiment
To fuck you gently
Ils m'ont dit comme tous les Mohammed sont Talibans, les Antillais sont chômeurs et fainéants
They told me like all Mohammeds are Taliban, the Antilleans are unemployed and lazy
Ça part d'un bon sentiment
It starts with a good feeling
Pour t'enculer gentiment
To fuck you gently
Ils m'ont dit comme tous les Mohammed sont Talibans, les Antillais sont chômeurs et fainéants
They told me like all Mohammeds are Taliban, the Antilleans are unemployed and lazy
J'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
I have the impression that they are afraid of us
Peur de la race des "Timals"
Afraid of the "Timals" race
Au quatre coins du monde ça parle de nous
In the four corners of the world they talk about us
Du père Fouras à Fatima
From Father Fouras to Fatima
Tout petit corps et grosse paire de couilles
Small body and big pair of balls
Classe animale
Animal class
J'ai l'impression que j'vais pas tenir le coup
I have the impression that I'm not going to hold up
J'pars en chasse donnes moi mon AK
I'm going hunting give me my AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
I'm going hunting give me my AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
I'm going hunting give me my AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
I'm going hunting give me my AK
Chanson du Mwaka
Song of the Mwaka
Mwaka tout l'temps
Mwaka all the time
Mwaka boulé, koké
Mwaka rolled, coked
Mwaka content
Mwaka happy
Monter dans les arbres dans les cocotiers
Climb in the trees in the coconut trees
Allumer des joints, traîner au quartier
Light up joints, hang out in the neighborhood
Passe pas devant tu vas t'faire piller, peloter, insulter sur ton palier
Don't pass in front you're going to get robbed, groped, insulted on your doorstep
Et ben dis donc celui ci chante et il est mignon
Well, this one sings and he's cute
On fera de lui le nouveau "Francky Vincent"
We'll make him the new "Francky Vincent"
S'il est gentil il passera sur Sky, on lui donnera une avance, il dira "yes high"
If he's nice he'll pass on Sky, we'll give him an advance, he'll say "yes high"
An ka'y di zot ca an kreol pito
I'd rather tell you this in Creole
An simen pran si mwen avan an peté on gwo plomb assi yon di yo
I'm going to take it before I blow a big fuse on one of them
An ni la fwa ca sèten an pa ka'y emmerdé mwen èvè pon mako
I have faith it's certain I'm not going to bother myself with any mako
É pli ca ka'y an ka senti'm anvayi pa on ti koté parano
And the more it goes on I feel invaded by a little bit of paranoia
J'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
I have the impression that they are afraid of us
Peur de la race des "Timals"
Afraid of the "Timals" race
Au quatre coins du monde ça parle de nous
In the four corners of the world they talk about us
Du père Fouras à Fatima
From Father Fouras to Fatima
Tout petit corps et grosse paire de couilles
Small body and big pair of balls
Classe animale
Animal class
J'ai l'impression que j'vais pas tenir le coup
I have the impression that I'm not going to hold up
J'pars en chasse donnes moi mon AK
I'm going hunting give me my AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
I'm going hunting give me my AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
I'm going hunting give me my AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
I'm going hunting give me my AK
Chanson du Mwaka
Song of the Mwaka
General Crew!
General Crew!
Fallait le voir
Tenías que verlo
Hein, mais tu connais!
Eh, ¡pero tú lo conoces!
Bah, depuis qu'il y a du rhum et des femmes
Bah, desde que hay ron y mujeres
Bah sa ka maché, sa ka ma
Bah, eso funciona, eso va
Sa ka maché tou sèl ouais
Eso funciona solo, sí
(Casse les couilles)
(Rompe las pelotas)
J'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Tengo la impresión de que nos tienen miedo
Peur de la race des "Timals"
Miedo a la raza de los "Timals"
Au quatre coins du monde ça parle de nous
En los cuatro rincones del mundo se habla de nosotros
Du père Fouras à Fatima
Desde el padre Fouras hasta Fátima
Tout petit corps et grosse paire de couilles
Cuerpo pequeño y gran par de pelotas
Classe animale
Clase animal
J'ai l'impression que j'vais pas tenir le coup
Tengo la impresión de que no voy a aguantar
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Me voy de caza, dame mi AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Me voy de caza, dame mi AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Me voy de caza, dame mi AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Me voy de caza, dame mi AK
Chanson du Mwaka
Canción del Mwaka
Je vois tous ces gens s'auto-feller
Veo a todas estas personas auto-felándose
Ça pue le gloss dans ma télé
Huele a brillo de labios en mi tele
Mon sort est il scellé?
¿Está sellado mi destino?
Vais-je devoir tirer dans la mêlée du haut de ma montagne Pelée?
¿Tendré que disparar en la refriega desde mi montaña Pelée?
J'entends crier " tuez les tuez les tuez les "
Oigo gritar "mátalos, mátalos, mátalos"
Est-ce moi qui deviens fêlé?
¿Me estoy volviendo loco?
Ne me pinces pas je reviens rebeller, amener les miens dans de vastes vallées
No me pellizques, vuelvo a rebelarme, llevar a los míos a vastos valles
Nigga
Nigga
Ça part d'un bon sentiment
Todo parte de una buena intención
Pour t'enculer gentiment
Para joderte amablemente
Ils m'ont dit comme tous les Mohammed sont Talibans, les Antillais sont chômeurs et fainéants
Me dijeron que como todos los Mohammed son talibanes, los antillanos son desempleados y perezosos
Ça part d'un bon sentiment
Todo parte de una buena intención
Pour t'enculer gentiment
Para joderte amablemente
Ils m'ont dit comme tous les Mohammed sont Talibans, les Antillais sont chômeurs et fainéants
Me dijeron que como todos los Mohammed son talibanes, los antillanos son desempleados y perezosos
J'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Tengo la impresión de que nos tienen miedo
Peur de la race des "Timals"
Miedo a la raza de los "Timals"
Au quatre coins du monde ça parle de nous
En los cuatro rincones del mundo se habla de nosotros
Du père Fouras à Fatima
Desde el padre Fouras hasta Fátima
Tout petit corps et grosse paire de couilles
Cuerpo pequeño y gran par de pelotas
Classe animale
Clase animal
J'ai l'impression que j'vais pas tenir le coup
Tengo la impresión de que no voy a aguantar
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Me voy de caza, dame mi AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Me voy de caza, dame mi AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Me voy de caza, dame mi AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Me voy de caza, dame mi AK
Chanson du Mwaka
Canción del Mwaka
Mwaka tout l'temps
Mwaka todo el tiempo
Mwaka boulé, koké
Mwaka rodado, cocido
Mwaka content
Mwaka contento
Monter dans les arbres dans les cocotiers
Subir a los árboles, a los cocoteros
Allumer des joints, traîner au quartier
Encender porros, pasar el rato en el barrio
Passe pas devant tu vas t'faire piller, peloter, insulter sur ton palier
No pases por delante o te robarán, te manosearán, te insultarán en tu portal
Et ben dis donc celui ci chante et il est mignon
Y bien, este canta y es guapo
On fera de lui le nouveau "Francky Vincent"
Haremos de él el nuevo "Francky Vincent"
S'il est gentil il passera sur Sky, on lui donnera une avance, il dira "yes high"
Si es amable, aparecerá en Sky, le daremos un adelanto, dirá "sí, alto"
An ka'y di zot ca an kreol pito
Prefiero decírtelo en criollo
An simen pran si mwen avan an peté on gwo plomb assi yon di yo
Si me siembran antes de que explote un gran fusible en uno de ellos
An ni la fwa ca sèten an pa ka'y emmerdé mwen èvè pon mako
Tengo fe, eso es seguro, no me voy a molestar con ningún tiburón
É pli ca ka'y an ka senti'm anvayi pa on ti koté parano
Y cuanto más pasa, más me siento invadido por un poco de paranoia
J'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Tengo la impresión de que nos tienen miedo
Peur de la race des "Timals"
Miedo a la raza de los "Timals"
Au quatre coins du monde ça parle de nous
En los cuatro rincones del mundo se habla de nosotros
Du père Fouras à Fatima
Desde el padre Fouras hasta Fátima
Tout petit corps et grosse paire de couilles
Cuerpo pequeño y gran par de pelotas
Classe animale
Clase animal
J'ai l'impression que j'vais pas tenir le coup
Tengo la impresión de que no voy a aguantar
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Me voy de caza, dame mi AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Me voy de caza, dame mi AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Me voy de caza, dame mi AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Me voy de caza, dame mi AK
Chanson du Mwaka
Canción del Mwaka
General Crew!
¡Crew General!
Fallait le voir
Man musste ihn sehen
Hein, mais tu connais!
Hein, aber du kennst ihn!
Bah, depuis qu'il y a du rhum et des femmes
Nun, seit es Rum und Frauen gibt
Bah sa ka maché, sa ka ma
Nun, es funktioniert, es funktioniert
Sa ka maché tou sèl ouais
Es funktioniert alleine, ja
(Casse les couilles)
(Es nervt)
J'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Ich habe das Gefühl, sie haben Angst vor uns
Peur de la race des "Timals"
Angst vor der Rasse der „Timals“
Au quatre coins du monde ça parle de nous
In allen vier Ecken der Welt wird über uns gesprochen
Du père Fouras à Fatima
Von Père Fouras bis Fatima
Tout petit corps et grosse paire de couilles
Kleiner Körper und große Eier
Classe animale
Tierklasse
J'ai l'impression que j'vais pas tenir le coup
Ich habe das Gefühl, ich werde nicht durchhalten
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Ich gehe auf die Jagd, gib mir meine AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Ich gehe auf die Jagd, gib mir meine AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Ich gehe auf die Jagd, gib mir meine AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Ich gehe auf die Jagd, gib mir meine AK
Chanson du Mwaka
Lied des Mwaka
Je vois tous ces gens s'auto-feller
Ich sehe all diese Leute, die sich selbst loben
Ça pue le gloss dans ma télé
Es stinkt nach Lipgloss in meinem Fernseher
Mon sort est il scellé?
Ist mein Schicksal besiegelt?
Vais-je devoir tirer dans la mêlée du haut de ma montagne Pelée?
Muss ich von meinem Pelée-Berg aus in das Getümmel schießen?
J'entends crier " tuez les tuez les tuez les "
Ich höre „tötet sie, tötet sie, tötet sie“ schreien
Est-ce moi qui deviens fêlé?
Bin ich es, der verrückt wird?
Ne me pinces pas je reviens rebeller, amener les miens dans de vastes vallées
Zwick mich nicht, ich komme zurück, um zu rebellieren, bringe meine Leute in weite Täler
Nigga
Nigga
Ça part d'un bon sentiment
Es kommt von einem guten Gefühl
Pour t'enculer gentiment
Um dich sanft zu ficken
Ils m'ont dit comme tous les Mohammed sont Talibans, les Antillais sont chômeurs et fainéants
Sie sagten mir, wie alle Mohammeds Taliban sind, sind die Antillen arbeitslos und faul
Ça part d'un bon sentiment
Es kommt von einem guten Gefühl
Pour t'enculer gentiment
Um dich sanft zu ficken
Ils m'ont dit comme tous les Mohammed sont Talibans, les Antillais sont chômeurs et fainéants
Sie sagten mir, wie alle Mohammeds Taliban sind, sind die Antillen arbeitslos und faul
J'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Ich habe das Gefühl, sie haben Angst vor uns
Peur de la race des "Timals"
Angst vor der Rasse der „Timals“
Au quatre coins du monde ça parle de nous
In allen vier Ecken der Welt wird über uns gesprochen
Du père Fouras à Fatima
Von Père Fouras bis Fatima
Tout petit corps et grosse paire de couilles
Kleiner Körper und große Eier
Classe animale
Tierklasse
J'ai l'impression que j'vais pas tenir le coup
Ich habe das Gefühl, ich werde nicht durchhalten
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Ich gehe auf die Jagd, gib mir meine AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Ich gehe auf die Jagd, gib mir meine AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Ich gehe auf die Jagd, gib mir meine AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Ich gehe auf die Jagd, gib mir meine AK
Chanson du Mwaka
Lied des Mwaka
Mwaka tout l'temps
Mwaka die ganze Zeit
Mwaka boulé, koké
Mwaka gerollt, gekokst
Mwaka content
Mwaka zufrieden
Monter dans les arbres dans les cocotiers
Klettern in Bäumen, in Kokospalmen
Allumer des joints, traîner au quartier
Joints anzünden, im Viertel rumhängen
Passe pas devant tu vas t'faire piller, peloter, insulter sur ton palier
Geh nicht vorbei, du wirst ausgeraubt, begrapscht, auf deinem Treppenabsatz beleidigt
Et ben dis donc celui ci chante et il est mignon
Nun, dieser hier singt und er ist süß
On fera de lui le nouveau "Francky Vincent"
Wir machen ihn zum neuen „Francky Vincent“
S'il est gentil il passera sur Sky, on lui donnera une avance, il dira "yes high"
Wenn er nett ist, wird er auf Sky kommen, wir geben ihm eine Vorauszahlung, er wird „yes high“ sagen
An ka'y di zot ca an kreol pito
Ich sage es euch lieber auf Kreolisch
An simen pran si mwen avan an peté on gwo plomb assi yon di yo
Ich säe, bevor ich eine Sicherung durchbrenne, auf einer von ihnen
An ni la fwa ca sèten an pa ka'y emmerdé mwen èvè pon mako
Ich habe den Glauben, es ist sicher, ich lasse mich nicht von irgendeinem Mako ärgern
É pli ca ka'y an ka senti'm anvayi pa on ti koté parano
Und je mehr es passiert, desto mehr fühle ich mich von einer kleinen Paranoia überwältigt
J'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Ich habe das Gefühl, sie haben Angst vor uns
Peur de la race des "Timals"
Angst vor der Rasse der „Timals“
Au quatre coins du monde ça parle de nous
In allen vier Ecken der Welt wird über uns gesprochen
Du père Fouras à Fatima
Von Père Fouras bis Fatima
Tout petit corps et grosse paire de couilles
Kleiner Körper und große Eier
Classe animale
Tierklasse
J'ai l'impression que j'vais pas tenir le coup
Ich habe das Gefühl, ich werde nicht durchhalten
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Ich gehe auf die Jagd, gib mir meine AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Ich gehe auf die Jagd, gib mir meine AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Ich gehe auf die Jagd, gib mir meine AK
Hummm
Hummm
J'pars en chasse donnes moi mon AK
Ich gehe auf die Jagd, gib mir meine AK
Chanson du Mwaka
Lied des Mwaka
General Crew!
General Crew!