BETTER OFF DEAD
Andrew Goldstein, Ari Staprans, Jaden Hossler, Joe Kirkland, Matthew Musto, Travis Barker
It's been cloudy with a chance of depression
Broke my heart and I learned my lesson
It's already over in my head
It's been cloudy with a chance of anxiety
Can't keep out the demons inside of me
Maybe I'm just better off dead
'Cause you love me and you hate me
Use your body to sedate me
And you make me fucking crazy
You made me miserable
It's been cloudy with a chance of depression
Broke my heart and I learned my lesson
It's already over in my head
It's been cloudy with a chance of anxiety
Can't keep out the demons inside of me
Maybe I'm just better off dead
Yeah, yeah
Why you always gotta have the last word?
You know all my passwords
Watch you walk away, I'm bendin' backwards
Don't tell me that you love me and you miss me when you're plastered
Who can fuck each other over faster? disaster
You make me worse, not better
You act like, "So, whatever"
Mistake my pain for pleasure
You change your mind like the weather
Cloudy with a chance of depression
Broke my heart and I learned my lesson
It's already over in my head
It's been cloudy with a chance of anxiety
Can't keep out the demons inside of me
Maybe I'm just better off dead
It's been cloudy with a chance of depression
Broke my heart and I learned my lesson
It's already over in my head
It's been cloudy with a chance of anxiety
Can't keep out the demons inside of me
Maybe I'm just better off dead (maybe I'm just better off dead)
(Better off dead)
It's been cloudy with a chance of depression
Broke my heart and I learned my lesson
It's already over in my head
It's been cloudy with a chance of anxiety
Can't keep out the demons inside of me
Maybe I'm just better off dead (maybe I'm just better off dead)
'Cause you love me and you hate me
Use your body to sedate me
And you make me fucking crazy
You made me miserable
It's been cloudy with a chance of depression
È stato nuvoloso con una possibilità di depressione
Broke my heart and I learned my lesson
Mi hai spezzato il cuore e ho imparato la mia lezione
It's already over in my head
È già finito nella mia testa
It's been cloudy with a chance of anxiety
È stato nuvoloso con una possibilità di ansia
Can't keep out the demons inside of me
Non riesco a tenere fuori i demoni dentro di me
Maybe I'm just better off dead
Forse sarei solo meglio morto
'Cause you love me and you hate me
Perché mi ami e mi odi
Use your body to sedate me
Usi il tuo corpo per sedarmi
And you make me fucking crazy
E mi fai diventare pazzo
You made me miserable
Mi hai reso miserabile
It's been cloudy with a chance of depression
È stato nuvoloso con una possibilità di depressione
Broke my heart and I learned my lesson
Mi hai spezzato il cuore e ho imparato la mia lezione
It's already over in my head
È già finito nella mia testa
It's been cloudy with a chance of anxiety
È stato nuvoloso con una possibilità di ansia
Can't keep out the demons inside of me
Non riesco a tenere fuori i demoni dentro di me
Maybe I'm just better off dead
Forse sarei solo meglio morto
Yeah, yeah
Sì, sì
Why you always gotta have the last word?
Perché devi sempre avere l'ultima parola?
You know all my passwords
Conosci tutte le mie password
Watch you walk away, I'm bendin' backwards
Ti guardo mentre te ne vai, mi sto piegando all'indietro
Don't tell me that you love me and you miss me when you're plastered
Non dirmi che mi ami e mi manchi quando sei ubriaco
Who can fuck each other over faster? disaster
Chi può fregare l'altro più velocemente? disastro
You make me worse, not better
Mi rendi peggio, non migliore
You act like, "So, whatever"
Ti comporti come, "Allora, chissene"
Mistake my pain for pleasure
Confondi il mio dolore per piacere
You change your mind like the weather
Cambi idea come il tempo
Cloudy with a chance of depression
Nuvoloso con una possibilità di depressione
Broke my heart and I learned my lesson
Mi hai spezzato il cuore e ho imparato la mia lezione
It's already over in my head
È già finito nella mia testa
It's been cloudy with a chance of anxiety
È stato nuvoloso con una possibilità di ansia
Can't keep out the demons inside of me
Non riesco a tenere fuori i demoni dentro di me
Maybe I'm just better off dead
Forse sarei solo meglio morto
It's been cloudy with a chance of depression
È stato nuvoloso con una possibilità di depressione
Broke my heart and I learned my lesson
Mi hai spezzato il cuore e ho imparato la mia lezione
It's already over in my head
È già finito nella mia testa
It's been cloudy with a chance of anxiety
È stato nuvoloso con una possibilità di ansia
Can't keep out the demons inside of me
Non riesco a tenere fuori i demoni dentro di me
Maybe I'm just better off dead (maybe I'm just better off dead)
Forse sarei solo meglio morto (forse sarei solo meglio morto)
(Better off dead)
(Meglio morto)
It's been cloudy with a chance of depression
È stato nuvoloso con una possibilità di depressione
Broke my heart and I learned my lesson
Mi hai spezzato il cuore e ho imparato la mia lezione
It's already over in my head
È già finito nella mia testa
It's been cloudy with a chance of anxiety
È stato nuvoloso con una possibilità di ansia
Can't keep out the demons inside of me
Non riesco a tenere fuori i demoni dentro di me
Maybe I'm just better off dead (maybe I'm just better off dead)
Forse sarei solo meglio morto (forse sarei solo meglio morto)
'Cause you love me and you hate me
Perché mi ami e mi odi
Use your body to sedate me
Usi il tuo corpo per sedarmi
And you make me fucking crazy
E mi fai diventare pazzo
You made me miserable
Mi hai reso miserabile
It's been cloudy with a chance of depression
Tem estado nublado com uma chance de depressão
Broke my heart and I learned my lesson
Partiu meu coração e eu aprendi minha lição
It's already over in my head
Já acabou na minha cabeça
It's been cloudy with a chance of anxiety
Tem estado nublado com uma chance de ansiedade
Can't keep out the demons inside of me
Não consigo manter os demônios dentro de mim
Maybe I'm just better off dead
Talvez eu esteja melhor morto
'Cause you love me and you hate me
Porque você me ama e me odeia
Use your body to sedate me
Use seu corpo para me sedar
And you make me fucking crazy
E você me deixa louco
You made me miserable
Você me fez miserável
It's been cloudy with a chance of depression
Tem estado nublado com uma chance de depressão
Broke my heart and I learned my lesson
Partiu meu coração e eu aprendi minha lição
It's already over in my head
Já acabou na minha cabeça
It's been cloudy with a chance of anxiety
Tem estado nublado com uma chance de ansiedade
Can't keep out the demons inside of me
Não consigo manter os demônios dentro de mim
Maybe I'm just better off dead
Talvez eu esteja melhor morto
Yeah, yeah
Sim, sim
Why you always gotta have the last word?
Por que você sempre tem que ter a última palavra?
You know all my passwords
Você sabe todas as minhas senhas
Watch you walk away, I'm bendin' backwards
Vejo você se afastar, estou me dobrando para trás
Don't tell me that you love me and you miss me when you're plastered
Não me diga que você me ama e sente minha falta quando está bêbado
Who can fuck each other over faster? disaster
Quem pode se ferrar mais rápido? desastre
You make me worse, not better
Você me faz pior, não melhor
You act like, "So, whatever"
Você age como, "Então, tanto faz"
Mistake my pain for pleasure
Confunde minha dor com prazer
You change your mind like the weather
Você muda de ideia como o tempo
Cloudy with a chance of depression
Nublado com uma chance de depressão
Broke my heart and I learned my lesson
Partiu meu coração e eu aprendi minha lição
It's already over in my head
Já acabou na minha cabeça
It's been cloudy with a chance of anxiety
Tem estado nublado com uma chance de ansiedade
Can't keep out the demons inside of me
Não consigo manter os demônios dentro de mim
Maybe I'm just better off dead
Talvez eu esteja melhor morto
It's been cloudy with a chance of depression
Tem estado nublado com uma chance de depressão
Broke my heart and I learned my lesson
Partiu meu coração e eu aprendi minha lição
It's already over in my head
Já acabou na minha cabeça
It's been cloudy with a chance of anxiety
Tem estado nublado com uma chance de ansiedade
Can't keep out the demons inside of me
Não consigo manter os demônios dentro de mim
Maybe I'm just better off dead (maybe I'm just better off dead)
Talvez eu esteja melhor morto (talvez eu esteja melhor morto)
(Better off dead)
(Melhor morto)
It's been cloudy with a chance of depression
Tem estado nublado com uma chance de depressão
Broke my heart and I learned my lesson
Partiu meu coração e eu aprendi minha lição
It's already over in my head
Já acabou na minha cabeça
It's been cloudy with a chance of anxiety
Tem estado nublado com uma chance de ansiedade
Can't keep out the demons inside of me
Não consigo manter os demônios dentro de mim
Maybe I'm just better off dead (maybe I'm just better off dead)
Talvez eu esteja melhor morto (talvez eu esteja melhor morto)
'Cause you love me and you hate me
Porque você me ama e me odeia
Use your body to sedate me
Use seu corpo para me sedar
And you make me fucking crazy
E você me deixa louco
You made me miserable
Você me fez miserável
It's been cloudy with a chance of depression
Ha estado nublado con posibilidad de depresión
Broke my heart and I learned my lesson
Rompiste mi corazón y aprendí mi lección
It's already over in my head
Ya ha terminado en mi cabeza
It's been cloudy with a chance of anxiety
Ha estado nublado con posibilidad de ansiedad
Can't keep out the demons inside of me
No puedo mantener a los demonios dentro de mí
Maybe I'm just better off dead
Quizás simplemente estaría mejor muerto
'Cause you love me and you hate me
Porque me amas y me odias
Use your body to sedate me
Usas tu cuerpo para sedarme
And you make me fucking crazy
Y me vuelves jodidamente loco
You made me miserable
Me hiciste miserable
It's been cloudy with a chance of depression
Ha estado nublado con posibilidad de depresión
Broke my heart and I learned my lesson
Rompiste mi corazón y aprendí mi lección
It's already over in my head
Ya ha terminado en mi cabeza
It's been cloudy with a chance of anxiety
Ha estado nublado con posibilidad de ansiedad
Can't keep out the demons inside of me
No puedo mantener a los demonios dentro de mí
Maybe I'm just better off dead
Quizás simplemente estaría mejor muerto
Yeah, yeah
Sí, sí
Why you always gotta have the last word?
¿Por qué siempre tienes que tener la última palabra?
You know all my passwords
Conoces todas mis contraseñas
Watch you walk away, I'm bendin' backwards
Te veo alejarte, me estoy doblando hacia atrás
Don't tell me that you love me and you miss me when you're plastered
No me digas que me amas y me extrañas cuando estás borracho
Who can fuck each other over faster? disaster
¿Quién puede joder al otro más rápido? desastre
You make me worse, not better
Me haces peor, no mejor
You act like, "So, whatever"
Actúas como, "Entonces, lo que sea"
Mistake my pain for pleasure
Confundes mi dolor por placer
You change your mind like the weather
Cambias de opinión como el clima
Cloudy with a chance of depression
Nublado con posibilidad de depresión
Broke my heart and I learned my lesson
Rompiste mi corazón y aprendí mi lección
It's already over in my head
Ya ha terminado en mi cabeza
It's been cloudy with a chance of anxiety
Ha estado nublado con posibilidad de ansiedad
Can't keep out the demons inside of me
No puedo mantener a los demonios dentro de mí
Maybe I'm just better off dead
Quizás simplemente estaría mejor muerto
It's been cloudy with a chance of depression
Ha estado nublado con posibilidad de depresión
Broke my heart and I learned my lesson
Rompiste mi corazón y aprendí mi lección
It's already over in my head
Ya ha terminado en mi cabeza
It's been cloudy with a chance of anxiety
Ha estado nublado con posibilidad de ansiedad
Can't keep out the demons inside of me
No puedo mantener a los demonios dentro de mí
Maybe I'm just better off dead (maybe I'm just better off dead)
Quizás simplemente estaría mejor muerto (quizás simplemente estaría mejor muerto)
(Better off dead)
(Mejor muerto)
It's been cloudy with a chance of depression
Ha estado nublado con posibilidad de depresión
Broke my heart and I learned my lesson
Rompiste mi corazón y aprendí mi lección
It's already over in my head
Ya ha terminado en mi cabeza
It's been cloudy with a chance of anxiety
Ha estado nublado con posibilidad de ansiedad
Can't keep out the demons inside of me
No puedo mantener a los demonios dentro de mí
Maybe I'm just better off dead (maybe I'm just better off dead)
Quizás simplemente estaría mejor muerto (quizás simplemente estaría mejor muerto)
'Cause you love me and you hate me
Porque me amas y me odias
Use your body to sedate me
Usas tu cuerpo para sedarme
And you make me fucking crazy
Y me vuelves jodidamente loco
You made me miserable
Me hiciste miserable
It's been cloudy with a chance of depression
Il a fait nuageux avec une chance de dépression
Broke my heart and I learned my lesson
Tu as brisé mon cœur et j'ai appris ma leçon
It's already over in my head
C'est déjà fini dans ma tête
It's been cloudy with a chance of anxiety
Il a fait nuageux avec une chance d'anxiété
Can't keep out the demons inside of me
Je ne peux pas garder les démons en moi
Maybe I'm just better off dead
Peut-être que je suis juste mieux mort
'Cause you love me and you hate me
Parce que tu m'aimes et tu me détestes
Use your body to sedate me
Tu utilises ton corps pour me séduire
And you make me fucking crazy
Et tu me rends putain de fou
You made me miserable
Tu m'as rendu misérable
It's been cloudy with a chance of depression
Il a fait nuageux avec une chance de dépression
Broke my heart and I learned my lesson
Tu as brisé mon cœur et j'ai appris ma leçon
It's already over in my head
C'est déjà fini dans ma tête
It's been cloudy with a chance of anxiety
Il a fait nuageux avec une chance d'anxiété
Can't keep out the demons inside of me
Je ne peux pas garder les démons en moi
Maybe I'm just better off dead
Peut-être que je suis juste mieux mort
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Why you always gotta have the last word?
Pourquoi tu dois toujours avoir le dernier mot?
You know all my passwords
Tu connais tous mes mots de passe
Watch you walk away, I'm bendin' backwards
Je te regarde partir, je me plie en arrière
Don't tell me that you love me and you miss me when you're plastered
Ne me dis pas que tu m'aimes et que tu me manques quand tu es saoul
Who can fuck each other over faster? disaster
Qui peut se faire du mal plus vite? désastre
You make me worse, not better
Tu me rends pire, pas mieux
You act like, "So, whatever"
Tu agis comme, "Alors, peu importe"
Mistake my pain for pleasure
Tu confonds ma douleur pour le plaisir
You change your mind like the weather
Tu changes d'avis comme le temps
Cloudy with a chance of depression
Nuageux avec une chance de dépression
Broke my heart and I learned my lesson
Tu as brisé mon cœur et j'ai appris ma leçon
It's already over in my head
C'est déjà fini dans ma tête
It's been cloudy with a chance of anxiety
Il a fait nuageux avec une chance d'anxiété
Can't keep out the demons inside of me
Je ne peux pas garder les démons en moi
Maybe I'm just better off dead
Peut-être que je suis juste mieux mort
It's been cloudy with a chance of depression
Il a fait nuageux avec une chance de dépression
Broke my heart and I learned my lesson
Tu as brisé mon cœur et j'ai appris ma leçon
It's already over in my head
C'est déjà fini dans ma tête
It's been cloudy with a chance of anxiety
Il a fait nuageux avec une chance d'anxiété
Can't keep out the demons inside of me
Je ne peux pas garder les démons en moi
Maybe I'm just better off dead (maybe I'm just better off dead)
Peut-être que je suis juste mieux mort (peut-être que je suis juste mieux mort)
(Better off dead)
(Mieux mort)
It's been cloudy with a chance of depression
Il a fait nuageux avec une chance de dépression
Broke my heart and I learned my lesson
Tu as brisé mon cœur et j'ai appris ma leçon
It's already over in my head
C'est déjà fini dans ma tête
It's been cloudy with a chance of anxiety
Il a fait nuageux avec une chance d'anxiété
Can't keep out the demons inside of me
Je ne peux pas garder les démons en moi
Maybe I'm just better off dead (maybe I'm just better off dead)
Peut-être que je suis juste mieux mort (peut-être que je suis juste mieux mort)
'Cause you love me and you hate me
Parce que tu m'aimes et tu me détestes
Use your body to sedate me
Tu utilises ton corps pour me séduire
And you make me fucking crazy
Et tu me rends putain de fou
You made me miserable
Tu m'as rendu misérable
It's been cloudy with a chance of depression
Es war bewölkt mit einer Chance auf Depression
Broke my heart and I learned my lesson
Du hast mein Herz gebrochen und ich habe meine Lektion gelernt
It's already over in my head
Es ist schon vorbei in meinem Kopf
It's been cloudy with a chance of anxiety
Es war bewölkt mit einer Chance auf Angst
Can't keep out the demons inside of me
Kann die Dämonen in mir nicht fernhalten
Maybe I'm just better off dead
Vielleicht bin ich einfach besser tot
'Cause you love me and you hate me
Denn du liebst mich und du hasst mich
Use your body to sedate me
Benutze deinen Körper, um mich zu betäuben
And you make me fucking crazy
Und du machst mich verdammt verrückt
You made me miserable
Du hast mich elend gemacht
It's been cloudy with a chance of depression
Es war bewölkt mit einer Chance auf Depression
Broke my heart and I learned my lesson
Du hast mein Herz gebrochen und ich habe meine Lektion gelernt
It's already over in my head
Es ist schon vorbei in meinem Kopf
It's been cloudy with a chance of anxiety
Es war bewölkt mit einer Chance auf Angst
Can't keep out the demons inside of me
Kann die Dämonen in mir nicht fernhalten
Maybe I'm just better off dead
Vielleicht bin ich einfach besser tot
Yeah, yeah
Ja, ja
Why you always gotta have the last word?
Warum musst du immer das letzte Wort haben?
You know all my passwords
Du kennst all meine Passwörter
Watch you walk away, I'm bendin' backwards
Sehe dich weggehen, ich biege mich rückwärts
Don't tell me that you love me and you miss me when you're plastered
Sag mir nicht, dass du mich liebst und mich vermisst, wenn du betrunken bist
Who can fuck each other over faster? disaster
Wer kann sich schneller übereinander hinwegsetzen? Katastrophe
You make me worse, not better
Du machst mich schlimmer, nicht besser
You act like, "So, whatever"
Du verhältst dich wie, „Na und, was auch immer“
Mistake my pain for pleasure
Verwechsle meinen Schmerz mit Vergnügen
You change your mind like the weather
Du änderst deine Meinung wie das Wetter
Cloudy with a chance of depression
Bewölkt mit einer Chance auf Depression
Broke my heart and I learned my lesson
Du hast mein Herz gebrochen und ich habe meine Lektion gelernt
It's already over in my head
Es ist schon vorbei in meinem Kopf
It's been cloudy with a chance of anxiety
Es war bewölkt mit einer Chance auf Angst
Can't keep out the demons inside of me
Kann die Dämonen in mir nicht fernhalten
Maybe I'm just better off dead
Vielleicht bin ich einfach besser tot
It's been cloudy with a chance of depression
Es war bewölkt mit einer Chance auf Depression
Broke my heart and I learned my lesson
Du hast mein Herz gebrochen und ich habe meine Lektion gelernt
It's already over in my head
Es ist schon vorbei in meinem Kopf
It's been cloudy with a chance of anxiety
Es war bewölkt mit einer Chance auf Angst
Can't keep out the demons inside of me
Kann die Dämonen in mir nicht fernhalten
Maybe I'm just better off dead (maybe I'm just better off dead)
Vielleicht bin ich einfach besser tot (vielleicht bin ich einfach besser tot)
(Better off dead)
(Besser tot)
It's been cloudy with a chance of depression
Es war bewölkt mit einer Chance auf Depression
Broke my heart and I learned my lesson
Du hast mein Herz gebrochen und ich habe meine Lektion gelernt
It's already over in my head
Es ist schon vorbei in meinem Kopf
It's been cloudy with a chance of anxiety
Es war bewölkt mit einer Chance auf Angst
Can't keep out the demons inside of me
Kann die Dämonen in mir nicht fernhalten
Maybe I'm just better off dead (maybe I'm just better off dead)
Vielleicht bin ich einfach besser tot (vielleicht bin ich einfach besser tot)
'Cause you love me and you hate me
Denn du liebst mich und du hasst mich
Use your body to sedate me
Benutze deinen Körper, um mich zu betäuben
And you make me fucking crazy
Und du machst mich verdammt verrückt
You made me miserable
Du hast mich elend gemacht