Lately
Barbara Omolola Stella Boko Hyouyhat, Richard Olowaranti, Jorja Alice Smith, Edith Nelson, Trindad James
Lately
What I wanna say could hurt you now
I'm here in the middle of the night, I'm callin' out
Was safe with you, I'll be gone before you let me down, yeah
And you know it's true, oh
Lately
What I wanna say could hurt you now
I'm here in the middle of the night, I'm callin' out
Was safe with you, I'll be gone before you let me down, yeah
And you know it's true, oh
Oh Lord, Lord knows we fight
But when things come forth, we pay the price
Mm
What is this for me? What is this for you?
What is this life? It was ours, I'm so grateful to know
Mm
I'm not searchin' or stoppin'
You're not waitin' for your faith in love to grow
No chasin' or wonderin', always had you as a friend
It feels hard to say now, oh
I'm not sayin' that I'm perfect
But we had more than somethin'
Doesn't always work out
Lately
What I wanna say could hurt you now
I'm here in the middle of the night, I'm callin' out
Was safe with you, I'll be gone before you let me down, yeah
And you know it's true, oh
Lately (Lately)
What I wanna say could hurt you now
I'm here (I'm here) in the middle of the night, I'm callin' out
Was safe with you, I'll be gone before you let me down (down)
And you know it's true, oh
Not all things last
But I got this pack
One night but I won't take you back
Won't lie, I just knew you wouldn't get it
I lie 'cause I regret it
They say you won't regret something that you never did
Lately
Ultimamente
What I wanna say could hurt you now
Quello che voglio dire potrebbe farti male ora
I'm here in the middle of the night, I'm callin' out
Sono qui nel mezzo della notte, sto chiamando
Was safe with you, I'll be gone before you let me down, yeah
Ero al sicuro con te, sarò andato prima che tu mi deluda, sì
And you know it's true, oh
E tu sai che è vero, oh
Lately
Ultimamente
What I wanna say could hurt you now
Quello che voglio dire potrebbe farti male ora
I'm here in the middle of the night, I'm callin' out
Sono qui nel mezzo della notte, sto chiamando
Was safe with you, I'll be gone before you let me down, yeah
Ero al sicuro con te, sarò andato prima che tu mi deluda, sì
And you know it's true, oh
E tu sai che è vero, oh
Oh Lord, Lord knows we fight
Oh Signore, il Signore sa che litighiamo
But when things come forth, we pay the price
Ma quando le cose vengono fuori, paghiamo il prezzo
Mm
Mm
What is this for me? What is this for you?
Cos'è questo per me? Cos'è questo per te?
What is this life? It was ours, I'm so grateful to know
Cos'è questa vita? Era nostra, sono così grato di saperlo
Mm
Mm
I'm not searchin' or stoppin'
Non sto cercando o fermandomi
You're not waitin' for your faith in love to grow
Non stai aspettando che la tua fede nell'amore cresca
No chasin' or wonderin', always had you as a friend
Nessuna caccia o meraviglia, ti ho sempre avuto come amico
It feels hard to say now, oh
È difficile dirlo ora, oh
I'm not sayin' that I'm perfect
Non sto dicendo che sono perfetto
But we had more than somethin'
Ma avevamo più di qualcosa
Doesn't always work out
Non funziona sempre
Lately
Ultimamente
What I wanna say could hurt you now
Quello che voglio dire potrebbe farti male ora
I'm here in the middle of the night, I'm callin' out
Sono qui nel mezzo della notte, sto chiamando
Was safe with you, I'll be gone before you let me down, yeah
Ero al sicuro con te, sarò andato prima che tu mi deluda, sì
And you know it's true, oh
E tu sai che è vero, oh
Lately (Lately)
Ultimamente (Ultimamente)
What I wanna say could hurt you now
Quello che voglio dire potrebbe farti male ora
I'm here (I'm here) in the middle of the night, I'm callin' out
Sono qui (Sono qui) nel mezzo della notte, sto chiamando
Was safe with you, I'll be gone before you let me down (down)
Ero al sicuro con te, sarò andato prima che tu mi deluda (giù)
And you know it's true, oh
E tu sai che è vero, oh
Not all things last
Non tutte le cose durano
But I got this pack
Ma ho questo pacco
One night but I won't take you back
Una notte ma non ti riprenderò
Won't lie, I just knew you wouldn't get it
Non mentirò, sapevo solo che non l'avresti capito
I lie 'cause I regret it
Mentisco perché me ne pento
They say you won't regret something that you never did
Dicono che non ti pentirai di qualcosa che non hai mai fatto
Lately
Ultimamente
What I wanna say could hurt you now
O que eu quero dizer pode te machucar agora
I'm here in the middle of the night, I'm callin' out
Estou aqui no meio da noite, estou chamando
Was safe with you, I'll be gone before you let me down, yeah
Estava seguro com você, eu vou embora antes de você me decepcionar, sim
And you know it's true, oh
E você sabe que é verdade, oh
Lately
Ultimamente
What I wanna say could hurt you now
O que eu quero dizer pode te machucar agora
I'm here in the middle of the night, I'm callin' out
Estou aqui no meio da noite, estou chamando
Was safe with you, I'll be gone before you let me down, yeah
Estava seguro com você, eu vou embora antes de você me decepcionar, sim
And you know it's true, oh
E você sabe que é verdade, oh
Oh Lord, Lord knows we fight
Oh Senhor, o Senhor sabe que brigamos
But when things come forth, we pay the price
Mas quando as coisas vêm à tona, pagamos o preço
Mm
Hmm
What is this for me? What is this for you?
O que é isso para mim? O que é isso para você?
What is this life? It was ours, I'm so grateful to know
O que é essa vida? Era nossa, sou tão grato por saber
Mm
Hmm
I'm not searchin' or stoppin'
Não estou procurando ou parando
You're not waitin' for your faith in love to grow
Você não está esperando que sua fé no amor cresça
No chasin' or wonderin', always had you as a friend
Sem perseguir ou se perguntar, sempre te tive como amigo
It feels hard to say now, oh
É difícil dizer agora, oh
I'm not sayin' that I'm perfect
Não estou dizendo que sou perfeito
But we had more than somethin'
Mas tínhamos mais do que algo
Doesn't always work out
Nem sempre dá certo
Lately
Ultimamente
What I wanna say could hurt you now
O que eu quero dizer pode te machucar agora
I'm here in the middle of the night, I'm callin' out
Estou aqui no meio da noite, estou chamando
Was safe with you, I'll be gone before you let me down, yeah
Estava seguro com você, eu vou embora antes de você me decepcionar, sim
And you know it's true, oh
E você sabe que é verdade, oh
Lately (Lately)
Ultimamente (Ultimamente)
What I wanna say could hurt you now
O que eu quero dizer pode te machucar agora
I'm here (I'm here) in the middle of the night, I'm callin' out
Estou aqui (Estou aqui) no meio da noite, estou chamando
Was safe with you, I'll be gone before you let me down (down)
Estava seguro com você, eu vou embora antes de você me decepcionar (decepcionar)
And you know it's true, oh
E você sabe que é verdade, oh
Not all things last
Nem todas as coisas duram
But I got this pack
Mas eu tenho esse pacote
One night but I won't take you back
Uma noite, mas não vou te aceitar de volta
Won't lie, I just knew you wouldn't get it
Não vou mentir, eu só sabia que você não entenderia
I lie 'cause I regret it
Eu minto porque me arrependo
They say you won't regret something that you never did
Dizem que você não vai se arrepender de algo que nunca fez
Lately
Últimamente
What I wanna say could hurt you now
Lo que quiero decir podría lastimarte ahora
I'm here in the middle of the night, I'm callin' out
Estoy aquí en medio de la noche, estoy llamando
Was safe with you, I'll be gone before you let me down, yeah
Estaba seguro contigo, me iré antes de que me decepciones, sí
And you know it's true, oh
Y sabes que es verdad, oh
Lately
Últimamente
What I wanna say could hurt you now
Lo que quiero decir podría lastimarte ahora
I'm here in the middle of the night, I'm callin' out
Estoy aquí en medio de la noche, estoy llamando
Was safe with you, I'll be gone before you let me down, yeah
Estaba seguro contigo, me iré antes de que me decepciones, sí
And you know it's true, oh
Y sabes que es verdad, oh
Oh Lord, Lord knows we fight
Oh Señor, el Señor sabe que peleamos
But when things come forth, we pay the price
Pero cuando las cosas salen a la luz, pagamos el precio
Mm
Mm
What is this for me? What is this for you?
¿Qué es esto para mí? ¿Qué es esto para ti?
What is this life? It was ours, I'm so grateful to know
¿Qué es esta vida? Era nuestra, estoy tan agradecido de saberlo
Mm
Mm
I'm not searchin' or stoppin'
No estoy buscando ni parando
You're not waitin' for your faith in love to grow
No estás esperando a que tu fe en el amor crezca
No chasin' or wonderin', always had you as a friend
No persiguiendo ni preguntándome, siempre te tuve como amigo
It feels hard to say now, oh
Es difícil decirlo ahora, oh
I'm not sayin' that I'm perfect
No estoy diciendo que soy perfecto
But we had more than somethin'
Pero teníamos más que algo
Doesn't always work out
No siempre funciona
Lately
Últimamente
What I wanna say could hurt you now
Lo que quiero decir podría lastimarte ahora
I'm here in the middle of the night, I'm callin' out
Estoy aquí en medio de la noche, estoy llamando
Was safe with you, I'll be gone before you let me down, yeah
Estaba seguro contigo, me iré antes de que me decepciones, sí
And you know it's true, oh
Y sabes que es verdad, oh
Lately (Lately)
Últimamente (Últimamente)
What I wanna say could hurt you now
Lo que quiero decir podría lastimarte ahora
I'm here (I'm here) in the middle of the night, I'm callin' out
Estoy aquí (Estoy aquí) en medio de la noche, estoy llamando
Was safe with you, I'll be gone before you let me down (down)
Estaba seguro contigo, me iré antes de que me decepciones (decepciones)
And you know it's true, oh
Y sabes que es verdad, oh
Not all things last
No todas las cosas duran
But I got this pack
Pero tengo este paquete
One night but I won't take you back
Una noche pero no te tomaré de vuelta
Won't lie, I just knew you wouldn't get it
No mentiré, solo sabía que no lo entenderías
I lie 'cause I regret it
Miento porque lo lamento
They say you won't regret something that you never did
Dicen que no te arrepentirás de algo que nunca hiciste
Lately
Dernièrement
What I wanna say could hurt you now
Ce que je veux dire pourrait te blesser maintenant
I'm here in the middle of the night, I'm callin' out
Je suis ici au milieu de la nuit, je t'appelle
Was safe with you, I'll be gone before you let me down, yeah
J'étais en sécurité avec toi, je serai parti avant que tu ne me laisses tomber, ouais
And you know it's true, oh
Et tu sais que c'est vrai, oh
Lately
Dernièrement
What I wanna say could hurt you now
Ce que je veux dire pourrait te blesser maintenant
I'm here in the middle of the night, I'm callin' out
Je suis ici au milieu de la nuit, je t'appelle
Was safe with you, I'll be gone before you let me down, yeah
J'étais en sécurité avec toi, je serai parti avant que tu ne me laisses tomber, ouais
And you know it's true, oh
Et tu sais que c'est vrai, oh
Oh Lord, Lord knows we fight
Oh Seigneur, le Seigneur sait que nous nous battons
But when things come forth, we pay the price
Mais quand les choses arrivent, nous payons le prix
Mm
Mm
What is this for me? What is this for you?
Qu'est-ce que c'est pour moi ? Qu'est-ce que c'est pour toi ?
What is this life? It was ours, I'm so grateful to know
Qu'est-ce que cette vie ? Elle était à nous, je suis tellement reconnaissant de savoir
Mm
Mm
I'm not searchin' or stoppin'
Je ne cherche pas ou je ne m'arrête pas
You're not waitin' for your faith in love to grow
Tu n'attends pas que ta foi en l'amour grandisse
No chasin' or wonderin', always had you as a friend
Pas de poursuite ou de questionnement, je t'ai toujours eu comme ami
It feels hard to say now, oh
C'est dur à dire maintenant, oh
I'm not sayin' that I'm perfect
Je ne dis pas que je suis parfait
But we had more than somethin'
Mais nous avions plus que quelque chose
Doesn't always work out
Ça ne marche pas toujours
Lately
Dernièrement
What I wanna say could hurt you now
Ce que je veux dire pourrait te blesser maintenant
I'm here in the middle of the night, I'm callin' out
Je suis ici au milieu de la nuit, je t'appelle
Was safe with you, I'll be gone before you let me down, yeah
J'étais en sécurité avec toi, je serai parti avant que tu ne me laisses tomber, ouais
And you know it's true, oh
Et tu sais que c'est vrai, oh
Lately (Lately)
Dernièrement (Dernièrement)
What I wanna say could hurt you now
Ce que je veux dire pourrait te blesser maintenant
I'm here (I'm here) in the middle of the night, I'm callin' out
Je suis ici (Je suis ici) au milieu de la nuit, je t'appelle
Was safe with you, I'll be gone before you let me down (down)
J'étais en sécurité avec toi, je serai parti avant que tu ne me laisses tomber (tomber)
And you know it's true, oh
Et tu sais que c'est vrai, oh
Not all things last
Toutes les choses ne durent pas
But I got this pack
Mais j'ai ce paquet
One night but I won't take you back
Une nuit mais je ne te reprendrai pas
Won't lie, I just knew you wouldn't get it
Je ne mentirai pas, je savais juste que tu ne comprendrais pas
I lie 'cause I regret it
Je mens parce que je le regrette
They say you won't regret something that you never did
Ils disent que tu ne regretteras pas quelque chose que tu n'as jamais fait
Lately
In letzter Zeit
What I wanna say could hurt you now
Was ich sagen möchte, könnte dich jetzt verletzen
I'm here in the middle of the night, I'm callin' out
Ich bin hier mitten in der Nacht, ich rufe aus
Was safe with you, I'll be gone before you let me down, yeah
War sicher bei dir, ich werde weg sein, bevor du mich enttäuschst, ja
And you know it's true, oh
Und du weißt, dass es wahr ist, oh
Lately
In letzter Zeit
What I wanna say could hurt you now
Was ich sagen möchte, könnte dich jetzt verletzen
I'm here in the middle of the night, I'm callin' out
Ich bin hier mitten in der Nacht, ich rufe aus
Was safe with you, I'll be gone before you let me down, yeah
War sicher bei dir, ich werde weg sein, bevor du mich enttäuschst, ja
And you know it's true, oh
Und du weißt, dass es wahr ist, oh
Oh Lord, Lord knows we fight
Oh Herr, der Herr weiß, dass wir kämpfen
But when things come forth, we pay the price
Aber wenn Dinge hervorkommen, zahlen wir den Preis
Mm
Mm
What is this for me? What is this for you?
Was ist das für mich? Was ist das für dich?
What is this life? It was ours, I'm so grateful to know
Was ist dieses Leben? Es war unseres, ich bin so dankbar zu wissen
Mm
Mm
I'm not searchin' or stoppin'
Ich suche nicht oder höre auf
You're not waitin' for your faith in love to grow
Du wartest nicht darauf, dass dein Glaube an die Liebe wächst
No chasin' or wonderin', always had you as a friend
Kein Jagen oder Wundern, hatte dich immer als Freund
It feels hard to say now, oh
Es fällt mir jetzt schwer zu sagen, oh
I'm not sayin' that I'm perfect
Ich sage nicht, dass ich perfekt bin
But we had more than somethin'
Aber wir hatten mehr als etwas
Doesn't always work out
Es klappt nicht immer
Lately
In letzter Zeit
What I wanna say could hurt you now
Was ich sagen möchte, könnte dich jetzt verletzen
I'm here in the middle of the night, I'm callin' out
Ich bin hier mitten in der Nacht, ich rufe aus
Was safe with you, I'll be gone before you let me down, yeah
War sicher bei dir, ich werde weg sein, bevor du mich enttäuschst, ja
And you know it's true, oh
Und du weißt, dass es wahr ist, oh
Lately (Lately)
In letzter Zeit (In letzter Zeit)
What I wanna say could hurt you now
Was ich sagen möchte, könnte dich jetzt verletzen
I'm here (I'm here) in the middle of the night, I'm callin' out
Ich bin hier (Ich bin hier) mitten in der Nacht, ich rufe aus
Was safe with you, I'll be gone before you let me down (down)
War sicher bei dir, ich werde weg sein, bevor du mich enttäuschst (enttäuschst)
And you know it's true, oh
Und du weißt, dass es wahr ist, oh
Not all things last
Nicht alle Dinge halten an
But I got this pack
Aber ich habe dieses Pack
One night but I won't take you back
Eine Nacht, aber ich werde dich nicht zurücknehmen
Won't lie, I just knew you wouldn't get it
Werde nicht lügen, ich wusste einfach, dass du es nicht verstehen würdest
I lie 'cause I regret it
Ich lüge, weil ich es bereue
They say you won't regret something that you never did
Sie sagen, du wirst etwas nicht bereuen, das du nie getan hast