Tá Faltando Amor
Jose Daniel Camillo, Juvenil Jose De Lacerda
Corta mais que uma navalha a saudade no meu peito
Dói demais não tem jeito
Eu preciso te encontrar
Pra falar do meu desejo
E te dar um longo beijo
Já faz tempo que eu não te vejo
Saudade quer me matar
'Tá faltando amor na minha vida
'Tá faltando você aqui comigo
'Tá faltando amor na minha vida
'Tá faltando você aqui comigo
Toda noite é um faz de conta
Que você está aqui
Não da mais pra seguir sem você tudo é castigo
Coração me avisou que a saudade 'tá demais
Amanhã vou atrás
Quero ter você comigo
'Tá faltando amor na minha vida
'Tá faltando você aqui comigo
'Tá faltando amor na minha vida
'Tá faltando você aqui comigo
'Tá faltando amor na minha vida
'Tá faltando você aqui comigo
'Tá faltando amor na minha vida
'Tá faltando você aqui comigo
Corta mais que uma navalha a saudade no meu peito
La nostalgia nel mio petto taglia più di un rasoio
Dói demais não tem jeito
Fa troppo male, non c'è soluzione
Eu preciso te encontrar
Ho bisogno di trovarti
Pra falar do meu desejo
Per parlarti del mio desiderio
E te dar um longo beijo
E darti un lungo bacio
Já faz tempo que eu não te vejo
È da tempo che non ti vedo
Saudade quer me matar
La nostalgia vuole uccidermi
'Tá faltando amor na minha vida
Mi manca l'amore nella mia vita
'Tá faltando você aqui comigo
Mi manchi tu qui con me
'Tá faltando amor na minha vida
Mi manca l'amore nella mia vita
'Tá faltando você aqui comigo
Mi manchi tu qui con me
Toda noite é um faz de conta
Ogni notte è come fare finta
Que você está aqui
Che tu sia qui
Não da mais pra seguir sem você tudo é castigo
Non posso più andare avanti senza di te, tutto è una punizione
Coração me avisou que a saudade 'tá demais
Il cuore mi ha avvertito che la nostalgia è troppa
Amanhã vou atrás
Domani andrò a cercare
Quero ter você comigo
Voglio averti con me
'Tá faltando amor na minha vida
Mi manca l'amore nella mia vita
'Tá faltando você aqui comigo
Mi manchi tu qui con me
'Tá faltando amor na minha vida
Mi manca l'amore nella mia vita
'Tá faltando você aqui comigo
Mi manchi tu qui con me
'Tá faltando amor na minha vida
Mi manca l'amore nella mia vita
'Tá faltando você aqui comigo
Mi manchi tu qui con me
'Tá faltando amor na minha vida
Mi manca l'amore nella mia vita
'Tá faltando você aqui comigo
Mi manchi tu qui con me
Corta mais que uma navalha a saudade no meu peito
The longing in my chest cuts more than a razor
Dói demais não tem jeito
It hurts too much, there's no way around it
Eu preciso te encontrar
I need to find you
Pra falar do meu desejo
To talk about my desire
E te dar um longo beijo
And give you a long kiss
Já faz tempo que eu não te vejo
It's been a while since I've seen you
Saudade quer me matar
Longing wants to kill me
'Tá faltando amor na minha vida
There's a lack of love in my life
'Tá faltando você aqui comigo
I'm missing you here with me
'Tá faltando amor na minha vida
There's a lack of love in my life
'Tá faltando você aqui comigo
I'm missing you here with me
Toda noite é um faz de conta
Every night is a make-believe
Que você está aqui
That you are here
Não da mais pra seguir sem você tudo é castigo
I can't go on without you, everything is a punishment
Coração me avisou que a saudade 'tá demais
My heart warned me that the longing is too much
Amanhã vou atrás
Tomorrow I'll go after
Quero ter você comigo
I want to have you with me
'Tá faltando amor na minha vida
There's a lack of love in my life
'Tá faltando você aqui comigo
I'm missing you here with me
'Tá faltando amor na minha vida
There's a lack of love in my life
'Tá faltando você aqui comigo
I'm missing you here with me
'Tá faltando amor na minha vida
There's a lack of love in my life
'Tá faltando você aqui comigo
I'm missing you here with me
'Tá faltando amor na minha vida
There's a lack of love in my life
'Tá faltando você aqui comigo
I'm missing you here with me
Corta mais que uma navalha a saudade no meu peito
La nostalgia corta más que una navaja en mi pecho
Dói demais não tem jeito
Duele demasiado, no hay manera
Eu preciso te encontrar
Necesito encontrarte
Pra falar do meu desejo
Para hablar de mi deseo
E te dar um longo beijo
Y darte un largo beso
Já faz tempo que eu não te vejo
Hace tiempo que no te veo
Saudade quer me matar
La nostalgia quiere matarme
'Tá faltando amor na minha vida
Falta amor en mi vida
'Tá faltando você aqui comigo
Faltas tú aquí conmigo
'Tá faltando amor na minha vida
Falta amor en mi vida
'Tá faltando você aqui comigo
Faltas tú aquí conmigo
Toda noite é um faz de conta
Cada noche es como fingir
Que você está aqui
Que estás aquí
Não da mais pra seguir sem você tudo é castigo
Ya no puedo seguir sin ti, todo es castigo
Coração me avisou que a saudade 'tá demais
El corazón me avisó que la nostalgia es demasiado
Amanhã vou atrás
Mañana iré tras de ti
Quero ter você comigo
Quiero tenerte conmigo
'Tá faltando amor na minha vida
Falta amor en mi vida
'Tá faltando você aqui comigo
Faltas tú aquí conmigo
'Tá faltando amor na minha vida
Falta amor en mi vida
'Tá faltando você aqui comigo
Faltas tú aquí conmigo
'Tá faltando amor na minha vida
Falta amor en mi vida
'Tá faltando você aqui comigo
Faltas tú aquí conmigo
'Tá faltando amor na minha vida
Falta amor en mi vida
'Tá faltando você aqui comigo
Faltas tú aquí conmigo
Corta mais que uma navalha a saudade no meu peito
La nostalgie dans ma poitrine coupe plus qu'un rasoir
Dói demais não tem jeito
C'est trop douloureux, il n'y a pas d'autre moyen
Eu preciso te encontrar
J'ai besoin de te retrouver
Pra falar do meu desejo
Pour parler de mon désir
E te dar um longo beijo
Et te donner un long baiser
Já faz tempo que eu não te vejo
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu
Saudade quer me matar
La nostalgie veut me tuer
'Tá faltando amor na minha vida
Il manque de l'amour dans ma vie
'Tá faltando você aqui comigo
Tu me manques ici avec moi
'Tá faltando amor na minha vida
Il manque de l'amour dans ma vie
'Tá faltando você aqui comigo
Tu me manques ici avec moi
Toda noite é um faz de conta
Chaque nuit est une prétention
Que você está aqui
Que tu es ici
Não da mais pra seguir sem você tudo é castigo
Je ne peux plus continuer sans toi, tout est une punition
Coração me avisou que a saudade 'tá demais
Mon cœur m'a averti que la nostalgie est trop
Amanhã vou atrás
Demain je vais chercher
Quero ter você comigo
Je veux t'avoir avec moi
'Tá faltando amor na minha vida
Il manque de l'amour dans ma vie
'Tá faltando você aqui comigo
Tu me manques ici avec moi
'Tá faltando amor na minha vida
Il manque de l'amour dans ma vie
'Tá faltando você aqui comigo
Tu me manques ici avec moi
'Tá faltando amor na minha vida
Il manque de l'amour dans ma vie
'Tá faltando você aqui comigo
Tu me manques ici avec moi
'Tá faltando amor na minha vida
Il manque de l'amour dans ma vie
'Tá faltando você aqui comigo
Tu me manques ici avec moi
Corta mais que uma navalha a saudade no meu peito
Die Sehnsucht in meiner Brust schneidet tiefer als ein Rasiermesser
Dói demais não tem jeito
Es tut zu sehr weh, es gibt keinen Ausweg
Eu preciso te encontrar
Ich muss dich finden
Pra falar do meu desejo
Um dir von meinem Verlangen zu erzählen
E te dar um longo beijo
Und dir einen langen Kuss zu geben
Já faz tempo que eu não te vejo
Es ist schon lange her, dass ich dich gesehen habe
Saudade quer me matar
Die Sehnsucht will mich töten
'Tá faltando amor na minha vida
In meinem Leben fehlt die Liebe
'Tá faltando você aqui comigo
Du fehlst hier bei mir
'Tá faltando amor na minha vida
In meinem Leben fehlt die Liebe
'Tá faltando você aqui comigo
Du fehlst hier bei mir
Toda noite é um faz de conta
Jede Nacht ist ein Spiel der Vorstellung
Que você está aqui
Dass du hier bist
Não da mais pra seguir sem você tudo é castigo
Ich kann nicht mehr ohne dich weitermachen, alles ist eine Strafe
Coração me avisou que a saudade 'tá demais
Mein Herz hat mir gesagt, dass die Sehnsucht zu groß ist
Amanhã vou atrás
Morgen werde ich dich suchen
Quero ter você comigo
Ich will dich bei mir haben
'Tá faltando amor na minha vida
In meinem Leben fehlt die Liebe
'Tá faltando você aqui comigo
Du fehlst hier bei mir
'Tá faltando amor na minha vida
In meinem Leben fehlt die Liebe
'Tá faltando você aqui comigo
Du fehlst hier bei mir
'Tá faltando amor na minha vida
In meinem Leben fehlt die Liebe
'Tá faltando você aqui comigo
Du fehlst hier bei mir
'Tá faltando amor na minha vida
In meinem Leben fehlt die Liebe
'Tá faltando você aqui comigo
Du fehlst hier bei mir
Corta mais que uma navalha a saudade no meu peito
Rindu ini lebih tajam daripada pisau di dada saya
Dói demais não tem jeito
Sangat menyakitkan, tidak ada cara lain
Eu preciso te encontrar
Saya perlu menemukanmu
Pra falar do meu desejo
Untuk berbicara tentang keinginan saya
E te dar um longo beijo
Dan memberimu ciuman panjang
Já faz tempo que eu não te vejo
Sudah lama saya tidak melihatmu
Saudade quer me matar
Rindu ini ingin membunuhku
'Tá faltando amor na minha vida
Cinta sedang hilang dalam hidupku
'Tá faltando você aqui comigo
Kamu sedang tidak ada di sini bersamaku
'Tá faltando amor na minha vida
Cinta sedang hilang dalam hidupku
'Tá faltando você aqui comigo
Kamu sedang tidak ada di sini bersamaku
Toda noite é um faz de conta
Setiap malam adalah berpura-pura
Que você está aqui
Bahwa kamu ada di sini
Não da mais pra seguir sem você tudo é castigo
Tidak bisa lagi melanjutkan tanpamu, semuanya adalah hukuman
Coração me avisou que a saudade 'tá demais
Hati saya memberi tahu bahwa rindu ini terlalu banyak
Amanhã vou atrás
Besok saya akan mencari
Quero ter você comigo
Saya ingin kamu bersamaku
'Tá faltando amor na minha vida
Cinta sedang hilang dalam hidupku
'Tá faltando você aqui comigo
Kamu sedang tidak ada di sini bersamaku
'Tá faltando amor na minha vida
Cinta sedang hilang dalam hidupku
'Tá faltando você aqui comigo
Kamu sedang tidak ada di sini bersamaku
'Tá faltando amor na minha vida
Cinta sedang hilang dalam hidupku
'Tá faltando você aqui comigo
Kamu sedang tidak ada di sini bersamaku
'Tá faltando amor na minha vida
Cinta sedang hilang dalam hidupku
'Tá faltando você aqui comigo
Kamu sedang tidak ada di sini bersamaku
Corta mais que uma navalha a saudade no meu peito
ความคิดถึงในหัวใจฉัน มันทำให้ฉันเจ็บกว่าการถูกมีดทำร้าย
Dói demais não tem jeito
มันเจ็บมาก ไม่มีทางหลี
Eu preciso te encontrar
ฉันต้องการพบเธอ
Pra falar do meu desejo
เพื่อบอกถึงความปรารถนาของฉัน
E te dar um longo beijo
และจูบเธออย่างยาวนาน
Já faz tempo que eu não te vejo
มันผ่านมานานแล้วที่ฉันไม่ได้เห็นเธอ
Saudade quer me matar
ความคิดถึงกำลังจะทำให้ฉันตาย
'Tá faltando amor na minha vida
รักขาดหายไปจากชีวิตฉัน
'Tá faltando você aqui comigo
ฉันคิดถึงเธอที่อยู่ที่นี่กับฉัน
'Tá faltando amor na minha vida
รักขาดหายไปจากชีวิตฉัน
'Tá faltando você aqui comigo
ฉันคิดถึงเธอที่อยู่ที่นี่กับฉัน
Toda noite é um faz de conta
ทุกคืนเป็นเพียงการแสร้งทำ
Que você está aqui
ว่าเธออยู่ที่นี่
Não da mais pra seguir sem você tudo é castigo
ฉันไม่สามารถทนต่อไปได้โดยไม่มีเธอ ทุกอย่างเป็นการลงโทษ
Coração me avisou que a saudade 'tá demais
หัวใจของฉันบอกฉันว่าความคิดถึงมันเยอะเกินไป
Amanhã vou atrás
ฉันจะไปหาเธอพรุ่งนี้
Quero ter você comigo
ฉันต้องการมีเธออยู่กับฉัน
'Tá faltando amor na minha vida
รักขาดหายไปจากชีวิตฉัน
'Tá faltando você aqui comigo
ฉันคิดถึงเธอที่อยู่ที่นี่กับฉัน
'Tá faltando amor na minha vida
รักขาดหายไปจากชีวิตฉัน
'Tá faltando você aqui comigo
ฉันคิดถึงเธอที่อยู่ที่นี่กับฉัน
'Tá faltando amor na minha vida
รักขาดหายไปจากชีวิตฉัน
'Tá faltando você aqui comigo
ฉันคิดถึงเธอที่อยู่ที่นี่กับฉัน
'Tá faltando amor na minha vida
รักขาดหายไปจากชีวิตฉัน
'Tá faltando você aqui comigo
ฉันคิดถึงเธอที่อยู่ที่นี่กับฉัน
Corta mais que uma navalha a saudade no meu peito
在我心中的思念比刀还要锐利
Dói demais não tem jeito
太痛苦了，无法解决
Eu preciso te encontrar
我需要找到你
Pra falar do meu desejo
告诉你我的渴望
E te dar um longo beijo
并给你一个深深的吻
Já faz tempo que eu não te vejo
我已经很久没有见到你了
Saudade quer me matar
思念想要杀死我
'Tá faltando amor na minha vida
我的生活中缺少了爱
'Tá faltando você aqui comigo
我在这里缺少你
'Tá faltando amor na minha vida
我的生活中缺少了爱
'Tá faltando você aqui comigo
我在这里缺少你
Toda noite é um faz de conta
每个晚上都是假装
Que você está aqui
你在这里
Não da mais pra seguir sem você tudo é castigo
没有你，一切都是惩罚
Coração me avisou que a saudade 'tá demais
心告诉我思念太重了
Amanhã vou atrás
明天我会去寻找
Quero ter você comigo
我想要你和我在一起
'Tá faltando amor na minha vida
我的生活中缺少了爱
'Tá faltando você aqui comigo
我在这里缺少你
'Tá faltando amor na minha vida
我的生活中缺少了爱
'Tá faltando você aqui comigo
我在这里缺少你
'Tá faltando amor na minha vida
我的生活中缺少了爱
'Tá faltando você aqui comigo
我在这里缺少你
'Tá faltando amor na minha vida
我的生活中缺少了爱
'Tá faltando você aqui comigo
我在这里缺少你