Engenho de Dentro
Jorge Menezes
Olha aí meu bem
Prudência e dinheiro no bolso
Canja de galinha não faz mal a ninguém
Cuidado para não cair
Da bicicleta
Cuidado para não esquecer
O guarda-chuva
Cuidado para não cair
Da bicicleta
Cuidado para não esquecer
O guarda-chuva
Conversa, bitoca
Espera, passa o rodo
Para melhorar
Chama pra dançar
Conversa, bitoca
Espera, passa o rodo
Para melhorar
Chama pra dançar
Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Só em Realengo
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora
Só no próximo baile em Realengo
Momento luminoso
Carinho, sensualidade
Luxúria, fantasia
Sonho, felicidade
Você encontra na minha cidade
Você encontra nesta cidade
Sonhando o dólar caiu
Cruzeiro subiu numa boa
Tirei a escada e beijei Davidowa
Ela continua oferecida e sorridente
Chega sempre atrasada
Mas me deixa contente
Olha aí
Ela quer que eu esfrego
Ela quer que eu sacudo
Ela quer que eu sapeco
O que que ela quer?
Ela quer um repeteco, diz
O que que ela quer?
Ela quer um repeteco
O bandeira dois
Pra não dar bandeira
Escuta, finge que não vê
Enrola e roda a noite inteira
É tudo, nada é nada
Assim filosofou dom Maia
A cabeça do Olivetto
É igual a uma cabeça de negro
Muito QI e TNT do lado esquerdo
O tiranossauros Rex
Mandou avisar
Que pra acabar com a malandragem
Tem que prender e comer todos os otários
Olha aí meu bem
Prudência e dinheiro no bolso
Canja de galinha não faz mal a ninguém
Diz
Olha aí meu bem
Prudência e dinheiro no bolso
Canja de galinha não faz mal a ninguém
Vai, alegria
Conversa, bitoca
Espera, passa o rodo
Para melhorar
Chama pra dançar
Conversa, bitoca
Espera, passa o rodo
Para melhorar
Chama pra dançar
Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Só em Realengo
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora
Só no próximo baile em Realengo
Cuidado para não cair (Engenho de Dentro)
Da bicicleta (Engenho de Dentro)
Cuidado para não esquecer
O guarda-chuva (Engenho de Dentro)
Cuidado para não cair
Da bicicleta (Engenho de Dentro)
Cuidado para não esquecer
O guarda-chuva
Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Só em Realengo
Engenho de Dentro
Alô alo, meu amigo
Eu também, gosto de elefante
Mais isso aqui é um trem
A única coisa que pode andar aqui é gatinhas
Bonitas e elegantes
Por favor, atenção
Alô rapaziada da metaleira
Olha ai dia 15 vamos ter um baile da pesada
Isso memo
Dom Maia falou que vai passar e vai cangiar
Vai cantar comigo
Alô, alô Recreio
Eu também quero morar de frente pro mar
Que maravilha
Engenho de Dentro, Engenho de Dentro, Engenho de Dentro
Quem não dançar agora
Só no próximo baile em Realengo
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora, só
Olha aí meu bem
Guarda lì, amore mio
Prudência e dinheiro no bolso
Prudenza e soldi in tasca
Canja de galinha não faz mal a ninguém
Brodo di pollo non fa male a nessuno
Cuidado para não cair
Stai attento a non cadere
Da bicicleta
Dalla bicicletta
Cuidado para não esquecer
Stai attento a non dimenticare
O guarda-chuva
L'ombrello
Cuidado para não cair
Stai attento a non cadere
Da bicicleta
Dalla bicicletta
Cuidado para não esquecer
Stai attento a non dimenticare
O guarda-chuva
L'ombrello
Conversa, bitoca
Chiacchiera, bacia
Espera, passa o rodo
Aspetta, passa la scopa
Para melhorar
Per migliorare
Chama pra dançar
Invita a ballare
Conversa, bitoca
Chiacchiera, bacia
Espera, passa o rodo
Aspetta, passa la scopa
Para melhorar
Per migliorare
Chama pra dançar
Invita a ballare
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Chi non salta ora
Só em Realengo
Solo a Realengo
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora
Chi non balla ora
Só no próximo baile em Realengo
Solo al prossimo ballo a Realengo
Momento luminoso
Momento luminoso
Carinho, sensualidade
Affetto, sensualità
Luxúria, fantasia
Lussuria, fantasia
Sonho, felicidade
Sogno, felicità
Você encontra na minha cidade
Trovi nella mia città
Você encontra nesta cidade
Trovi in questa città
Sonhando o dólar caiu
Sognando il dollaro è caduto
Cruzeiro subiu numa boa
Il cruzeiro è salito tranquillamente
Tirei a escada e beijei Davidowa
Ho tolto la scala e ho baciato Davidowa
Ela continua oferecida e sorridente
Lei continua ad offrirsi e sorridere
Chega sempre atrasada
Arriva sempre in ritardo
Mas me deixa contente
Ma mi rende felice
Olha aí
Guarda lì
Ela quer que eu esfrego
Lei vuole che io strofino
Ela quer que eu sacudo
Lei vuole che io scuoto
Ela quer que eu sapeco
Lei vuole che io brucio
O que que ela quer?
Cosa vuole lei?
Ela quer um repeteco, diz
Vuole un bis, dice
O que que ela quer?
Cosa vuole lei?
Ela quer um repeteco
Vuole un bis
O bandeira dois
Il secondo arbitro
Pra não dar bandeira
Per non dare nell'occhio
Escuta, finge que não vê
Ascolta, finge di non vedere
Enrola e roda a noite inteira
Gira e gira tutta la notte
É tudo, nada é nada
È tutto, niente è niente
Assim filosofou dom Maia
Così ha filosofato Don Maia
A cabeça do Olivetto
La testa di Olivetto
É igual a uma cabeça de negro
È come una testa di nero
Muito QI e TNT do lado esquerdo
Molto QI e TNT sul lato sinistro
O tiranossauros Rex
Il tirannosauro Rex
Mandou avisar
Ha mandato a dire
Que pra acabar com a malandragem
Che per finire con la malandragem
Tem que prender e comer todos os otários
Bisogna arrestare e mangiare tutti gli stupidi
Olha aí meu bem
Guarda lì, amore mio
Prudência e dinheiro no bolso
Prudenza e soldi in tasca
Canja de galinha não faz mal a ninguém
Brodo di pollo non fa male a nessuno
Diz
Dice
Olha aí meu bem
Guarda lì, amore mio
Prudência e dinheiro no bolso
Prudenza e soldi in tasca
Canja de galinha não faz mal a ninguém
Brodo di pollo non fa male a nessuno
Vai, alegria
Vai, gioia
Conversa, bitoca
Chiacchiera, bacia
Espera, passa o rodo
Aspetta, passa la scopa
Para melhorar
Per migliorare
Chama pra dançar
Invita a ballare
Conversa, bitoca
Chiacchiera, bacia
Espera, passa o rodo
Aspetta, passa la scopa
Para melhorar
Per migliorare
Chama pra dançar
Invita a ballare
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Chi non salta ora
Só em Realengo
Solo a Realengo
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora
Chi non balla ora
Só no próximo baile em Realengo
Solo al prossimo ballo a Realengo
Cuidado para não cair (Engenho de Dentro)
Stai attento a non cadere (Engenho de Dentro)
Da bicicleta (Engenho de Dentro)
Dalla bicicletta (Engenho de Dentro)
Cuidado para não esquecer
Stai attento a non dimenticare
O guarda-chuva (Engenho de Dentro)
L'ombrello (Engenho de Dentro)
Cuidado para não cair
Stai attento a non cadere
Da bicicleta (Engenho de Dentro)
Dalla bicicletta (Engenho de Dentro)
Cuidado para não esquecer
Stai attento a non dimenticare
O guarda-chuva
L'ombrello
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Chi non salta ora
Só em Realengo
Solo a Realengo
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Alô alo, meu amigo
Ciao ciao, amico mio
Eu também, gosto de elefante
Anch'io, amo gli elefanti
Mais isso aqui é um trem
Ma questo qui è un treno
A única coisa que pode andar aqui é gatinhas
L'unica cosa che può camminare qui sono le gattine
Bonitas e elegantes
Belle ed eleganti
Por favor, atenção
Per favore, attenzione
Alô rapaziada da metaleira
Ciao ragazzi della metalmeccanica
Olha ai dia 15 vamos ter um baile da pesada
Guarda lì, il 15 avremo un ballo pesante
Isso memo
Esatto
Dom Maia falou que vai passar e vai cangiar
Don Maia ha detto che passerà e cambierà
Vai cantar comigo
Canterà con me
Alô, alô Recreio
Ciao, ciao Recreio
Eu também quero morar de frente pro mar
Anch'io voglio vivere di fronte al mare
Que maravilha
Che meraviglia
Engenho de Dentro, Engenho de Dentro, Engenho de Dentro
Engenho de Dentro, Engenho de Dentro, Engenho de Dentro
Quem não dançar agora
Chi non balla ora
Só no próximo baile em Realengo
Solo al prossimo ballo a Realengo
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora, só
Chi non balla ora, solo
Olha aí meu bem
Look there my dear
Prudência e dinheiro no bolso
Prudence and money in the pocket
Canja de galinha não faz mal a ninguém
Chicken soup doesn't hurt anyone
Cuidado para não cair
Be careful not to fall
Da bicicleta
From the bicycle
Cuidado para não esquecer
Be careful not to forget
O guarda-chuva
The umbrella
Cuidado para não cair
Be careful not to fall
Da bicicleta
From the bicycle
Cuidado para não esquecer
Be careful not to forget
O guarda-chuva
The umbrella
Conversa, bitoca
Talk, peck
Espera, passa o rodo
Wait, sweep it up
Para melhorar
To get better
Chama pra dançar
Call to dance
Conversa, bitoca
Talk, peck
Espera, passa o rodo
Wait, sweep it up
Para melhorar
To get better
Chama pra dançar
Call to dance
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Who doesn't jump now
Só em Realengo
Only in Realengo
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora
Who doesn't dance now
Só no próximo baile em Realengo
Only at the next dance in Realengo
Momento luminoso
Luminous moment
Carinho, sensualidade
Affection, sensuality
Luxúria, fantasia
Lust, fantasy
Sonho, felicidade
Dream, happiness
Você encontra na minha cidade
You find in my city
Você encontra nesta cidade
You find in this city
Sonhando o dólar caiu
Dreaming the dollar fell
Cruzeiro subiu numa boa
Cruzeiro rose nicely
Tirei a escada e beijei Davidowa
I took the ladder and kissed Davidowa
Ela continua oferecida e sorridente
She continues to offer and smile
Chega sempre atrasada
Always arrives late
Mas me deixa contente
But it makes me happy
Olha aí
Look there
Ela quer que eu esfrego
She wants me to scrub
Ela quer que eu sacudo
She wants me to shake
Ela quer que eu sapeco
She wants me to scorch
O que que ela quer?
What does she want?
Ela quer um repeteco, diz
She wants a repeat, she says
O que que ela quer?
What does she want?
Ela quer um repeteco
She wants a repeat
O bandeira dois
The flag two
Pra não dar bandeira
Not to give a flag
Escuta, finge que não vê
Listen, pretend you don't see
Enrola e roda a noite inteira
Roll and spin all night
É tudo, nada é nada
It's everything, nothing is nothing
Assim filosofou dom Maia
So philosophized Dom Maia
A cabeça do Olivetto
Olivetto's head
É igual a uma cabeça de negro
Is like a black man's head
Muito QI e TNT do lado esquerdo
A lot of IQ and TNT on the left side
O tiranossauros Rex
The Tyrannosaurus Rex
Mandou avisar
Sent to warn
Que pra acabar com a malandragem
That to end the trickery
Tem que prender e comer todos os otários
You have to arrest and eat all the fools
Olha aí meu bem
Look there my dear
Prudência e dinheiro no bolso
Prudence and money in the pocket
Canja de galinha não faz mal a ninguém
Chicken soup doesn't hurt anyone
Diz
Says
Olha aí meu bem
Look there my dear
Prudência e dinheiro no bolso
Prudence and money in the pocket
Canja de galinha não faz mal a ninguém
Chicken soup doesn't hurt anyone
Vai, alegria
Go, joy
Conversa, bitoca
Talk, peck
Espera, passa o rodo
Wait, sweep it up
Para melhorar
To get better
Chama pra dançar
Call to dance
Conversa, bitoca
Talk, peck
Espera, passa o rodo
Wait, sweep it up
Para melhorar
To get better
Chama pra dançar
Call to dance
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Who doesn't jump now
Só em Realengo
Only in Realengo
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora
Who doesn't dance now
Só no próximo baile em Realengo
Only at the next dance in Realengo
Cuidado para não cair (Engenho de Dentro)
Be careful not to fall (Engenho de Dentro)
Da bicicleta (Engenho de Dentro)
From the bicycle (Engenho de Dentro)
Cuidado para não esquecer
Be careful not to forget
O guarda-chuva (Engenho de Dentro)
The umbrella (Engenho de Dentro)
Cuidado para não cair
Be careful not to fall
Da bicicleta (Engenho de Dentro)
From the bicycle (Engenho de Dentro)
Cuidado para não esquecer
Be careful not to forget
O guarda-chuva
The umbrella
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Who doesn't jump now
Só em Realengo
Only in Realengo
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Alô alo, meu amigo
Hello hello, my friend
Eu também, gosto de elefante
I also, like elephants
Mais isso aqui é um trem
But this here is a train
A única coisa que pode andar aqui é gatinhas
The only thing that can walk here is kittens
Bonitas e elegantes
Beautiful and elegant
Por favor, atenção
Please, attention
Alô rapaziada da metaleira
Hello guys from the metalwork
Olha ai dia 15 vamos ter um baile da pesada
Look there on the 15th we will have a heavy dance
Isso memo
That's right
Dom Maia falou que vai passar e vai cangiar
Dom Maia said he will pass and will change
Vai cantar comigo
Will sing with me
Alô, alô Recreio
Hello, hello Recreation
Eu também quero morar de frente pro mar
I also want to live facing the sea
Que maravilha
How wonderful
Engenho de Dentro, Engenho de Dentro, Engenho de Dentro
Engenho de Dentro, Engenho de Dentro, Engenho de Dentro
Quem não dançar agora
Who doesn't dance now
Só no próximo baile em Realengo
Only at the next dance in Realengo
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora, só
Who doesn't dance now, only
Olha aí meu bem
Mira allí mi bien
Prudência e dinheiro no bolso
Prudencia y dinero en el bolsillo
Canja de galinha não faz mal a ninguém
Caldo de pollo no hace daño a nadie
Cuidado para não cair
Cuidado para no caer
Da bicicleta
De la bicicleta
Cuidado para não esquecer
Cuidado para no olvidar
O guarda-chuva
El paraguas
Cuidado para não cair
Cuidado para no caer
Da bicicleta
De la bicicleta
Cuidado para não esquecer
Cuidado para no olvidar
O guarda-chuva
El paraguas
Conversa, bitoca
Conversación, besito
Espera, passa o rodo
Espera, pasa la escoba
Para melhorar
Para mejorar
Chama pra dançar
Invita a bailar
Conversa, bitoca
Conversación, besito
Espera, passa o rodo
Espera, pasa la escoba
Para melhorar
Para mejorar
Chama pra dançar
Invita a bailar
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Quien no salte ahora
Só em Realengo
Solo en Realengo
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora
Quien no baile ahora
Só no próximo baile em Realengo
Solo en el próximo baile en Realengo
Momento luminoso
Momento luminoso
Carinho, sensualidade
Cariño, sensualidad
Luxúria, fantasia
Lujuria, fantasía
Sonho, felicidade
Sueño, felicidad
Você encontra na minha cidade
Lo encuentras en mi ciudad
Você encontra nesta cidade
Lo encuentras en esta ciudad
Sonhando o dólar caiu
Soñando el dólar cayó
Cruzeiro subiu numa boa
Cruzeiro subió tranquilamente
Tirei a escada e beijei Davidowa
Quité la escalera y besé a Davidowa
Ela continua oferecida e sorridente
Ella sigue ofreciéndose y sonriendo
Chega sempre atrasada
Siempre llega tarde
Mas me deixa contente
Pero me deja contento
Olha aí
Mira allí
Ela quer que eu esfrego
Ella quiere que yo frote
Ela quer que eu sacudo
Ella quiere que yo sacuda
Ela quer que eu sapeco
Ella quiere que yo golpee
O que que ela quer?
¿Qué quiere ella?
Ela quer um repeteco, diz
Ella quiere un bis, dice
O que que ela quer?
¿Qué quiere ella?
Ela quer um repeteco
Ella quiere un bis
O bandeira dois
El banderín dos
Pra não dar bandeira
Para no dar bandera
Escuta, finge que não vê
Escucha, finge que no ve
Enrola e roda a noite inteira
Enrolla y gira toda la noche
É tudo, nada é nada
Es todo, nada es nada
Assim filosofou dom Maia
Así filosofó don Maia
A cabeça do Olivetto
La cabeza de Olivetto
É igual a uma cabeça de negro
Es igual a una cabeza de negro
Muito QI e TNT do lado esquerdo
Mucho CI y TNT en el lado izquierdo
O tiranossauros Rex
El tiranosaurio Rex
Mandou avisar
Mandó avisar
Que pra acabar com a malandragem
Que para acabar con la picardía
Tem que prender e comer todos os otários
Hay que detener y comer a todos los tontos
Olha aí meu bem
Mira allí mi bien
Prudência e dinheiro no bolso
Prudencia y dinero en el bolsillo
Canja de galinha não faz mal a ninguém
Caldo de pollo no hace daño a nadie
Diz
Dice
Olha aí meu bem
Mira allí mi bien
Prudência e dinheiro no bolso
Prudencia y dinero en el bolsillo
Canja de galinha não faz mal a ninguém
Caldo de pollo no hace daño a nadie
Vai, alegria
Vamos, alegría
Conversa, bitoca
Conversación, besito
Espera, passa o rodo
Espera, pasa la escoba
Para melhorar
Para mejorar
Chama pra dançar
Invita a bailar
Conversa, bitoca
Conversación, besito
Espera, passa o rodo
Espera, pasa la escoba
Para melhorar
Para mejorar
Chama pra dançar
Invita a bailar
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Quien no salte ahora
Só em Realengo
Solo en Realengo
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora
Quien no baile ahora
Só no próximo baile em Realengo
Solo en el próximo baile en Realengo
Cuidado para não cair (Engenho de Dentro)
Cuidado para no caer (Engenho de Dentro)
Da bicicleta (Engenho de Dentro)
De la bicicleta (Engenho de Dentro)
Cuidado para não esquecer
Cuidado para no olvidar
O guarda-chuva (Engenho de Dentro)
El paraguas (Engenho de Dentro)
Cuidado para não cair
Cuidado para no caer
Da bicicleta (Engenho de Dentro)
De la bicicleta (Engenho de Dentro)
Cuidado para não esquecer
Cuidado para no olvidar
O guarda-chuva
El paraguas
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Quien no salte ahora
Só em Realengo
Solo en Realengo
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Alô alo, meu amigo
Hola hola, mi amigo
Eu também, gosto de elefante
Yo también, me gusta el elefante
Mais isso aqui é um trem
Pero esto aquí es un tren
A única coisa que pode andar aqui é gatinhas
La única cosa que puede andar aquí son gatitas
Bonitas e elegantes
Bonitas y elegantes
Por favor, atenção
Por favor, atención
Alô rapaziada da metaleira
Hola chicos de la metalera
Olha ai dia 15 vamos ter um baile da pesada
Mira allí día 15 vamos a tener un baile pesado
Isso memo
Eso mismo
Dom Maia falou que vai passar e vai cangiar
Don Maia dijo que va a pasar y va a cambiar
Vai cantar comigo
Va a cantar conmigo
Alô, alô Recreio
Hola, hola Recreio
Eu também quero morar de frente pro mar
Yo también quiero vivir frente al mar
Que maravilha
Qué maravilla
Engenho de Dentro, Engenho de Dentro, Engenho de Dentro
Engenho de Dentro, Engenho de Dentro, Engenho de Dentro
Quem não dançar agora
Quien no baile ahora
Só no próximo baile em Realengo
Solo en el próximo baile en Realengo
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora, só
Quien no baile ahora, solo
Olha aí meu bem
Regarde là ma chérie
Prudência e dinheiro no bolso
Prudence et de l'argent dans la poche
Canja de galinha não faz mal a ninguém
Du bouillon de poulet ne fait de mal à personne
Cuidado para não cair
Fais attention à ne pas tomber
Da bicicleta
De ton vélo
Cuidado para não esquecer
Fais attention à ne pas oublier
O guarda-chuva
Ton parapluie
Cuidado para não cair
Fais attention à ne pas tomber
Da bicicleta
De ton vélo
Cuidado para não esquecer
Fais attention à ne pas oublier
O guarda-chuva
Ton parapluie
Conversa, bitoca
Parle, embrasse
Espera, passa o rodo
Attends, passe la serpillière
Para melhorar
Pour améliorer
Chama pra dançar
Invite à danser
Conversa, bitoca
Parle, embrasse
Espera, passa o rodo
Attends, passe la serpillière
Para melhorar
Pour améliorer
Chama pra dançar
Invite à danser
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Celui qui ne saute pas maintenant
Só em Realengo
Seulement à Realengo
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora
Celui qui ne danse pas maintenant
Só no próximo baile em Realengo
Seulement au prochain bal à Realengo
Momento luminoso
Moment lumineux
Carinho, sensualidade
Tendresse, sensualité
Luxúria, fantasia
Luxure, fantaisie
Sonho, felicidade
Rêve, bonheur
Você encontra na minha cidade
Tu trouves dans ma ville
Você encontra nesta cidade
Tu trouves dans cette ville
Sonhando o dólar caiu
Rêvant, le dollar a chuté
Cruzeiro subiu numa boa
Le cruzeiro a augmenté tranquillement
Tirei a escada e beijei Davidowa
J'ai retiré l'échelle et j'ai embrassé Davidowa
Ela continua oferecida e sorridente
Elle continue d'être offerte et souriante
Chega sempre atrasada
Elle arrive toujours en retard
Mas me deixa contente
Mais elle me rend heureux
Olha aí
Regarde là
Ela quer que eu esfrego
Elle veut que je frotte
Ela quer que eu sacudo
Elle veut que je secoue
Ela quer que eu sapeco
Elle veut que je frappe
O que que ela quer?
Qu'est-ce qu'elle veut ?
Ela quer um repeteco, diz
Elle veut un bis, dit
O que que ela quer?
Qu'est-ce qu'elle veut ?
Ela quer um repeteco
Elle veut un bis
O bandeira dois
Le drapeau deux
Pra não dar bandeira
Pour ne pas donner de signe
Escuta, finge que não vê
Écoute, fait semblant de ne pas voir
Enrola e roda a noite inteira
Enroule et tourne toute la nuit
É tudo, nada é nada
C'est tout, rien n'est rien
Assim filosofou dom Maia
Ainsi a philosophé dom Maia
A cabeça do Olivetto
La tête d'Olivetto
É igual a uma cabeça de negro
Est comme une tête de noir
Muito QI e TNT do lado esquerdo
Beaucoup de QI et de TNT du côté gauche
O tiranossauros Rex
Le tyrannosaure Rex
Mandou avisar
A fait savoir
Que pra acabar com a malandragem
Que pour mettre fin à la malhonnêteté
Tem que prender e comer todos os otários
Il faut arrêter et manger tous les idiots
Olha aí meu bem
Regarde là ma chérie
Prudência e dinheiro no bolso
Prudence et de l'argent dans la poche
Canja de galinha não faz mal a ninguém
Du bouillon de poulet ne fait de mal à personne
Diz
Dit
Olha aí meu bem
Regarde là ma chérie
Prudência e dinheiro no bolso
Prudence et de l'argent dans la poche
Canja de galinha não faz mal a ninguém
Du bouillon de poulet ne fait de mal à personne
Vai, alegria
Va, joie
Conversa, bitoca
Parle, embrasse
Espera, passa o rodo
Attends, passe la serpillière
Para melhorar
Pour améliorer
Chama pra dançar
Invite à danser
Conversa, bitoca
Parle, embrasse
Espera, passa o rodo
Attends, passe la serpillière
Para melhorar
Pour améliorer
Chama pra dançar
Invite à danser
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Celui qui ne saute pas maintenant
Só em Realengo
Seulement à Realengo
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora
Celui qui ne danse pas maintenant
Só no próximo baile em Realengo
Seulement au prochain bal à Realengo
Cuidado para não cair (Engenho de Dentro)
Fais attention à ne pas tomber (Engenho de Dentro)
Da bicicleta (Engenho de Dentro)
De ton vélo (Engenho de Dentro)
Cuidado para não esquecer
Fais attention à ne pas oublier
O guarda-chuva (Engenho de Dentro)
Ton parapluie (Engenho de Dentro)
Cuidado para não cair
Fais attention à ne pas tomber
Da bicicleta (Engenho de Dentro)
De ton vélo (Engenho de Dentro)
Cuidado para não esquecer
Fais attention à ne pas oublier
O guarda-chuva
Ton parapluie
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Celui qui ne saute pas maintenant
Só em Realengo
Seulement à Realengo
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Alô alo, meu amigo
Allô allô, mon ami
Eu também, gosto de elefante
Moi aussi, j'aime les éléphants
Mais isso aqui é um trem
Mais ceci est un train
A única coisa que pode andar aqui é gatinhas
La seule chose qui peut marcher ici est les chatons
Bonitas e elegantes
Belles et élégantes
Por favor, atenção
S'il vous plaît, attention
Alô rapaziada da metaleira
Allô les gars de la métallerie
Olha ai dia 15 vamos ter um baile da pesada
Regarde là le 15 nous allons avoir un bal lourd
Isso memo
C'est ça
Dom Maia falou que vai passar e vai cangiar
Dom Maia a dit qu'il va passer et va changer
Vai cantar comigo
Il va chanter avec moi
Alô, alô Recreio
Allô, allô Recreio
Eu também quero morar de frente pro mar
Moi aussi je veux vivre face à la mer
Que maravilha
Quelle merveille
Engenho de Dentro, Engenho de Dentro, Engenho de Dentro
Engenho de Dentro, Engenho de Dentro, Engenho de Dentro
Quem não dançar agora
Celui qui ne danse pas maintenant
Só no próximo baile em Realengo
Seulement au prochain bal à Realengo
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora, só
Celui qui ne danse pas maintenant, seulement