Give Love a Try
Joseph Jonas, Nicholas Jonas, Paul Kevin II Jonas, John Taylor
You, you're like driving on a Sunday
You, you're like taking off on Monday
You're like a dream
Dream come true
I, just a face you never notice
Nah, just trying to be honest with myself
With you, with the world
You might think
That I'm a fool for falling over you
So tell me what can I do to prove to you
That's it not so hard to do
Give love a try, one more time
'Cause you know that I'm on your side
Give love a try, one more time
Yeah, yeah, oh-ohh
How did it play out like a movie
Now every time you speak it moves me
And I can't get your smile off my mind
And your eyes, when I saw 'em for the first time
Knew that I was gonna love you for a long time
With a love so real, so right
Well, you might think that I'm a fool
For falling over you
So tell me what I can do to prove to you
That it's not so hard to do?
Give love a try, one more time
'Cause you know that I'm on your side
Give love a try, one more time
One more time
You, you're like driving on a Sunday
Tu, sei come guidare di domenica
You, you're like taking off on Monday
Tu, sei come decollare di lunedì
You're like a dream
Sei come un sogno
Dream come true
Sogno che si avvera
I, just a face you never notice
Io, solo un volto che non noti mai
Nah, just trying to be honest with myself
Nah, sto solo cercando di essere onesto con me stesso
With you, with the world
Con te, con il mondo
You might think
Potresti pensare
That I'm a fool for falling over you
Che sono un idiota per essermi innamorato di te
So tell me what can I do to prove to you
Quindi dimmi cosa posso fare per dimostrarti
That's it not so hard to do
Che non è così difficile da fare
Give love a try, one more time
Dai una possibilità all'amore, ancora una volta
'Cause you know that I'm on your side
Perché sai che sono dalla tua parte
Give love a try, one more time
Dai una possibilità all'amore, ancora una volta
Yeah, yeah, oh-ohh
Sì, sì, oh-ohh
How did it play out like a movie
Come è potuto sembrare un film
Now every time you speak it moves me
Ora ogni volta che parli mi emozioni
And I can't get your smile off my mind
E non riesco a togliermi il tuo sorriso dalla mente
And your eyes, when I saw 'em for the first time
E i tuoi occhi, quando li ho visti per la prima volta
Knew that I was gonna love you for a long time
Sapevo che avrei amato te per molto tempo
With a love so real, so right
Con un amore così reale, così giusto
Well, you might think that I'm a fool
Beh, potresti pensare che sono un idiota
For falling over you
Per essermi innamorato di te
So tell me what I can do to prove to you
Quindi dimmi cosa posso fare per dimostrarti
That it's not so hard to do?
Che non è così difficile da fare?
Give love a try, one more time
Dai una possibilità all'amore, ancora una volta
'Cause you know that I'm on your side
Perché sai che sono dalla tua parte
Give love a try, one more time
Dai una possibilità all'amore, ancora una volta
One more time
Ancora una volta
You, you're like driving on a Sunday
Você, você é como dirigir num domingo
You, you're like taking off on Monday
Você, você é como decolar numa segunda-feira
You're like a dream
Você é como um sonho
Dream come true
Sonho tornado realidade
I, just a face you never notice
Eu, apenas um rosto que você nunca nota
Nah, just trying to be honest with myself
Não, apenas tentando ser honesto comigo mesmo
With you, with the world
Com você, com o mundo
You might think
Você pode pensar
That I'm a fool for falling over you
Que eu sou um tolo por me apaixonar por você
So tell me what can I do to prove to you
Então me diga o que posso fazer para provar a você
That's it not so hard to do
Que não é tão difícil de fazer
Give love a try, one more time
Dê uma chance ao amor, mais uma vez
'Cause you know that I'm on your side
Porque você sabe que estou do seu lado
Give love a try, one more time
Dê uma chance ao amor, mais uma vez
Yeah, yeah, oh-ohh
Sim, sim, oh-ohh
How did it play out like a movie
Como isso se desenrolou como um filme
Now every time you speak it moves me
Agora toda vez que você fala, me comove
And I can't get your smile off my mind
E eu não consigo tirar seu sorriso da minha mente
And your eyes, when I saw 'em for the first time
E seus olhos, quando os vi pela primeira vez
Knew that I was gonna love you for a long time
Sabia que ia amar você por muito tempo
With a love so real, so right
Com um amor tão real, tão certo
Well, you might think that I'm a fool
Bem, você pode pensar que eu sou um tolo
For falling over you
Por me apaixonar por você
So tell me what I can do to prove to you
Então me diga o que posso fazer para provar a você
That it's not so hard to do?
Que não é tão difícil de fazer?
Give love a try, one more time
Dê uma chance ao amor, mais uma vez
'Cause you know that I'm on your side
Porque você sabe que estou do seu lado
Give love a try, one more time
Dê uma chance ao amor, mais uma vez
One more time
Mais uma vez
You, you're like driving on a Sunday
Tú, eres como conducir un domingo
You, you're like taking off on Monday
Tú, eres como despegar un lunes
You're like a dream
Eres como un sueño
Dream come true
Sueño hecho realidad
I, just a face you never notice
Yo, solo una cara que nunca notas
Nah, just trying to be honest with myself
Nah, solo intentando ser honesto conmigo mismo
With you, with the world
Contigo, con el mundo
You might think
Podrías pensar
That I'm a fool for falling over you
Que soy un tonto por caer por ti
So tell me what can I do to prove to you
Así que dime qué puedo hacer para demostrarte
That's it not so hard to do
Que no es tan difícil de hacer
Give love a try, one more time
Dale una oportunidad al amor, una vez más
'Cause you know that I'm on your side
Porque sabes que estoy de tu lado
Give love a try, one more time
Dale una oportunidad al amor, una vez más
Yeah, yeah, oh-ohh
Sí, sí, oh-ohh
How did it play out like a movie
¿Cómo se desarrolló como una película?
Now every time you speak it moves me
Ahora cada vez que hablas me conmueves
And I can't get your smile off my mind
Y no puedo sacar tu sonrisa de mi mente
And your eyes, when I saw 'em for the first time
Y tus ojos, cuando los vi por primera vez
Knew that I was gonna love you for a long time
Sabía que iba a amarte por mucho tiempo
With a love so real, so right
Con un amor tan real, tan correcto
Well, you might think that I'm a fool
Bueno, podrías pensar que soy un tonto
For falling over you
Por caer por ti
So tell me what I can do to prove to you
Así que dime qué puedo hacer para demostrarte
That it's not so hard to do?
¿Que no es tan difícil de hacer?
Give love a try, one more time
Dale una oportunidad al amor, una vez más
'Cause you know that I'm on your side
Porque sabes que estoy de tu lado
Give love a try, one more time
Dale una oportunidad al amor, una vez más
One more time
Una vez más
You, you're like driving on a Sunday
Toi, tu es comme conduire un dimanche
You, you're like taking off on Monday
Toi, tu es comme décoller un lundi
You're like a dream
Tu es comme un rêve
Dream come true
Un rêve devenu réalité
I, just a face you never notice
Moi, juste un visage que tu ne remarques jamais
Nah, just trying to be honest with myself
Non, juste essayer d'être honnête avec moi-même
With you, with the world
Avec toi, avec le monde
You might think
Tu pourrais penser
That I'm a fool for falling over you
Que je suis un imbécile de tomber pour toi
So tell me what can I do to prove to you
Alors dis-moi ce que je peux faire pour te prouver
That's it not so hard to do
Que ce n'est pas si difficile à faire
Give love a try, one more time
Donne une chance à l'amour, une fois de plus
'Cause you know that I'm on your side
Parce que tu sais que je suis de ton côté
Give love a try, one more time
Donne une chance à l'amour, une fois de plus
Yeah, yeah, oh-ohh
Ouais, ouais, oh-ohh
How did it play out like a movie
Comment cela s'est-il déroulé comme un film
Now every time you speak it moves me
Maintenant chaque fois que tu parles, cela me touche
And I can't get your smile off my mind
Et je ne peux pas sortir ton sourire de ma tête
And your eyes, when I saw 'em for the first time
Et tes yeux, quand je les ai vus pour la première fois
Knew that I was gonna love you for a long time
Je savais que j'allais t'aimer longtemps
With a love so real, so right
Avec un amour si réel, si juste
Well, you might think that I'm a fool
Eh bien, tu pourrais penser que je suis un imbécile
For falling over you
Pour tomber pour toi
So tell me what I can do to prove to you
Alors dis-moi ce que je peux faire pour te prouver
That it's not so hard to do?
Que ce n'est pas si difficile à faire?
Give love a try, one more time
Donne une chance à l'amour, une fois de plus
'Cause you know that I'm on your side
Parce que tu sais que je suis de ton côté
Give love a try, one more time
Donne une chance à l'amour, une fois de plus
One more time
Une fois de plus
You, you're like driving on a Sunday
Du, du bist wie eine Fahrt an einem Sonntag
You, you're like taking off on Monday
Du, du bist wie ein Abflug an einem Montag
You're like a dream
Du bist wie ein Traum
Dream come true
Ein Traum, der wahr wird
I, just a face you never notice
Ich, nur ein Gesicht, das du nie bemerkst
Nah, just trying to be honest with myself
Nein, ich versuche nur ehrlich zu mir selbst zu sein
With you, with the world
Mit dir, mit der Welt
You might think
Du könntest denken
That I'm a fool for falling over you
Dass ich ein Narr bin, weil ich über dich stolpere
So tell me what can I do to prove to you
Also sag mir, was ich tun kann, um dir zu beweisen
That's it not so hard to do
Dass es nicht so schwer ist
Give love a try, one more time
Gib der Liebe noch einmal eine Chance
'Cause you know that I'm on your side
Denn du weißt, dass ich auf deiner Seite bin
Give love a try, one more time
Gib der Liebe noch einmal eine Chance
Yeah, yeah, oh-ohh
Ja, ja, oh-ohh
How did it play out like a movie
Wie konnte es sich wie ein Film abspielen
Now every time you speak it moves me
Jetzt bewegt mich jedes Mal, wenn du sprichst
And I can't get your smile off my mind
Und ich kann dein Lächeln nicht aus meinem Kopf bekommen
And your eyes, when I saw 'em for the first time
Und deine Augen, als ich sie zum ersten Mal sah
Knew that I was gonna love you for a long time
Wusste, dass ich dich lange lieben würde
With a love so real, so right
Mit einer Liebe so echt, so richtig
Well, you might think that I'm a fool
Nun, du könntest denken, dass ich ein Narr bin
For falling over you
Weil ich über dich stolpere
So tell me what I can do to prove to you
Also sag mir, was ich tun kann, um dir zu beweisen
That it's not so hard to do?
Dass es nicht so schwer ist?
Give love a try, one more time
Gib der Liebe noch einmal eine Chance
'Cause you know that I'm on your side
Denn du weißt, dass ich auf deiner Seite bin
Give love a try, one more time
Gib der Liebe noch einmal eine Chance
One more time
Noch einmal
You, you're like driving on a Sunday
Kamu, kamu seperti mengemudi di hari Minggu
You, you're like taking off on Monday
Kamu, kamu seperti lepas landas di hari Senin
You're like a dream
Kamu seperti mimpi
Dream come true
Mimpi yang menjadi kenyataan
I, just a face you never notice
Aku, hanya wajah yang tak pernah kamu perhatikan
Nah, just trying to be honest with myself
Tidak, hanya mencoba jujur pada diri sendiri
With you, with the world
Denganmu, dengan dunia
You might think
Kamu mungkin berpikir
That I'm a fool for falling over you
Bahwa aku bodoh karena jatuh cinta padamu
So tell me what can I do to prove to you
Jadi katakan padaku apa yang bisa aku lakukan untuk membuktikan padamu
That's it not so hard to do
Bahwa itu tidak sulit untuk dilakukan
Give love a try, one more time
Cobalah untuk mencintai lagi, satu kali lagi
'Cause you know that I'm on your side
Karena kamu tahu bahwa aku di pihakmu
Give love a try, one more time
Cobalah untuk mencintai lagi, satu kali lagi
Yeah, yeah, oh-ohh
Ya, ya, oh-ohh
How did it play out like a movie
Bagaimana bisa terjadi seperti dalam film
Now every time you speak it moves me
Sekarang setiap kali kamu berbicara itu menggerakkan aku
And I can't get your smile off my mind
Dan aku tidak bisa menghilangkan senyummu dari pikiranku
And your eyes, when I saw 'em for the first time
Dan matamu, saat aku melihatnya untuk pertama kali
Knew that I was gonna love you for a long time
Tahu bahwa aku akan mencintaimu untuk waktu yang lama
With a love so real, so right
Dengan cinta yang begitu nyata, begitu benar
Well, you might think that I'm a fool
Nah, kamu mungkin berpikir bahwa aku bodoh
For falling over you
Karena jatuh cinta padamu
So tell me what I can do to prove to you
Jadi katakan padaku apa yang bisa aku lakukan untuk membuktikan padamu
That it's not so hard to do?
Bahwa itu tidak sulit untuk dilakukan?
Give love a try, one more time
Cobalah untuk mencintai lagi, satu kali lagi
'Cause you know that I'm on your side
Karena kamu tahu bahwa aku di pihakmu
Give love a try, one more time
Cobalah untuk mencintai lagi, satu kali lagi
One more time
Satu kali lagi
You, you're like driving on a Sunday
คุณ คุณเหมือนกับการขับรถในวันอาทิตย์
You, you're like taking off on Monday
คุณ คุณเหมือนกับการออกเดินทางในวันจันทร์
You're like a dream
คุณเหมือนกับความฝัน
Dream come true
ความฝันที่เป็นจริง
I, just a face you never notice
ฉัน เป็นเพียงหน้าที่คุณไม่เคยสังเกต
Nah, just trying to be honest with myself
ไม่ ฉันแค่พยายามจะซื่อสัตย์กับตัวเอง
With you, with the world
กับคุณ กับโลก
You might think
คุณอาจคิด
That I'm a fool for falling over you
ว่าฉันโง่ที่ตกหลุมรักคุณ
So tell me what can I do to prove to you
งั้นบอกฉันสิ ฉันจะทำอย่างไรเพื่อพิสูจน์กับคุณ
That's it not so hard to do
ว่ามันไม่ยากเลย
Give love a try, one more time
ลองรักอีกครั้ง อีกครั้งหนึ่ง
'Cause you know that I'm on your side
เพราะคุณรู้ว่าฉันอยู่ข้างคุณ
Give love a try, one more time
ลองรักอีกครั้ง อีกครั้งหนึ่ง
Yeah, yeah, oh-ohh
ใช่ ใช่ โอ้-โอ้
How did it play out like a movie
มันเล่นออกมาเหมือนหนังเลย
Now every time you speak it moves me
ตอนนี้ทุกครั้งที่คุณพูดมันทำให้ฉันประทับใจ
And I can't get your smile off my mind
และฉันไม่สามารถลบรอยยิ้มของคุณออกจากใจได้
And your eyes, when I saw 'em for the first time
และดวงตาของคุณ เมื่อฉันเห็นมันครั้งแรก
Knew that I was gonna love you for a long time
รู้เลยว่าฉันจะรักคุณไปนาน
With a love so real, so right
ด้วยความรักที่แท้จริง ถูกต้อง
Well, you might think that I'm a fool
เอาล่ะ คุณอาจคิดว่าฉันโง่
For falling over you
ที่ตกหลุมรักคุณ
So tell me what I can do to prove to you
งั้นบอกฉันสิ ฉันจะทำอย่างไรเพื่อพิสูจน์กับคุณ
That it's not so hard to do?
ว่ามันไม่ยากเลย?
Give love a try, one more time
ลองรักอีกครั้ง อีกครั้งหนึ่ง
'Cause you know that I'm on your side
เพราะคุณรู้ว่าฉันอยู่ข้างคุณ
Give love a try, one more time
ลองรักอีกครั้ง อีกครั้งหนึ่ง
One more time
อีกครั้งหนึ่ง
You, you're like driving on a Sunday
你，就像在周日开车
You, you're like taking off on Monday
你，就像在周一起飞
You're like a dream
你就像一个梦
Dream come true
梦想成真
I, just a face you never notice
我，只是一个你从未注意到的脸庞
Nah, just trying to be honest with myself
不，只是试图对自己诚实
With you, with the world
对你，对这个世界
You might think
你可能会认为
That I'm a fool for falling over you
我是个傻瓜，因为爱上了你
So tell me what can I do to prove to you
那么告诉我我能做什么来证明给你看
That's it not so hard to do
这并不难做
Give love a try, one more time
再试一次爱，再给爱一次机会
'Cause you know that I'm on your side
因为你知道我站在你这边
Give love a try, one more time
再试一次爱，再给爱一次机会
Yeah, yeah, oh-ohh
是的，是的，哦-哦
How did it play out like a movie
这是怎么像电影一样发展的
Now every time you speak it moves me
现在每次你说话都感动我
And I can't get your smile off my mind
我无法把你的笑容从我的脑海中抹去
And your eyes, when I saw 'em for the first time
还有你的眼睛，当我第一次看到它们时
Knew that I was gonna love you for a long time
就知道我会爱你很长时间
With a love so real, so right
一种如此真实，如此正确的爱
Well, you might think that I'm a fool
嗯，你可能会认为我是个傻瓜
For falling over you
因为爱上了你
So tell me what I can do to prove to you
那么告诉我我能做什么来证明给你看
That it's not so hard to do?
这并不难做吗？
Give love a try, one more time
再试一次爱，再给爱一次机会
'Cause you know that I'm on your side
因为你知道我站在你这边
Give love a try, one more time
再试一次爱，再给爱一次机会
One more time
再一次