Fly With Me
Gregory Robert Garbowsky, Joseph Adam Jonas, Nicholas Jerry Jonas, Paul Kevin Jonas
If time was still
The sun would never, never find us
We could light up the sky tonight
I could see the world through your eyes
Leave it all behind
If it's you and me forever
If it's you and me right now
That'd be alright
Be alright
If we chase the stars to lose our shadow
Peter Pan and Wendy turned out fine
So won't you fly with me?
Oh yeah
Gotta fly with me now
Now the past
Has come alive
And given meaning
And a reason
To give all I can
To believe once again
If it's you and me forever
If it's you and me right now
That'd be alright
Be alright
If we chase the stars to lose our shadow
Peter Pan and Wendy turned out fine
So won't you fly with me?
Maybe you were just afraid
Knowing you were miles away
From the place where you needed to be
And that's right here with me
It's you and me forever
You and me right now
I'd be alright
If we chase the stars to lose our shadow
Peter Pan and Wendy turned out fine
So won't you fly with me?
If it's you and me forever
If it's you and me right now
I'd be alright
Be alright
If we chase the stars to lose our shadow
Peter Pan and Wendy turned out fine
So won't you fly
Fly
Fly with me
If time was still
Se il tempo si fermasse
The sun would never, never find us
Il sole non ci troverebbe mai, mai
We could light up the sky tonight
Potremmo illuminare il cielo stasera
I could see the world through your eyes
Potrei vedere il mondo attraverso i tuoi occhi
Leave it all behind
Lasciare tutto alle spalle
If it's you and me forever
Se sei tu e io per sempre
If it's you and me right now
Se sei tu e io adesso
That'd be alright
Andrebbe bene
Be alright
Andrebbe bene
If we chase the stars to lose our shadow
Se inseguissimo le stelle per perdere la nostra ombra
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan e Wendy sono andati bene
So won't you fly with me?
Quindi non voleresti con me?
Oh yeah
Oh sì
Gotta fly with me now
Devi volare con me ora
Now the past
Ora il passato
Has come alive
È tornato in vita
And given meaning
E ha dato un significato
And a reason
E una ragione
To give all I can
Per dare tutto quello che posso
To believe once again
Per credere ancora una volta
If it's you and me forever
Se sei tu e io per sempre
If it's you and me right now
Se sei tu e io adesso
That'd be alright
Andrebbe bene
Be alright
Andrebbe bene
If we chase the stars to lose our shadow
Se inseguissimo le stelle per perdere la nostra ombra
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan e Wendy sono andati bene
So won't you fly with me?
Quindi non voleresti con me?
Maybe you were just afraid
Forse avevi solo paura
Knowing you were miles away
Sapendo che eri a miglia di distanza
From the place where you needed to be
Dal posto in cui dovevi essere
And that's right here with me
E quello è qui con me
It's you and me forever
Sei tu e io per sempre
You and me right now
Tu e io adesso
I'd be alright
Starei bene
If we chase the stars to lose our shadow
Se inseguissimo le stelle per perdere la nostra ombra
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan e Wendy sono andati bene
So won't you fly with me?
Quindi non voleresti con me?
If it's you and me forever
Se sei tu e io per sempre
If it's you and me right now
Se sei tu e io adesso
I'd be alright
Starei bene
Be alright
Andrebbe bene
If we chase the stars to lose our shadow
Se inseguissimo le stelle per perdere la nostra ombra
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan e Wendy sono andati bene
So won't you fly
Quindi non voleresti
Fly
Voleresti
Fly with me
Voleresti volare con me?
If time was still
Se o tempo parasse
The sun would never, never find us
O sol nunca, nunca nos encontraria
We could light up the sky tonight
Poderíamos iluminar o céu esta noite
I could see the world through your eyes
Eu poderia ver o mundo através dos seus olhos
Leave it all behind
Deixar tudo para trás
If it's you and me forever
Se for você e eu para sempre
If it's you and me right now
Se for você e eu agora
That'd be alright
Estaria tudo bem
Be alright
Tudo bem
If we chase the stars to lose our shadow
Se perseguirmos as estrelas para perder nossa sombra
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan e Wendy se saíram bem
So won't you fly with me?
Então, você não voaria comigo?
Oh yeah
Oh sim
Gotta fly with me now
Tem que voar comigo agora
Now the past
Agora o passado
Has come alive
Ganhou vida
And given meaning
E deu significado
And a reason
E uma razão
To give all I can
Para dar tudo o que posso
To believe once again
Para acreditar mais uma vez
If it's you and me forever
Se for você e eu para sempre
If it's you and me right now
Se for você e eu agora
That'd be alright
Estaria tudo bem
Be alright
Tudo bem
If we chase the stars to lose our shadow
Se perseguirmos as estrelas para perder nossa sombra
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan e Wendy se saíram bem
So won't you fly with me?
Então, você não voaria comigo?
Maybe you were just afraid
Talvez você estivesse apenas com medo
Knowing you were miles away
Sabendo que estava a milhas de distância
From the place where you needed to be
Do lugar onde precisava estar
And that's right here with me
E esse lugar é aqui comigo
It's you and me forever
É você e eu para sempre
You and me right now
Você e eu agora
I'd be alright
Eu estaria bem
If we chase the stars to lose our shadow
Se perseguirmos as estrelas para perder nossa sombra
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan e Wendy se saíram bem
So won't you fly with me?
Então, você não voaria comigo?
If it's you and me forever
Se for você e eu para sempre
If it's you and me right now
Se for você e eu agora
I'd be alright
Eu estaria bem
Be alright
Tudo bem
If we chase the stars to lose our shadow
Se perseguirmos as estrelas para perder nossa sombra
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan e Wendy se saíram bem
So won't you fly
Então, você não voaria
Fly
Voaria
Fly with me
Voaria comigo
If time was still
Si el tiempo se detuviera
The sun would never, never find us
El sol nunca, nunca nos encontraría
We could light up the sky tonight
Podríamos iluminar el cielo esta noche
I could see the world through your eyes
Podría ver el mundo a través de tus ojos
Leave it all behind
Dejarlo todo atrás
If it's you and me forever
Si eres tú y yo para siempre
If it's you and me right now
Si eres tú y yo ahora mismo
That'd be alright
Estaría bien
Be alright
Estaría bien
If we chase the stars to lose our shadow
Si perseguimos las estrellas para perder nuestra sombra
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan y Wendy resultaron bien
So won't you fly with me?
¿Entonces no volarás conmigo?
Oh yeah
Oh sí
Gotta fly with me now
Tienes que volar conmigo ahora
Now the past
Ahora el pasado
Has come alive
Ha cobrado vida
And given meaning
Y dado significado
And a reason
Y una razón
To give all I can
Para dar todo lo que puedo
To believe once again
Para creer una vez más
If it's you and me forever
Si eres tú y yo para siempre
If it's you and me right now
Si eres tú y yo ahora mismo
That'd be alright
Estaría bien
Be alright
Estaría bien
If we chase the stars to lose our shadow
Si perseguimos las estrellas para perder nuestra sombra
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan y Wendy resultaron bien
So won't you fly with me?
¿Entonces no volarás conmigo?
Maybe you were just afraid
Quizás solo tenías miedo
Knowing you were miles away
Sabiendo que estabas a kilómetros de distancia
From the place where you needed to be
Del lugar donde necesitabas estar
And that's right here with me
Y ese lugar es aquí conmigo
It's you and me forever
Eres tú y yo para siempre
You and me right now
Tú y yo ahora mismo
I'd be alright
Estaría bien
If we chase the stars to lose our shadow
Si perseguimos las estrellas para perder nuestra sombra
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan y Wendy resultaron bien
So won't you fly with me?
¿Entonces no volarás conmigo?
If it's you and me forever
Si eres tú y yo para siempre
If it's you and me right now
Si eres tú y yo ahora mismo
I'd be alright
Estaría bien
Be alright
Estaría bien
If we chase the stars to lose our shadow
Si perseguimos las estrellas para perder nuestra sombra
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan y Wendy resultaron bien
So won't you fly
¿Entonces no volarás
Fly
Volarás
Fly with me
Volarás conmigo?
If time was still
Si le temps était immobile
The sun would never, never find us
Le soleil ne nous trouverait jamais, jamais
We could light up the sky tonight
Nous pourrions illuminer le ciel ce soir
I could see the world through your eyes
Je pourrais voir le monde à travers tes yeux
Leave it all behind
Tout laisser derrière
If it's you and me forever
Si c'est toi et moi pour toujours
If it's you and me right now
Si c'est toi et moi maintenant
That'd be alright
Ce serait bien
Be alright
Ce serait bien
If we chase the stars to lose our shadow
Si nous poursuivons les étoiles pour perdre notre ombre
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan et Wendy se sont bien sortis
So won't you fly with me?
Alors ne voleras-tu pas avec moi?
Oh yeah
Oh ouais
Gotta fly with me now
Tu dois voler avec moi maintenant
Now the past
Maintenant le passé
Has come alive
Est devenu vivant
And given meaning
Et a donné un sens
And a reason
Et une raison
To give all I can
De donner tout ce que je peux
To believe once again
Pour croire encore une fois
If it's you and me forever
Si c'est toi et moi pour toujours
If it's you and me right now
Si c'est toi et moi maintenant
That'd be alright
Ce serait bien
Be alright
Ce serait bien
If we chase the stars to lose our shadow
Si nous poursuivons les étoiles pour perdre notre ombre
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan et Wendy se sont bien sortis
So won't you fly with me?
Alors ne voleras-tu pas avec moi?
Maybe you were just afraid
Peut-être que tu avais juste peur
Knowing you were miles away
Sachant que tu étais à des kilomètres
From the place where you needed to be
De l'endroit où tu devais être
And that's right here with me
Et c'est ici avec moi
It's you and me forever
C'est toi et moi pour toujours
You and me right now
Toi et moi maintenant
I'd be alright
Je serais bien
If we chase the stars to lose our shadow
Si nous poursuivons les étoiles pour perdre notre ombre
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan et Wendy se sont bien sortis
So won't you fly with me?
Alors ne voleras-tu pas avec moi?
If it's you and me forever
Si c'est toi et moi pour toujours
If it's you and me right now
Si c'est toi et moi maintenant
I'd be alright
Je serais bien
Be alright
Ce serait bien
If we chase the stars to lose our shadow
Si nous poursuivons les étoiles pour perdre notre ombre
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan et Wendy se sont bien sortis
So won't you fly
Alors ne voleras-tu pas
Fly
Voleras-tu
Fly with me
Voleras-tu avec moi
If time was still
Wenn die Zeit stillstünde
The sun would never, never find us
Die Sonne würde uns nie, nie finden
We could light up the sky tonight
Wir könnten den Himmel heute Nacht erleuchten
I could see the world through your eyes
Ich könnte die Welt durch deine Augen sehen
Leave it all behind
Alles hinter uns lassen
If it's you and me forever
Wenn du und ich für immer
If it's you and me right now
Wenn du und ich jetzt gerade
That'd be alright
Das wäre in Ordnung
Be alright
In Ordnung
If we chase the stars to lose our shadow
Wenn wir die Sterne jagen, um unseren Schatten zu verlieren
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan und Wendy ging es gut
So won't you fly with me?
Also, willst du nicht mit mir fliegen?
Oh yeah
Oh ja
Gotta fly with me now
Du musst jetzt mit mir fliegen
Now the past
Jetzt ist die Vergangenheit
Has come alive
Lebendig geworden
And given meaning
Und hat Bedeutung gegeben
And a reason
Und einen Grund
To give all I can
Alles zu geben, was ich kann
To believe once again
Um wieder zu glauben
If it's you and me forever
Wenn du und ich für immer
If it's you and me right now
Wenn du und ich jetzt gerade
That'd be alright
Das wäre in Ordnung
Be alright
In Ordnung
If we chase the stars to lose our shadow
Wenn wir die Sterne jagen, um unseren Schatten zu verlieren
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan und Wendy ging es gut
So won't you fly with me?
Also, willst du nicht mit mir fliegen?
Maybe you were just afraid
Vielleicht hattest du einfach nur Angst
Knowing you were miles away
Zu wissen, dass du Meilen entfernt warst
From the place where you needed to be
Von dem Ort, an dem du sein musstest
And that's right here with me
Und das ist genau hier bei mir
It's you and me forever
Du und ich für immer
You and me right now
Du und ich jetzt gerade
I'd be alright
Ich wäre in Ordnung
If we chase the stars to lose our shadow
Wenn wir die Sterne jagen, um unseren Schatten zu verlieren
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan und Wendy ging es gut
So won't you fly with me?
Also, willst du nicht mit mir fliegen?
If it's you and me forever
Wenn du und ich für immer
If it's you and me right now
Wenn du und ich jetzt gerade
I'd be alright
Ich wäre in Ordnung
Be alright
In Ordnung
If we chase the stars to lose our shadow
Wenn wir die Sterne jagen, um unseren Schatten zu verlieren
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan und Wendy ging es gut
So won't you fly
Also, willst du nicht
Fly
Fliegen
Fly with me
Fliegen mit mir
If time was still
Jika waktu berhenti
The sun would never, never find us
Matahari takkan pernah, takkan pernah menemukan kita
We could light up the sky tonight
Kita bisa menerangi langit malam ini
I could see the world through your eyes
Aku bisa melihat dunia melalui matamu
Leave it all behind
Tinggalkan semua itu
If it's you and me forever
Jika itu kamu dan aku selamanya
If it's you and me right now
Jika itu kamu dan aku saat ini
That'd be alright
Itu akan baik-baik saja
Be alright
Baik-baik saja
If we chase the stars to lose our shadow
Jika kita mengejar bintang untuk menghilangkan bayangan kita
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan dan Wendy berakhir dengan baik
So won't you fly with me?
Jadi, maukah kamu terbang bersamaku?
Oh yeah
Oh ya
Gotta fly with me now
Harus terbang bersamaku sekarang
Now the past
Sekarang masa lalu
Has come alive
Telah hidup kembali
And given meaning
Dan diberi makna
And a reason
Dan alasan
To give all I can
Untuk memberikan semua yang bisa aku berikan
To believe once again
Untuk percaya sekali lagi
If it's you and me forever
Jika itu kamu dan aku selamanya
If it's you and me right now
Jika itu kamu dan aku saat ini
That'd be alright
Itu akan baik-baik saja
Be alright
Baik-baik saja
If we chase the stars to lose our shadow
Jika kita mengejar bintang untuk menghilangkan bayangan kita
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan dan Wendy berakhir dengan baik
So won't you fly with me?
Jadi, maukah kamu terbang bersamaku?
Maybe you were just afraid
Mungkin kamu hanya takut
Knowing you were miles away
Mengetahui kamu berada jauh
From the place where you needed to be
Dari tempat di mana kamu harus berada
And that's right here with me
Dan itu di sini bersamaku
It's you and me forever
Itu kamu dan aku selamanya
You and me right now
Kamu dan aku saat ini
I'd be alright
Aku akan baik-baik saja
If we chase the stars to lose our shadow
Jika kita mengejar bintang untuk menghilangkan bayangan kita
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan dan Wendy berakhir dengan baik
So won't you fly with me?
Jadi, maukah kamu terbang bersamaku?
If it's you and me forever
Jika itu kamu dan aku selamanya
If it's you and me right now
Jika itu kamu dan aku saat ini
I'd be alright
Aku akan baik-baik saja
Be alright
Baik-baik saja
If we chase the stars to lose our shadow
Jika kita mengejar bintang untuk menghilangkan bayangan kita
Peter Pan and Wendy turned out fine
Peter Pan dan Wendy berakhir dengan baik
So won't you fly
Jadi, maukah kamu terbang
Fly
Terbang
Fly with me
Terbang bersamaku
If time was still
ถ้าเวลาหยุดนิ่ง
The sun would never, never find us
ดวงอาทิตย์คงไม่เคยหาเราเจอ
We could light up the sky tonight
เราสามารถทำให้ท้องฟ้าสว่างไสวคืนนี้
I could see the world through your eyes
ฉันสามารถมองเห็นโลกผ่านดวงตาของคุณ
Leave it all behind
ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
If it's you and me forever
ถ้ามันเป็นคุณและฉันตลอดไป
If it's you and me right now
ถ้ามันเป็นคุณและฉันตอนนี้
That'd be alright
มันจะดี
Be alright
จะดี
If we chase the stars to lose our shadow
ถ้าเราไล่ตามดวงดาวเพื่อทำให้เงาของเราหายไป
Peter Pan and Wendy turned out fine
ปีเตอร์ แพน และ เวนดี้ ก็สบายดี
So won't you fly with me?
เพราะฉะนั้นคุณจะบินไปกับฉันไหม?
Oh yeah
โอ้ ใช่
Gotta fly with me now
ต้องบินไปกับฉันตอนนี้
Now the past
ตอนนี้อดีต
Has come alive
ได้กลับมามีชีวิต
And given meaning
และให้ความหมาย
And a reason
และเหตุผล
To give all I can
ให้ฉันทุ่มเททุกอย่าง
To believe once again
เพื่อเชื่ออีกครั้ง
If it's you and me forever
ถ้ามันเป็นคุณและฉันตลอดไป
If it's you and me right now
ถ้ามันเป็นคุณและฉันตอนนี้
That'd be alright
มันจะดี
Be alright
จะดี
If we chase the stars to lose our shadow
ถ้าเราไล่ตามดวงดาวเพื่อทำให้เงาของเราหายไป
Peter Pan and Wendy turned out fine
ปีเตอร์ แพน และ เวนดี้ ก็สบายดี
So won't you fly with me?
เพราะฉะนั้นคุณจะบินไปกับฉันไหม?
Maybe you were just afraid
บางทีคุณอาจกลัว
Knowing you were miles away
รู้ว่าคุณอยู่ห่างไกล
From the place where you needed to be
จากที่ที่คุณต้องการจะอยู่
And that's right here with me
และนั่นคือที่นี่กับฉัน
It's you and me forever
มันเป็นคุณและฉันตลอดไป
You and me right now
คุณและฉันตอนนี้
I'd be alright
ฉันจะสบายดี
If we chase the stars to lose our shadow
ถ้าเราไล่ตามดวงดาวเพื่อทำให้เงาของเราหายไป
Peter Pan and Wendy turned out fine
ปีเตอร์ แพน และ เวนดี้ ก็สบายดี
So won't you fly with me?
เพราะฉะนั้นคุณจะบินไปกับฉันไหม?
If it's you and me forever
ถ้ามันเป็นคุณและฉันตลอดไป
If it's you and me right now
ถ้ามันเป็นคุณและฉันตอนนี้
I'd be alright
ฉันจะสบายดี
Be alright
จะดี
If we chase the stars to lose our shadow
ถ้าเราไล่ตามดวงดาวเพื่อทำให้เงาของเราหายไป
Peter Pan and Wendy turned out fine
ปีเตอร์ แพน และ เวนดี้ ก็สบายดี
So won't you fly
เพราะฉะนั้นคุณจะบิน
Fly
บิน
Fly with me
บินไปกับฉันไหม?
If time was still
如果时间静止不动
The sun would never, never find us
太阳将永远找不到我们
We could light up the sky tonight
我们今晚可以点亮天空
I could see the world through your eyes
我可以透过你的眼睛看世界
Leave it all behind
抛下一切
If it's you and me forever
如果是你和我永远在一起
If it's you and me right now
如果是你和我现在在一起
That'd be alright
那会很好
Be alright
会很好
If we chase the stars to lose our shadow
如果我们追逐星星以摆脱我们的影子
Peter Pan and Wendy turned out fine
彼得潘和温迪最终都很好
So won't you fly with me?
那你愿意和我一起飞翔吗？
Oh yeah
哦耶
Gotta fly with me now
现在就得和我一起飞翔
Now the past
现在过去
Has come alive
已经活跃起来
And given meaning
并赋予了意义
And a reason
和一个理由
To give all I can
去全力以赴
To believe once again
再次相信
If it's you and me forever
如果是你和我永远在一起
If it's you and me right now
如果是你和我现在在一起
That'd be alright
那会很好
Be alright
会很好
If we chase the stars to lose our shadow
如果我们追逐星星以摆脱我们的影子
Peter Pan and Wendy turned out fine
彼得潘和温迪最终都很好
So won't you fly with me?
那你愿意和我一起飞翔吗？
Maybe you were just afraid
也许你只是害怕
Knowing you were miles away
知道你离你需要到达的地方
From the place where you needed to be
还有很远
And that's right here with me
那就是在这里和我在一起
It's you and me forever
是你和我永远
You and me right now
你和我现在
I'd be alright
我会觉得很好
If we chase the stars to lose our shadow
如果我们追逐星星以摆脱我们的影子
Peter Pan and Wendy turned out fine
彼得潘和温迪最终都很好
So won't you fly with me?
那你愿意和我一起飞翔吗？
If it's you and me forever
如果是你和我永远在一起
If it's you and me right now
如果是你和我现在在一起
I'd be alright
我会觉得很好
Be alright
会很好
If we chase the stars to lose our shadow
如果我们追逐星星以摆脱我们的影子
Peter Pan and Wendy turned out fine
彼得潘和温迪最终都很好
So won't you fly
那你愿意飞
Fly
飞
Fly with me
和我一起飞翔吗？