Small Town
John Mellencamp
Well, I was born in a small town
And I live in a small town
Probably die in a small town
Oh, those small communities
All my friends are so small town
My parents live in the same small town
My job is so small town
Provides little opportunity, hey
Educated in a small town
Taught to fear of Jesus in a small town
Used to daydream in that small town
Another boring romantic, that's me
But I've seen it all in a small town
Had myself a ball in a small town
Married an L.A. Doll and brought her to this small town
Now she's small town just like me
No, I cannot forget from where it is that I come from
I cannot forget the people who love me
Yeah, I can be myself here in this small town
And people let me be just what I want to be
Ooh nah, nah, nah, yeah, ooh yeah yeah
Got nothing against a big town
Still hayseed enough to say
Look who's in the big town
But my bed is in a small town
Oh, and that's good enough for me
Well, I was born in a small town
And I can breathe in a small town
Gonna die in a small town
Oh, and that's probably where they'll bury me, yeah
Ooh yeah yeah, yeah
Ooh yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Well, I was born in a small town
Beh, sono nato in una piccola città
And I live in a small town
E vivo in una piccola città
Probably die in a small town
Probabilmente morirò in una piccola città
Oh, those small communities
Oh, quelle piccole comunità
All my friends are so small town
Tutti i miei amici vengono da una piccola città
My parents live in the same small town
I miei genitori vivono nella stessa piccola città
My job is so small town
Il mio lavoro è in una piccola città
Provides little opportunity, hey
Offre poche opportunità, ehi
Educated in a small town
Istruito in una piccola città
Taught to fear of Jesus in a small town
Mi hanno insegnato a temere Gesù in una piccola città
Used to daydream in that small town
Sognavo a occhi aperti in quella piccola città
Another boring romantic, that's me
Un altro romantico noioso, quello sono io
But I've seen it all in a small town
Ma ho visto tutto in una piccola città
Had myself a ball in a small town
Mi sono divertito un mondo in una piccola città
Married an L.A. Doll and brought her to this small town
Mi sono sposato con una bambola di L.A. e l'ho portata in questa piccola città
Now she's small town just like me
Ora è di una piccola città proprio come me
No, I cannot forget from where it is that I come from
No, non posso dimenticare da dove vengo
I cannot forget the people who love me
Non posso dimenticare le persone che mi amano
Yeah, I can be myself here in this small town
Sì, posso essere me stesso qui in questa piccola città
And people let me be just what I want to be
E le persone mi lasciano essere quello che voglio essere
Ooh nah, nah, nah, yeah, ooh yeah yeah
Ooh nah, nah, nah, sì, ooh sì sì
Got nothing against a big town
Non ho nulla contro una grande città
Still hayseed enough to say
Ancora abbastanza grezzo per dire
Look who's in the big town
Guarda chi è nella grande città
But my bed is in a small town
Ma il mio letto è in una piccola città
Oh, and that's good enough for me
Oh, ed è abbastanza buono per me
Well, I was born in a small town
Beh, sono nato in una piccola città
And I can breathe in a small town
E posso respirare in una piccola città
Gonna die in a small town
Morirò in una piccola città
Oh, and that's probably where they'll bury me, yeah
Oh, e probabilmente lì mi seppelliranno, sì
Ooh yeah yeah, yeah
Ooh sì sì, sì
Ooh yeah yeah yeah yeah yeah
Ooh sì sì sì sì sì
Yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì sì
Well, I was born in a small town
Bom, eu nasci numa cidade pequena
And I live in a small town
E eu vivo numa cidade pequena
Probably die in a small town
Provavelmente vou morrer numa cidade pequena
Oh, those small communities
Oh, essas comunidades pequenas
All my friends are so small town
Todos os meus amigos tem o perfil de morador de cidade pequena
My parents live in the same small town
Meus pais vivem na mesma cidade pequena que eu
My job is so small town
Meu emprego é típico de cidade pequena
Provides little opportunity, hey
Ele dá pouca oportunidade, ei
Educated in a small town
Fui educado numa cidade pequena
Taught to fear of Jesus in a small town
Ensinado a temer a Jesus numa cidade pequena
Used to daydream in that small town
Costumava sonhar acordado nessa cidade pequena
Another boring romantic, that's me
Outro romântico chato, esse sou eu
But I've seen it all in a small town
Eu já vi de tudo vivendo numa cidade pequena
Had myself a ball in a small town
Já me diverti horrores numa cidade pequena
Married an L.A. Doll and brought her to this small town
Me casei com uma boneca de Los Angeles e a trouxe pra essa cidade pequena
Now she's small town just like me
E agora ela tem jeito de cidade pequena igual a mim
No, I cannot forget from where it is that I come from
Não, eu não consigo me esquecer de onde é que eu vim
I cannot forget the people who love me
Eu não consigo esquecer as pessoas que me amaram
Yeah, I can be myself here in this small town
Sim, nessa cidade pequena eu posso ser eu mesmo
And people let me be just what I want to be
E as pessoas me deixam ser exatamente quem eu quero ser
Ooh nah, nah, nah, yeah, ooh yeah yeah
Ooh, na, na, na, sim, ooh, sim sim
Got nothing against a big town
Eu não tenho nada contra cidades grandes
Still hayseed enough to say
Ainda do interior o suficiente pra dizer
Look who's in the big town
Olha só quem 'tá na cidade grande
But my bed is in a small town
Mas minha cama fica numa cidade pequena
Oh, and that's good enough for me
Oh, isso é bom o bastante pra mim
Well, I was born in a small town
Bom, eu nasci numa cidade pequena
And I can breathe in a small town
E eu posso respirar numa cidade pequena
Gonna die in a small town
Vou morrer numa cidade pequena
Oh, and that's probably where they'll bury me, yeah
Oh, e vai ser provavelmente onde vão me enterrar, sim
Ooh yeah yeah, yeah
Ooh yeah yeah, yeah
Ooh yeah yeah yeah yeah yeah
Ooh yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Well, I was born in a small town
Bueno, nací en un pueblo pequeño
And I live in a small town
Y vivo en un pueblo pequeño
Probably die in a small town
Probablemente moriré en un pueblo pequeño
Oh, those small communities
Oh, esas pequeñas comunidades
All my friends are so small town
Todos mis amigos son de pueblo pequeño
My parents live in the same small town
Mis padres viven en el mismo pueblo pequeño
My job is so small town
Mi trabajo es de pueblo pequeño
Provides little opportunity, hey
Ofrece pocas oportunidades, eh
Educated in a small town
Educado en un pueblo pequeño
Taught to fear of Jesus in a small town
Enseñado a temer a Jesús en un pueblo pequeño
Used to daydream in that small town
Solía soñar despierto en ese pueblo pequeño
Another boring romantic, that's me
Otro aburrido romántico, ese soy yo
But I've seen it all in a small town
Pero lo he visto todo en un pueblo pequeño
Had myself a ball in a small town
Me lo he pasado bien en un pueblo pequeño
Married an L.A. Doll and brought her to this small town
Me casé con una muñeca de L.A. y la traje a este pueblo pequeño
Now she's small town just like me
Ahora ella es de pueblo pequeño como yo
No, I cannot forget from where it is that I come from
No, no puedo olvidar de dónde vengo
I cannot forget the people who love me
No puedo olvidar a la gente que me quiere
Yeah, I can be myself here in this small town
Sí, puedo ser yo mismo aquí en este pueblo pequeño
And people let me be just what I want to be
Y la gente me deja ser lo que quiero ser
Ooh nah, nah, nah, yeah, ooh yeah yeah
Uh nah, nah, nah, sí, uh sí sí
Got nothing against a big town
No tengo nada en contra de un pueblo grande
Still hayseed enough to say
Todavía soy lo suficientemente campesino como para decir
Look who's in the big town
Mira quién está en el pueblo grande
But my bed is in a small town
Pero mi cama está en un pueblo pequeño
Oh, and that's good enough for me
Oh, y eso es suficiente para mí
Well, I was born in a small town
Bueno, nací en un pueblo pequeño
And I can breathe in a small town
Y puedo respirar en un pueblo pequeño
Gonna die in a small town
Voy a morir en un pueblo pequeño
Oh, and that's probably where they'll bury me, yeah
Oh, y probablemente me enterrarán allí, sí
Ooh yeah yeah, yeah
Uh sí sí, sí
Ooh yeah yeah yeah yeah yeah
Uh sí sí sí sí sí
Yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí
Well, I was born in a small town
Eh ben, je suis né dans une petite ville
And I live in a small town
Et je vis dans une petite vile
Probably die in a small town
Je vais sans doute mourir dans une petite ville
Oh, those small communities
Oh, ces petites communautés
All my friends are so small town
Tous mes amis sont vraiment du genre petite-ville
My parents live in the same small town
Mes parents vivent dans cette même petite ville
My job is so small town
J'ai vraiment un boulot de petite ville
Provides little opportunity, hey
Ça m'offre si peu d'opportunités
Educated in a small town
Je suis allé à l'école dans une petite ville
Taught to fear of Jesus in a small town
J'ai appris à avoir peur de Jésus dans une petite ville
Used to daydream in that small town
J'avais la tête dans les nuages dans cette petite ville
Another boring romantic, that's me
Un autre romantique ennuyant, c'est moi
But I've seen it all in a small town
Mais j'ai tout vu dans une petite ville
Had myself a ball in a small town
Je me suis bien amusé dans une petite ville
Married an L.A. Doll and brought her to this small town
J'ai marié une poupée de Los Angeles et je l'ai emmenée à cette petite ville
Now she's small town just like me
Maintenant c'est une nana de la petite ville comme moi
No, I cannot forget from where it is that I come from
Non, je ne peux pas oublier l'endroit d'où je viens
I cannot forget the people who love me
Je ne peux pas oublier les gens qui m'aiment
Yeah, I can be myself here in this small town
Ouais, je peux être moi-même dans cette petite ville
And people let me be just what I want to be
Et les gens me laissent vivre ma vie exactement comme je veux
Ooh nah, nah, nah, yeah, ooh yeah yeah
Ooh, na, na, na, ouais, ooh, ouais, ouais
Got nothing against a big town
J'ai rien contre la grande ville
Still hayseed enough to say
J'suis quand même assez campagnard pour dire
Look who's in the big town
Regardez-les tous, à la grande ville
But my bed is in a small town
Mais mon lit se trouve dans une petite ville
Oh, and that's good enough for me
Oh, et ça me va à merveille
Well, I was born in a small town
Eh bien, je suis né dans une petite ville
And I can breathe in a small town
Et je peux bien respirer dans une petite ville
Gonna die in a small town
Je vais mourir dans une petite ville
Oh, and that's probably where they'll bury me, yeah
Oh, et c'est sans doute là qu'ils vont m'enterrer, ouais
Ooh yeah yeah, yeah
Ooh, ouais, ouais, ouais
Ooh yeah yeah yeah yeah yeah
Ooh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah yeah yeah yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Well, I was born in a small town
Nun, ich wurde in einer kleinen Stadt geboren
And I live in a small town
Und ich lebe in einer kleinen Stadt
Probably die in a small town
Wahrscheinlich sterbe ich in einer kleinen Stadt
Oh, those small communities
Oh, diese kleinen Gemeinschaften
All my friends are so small town
Alle meine Freunde sind so kleinstädtisch
My parents live in the same small town
Meine Eltern leben in derselben kleinen Stadt
My job is so small town
Mein Job ist so kleinstädtisch
Provides little opportunity, hey
Bietet wenig Gelegenheit, hey
Educated in a small town
Gebildet in einer kleinen Stadt
Taught to fear of Jesus in a small town
Gelehrt, Jesus in einer kleinen Stadt zu fürchten
Used to daydream in that small town
Früher habe ich in dieser kleinen Stadt geträumt
Another boring romantic, that's me
Ein weiterer langweiliger Romantiker, das bin ich
But I've seen it all in a small town
Aber ich habe alles in einer kleinen Stadt gesehen
Had myself a ball in a small town
Hatte meinen Spaß in einer kleinen Stadt
Married an L.A. Doll and brought her to this small town
Heiratete eine L.A. Puppe und brachte sie in diese kleine Stadt
Now she's small town just like me
Jetzt ist sie kleinstädtisch, genau wie ich
No, I cannot forget from where it is that I come from
Nein, ich kann nicht vergessen, woher ich komme
I cannot forget the people who love me
Ich kann die Menschen, die mich lieben, nicht vergessen
Yeah, I can be myself here in this small town
Ja, ich kann ich selbst sein hier in dieser kleinen Stadt
And people let me be just what I want to be
Und die Leute lassen mich sein, was ich sein will
Ooh nah, nah, nah, yeah, ooh yeah yeah
Ooh nah, nah, nah, ja, ooh ja ja
Got nothing against a big town
Ich habe nichts gegen eine große Stadt
Still hayseed enough to say
Immer noch genug Landei, um zu sagen
Look who's in the big town
Schau, wer in der großen Stadt ist
But my bed is in a small town
Aber mein Bett ist in einer kleinen Stadt
Oh, and that's good enough for me
Oh, und das ist gut genug für mich
Well, I was born in a small town
Nun, ich wurde in einer kleinen Stadt geboren
And I can breathe in a small town
Und ich kann in einer kleinen Stadt atmen
Gonna die in a small town
Werde in einer kleinen Stadt sterben
Oh, and that's probably where they'll bury me, yeah
Oh, und das ist wahrscheinlich, wo sie mich begraben werden, ja
Ooh yeah yeah, yeah
Ooh ja ja, ja
Ooh yeah yeah yeah yeah yeah
Ooh ja ja ja ja ja
Yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja
Well, I was born in a small town
Nah, aku lahir di sebuah kota kecil
And I live in a small town
Dan aku tinggal di sebuah kota kecil
Probably die in a small town
Mungkin mati di sebuah kota kecil
Oh, those small communities
Oh, komunitas kecil itu
All my friends are so small town
Semua temanku dari kota kecil
My parents live in the same small town
Orang tuaku tinggal di kota kecil yang sama
My job is so small town
Pekerjaanku di kota kecil
Provides little opportunity, hey
Memberikan sedikit peluang, hey
Educated in a small town
Berpendidikan di kota kecil
Taught to fear of Jesus in a small town
Diajarkan untuk takut kepada Yesus di kota kecil
Used to daydream in that small town
Biasa berkhayal di kota kecil itu
Another boring romantic, that's me
Romantis yang membosankan lainnya, itu aku
But I've seen it all in a small town
Tapi aku sudah melihat semuanya di kota kecil
Had myself a ball in a small town
Bersenang-senang di kota kecil
Married an L.A. Doll and brought her to this small town
Menikahi boneka L.A. dan membawanya ke kota kecil ini
Now she's small town just like me
Sekarang dia juga seperti kota kecil seperti aku
No, I cannot forget from where it is that I come from
Tidak, aku tidak bisa lupa dari mana asalku
I cannot forget the people who love me
Aku tidak bisa lupa orang-orang yang mencintaiku
Yeah, I can be myself here in this small town
Ya, aku bisa menjadi diriku sendiri di kota kecil ini
And people let me be just what I want to be
Dan orang-orang membiarkan aku menjadi apa yang ingin aku jadi
Ooh nah, nah, nah, yeah, ooh yeah yeah
Ooh nah, nah, nah, yeah, ooh yeah yeah
Got nothing against a big town
Tidak ada yang salah dengan kota besar
Still hayseed enough to say
Masih cukup untuk mengatakan
Look who's in the big town
Lihat siapa yang ada di kota besar
But my bed is in a small town
Tapi tempat tidurku ada di kota kecil
Oh, and that's good enough for me
Oh, dan itu cukup bagiku
Well, I was born in a small town
Nah, aku lahir di sebuah kota kecil
And I can breathe in a small town
Dan aku bisa bernafas di kota kecil
Gonna die in a small town
Akan mati di kota kecil
Oh, and that's probably where they'll bury me, yeah
Oh, dan mungkin itulah tempat mereka akan menguburku, ya
Ooh yeah yeah, yeah
Ooh yeah yeah, ya
Ooh yeah yeah yeah yeah yeah
Ooh yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Well, I was born in a small town
まあ、俺は小さな町で生まれた
And I live in a small town
そして、俺は小さな町で生活してる
Probably die in a small town
おそらく小さな町で死ぬだろう
Oh, those small communities
ああ、小さなコミュニティ
All my friends are so small town
俺の友人全員が小さな町の人たち
My parents live in the same small town
俺の両親は同じ小さな町に住んでる
My job is so small town
俺の仕事も小さな町のもの
Provides little opportunity, hey
少ない機会を提供します、なあ
Educated in a small town
小さな町で教育を受けた
Taught to fear of Jesus in a small town
小さな町でイエスを恐れるように教えられた
Used to daydream in that small town
その小さな町で昼夢を見ていた
Another boring romantic, that's me
もう一つの退屈なロマンチスト、それが俺さ
But I've seen it all in a small town
でも、俺は小さな町で全てを見てきた
Had myself a ball in a small town
小さな町で楽しい時間を過ごした
Married an L.A. Doll and brought her to this small town
L.A.の人形と結婚して、彼女をこの小さな町に連れてきた
Now she's small town just like me
今、彼女も俺と同じように小さな町の人さ
No, I cannot forget from where it is that I come from
いいや、俺は自分がどこから来たのかを忘れることはできない
I cannot forget the people who love me
俺を愛してくれる人々を忘れることはできない
Yeah, I can be myself here in this small town
はい、俺はこの小さな町で自分自身でいられる
And people let me be just what I want to be
そして、人々は俺がなりたいものでいさせてくれる
Ooh nah, nah, nah, yeah, ooh yeah yeah
Ooh nah, nah, nah, yeah, ooh yeah yeah
Got nothing against a big town
大きな町に対して何も持ってない
Still hayseed enough to say
まだ田舎者だけど言ってみる
Look who's in the big town
大きな町に誰がいるか見てみろ
But my bed is in a small town
でも、俺のベッドは小さな町にあるんだ
Oh, and that's good enough for me
ああ、それで俺には十分さ
Well, I was born in a small town
まあ、俺は小さな町で生まれた
And I can breathe in a small town
そして、俺は小さな町で呼吸できる
Gonna die in a small town
小さな町で死ぬだろう
Oh, and that's probably where they'll bury me, yeah
ああ、それがおそらく俺が埋葬される場所さ yeah
Ooh yeah yeah, yeah
Ooh yeah yeah, yeah
Ooh yeah yeah yeah yeah yeah
Ooh yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Well, I was born in a small town
เอาล่ะ ฉันเกิดขึ้นในเมืองเล็กๆ
And I live in a small town
และฉันอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ
Probably die in a small town
อาจจะตายในเมืองเล็กๆ
Oh, those small communities
โอ้ ชุมชนเล็กๆนั้น
All my friends are so small town
เพื่อนทั้งหมดของฉันอยู่ในเมืองเล็กๆ
My parents live in the same small town
พ่อแม่ของฉันอยู่ในเมืองเล็กๆเดียวกัน
My job is so small town
งานของฉันก็เป็นงานเมืองเล็กๆ
Provides little opportunity, hey
มีโอกาสที่จำกัดเล็กน้อย โอ้
Educated in a small town
ฉันได้รับการศึกษาในเมืองเล็กๆ
Taught to fear of Jesus in a small town
ถูกสอนให้กลัวเยซูในเมืองเล็กๆ
Used to daydream in that small town
ฉันชอบฝันในเมืองเล็กๆนั้น
Another boring romantic, that's me
อีกหนึ่งคนที่โรแมนติกแบบน่าเบื่อ นั่นคือฉัน
But I've seen it all in a small town
แต่ฉันเห็นทุกอย่างในเมืองเล็กๆ
Had myself a ball in a small town
ฉันสนุกสนานในเมืองเล็กๆ
Married an L.A. Doll and brought her to this small town
แต่งงานกับสาว L.A. และพาเธอมาที่เมืองเล็กๆนี้
Now she's small town just like me
ตอนนี้เธอก็เป็นคนเมืองเล็กๆเหมือนฉัน
No, I cannot forget from where it is that I come from
ไม่ ฉันไม่สามารถลืมว่าฉันมาจากที่ไหน
I cannot forget the people who love me
ฉันไม่สามารถลืมคนที่รักฉัน
Yeah, I can be myself here in this small town
ใช่ ฉันสามารถเป็นตัวของตัวเองได้ที่นี่ในเมืองเล็กๆนี้
And people let me be just what I want to be
และคนที่นี่ให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
Ooh nah, nah, nah, yeah, ooh yeah yeah
โอ้ นะ นะ นะ ใช่ โอ้ ใช่ ใช่
Got nothing against a big town
ฉันไม่มีอะไรต่อเมืองใหญ่
Still hayseed enough to say
ยังคงเป็นคนชนบทพอที่จะพูดว่า
Look who's in the big town
ดูสิ ใครอยู่ในเมืองใหญ่
But my bed is in a small town
แต่เตียงของฉันอยู่ในเมืองเล็กๆ
Oh, and that's good enough for me
โอ้ และนั่นก็ดีพอสำหรับฉัน
Well, I was born in a small town
เอาล่ะ ฉันเกิดขึ้นในเมืองเล็กๆ
And I can breathe in a small town
และฉันสามารถหายใจได้ในเมืองเล็กๆ
Gonna die in a small town
ฉันจะตายในเมืองเล็กๆ
Oh, and that's probably where they'll bury me, yeah
โอ้ และนั่นคงเป็นที่ที่พวกเขาจะฝังศพฉัน ใช่
Ooh yeah yeah, yeah
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่
Ooh yeah yeah yeah yeah yeah
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Yeah yeah yeah yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Well, I was born in a small town
嗯，我出生在一个小镇
And I live in a small town
我住在一个小镇
Probably die in a small town
可能会死在一个小镇
Oh, those small communities
哦，那些小社区
All my friends are so small town
我所有的朋友都是小镇的
My parents live in the same small town
我的父母住在同一个小镇
My job is so small town
我的工作也是小镇的
Provides little opportunity, hey
提供的机会很少，嘿
Educated in a small town
在一个小镇接受教育
Taught to fear of Jesus in a small town
在一个小镇被教导要敬畏耶稣
Used to daydream in that small town
曾经在那个小镇里做白日梦
Another boring romantic, that's me
又一个无聊的浪漫主义者，那就是我
But I've seen it all in a small town
但是我在一个小镇看过所有的事情
Had myself a ball in a small town
在一个小镇玩得很开心
Married an L.A. Doll and brought her to this small town
娶了一个洛杉矶的娃娃，把她带到了这个小镇
Now she's small town just like me
现在她也像我一样是小镇的
No, I cannot forget from where it is that I come from
不，我不能忘记我来自哪里
I cannot forget the people who love me
我不能忘记那些爱我的人
Yeah, I can be myself here in this small town
是的，我可以在这个小镇做我自己
And people let me be just what I want to be
人们让我做我想做的人
Ooh nah, nah, nah, yeah, ooh yeah yeah
噢哪，哪，哪，是的，噢是的是的
Got nothing against a big town
我对大城市没有什么意见
Still hayseed enough to say
还是足够的乡巴佬来说
Look who's in the big town
看看谁在大城市
But my bed is in a small town
但我的床在一个小镇
Oh, and that's good enough for me
哦，那对我来说已经足够了
Well, I was born in a small town
嗯，我出生在一个小镇
And I can breathe in a small town
我可以在一个小镇呼吸
Gonna die in a small town
会死在一个小镇
Oh, and that's probably where they'll bury me, yeah
哦，那可能就是他们会埋葬我的地方，是的
Ooh yeah yeah, yeah
噢是的是的，是的
Ooh yeah yeah yeah yeah yeah
噢是的是是是是是
Yeah yeah yeah yeah
是是是是