Who Says
John Mayer
One, two, and three
Who says I can't get stoned
Turn off the lights and the telephone
Me in my house alone
Who says I can't get stoned
Who says I can't be free
From all of the things that I used to be
Rewrite my history
Who says I can't be free
It's been a long night in New York city
It's been a long night in Baton Rouge
I don't remember you looking any better
But then again, I don't remember you
Who says I can't get stoned
Call up a girl that I used to know
Fake love for an hour or so
Who says I can't get stoned
Who says I can't take time
Meet all the girls in the county line
Wait on fate to send a sign
Who says I can't take time
It's been a long night in New York city
It's been a long night in Austin too
I don't remember you looking any better
But then again I don't remember you
Who says I can't get stoned
Plan a trip to Japan alone
It doesn't matter if I even go
Who says I can't get stoned
It's been a long night in New York city
It's been a long time since 22
I don't remember you looking any better
But then again I don't remember
Don't remember you
One, two, and three
Uno, due e tre
Who says I can't get stoned
Chi dice che non posso sballarmi
Turn off the lights and the telephone
Spegni le luci e il telefono
Me in my house alone
Io, nella mia casa da solo
Who says I can't get stoned
Chi dice che non posso sballarmi
Who says I can't be free
Chi dice che non posso essere libero
From all of the things that I used to be
Da tutte le cose che ero solito essere
Rewrite my history
Riscrivo la mia storia
Who says I can't be free
Chi dice che non posso essere libero
It's been a long night in New York city
È stata una lunga notte a New York City
It's been a long night in Baton Rouge
È stata una lunga notte a Baton Rouge
I don't remember you looking any better
Non ricordo che tu sembrassi migliore
But then again, I don't remember you
Ma d'altra parte, non mi ricordo di te
Who says I can't get stoned
Chi dice che non posso sballarmi
Call up a girl that I used to know
Chiamo una ragazza che conoscevo
Fake love for an hour or so
Fingo amore per un'ora o giù di lì
Who says I can't get stoned
Chi dice che non posso sballarmi
Who says I can't take time
Chi dice che non posso prendermi del tempo
Meet all the girls in the county line
Incontrare tutte le ragazze della contea
Wait on fate to send a sign
Aspetto che il destino mandi un segno
Who says I can't take time
Chi dice che non posso prendermi del tempo
It's been a long night in New York city
È stata una lunga notte a New York City
It's been a long night in Austin too
È stata una lunga notte anche ad Austin
I don't remember you looking any better
Non ricordo che tu sembrassi migliore
But then again I don't remember you
Ma d'altra parte, non mi ricordo di te
Who says I can't get stoned
Chi dice che non posso sballarmi
Plan a trip to Japan alone
Pianifico un viaggio in Giappone da solo
It doesn't matter if I even go
Non importa se vado davvero
Who says I can't get stoned
Chi dice che non posso sballarmi
It's been a long night in New York city
È stata una lunga notte a New York City
It's been a long time since 22
È passato molto tempo da quando avevo ventidue anni
I don't remember you looking any better
Non ricordo che tu sembrassi migliore
But then again I don't remember
Ma d'altra parte, non mi ricordo
Don't remember you
Non mi ricordo di te
One, two, and three
Um, dois e três
Who says I can't get stoned
Quem diz que eu não posso ficar chapado
Turn off the lights and the telephone
Desligue as luzes e o telefone
Me in my house alone
Eu na minha casa sozinho
Who says I can't get stoned
Quem diz que eu não posso ficar chapado
Who says I can't be free
Quem diz que eu não posso ser livre
From all of the things that I used to be
De todas as coisas que eu costumava ser
Rewrite my history
Reescrever minha história
Who says I can't be free
Quem diz que eu não posso ser livre
It's been a long night in New York city
Foi uma longa noite em Nova York
It's been a long night in Baton Rouge
Foi uma longa noite em Baton Rouge
I don't remember you looking any better
Eu não me lembro de você parecer melhor
But then again, I don't remember you
Mas, de novo, eu não me lembro de você
Who says I can't get stoned
Quem diz que eu não posso ficar chapado
Call up a girl that I used to know
Ligar para uma garota que eu costumava conhecer
Fake love for an hour or so
Fingir amor por uma hora ou mais
Who says I can't get stoned
Quem diz que eu não posso ficar chapado
Who says I can't take time
Quem diz que eu não posso ter tempo
Meet all the girls in the county line
Conhecer todas as garotas na linha do condado
Wait on fate to send a sign
Esperar o destino enviar um sinal
Who says I can't take time
Quem diz que eu não posso ter tempo
It's been a long night in New York city
Foi uma longa noite em Nova York
It's been a long night in Austin too
Foi uma longa noite em Austin também
I don't remember you looking any better
Eu não me lembro de você parecer melhor
But then again I don't remember you
Mas, de novo, eu não me lembro de você
Who says I can't get stoned
Quem diz que eu não posso ficar chapado
Plan a trip to Japan alone
Planejar uma viagem para o Japão sozinho
It doesn't matter if I even go
Não importa se eu até mesmo vá
Who says I can't get stoned
Quem diz que eu não posso ficar chapado
It's been a long night in New York city
Foi uma longa noite em Nova York
It's been a long time since 22
Faz muito tempo desde os vinte e dois
I don't remember you looking any better
Eu não me lembro de você parecer melhor
But then again I don't remember
Mas, de novo, eu não me lembro
Don't remember you
Não me lembro de você
One, two, and three
Uno, dos y tres
Who says I can't get stoned
¿Quién dice que no puedo emborracharme?
Turn off the lights and the telephone
Apaga las luces y el teléfono
Me in my house alone
Yo en mi casa solo
Who says I can't get stoned
¿Quién dice que no puedo emborracharme?
Who says I can't be free
¿Quién dice que no puedo ser libre?
From all of the things that I used to be
De todas las cosas que solía ser
Rewrite my history
Reescribir mi historia
Who says I can't be free
¿Quién dice que no puedo ser libre?
It's been a long night in New York city
Ha sido una larga noche en Nueva York
It's been a long night in Baton Rouge
Ha sido una larga noche en Baton Rouge
I don't remember you looking any better
No recuerdo que te vieras mejor
But then again, I don't remember you
Pero de nuevo, no te recuerdo
Who says I can't get stoned
¿Quién dice que no puedo emborracharme?
Call up a girl that I used to know
Llamar a una chica que solía conocer
Fake love for an hour or so
Fingir amor por una hora o así
Who says I can't get stoned
¿Quién dice que no puedo emborracharme?
Who says I can't take time
¿Quién dice que no puedo tomarme un tiempo?
Meet all the girls in the county line
Conocer a todas las chicas en la línea del condado
Wait on fate to send a sign
Esperar a que el destino envíe una señal
Who says I can't take time
¿Quién dice que no puedo tomarme un tiempo?
It's been a long night in New York city
Ha sido una larga noche en Nueva York
It's been a long night in Austin too
Ha sido una larga noche en Austin también
I don't remember you looking any better
No recuerdo que te vieras mejor
But then again I don't remember you
Pero de nuevo, no te recuerdo
Who says I can't get stoned
¿Quién dice que no puedo emborracharme?
Plan a trip to Japan alone
Planear un viaje a Japón solo
It doesn't matter if I even go
No importa si incluso voy
Who says I can't get stoned
¿Quién dice que no puedo emborracharme?
It's been a long night in New York city
Ha sido una larga noche en Nueva York
It's been a long time since 22
Ha pasado mucho tiempo desde los veintidós
I don't remember you looking any better
No recuerdo que te vieras mejor
But then again I don't remember
Pero de nuevo, no te recuerdo
Don't remember you
No te recuerdo
One, two, and three
Un, deux et trois
Who says I can't get stoned
Qui dit que je ne peux pas me défoncer
Turn off the lights and the telephone
Éteindre les lumières et le téléphone
Me in my house alone
Moi dans ma maison seul
Who says I can't get stoned
Qui dit que je ne peux pas me défoncer
Who says I can't be free
Qui dit que je ne peux pas être libre
From all of the things that I used to be
De toutes les choses que j'étais avant
Rewrite my history
Réécrire mon histoire
Who says I can't be free
Qui dit que je ne peux pas être libre
It's been a long night in New York city
Ça a été une longue nuit à New York
It's been a long night in Baton Rouge
Ça a été une longue nuit à Baton Rouge
I don't remember you looking any better
Je ne me souviens pas t'avoir vu plus belle
But then again, I don't remember you
Mais encore une fois, je ne me souviens pas de toi
Who says I can't get stoned
Qui dit que je ne peux pas me défoncer
Call up a girl that I used to know
Appeler une fille que je connaissais avant
Fake love for an hour or so
Faire semblant d'aimer pendant une heure ou deux
Who says I can't get stoned
Qui dit que je ne peux pas me défoncer
Who says I can't take time
Qui dit que je ne peux pas prendre le temps
Meet all the girls in the county line
Rencontrer toutes les filles de la ligne de comté
Wait on fate to send a sign
Attendre que le destin envoie un signe
Who says I can't take time
Qui dit que je ne peux pas prendre le temps
It's been a long night in New York city
Ça a été une longue nuit à New York
It's been a long night in Austin too
Ça a été une longue nuit à Austin aussi
I don't remember you looking any better
Je ne me souviens pas t'avoir vu plus belle
But then again I don't remember you
Mais encore une fois, je ne me souviens pas de toi
Who says I can't get stoned
Qui dit que je ne peux pas me défoncer
Plan a trip to Japan alone
Planifier un voyage au Japon seul
It doesn't matter if I even go
Peu importe si je pars même
Who says I can't get stoned
Qui dit que je ne peux pas me défoncer
It's been a long night in New York city
Ça a été une longue nuit à New York
It's been a long time since 22
Ça fait longtemps depuis vingt-deux
I don't remember you looking any better
Je ne me souviens pas t'avoir vu plus belle
But then again I don't remember
Mais encore une fois, je ne me souviens pas
Don't remember you
Je ne me souviens pas de toi
One, two, and three
Eins, zwei und drei
Who says I can't get stoned
Wer sagt, dass ich nicht high werden kann
Turn off the lights and the telephone
Schalte das Licht und das Telefon aus
Me in my house alone
Ich allein in meinem Haus
Who says I can't get stoned
Wer sagt, dass ich nicht high werden kann
Who says I can't be free
Wer sagt, dass ich nicht frei sein kann
From all of the things that I used to be
Von all den Dingen, die ich einmal war
Rewrite my history
Schreibe meine Geschichte neu
Who says I can't be free
Wer sagt, dass ich nicht frei sein kann
It's been a long night in New York city
Es war eine lange Nacht in New York City
It's been a long night in Baton Rouge
Es war eine lange Nacht in Baton Rouge
I don't remember you looking any better
Ich erinnere mich nicht daran, dass du jemals besser aussahst
But then again, I don't remember you
Aber dann wiederum, ich erinnere mich nicht an dich
Who says I can't get stoned
Wer sagt, dass ich nicht high werden kann
Call up a girl that I used to know
Rufe ein Mädchen an, das ich kannte
Fake love for an hour or so
Vortäuschen von Liebe für eine Stunde oder so
Who says I can't get stoned
Wer sagt, dass ich nicht high werden kann
Who says I can't take time
Wer sagt, dass ich mir nicht Zeit nehmen kann
Meet all the girls in the county line
Treffen Sie alle Mädchen in der County Line
Wait on fate to send a sign
Warte auf das Schicksal, ein Zeichen zu senden
Who says I can't take time
Wer sagt, dass ich mir nicht Zeit nehmen kann
It's been a long night in New York city
Es war eine lange Nacht in New York City
It's been a long night in Austin too
Es war eine lange Nacht in Austin auch
I don't remember you looking any better
Ich erinnere mich nicht daran, dass du jemals besser aussahst
But then again I don't remember you
Aber dann wiederum, ich erinnere mich nicht an dich
Who says I can't get stoned
Wer sagt, dass ich nicht high werden kann
Plan a trip to Japan alone
Plane eine Reise nach Japan alleine
It doesn't matter if I even go
Es ist egal, ob ich überhaupt gehe
Who says I can't get stoned
Wer sagt, dass ich nicht high werden kann
It's been a long night in New York city
Es war eine lange Nacht in New York City
It's been a long time since 22
Es ist eine lange Zeit seit zweiundzwanzig
I don't remember you looking any better
Ich erinnere mich nicht daran, dass du jemals besser aussahst
But then again I don't remember
Aber dann wiederum, ich erinnere mich nicht
Don't remember you
Erinnere mich nicht an dich
One, two, and three
Satu, dua, dan tiga
Who says I can't get stoned
Siapa bilang aku tidak bisa mabuk
Turn off the lights and the telephone
Matikan lampu dan telepon
Me in my house alone
Aku sendirian di rumahku
Who says I can't get stoned
Siapa bilang aku tidak bisa mabuk
Who says I can't be free
Siapa bilang aku tidak bisa bebas
From all of the things that I used to be
Dari semua hal yang dulu kumiliki
Rewrite my history
Tulis ulang sejarahku
Who says I can't be free
Siapa bilang aku tidak bisa bebas
It's been a long night in New York city
Malam yang panjang di Kota New York
It's been a long night in Baton Rouge
Malam yang panjang di Baton Rouge
I don't remember you looking any better
Aku tidak ingat kamu terlihat lebih baik
But then again, I don't remember you
Tapi lagi pula, aku tidak ingat kamu
Who says I can't get stoned
Siapa bilang aku tidak bisa mabuk
Call up a girl that I used to know
Hubungi seorang gadis yang dulu kukenal
Fake love for an hour or so
Pura-pura cinta selama satu jam atau lebih
Who says I can't get stoned
Siapa bilang aku tidak bisa mabuk
Who says I can't take time
Siapa bilang aku tidak bisa meluangkan waktu
Meet all the girls in the county line
Bertemu semua gadis di garis kabupaten
Wait on fate to send a sign
Menunggu takdir mengirimkan tanda
Who says I can't take time
Siapa bilang aku tidak bisa meluangkan waktu
It's been a long night in New York city
Malam yang panjang di Kota New York
It's been a long night in Austin too
Malam yang panjang di Austin juga
I don't remember you looking any better
Aku tidak ingat kamu terlihat lebih baik
But then again I don't remember you
Tapi lagi pula aku tidak ingat kamu
Who says I can't get stoned
Siapa bilang aku tidak bisa mabuk
Plan a trip to Japan alone
Rencanakan perjalanan ke Jepang sendirian
It doesn't matter if I even go
Tidak masalah jika aku bahkan tidak jadi pergi
Who says I can't get stoned
Siapa bilang aku tidak bisa mabuk
It's been a long night in New York city
Malam yang panjang di Kota New York
It's been a long time since 22
Sudah lama sejak usia dua puluh dua
I don't remember you looking any better
Aku tidak ingat kamu terlihat lebih baik
But then again I don't remember
Tapi lagi pula aku tidak ingat
Don't remember you
Tidak ingat kamu
One, two, and three
หนึ่ง สอง และสาม
Who says I can't get stoned
ใครว่าฉันไม่สามารถเมาได้
Turn off the lights and the telephone
ปิดไฟและโทรศัพท์
Me in my house alone
ฉันอยู่คนเดียวในบ้าน
Who says I can't get stoned
ใครว่าฉันไม่สามารถเมาได้
Who says I can't be free
ใครว่าฉันไม่สามารถเป็นอิสระได้
From all of the things that I used to be
จากทุกสิ่งที่ฉันเคยเป็น
Rewrite my history
เขียนประวัติศาสตร์ของฉันใหม่
Who says I can't be free
ใครว่าฉันไม่สามารถเป็นอิสระได้
It's been a long night in New York city
มันเป็นคืนที่ยาวนานในนิวยอร์กซิตี้
It's been a long night in Baton Rouge
มันเป็นคืนที่ยาวนานในแบตันรูช
I don't remember you looking any better
ฉันไม่จำได้ว่าคุณดูดีขึ้น
But then again, I don't remember you
แต่อีกครั้งหนึ่ง ฉันไม่จำคุณได้
Who says I can't get stoned
ใครว่าฉันไม่สามารถเมาได้
Call up a girl that I used to know
โทรหาผู้หญิงที่ฉันเคยรู้จัก
Fake love for an hour or so
แกล้งรักกันสักหนึ่งชั่วโมงหรือเพียงเท่านั้น
Who says I can't get stoned
ใครว่าฉันไม่สามารถเมาได้
Who says I can't take time
ใครว่าฉันไม่สามารถใช้เวลาได้
Meet all the girls in the county line
พบกับสาวๆ ทั้งหมดที่เส้นแบ่งเขต
Wait on fate to send a sign
รอให้โชคชะตาส่งสัญญาณ
Who says I can't take time
ใครว่าฉันไม่สามารถใช้เวลาได้
It's been a long night in New York city
มันเป็นคืนที่ยาวนานในนิวยอร์กซิตี้
It's been a long night in Austin too
มันเป็นคืนที่ยาวนานในออสตินด้วย
I don't remember you looking any better
ฉันไม่จำได้ว่าคุณดูดีขึ้น
But then again I don't remember you
แต่อีกครั้งหนึ่ง ฉันไม่จำคุณได้
Who says I can't get stoned
ใครว่าฉันไม่สามารถเมาได้
Plan a trip to Japan alone
วางแผนเดินทางไปญี่ปุ่นคนเดียว
It doesn't matter if I even go
ไม่สำคัญหากฉันจะไปจริงหรือไม่
Who says I can't get stoned
ใครว่าฉันไม่สามารถเมาได้
It's been a long night in New York city
มันเป็นคืนที่ยาวนานในนิวยอร์กซิตี้
It's been a long time since 22
มันเป็นเวลานานตั้งแต่อายุยี่สิบสอง
I don't remember you looking any better
ฉันไม่จำได้ว่าคุณดูดีขึ้น
But then again I don't remember
แต่อีกครั้งหนึ่ง ฉันไม่จำ
Don't remember you
ไม่จำคุณได้
One, two, and three
一、二、三
Who says I can't get stoned
谁说我不能放纵自己
Turn off the lights and the telephone
关掉灯和电话
Me in my house alone
独自在家里
Who says I can't get stoned
谁说我不能放纵自己
Who says I can't be free
谁说我不能自由
From all of the things that I used to be
摆脱过去的自我
Rewrite my history
重写我的历史
Who says I can't be free
谁说我不能自由
It's been a long night in New York city
在纽约市度过了漫长的夜晚
It's been a long night in Baton Rouge
在巴吞鲁日也是漫长的夜晚
I don't remember you looking any better
我不记得你看起来更好
But then again, I don't remember you
但又说不上我记得你
Who says I can't get stoned
谁说我不能放纵自己
Call up a girl that I used to know
打电话给一个我曾经认识的女孩
Fake love for an hour or so
假装爱一个小时左右
Who says I can't get stoned
谁说我不能放纵自己
Who says I can't take time
谁说我不能花时间
Meet all the girls in the county line
去见县里的所有女孩
Wait on fate to send a sign
等待命运的信号
Who says I can't take time
谁说我不能花时间
It's been a long night in New York city
在纽约市度过了漫长的夜晚
It's been a long night in Austin too
在奥斯汀也是漫长的夜晚
I don't remember you looking any better
我不记得你看起来更好
But then again I don't remember you
但又说不上我记得你
Who says I can't get stoned
谁说我不能放纵自己
Plan a trip to Japan alone
计划独自去日本旅行
It doesn't matter if I even go
不管我是否真的去
Who says I can't get stoned
谁说我不能放纵自己
It's been a long night in New York city
在纽约市度过了漫长的夜晚
It's been a long time since 22
自从二十二岁以来已经很长时间了
I don't remember you looking any better
我不记得你看起来更好
But then again I don't remember
但又说不上我记得
Don't remember you
不记得你