Gravity
John Mayer
Gravity is working against me
And gravity wants to bring me down
Oh, I'll never know
What makes this man, with all the love that his heart can stand
Dream of ways to throw it all away
Whoa, whoa
Gravity is working against me
And gravity wants to bring me down
Oh, twice as much ain't twice as good
And can't sustain like one half could
It's wanting more that's gonna send me to my knees
Oh, twice as much ain't twice as good
And can't sustain like one half could
It's wanting more that's gonna send me to my knees
Whoa, whoa
Gravity, stay the hell away from me
Whoa, whoa
Gravity has taken better men than me
Now how can that be?
Just keep me where the light is
Just keep me where the light is
Just keep me where the light is
Come on, keep me where the light is
Come on, keep me where the light is
Come on, keep me where, now, keep me where the light is
Gravity is working against me
La gravità mi mette i bastoni tra le ruote
And gravity wants to bring me down
E la gravità vuole abbattermi
Oh, I'll never know
Oh, non saprò mai
What makes this man, with all the love that his heart can stand
Cosa rende quest'uomo, con tutto l'amore che il suo cuore può sopportare
Dream of ways to throw it all away
Sogna modi per buttare via tutto
Whoa, whoa
Uoah, uoah
Gravity is working against me
La gravità mi mette i bastoni tra le ruote
And gravity wants to bring me down
E la gravità vuole abbattermi
Oh, twice as much ain't twice as good
Oh, il doppio non è doppiamente buono
And can't sustain like one half could
E non può sostenere come una metà potrebbe
It's wanting more that's gonna send me to my knees
È volere di più di ciò che mi metterà in ginocchio
Oh, twice as much ain't twice as good
Oh, il doppio non è doppiamente buono
And can't sustain like one half could
E non può sostenere come una metà potrebbe
It's wanting more that's gonna send me to my knees
È volere di più di ciò che mi metterà in ginocchio
Whoa, whoa
Uoah, uoah
Gravity, stay the hell away from me
Gravità, stai lontano da me
Whoa, whoa
Uoah, uoah
Gravity has taken better men than me
La gravità ha preso uomini migliori di me
Now how can that be?
Ora come può essere?
Just keep me where the light is
Tienimi dov'è la luce
Just keep me where the light is
Tienimi dov'è la luce
Just keep me where the light is
Tienimi dov'è la luce
Come on, keep me where the light is
Dai, tienimi dov'è la luce
Come on, keep me where the light is
Dai, tienimi dov'è la luce
Come on, keep me where, now, keep me where the light is
Dai, tienimi dove, ora, tienimi dov'è la luce
Gravity is working against me
A gravidade está lutando contra mim
And gravity wants to bring me down
E ela quer me derrubar
Oh, I'll never know
Oh, eu nunca vou saber
What makes this man, with all the love that his heart can stand
O que faz esse homem, com todo o amor que seu coração pode aguentar
Dream of ways to throw it all away
Sonhando com maneiras de jogar tudo fora
Whoa, whoa
Uoh, uoh
Gravity is working against me
A gravidade está lutando contra mim
And gravity wants to bring me down
E ela quer me derrubar
Oh, twice as much ain't twice as good
Oh, dois não é duas vezes melhor
And can't sustain like one half could
E não pode se sustentar como uma metade poderia
It's wanting more that's gonna send me to my knees
Querer mais é o que vai me deixar de joelhos
Oh, twice as much ain't twice as good
Oh, dois não é duas vezes melhor
And can't sustain like one half could
E não pode se sustentar como uma metade poderia
It's wanting more that's gonna send me to my knees
Querer mais é o que vai me deixar de joelhos
Whoa, whoa
Uoh, uoh
Gravity, stay the hell away from me
Gravidade, fique longe de mim
Whoa, whoa
Uoh, uoh
Gravity has taken better men than me
A gravidade levou homens melhores que eu
Now how can that be?
Agora, como isso pode acontecer?
Just keep me where the light is
Apenas me mantenha onde a luz está
Just keep me where the light is
Apenas me mantenha onde a luz está
Just keep me where the light is
Apenas me mantenha onde a luz está
Come on, keep me where the light is
Vamos lá, me mantenha onde a luz está
Come on, keep me where the light is
Vamos lá, me mantenha onde a luz está
Come on, keep me where, now, keep me where the light is
Vamos lá, me mantenha onde, me mantenha onde a luz está
Gravity is working against me
La gravedad trabaja en mi contra
And gravity wants to bring me down
Y la gravedad quiere derribarme
Oh, I'll never know
Oh, nunca sabré
What makes this man, with all the love that his heart can stand
Qué hace a este hombre con todo el amor que su corazón puede soportar
Dream of ways to throw it all away
Sueña con formas de tirarlo todo
Whoa, whoa
Uoh, uoh
Gravity is working against me
La gravedad está trabajando en mi contra
And gravity wants to bring me down
Y la gravedad quiere derribarme
Oh, twice as much ain't twice as good
Oh, el doble no es el doble de bueno
And can't sustain like one half could
Y no se puede sostener como la mitad podría hacerlo
It's wanting more that's gonna send me to my knees
Es querer más lo que me va a poner de rodillas
Oh, twice as much ain't twice as good
Oh, el doble no es el doble de bueno
And can't sustain like one half could
Y no se puede sostener como la mitad podría hacerlo
It's wanting more that's gonna send me to my knees
Es querer más lo que me va a poner de rodillas
Whoa, whoa
Uoh, uoh
Gravity, stay the hell away from me
Gravedad, aléjate de mí
Whoa, whoa
Uoh, uoh
Gravity has taken better men than me
La gravedad se ha llevado a mejores hombres que yo
Now how can that be?
Ahora, ¿cómo puede ser eso?
Just keep me where the light is
Solo mantenme donde está la luz
Just keep me where the light is
Solo mantenme donde está la luz
Just keep me where the light is
Solo mantenme donde está la luz
Come on, keep me where the light is
Vamos, mantenme donde está la luz
Come on, keep me where the light is
Vamos, mantenme donde está la luz
Come on, keep me where, now, keep me where the light is
Vamos, mantenme donde, ahora, mantenme donde está la luz
Gravity is working against me
La gravité se bat contre moi
And gravity wants to bring me down
Et la gravité veut me tirer vers le bas
Oh, I'll never know
Oh, je ne saurai jamais
What makes this man, with all the love that his heart can stand
Ce qui fait que cet homme, qui a tout l'amour que son cœur peut supporter
Dream of ways to throw it all away
Rêve de moyens de foutre tout ça en l'air
Whoa, whoa
Woah, woah
Gravity is working against me
La gravité se bat contre moi
And gravity wants to bring me down
Et la gravité veut me tirer vers le bas
Oh, twice as much ain't twice as good
Oh, deux fois plus ne veut pas dire deux fois mieux
And can't sustain like one half could
Et ça ne peut pas nous soutenir comme une moitié pourrait
It's wanting more that's gonna send me to my knees
C'est le fait d'en vouloir plus qui va me faire tomber à genoux
Oh, twice as much ain't twice as good
Oh, deux fois plus ne veut pas dire deux fois mieux
And can't sustain like one half could
Et ça ne peut pas nous soutenir comme une moitié pourrait
It's wanting more that's gonna send me to my knees
C'est le fait d'en vouloir plus qui va me faire tomber à genoux
Whoa, whoa
Woah, woah
Gravity, stay the hell away from me
Gravité, ne t'approche pas de moi, putain
Whoa, whoa
Woah, woah
Gravity has taken better men than me
La gravité a emporté de meilleurs hommes que moi
Now how can that be?
Eh bien, comment est-ce possible?
Just keep me where the light is
Garde-moi juste là, où il y a de la lumière
Just keep me where the light is
Garde-moi juste là, où il y a de la lumière
Just keep me where the light is
Garde-moi juste là, où il y a de la lumière
Come on, keep me where the light is
Allez, garde-moi là où il y a de la lumière
Come on, keep me where the light is
Allez, garde-moi là où il y a de la lumière
Come on, keep me where, now, keep me where the light is
Allez, garde-moi là où, bon, garde-moi là où il y a de la lumière
Gravity is working against me
Die Schwerkraft arbeitet gegen mich
And gravity wants to bring me down
Und die Schwerkraft will mich zu Fall bringen
Oh, I'll never know
Oh, ich werde nie wissen
What makes this man, with all the love that his heart can stand
Was diesen Mann dazu bringt, mit all der Liebe, die sein Herz ertragen kann
Dream of ways to throw it all away
Träume davon, wie alles weggeworfen werden kann
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Gravity is working against me
Schwerkraft arbeitet gegen mich
And gravity wants to bring me down
Und die Schwerkraft will mich zu Fall bringen
Oh, twice as much ain't twice as good
Oh, doppelt so viel ist nicht doppelt so gut
And can't sustain like one half could
Und kann nicht so viel aushalten wie eine Hälfte kann
It's wanting more that's gonna send me to my knees
Es ist das Verlangen nach mehr, das mich in die Knie zwingen wird
Oh, twice as much ain't twice as good
Oh, doppelt so viel ist nicht doppelt so gut
And can't sustain like one half could
Und kann nicht so viel aushalten wie eine Hälfte kann
It's wanting more that's gonna send me to my knees
Es ist das Verlangen nach mehr, das mich in die Knie zwingen wird
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Gravity, stay the hell away from me
Schwerkraft, bleib verdammt nochmal weg von mir
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Gravity has taken better men than me
Schwerkraft hat schon bessere Männer als mich genommen
Now how can that be?
Wie kann das sein?
Just keep me where the light is
Halte mich einfach da, wo das Licht ist
Just keep me where the light is
Halte mich einfach da, wo das Licht ist
Just keep me where the light is
Halte mich einfach da, wo das Licht ist
Come on, keep me where the light is
Komm, halte mich, wo das Licht ist
Come on, keep me where the light is
Komm, halte mich, wo das Licht ist
Come on, keep me where, now, keep me where the light is
Komm, halte mich fest, halte mich fest, wo das Licht ist
Gravity is working against me
Gravitasi bekerja melawan saya
And gravity wants to bring me down
Dan gravitasi ingin menarik saya ke bawah
Oh, I'll never know
Oh, saya tidak akan pernah tahu
What makes this man, with all the love that his heart can stand
Apa yang membuat pria ini, dengan semua cinta yang bisa hatinya tahan
Dream of ways to throw it all away
Bermimpi tentang cara untuk membuang semuanya
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Gravity is working against me
Gravitasi bekerja melawan saya
And gravity wants to bring me down
Dan gravitasi ingin menarik saya ke bawah
Oh, twice as much ain't twice as good
Oh, dua kali lipat tidak berarti dua kali lebih baik
And can't sustain like one half could
Dan tidak bisa bertahan seperti setengahnya bisa
It's wanting more that's gonna send me to my knees
Ingin lebih yang akan membuat saya jatuh ke lutut saya
Oh, twice as much ain't twice as good
Oh, dua kali lipat tidak berarti dua kali lebih baik
And can't sustain like one half could
Dan tidak bisa bertahan seperti setengahnya bisa
It's wanting more that's gonna send me to my knees
Ingin lebih yang akan membuat saya jatuh ke lutut saya
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Gravity, stay the hell away from me
Gravitasi, jauhkan dirimu dari saya
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Gravity has taken better men than me
Gravitasi telah mengambil pria yang lebih baik daripada saya
Now how can that be?
Sekarang bagaimana bisa begitu?
Just keep me where the light is
Hanya biarkan saya di mana cahaya ada
Just keep me where the light is
Hanya biarkan saya di mana cahaya ada
Just keep me where the light is
Hanya biarkan saya di mana cahaya ada
Come on, keep me where the light is
Ayo, biarkan saya di mana cahaya ada
Come on, keep me where the light is
Ayo, biarkan saya di mana cahaya ada
Come on, keep me where, now, keep me where the light is
Ayo, biarkan saya di mana, sekarang, biarkan saya di mana cahaya ada
Gravity is working against me
重力が俺に対して働いている
And gravity wants to bring me down
そして、重力は俺を引きずり下ろそうとしている
Oh, I'll never know
ああ、俺には分からない
What makes this man, with all the love that his heart can stand
この男は、すべての愛を持っているのに
Dream of ways to throw it all away
どうして全てを捨て去ることを夢見るのか
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Gravity is working against me
重力が俺に対して働いている
And gravity wants to bring me down
そして、重力は俺を引きずり下ろそうとしている
Oh, twice as much ain't twice as good
ああ、二倍のものは二倍良いわけじゃない
And can't sustain like one half could
そして、半分のものが続けられるようには続かない
It's wanting more that's gonna send me to my knees
それはもっと求めて、俺をひざまずかせる
Oh, twice as much ain't twice as good
ああ、二倍のものは二倍良いわけじゃない
And can't sustain like one half could
そして、半分のものが続けられるようには続かない
It's wanting more that's gonna send me to my knees
それはもっと求めて、俺をひざまずかせる
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Gravity, stay the hell away from me
重力よ、俺から遠ざかってくれ
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Gravity has taken better men than me
重力は俺よりも優れた男たちを奪っていった
Now how can that be?
どうしてそうなるんだ？
Just keep me where the light is
光のある場所に俺を留めて
Just keep me where the light is
光のある場所に俺を留めて
Just keep me where the light is
光のある場所に俺を留めて
Come on, keep me where the light is
さあ、光のある場所に俺を留めて
Come on, keep me where the light is
さあ、光のある場所に俺を留めて
Come on, keep me where, now, keep me where the light is
さあ、光のある場所に、さあ、光のある場所に俺を留めて
Gravity is working against me
แรงโน้มถูกใช้ต่อต้านฉัน
And gravity wants to bring me down
และแรงโน้มต้องการที่จะทำให้ฉันตก
Oh, I'll never know
โอ้, ฉันจะไม่เคยรู้
What makes this man, with all the love that his heart can stand
สิ่งที่ทำให้ผู้ชายคนนี้, ด้วยความรักทั้งหมดที่หัวใจของเขาสามารถทนได้
Dream of ways to throw it all away
ฝันถึงวิธีที่จะทิ้งทุกอย่างไป
Whoa, whoa
โอ้, โอ้
Gravity is working against me
แรงโน้มถูกใช้ต่อต้านฉัน
And gravity wants to bring me down
และแรงโน้มต้องการที่จะทำให้ฉันตก
Oh, twice as much ain't twice as good
โอ้, สองเท่าไม่ได้หมายความว่าดีสองเท่า
And can't sustain like one half could
และไม่สามารถรักษาได้เหมือนครึ่งหนึ่ง
It's wanting more that's gonna send me to my knees
ความต้องการมากขึ้นที่จะส่งฉันไปยังเข่าของฉัน
Oh, twice as much ain't twice as good
โอ้, สองเท่าไม่ได้หมายความว่าดีสองเท่า
And can't sustain like one half could
และไม่สามารถรักษาได้เหมือนครึ่งหนึ่ง
It's wanting more that's gonna send me to my knees
ความต้องการมากขึ้นที่จะส่งฉันไปยังเข่าของฉัน
Whoa, whoa
โอ้, โอ้
Gravity, stay the hell away from me
แรงโน้ม, อยู่ห่างจากฉัน
Whoa, whoa
โอ้, โอ้
Gravity has taken better men than me
แรงโน้มได้นำผู้ชายที่ดีกว่าฉันไปแล้ว
Now how can that be?
ตอนนี้มันจะเป็นอย่างไร?
Just keep me where the light is
เพียงรักษาฉันอยู่ที่แสงอยู่
Just keep me where the light is
เพียงรักษาฉันอยู่ที่แสงอยู่
Just keep me where the light is
เพียงรักษาฉันอยู่ที่แสงอยู่
Come on, keep me where the light is
มาเถอะ, รักษาฉันอยู่ที่แสงอยู่
Come on, keep me where the light is
มาเถอะ, รักษาฉันอยู่ที่แสงอยู่
Come on, keep me where, now, keep me where the light is
มาเถอะ, รักษาฉันอยู่ที่, ตอนนี้, รักษาฉันอยู่ที่แสงอยู่
Gravity is working against me
重力正在对我起作用
And gravity wants to bring me down
重力想要把我拉下去
Oh, I'll never know
哦，我永远不会知道
What makes this man, with all the love that his heart can stand
是什么让这个男人，用他的心能承受的所有爱
Dream of ways to throw it all away
梦想着如何把一切都扔掉
Whoa, whoa
哇，哇
Gravity is working against me
重力正在对我起作用
And gravity wants to bring me down
重力想要把我拉下去
Oh, twice as much ain't twice as good
哦，两倍的东西并不是两倍的好
And can't sustain like one half could
也无法像一半那样维持
It's wanting more that's gonna send me to my knees
是贪得无厌会让我跪下
Oh, twice as much ain't twice as good
哦，两倍的东西并不是两倍的好
And can't sustain like one half could
也无法像一半那样维持
It's wanting more that's gonna send me to my knees
是贪得无厌会让我跪下
Whoa, whoa
哇，哇
Gravity, stay the hell away from me
重力，离我远点
Whoa, whoa
哇，哇
Gravity has taken better men than me
重力已经带走了比我更好的人
Now how can that be?
现在这怎么可能？
Just keep me where the light is
只要让我待在光明之中
Just keep me where the light is
只要让我待在光明之中
Just keep me where the light is
只要让我待在光明之中
Come on, keep me where the light is
来吧，让我待在光明之中
Come on, keep me where the light is
来吧，让我待在光明之中
Come on, keep me where, now, keep me where the light is
来吧，让我待在，现在，让我待在光明之中