Shadow Days
JOHN MAYER
Did you know that you could be wrong
And swear you’re right
Some people been known to do it all their lives
But you find yourself alone
Just like you found yourself before
Like I found myself in pieces on the hotel floor
Hard times help me see
I’m a good man with a good heart
Had a tough time, got a rough start
But I finally learned to let it go
Now I’m right here, and I’m right now
And I’m hoping, knowing somehow
That my shadows days are over
My shadow days are over now
Well I ain't no trouble maker
And I never meant her harm
But it doesn’t mean I didn’t make it hard to carry on
Well it sucks to be honest (honest)
And it hurts to be real
But its nice to make some love that I can finally feel
Hard times let me be
I’m a good man with a good heart
Had a tough time, got a rough start
But I finally learned to let it go
Now I’m right here, and I’m right now
And I’m hoping, knowing somehow
That my shadows days are over
My shadow days are over now
I’m a good man with a good heart
Had a tough time, got a rough start
But I finally learned to let it go
Now I’m right here, and I’m right now
And I’m hoping, knowing somehow
That my shadows days are over
My shadow days are over now
Did you know that you could be wrong
Sapevi che potresti sbagliare
And swear you’re right
E giurare che hai ragione
Some people been known to do it all their lives
Alcune persone sono note per farlo per tutta la vita
But you find yourself alone
Ma ti ritrovi da solo
Just like you found yourself before
Proprio come ti sei ritrovato prima
Like I found myself in pieces on the hotel floor
Come mi sono ritrovato in pezzi sul pavimento dell'hotel
Hard times help me see
I momenti difficili mi aiutano a vedere
I’m a good man with a good heart
Sono un bravo uomo con un buon cuore
Had a tough time, got a rough start
Ho avuto un momento difficile, ho avuto un inizio difficile
But I finally learned to let it go
Ma ho finalmente imparato a lasciarlo andare
Now I’m right here, and I’m right now
Ora sono proprio qui, e sono proprio ora
And I’m hoping, knowing somehow
E spero, sapendo in qualche modo
That my shadows days are over
Che i miei giorni d'ombra sono finiti
My shadow days are over now
I miei giorni d'ombra sono finiti ora
Well I ain't no trouble maker
Beh, non sono un fomentatore di guai
And I never meant her harm
E non ho mai voluto farle del male
But it doesn’t mean I didn’t make it hard to carry on
Ma questo non significa che non l'ho reso difficile da portare avanti
Well it sucks to be honest (honest)
Beh, fa schifo essere onesti (onesti)
And it hurts to be real
E fa male essere reali
But its nice to make some love that I can finally feel
Ma è bello fare un po' d'amore che posso finalmente sentire
Hard times let me be
I momenti difficili mi lasciano essere
I’m a good man with a good heart
Sono un bravo uomo con un buon cuore
Had a tough time, got a rough start
Ho avuto un momento difficile, ho avuto un inizio difficile
But I finally learned to let it go
Ma ho finalmente imparato a lasciarlo andare
Now I’m right here, and I’m right now
Ora sono proprio qui, e sono proprio ora
And I’m hoping, knowing somehow
E spero, sapendo in qualche modo
That my shadows days are over
Che i miei giorni d'ombra sono finiti
My shadow days are over now
I miei giorni d'ombra sono finiti ora
I’m a good man with a good heart
Sono un bravo uomo con un buon cuore
Had a tough time, got a rough start
Ho avuto un momento difficile, ho avuto un inizio difficile
But I finally learned to let it go
Ma ho finalmente imparato a lasciarlo andare
Now I’m right here, and I’m right now
Ora sono proprio qui, e sono proprio ora
And I’m hoping, knowing somehow
E spero, sapendo in qualche modo
That my shadows days are over
Che i miei giorni d'ombra sono finiti
My shadow days are over now
I miei giorni d'ombra sono finiti ora
Did you know that you could be wrong
Você sabia que você poderia estar errado
And swear you’re right
E jurar que está certo
Some people been known to do it all their lives
Algumas pessoas têm o costume de fazer isso a vida toda
But you find yourself alone
Mas você se encontra sozinho
Just like you found yourself before
Assim como você se encontrou antes
Like I found myself in pieces on the hotel floor
Como eu me encontrei em pedaços no chão do hotel
Hard times help me see
Tempos difíceis me ajudam a ver
I’m a good man with a good heart
Eu sou um bom homem com um bom coração
Had a tough time, got a rough start
Tive um tempo difícil, tive um começo difícil
But I finally learned to let it go
Mas finalmente aprendi a deixar pra lá
Now I’m right here, and I’m right now
Agora estou bem aqui, e estou bem agora
And I’m hoping, knowing somehow
E estou esperando, sabendo de alguma forma
That my shadows days are over
Que meus dias de sombra acabaram
My shadow days are over now
Meus dias de sombra acabaram agora
Well I ain't no trouble maker
Bem, eu não sou um criador de problemas
And I never meant her harm
E eu nunca quis prejudicá-la
But it doesn’t mean I didn’t make it hard to carry on
Mas isso não significa que eu não a fiz difícil de continuar
Well it sucks to be honest (honest)
Bem, é uma droga ser honesto (honesto)
And it hurts to be real
E dói ser real
But its nice to make some love that I can finally feel
Mas é bom fazer algum amor que eu finalmente posso sentir
Hard times let me be
Tempos difíceis me deixam ser
I’m a good man with a good heart
Eu sou um bom homem com um bom coração
Had a tough time, got a rough start
Tive um tempo difícil, tive um começo difícil
But I finally learned to let it go
Mas finalmente aprendi a deixar pra lá
Now I’m right here, and I’m right now
Agora estou bem aqui, e estou bem agora
And I’m hoping, knowing somehow
E estou esperando, sabendo de alguma forma
That my shadows days are over
Que meus dias de sombra acabaram
My shadow days are over now
Meus dias de sombra acabaram agora
I’m a good man with a good heart
Eu sou um bom homem com um bom coração
Had a tough time, got a rough start
Tive um tempo difícil, tive um começo difícil
But I finally learned to let it go
Mas finalmente aprendi a deixar pra lá
Now I’m right here, and I’m right now
Agora estou bem aqui, e estou bem agora
And I’m hoping, knowing somehow
E estou esperando, sabendo de alguma forma
That my shadows days are over
Que meus dias de sombra acabaram
My shadow days are over now
Meus dias de sombra acabaram agora
Did you know that you could be wrong
¿Sabías que podrías estar equivocado
And swear you’re right
Y jurar que tienes razón
Some people been known to do it all their lives
Algunas personas han sido conocidas por hacerlo toda su vida
But you find yourself alone
Pero te encuentras solo
Just like you found yourself before
Justo como te encontraste antes
Like I found myself in pieces on the hotel floor
Como me encontré en pedazos en el suelo del hotel
Hard times help me see
Los tiempos difíciles me ayudan a ver
I’m a good man with a good heart
Soy un buen hombre con un buen corazón
Had a tough time, got a rough start
Tuve un tiempo difícil, tuve un comienzo duro
But I finally learned to let it go
Pero finalmente aprendí a dejarlo ir
Now I’m right here, and I’m right now
Ahora estoy aquí, y estoy ahora
And I’m hoping, knowing somehow
Y estoy esperando, sabiendo de alguna manera
That my shadows days are over
Que mis días de sombra han terminado
My shadow days are over now
Mis días de sombra han terminado ahora
Well I ain't no trouble maker
Bueno, no soy un creador de problemas
And I never meant her harm
Y nunca quise hacerle daño
But it doesn’t mean I didn’t make it hard to carry on
Pero eso no significa que no lo hice difícil para seguir adelante
Well it sucks to be honest (honest)
Bueno, es una mierda ser honesto (honesto)
And it hurts to be real
Y duele ser real
But its nice to make some love that I can finally feel
Pero es agradable hacer un amor que finalmente puedo sentir
Hard times let me be
Los tiempos difíciles me dejan ser
I’m a good man with a good heart
Soy un buen hombre con un buen corazón
Had a tough time, got a rough start
Tuve un tiempo difícil, tuve un comienzo duro
But I finally learned to let it go
Pero finalmente aprendí a dejarlo ir
Now I’m right here, and I’m right now
Ahora estoy aquí, y estoy ahora
And I’m hoping, knowing somehow
Y estoy esperando, sabiendo de alguna manera
That my shadows days are over
Que mis días de sombra han terminado
My shadow days are over now
Mis días de sombra han terminado ahora
I’m a good man with a good heart
Soy un buen hombre con un buen corazón
Had a tough time, got a rough start
Tuve un tiempo difícil, tuve un comienzo duro
But I finally learned to let it go
Pero finalmente aprendí a dejarlo ir
Now I’m right here, and I’m right now
Ahora estoy aquí, y estoy ahora
And I’m hoping, knowing somehow
Y estoy esperando, sabiendo de alguna manera
That my shadows days are over
Que mis días de sombra han terminado
My shadow days are over now
Mis días de sombra han terminado ahora
Did you know that you could be wrong
Savais-tu que tu pourrais te tromper
And swear you’re right
Et jurer que tu as raison
Some people been known to do it all their lives
Certaines personnes ont été connues pour le faire toute leur vie
But you find yourself alone
Mais tu te retrouves seul
Just like you found yourself before
Tout comme tu t'es retrouvé avant
Like I found myself in pieces on the hotel floor
Comme je me suis retrouvé en morceaux sur le sol de l'hôtel
Hard times help me see
Les moments difficiles m'aident à voir
I’m a good man with a good heart
Je suis un bon homme avec un bon cœur
Had a tough time, got a rough start
J'ai eu du mal, j'ai eu un mauvais départ
But I finally learned to let it go
Mais j'ai finalement appris à lâcher prise
Now I’m right here, and I’m right now
Maintenant je suis ici, et je suis maintenant
And I’m hoping, knowing somehow
Et j'espère, sachant d'une manière ou d'une autre
That my shadows days are over
Que mes jours d'ombre sont terminés
My shadow days are over now
Mes jours d'ombre sont terminés maintenant
Well I ain't no trouble maker
Eh bien je ne suis pas un fauteur de troubles
And I never meant her harm
Et je ne lui ai jamais voulu de mal
But it doesn’t mean I didn’t make it hard to carry on
Mais cela ne signifie pas que je ne l'ai pas rendu difficile à continuer
Well it sucks to be honest (honest)
Eh bien c'est nul d'être honnête (honnête)
And it hurts to be real
Et ça fait mal d'être réel
But its nice to make some love that I can finally feel
Mais c'est agréable de faire un peu d'amour que je peux enfin ressentir
Hard times let me be
Les moments difficiles me laissent être
I’m a good man with a good heart
Je suis un bon homme avec un bon cœur
Had a tough time, got a rough start
J'ai eu du mal, j'ai eu un mauvais départ
But I finally learned to let it go
Mais j'ai finalement appris à lâcher prise
Now I’m right here, and I’m right now
Maintenant je suis ici, et je suis maintenant
And I’m hoping, knowing somehow
Et j'espère, sachant d'une manière ou d'une autre
That my shadows days are over
Que mes jours d'ombre sont terminés
My shadow days are over now
Mes jours d'ombre sont terminés maintenant
I’m a good man with a good heart
Je suis un bon homme avec un bon cœur
Had a tough time, got a rough start
J'ai eu du mal, j'ai eu un mauvais départ
But I finally learned to let it go
Mais j'ai finalement appris à lâcher prise
Now I’m right here, and I’m right now
Maintenant je suis ici, et je suis maintenant
And I’m hoping, knowing somehow
Et j'espère, sachant d'une manière ou d'une autre
That my shadows days are over
Que mes jours d'ombre sont terminés
My shadow days are over now
Mes jours d'ombre sont terminés maintenant
Did you know that you could be wrong
Wusstest du, dass du falsch liegen könntest
And swear you’re right
Und schwören, du hast recht
Some people been known to do it all their lives
Einige Leute sind bekannt dafür, es ihr ganzes Leben lang zu tun
But you find yourself alone
Aber du findest dich alleine
Just like you found yourself before
Genau wie du dich zuvor gefunden hast
Like I found myself in pieces on the hotel floor
Wie ich mich in Stücken auf dem Hotelboden gefunden habe
Hard times help me see
Schwere Zeiten helfen mir zu sehen
I’m a good man with a good heart
Ich bin ein guter Mann mit einem guten Herzen
Had a tough time, got a rough start
Hatte eine harte Zeit, einen rauen Start
But I finally learned to let it go
Aber ich habe endlich gelernt, es loszulassen
Now I’m right here, and I’m right now
Jetzt bin ich genau hier und genau jetzt
And I’m hoping, knowing somehow
Und ich hoffe, irgendwie zu wissen
That my shadows days are over
Dass meine Schattentage vorbei sind
My shadow days are over now
Meine Schattentage sind jetzt vorbei
Well I ain't no trouble maker
Nun, ich bin kein Unruhestifter
And I never meant her harm
Und ich habe ihr nie Schaden zugefügt
But it doesn’t mean I didn’t make it hard to carry on
Aber das bedeutet nicht, dass ich es nicht schwer gemacht habe, weiterzumachen
Well it sucks to be honest (honest)
Nun, es ist scheiße, ehrlich zu sein (ehrlich)
And it hurts to be real
Und es tut weh, real zu sein
But its nice to make some love that I can finally feel
Aber es ist schön, eine Liebe zu machen, die ich endlich fühlen kann
Hard times let me be
Schwere Zeiten lassen mich sein
I’m a good man with a good heart
Ich bin ein guter Mann mit einem guten Herzen
Had a tough time, got a rough start
Hatte eine harte Zeit, einen rauen Start
But I finally learned to let it go
Aber ich habe endlich gelernt, es loszulassen
Now I’m right here, and I’m right now
Jetzt bin ich genau hier und genau jetzt
And I’m hoping, knowing somehow
Und ich hoffe, irgendwie zu wissen
That my shadows days are over
Dass meine Schattentage vorbei sind
My shadow days are over now
Meine Schattentage sind jetzt vorbei
I’m a good man with a good heart
Ich bin ein guter Mann mit einem guten Herzen
Had a tough time, got a rough start
Hatte eine harte Zeit, einen rauen Start
But I finally learned to let it go
Aber ich habe endlich gelernt, es loszulassen
Now I’m right here, and I’m right now
Jetzt bin ich genau hier und genau jetzt
And I’m hoping, knowing somehow
Und ich hoffe, irgendwie zu wissen
That my shadows days are over
Dass meine Schattentage vorbei sind
My shadow days are over now
Meine Schattentage sind jetzt vorbei
Did you know that you could be wrong
Apakah kamu tahu bahwa kamu bisa salah
And swear you’re right
Dan bersikeras kamu benar
Some people been known to do it all their lives
Beberapa orang dikenal melakukan itu sepanjang hidup mereka
But you find yourself alone
Tapi kamu menemukan dirimu sendiri
Just like you found yourself before
Sama seperti kamu menemukan dirimu sebelumnya
Like I found myself in pieces on the hotel floor
Seperti aku menemukan diriku berkeping-keping di lantai hotel
Hard times help me see
Masa-masa sulit membantuku melihat
I’m a good man with a good heart
Aku orang baik dengan hati yang baik
Had a tough time, got a rough start
Mengalami masa sulit, memulai dengan keras
But I finally learned to let it go
Tapi aku akhirnya belajar untuk melepaskannya
Now I’m right here, and I’m right now
Sekarang aku di sini, dan aku di saat ini
And I’m hoping, knowing somehow
Dan aku berharap, tahu entah bagaimana
That my shadows days are over
Bahwa hari-hari bayanganku telah berakhir
My shadow days are over now
Hari-hari bayanganku telah berakhir sekarang
Well I ain't no trouble maker
Aku bukan pembuat masalah
And I never meant her harm
Dan aku tidak pernah bermaksud menyakitinya
But it doesn’t mean I didn’t make it hard to carry on
Tapi itu tidak berarti aku tidak membuatnya sulit untuk terus berjalan
Well it sucks to be honest (honest)
Memang menyebalkan untuk jujur (jujur)
And it hurts to be real
Dan menyakitkan untuk menjadi nyata
But its nice to make some love that I can finally feel
Tapi menyenangkan membuat cinta yang akhirnya bisa kurasakan
Hard times let me be
Masa-masa sulit biarkan aku
I’m a good man with a good heart
Aku orang baik dengan hati yang baik
Had a tough time, got a rough start
Mengalami masa sulit, memulai dengan keras
But I finally learned to let it go
Tapi aku akhirnya belajar untuk melepaskannya
Now I’m right here, and I’m right now
Sekarang aku di sini, dan aku di saat ini
And I’m hoping, knowing somehow
Dan aku berharap, tahu entah bagaimana
That my shadows days are over
Bahwa hari-hari bayanganku telah berakhir
My shadow days are over now
Hari-hari bayanganku telah berakhir sekarang
I’m a good man with a good heart
Aku orang baik dengan hati yang baik
Had a tough time, got a rough start
Mengalami masa sulit, memulai dengan keras
But I finally learned to let it go
Tapi aku akhirnya belajar untuk melepaskannya
Now I’m right here, and I’m right now
Sekarang aku di sini, dan aku di saat ini
And I’m hoping, knowing somehow
Dan aku berharap, tahu entah bagaimana
That my shadows days are over
Bahwa hari-hari bayanganku telah berakhir
My shadow days are over now
Hari-hari bayanganku telah berakhir sekarang
Did you know that you could be wrong
คุณรู้หรือไม่ว่าคุณอาจจะผิด
And swear you’re right
และยืนยันว่าคุณถูก
Some people been known to do it all their lives
บางคนมีชื่อเสียงในการทำแบบนี้ตลอดชีวิต
But you find yourself alone
แต่คุณพบว่าตัวเองอยู่คนเดียว
Just like you found yourself before
เหมือนที่คุณพบตัวเองมาก่อน
Like I found myself in pieces on the hotel floor
เหมือนที่ฉันพบตัวเองแตกสลายบนพื้นโรงแรม
Hard times help me see
ช่วงเวลาที่ยากลำบากช่วยให้ฉันเห็น
I’m a good man with a good heart
ฉันเป็นคนดีที่มีหัวใจดี
Had a tough time, got a rough start
เจอเวลาที่ยากลำบาก, เริ่มต้นที่ไม่ดี
But I finally learned to let it go
แต่ฉันได้เรียนรู้ที่จะปล่อยวาง
Now I’m right here, and I’m right now
ตอนนี้ฉันอยู่ตรงนี้, และอยู่ตอนนี้
And I’m hoping, knowing somehow
และฉันหวัง, รู้อย่างหนึ่ง
That my shadows days are over
ว่าวันที่เป็นเงาของฉันจบลงแล้ว
My shadow days are over now
วันที่เป็นเงาของฉันจบลงแล้ว
Well I ain't no trouble maker
ฉันไม่ใช่คนทำปัญหา
And I never meant her harm
และฉันไม่เคยตั้งใจทำร้ายเธอ
But it doesn’t mean I didn’t make it hard to carry on
แต่มันไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ทำให้มันยากที่จะต่อสู้ต่อไป
Well it sucks to be honest (honest)
มันแย่ที่ต้องซื่อสัตย์ (ซื่อสัตย์)
And it hurts to be real
และมันเจ็บที่จะเป็นจริง
But its nice to make some love that I can finally feel
แต่มันดีที่ได้ทำรักที่ฉันสามารถรู้สึกได้จริงๆ
Hard times let me be
ช่วงเวลาที่ยากลำบากให้ฉันเป็น
I’m a good man with a good heart
ฉันเป็นคนดีที่มีหัวใจดี
Had a tough time, got a rough start
เจอเวลาที่ยากลำบาก, เริ่มต้นที่ไม่ดี
But I finally learned to let it go
แต่ฉันได้เรียนรู้ที่จะปล่อยวาง
Now I’m right here, and I’m right now
ตอนนี้ฉันอยู่ตรงนี้, และอยู่ตอนนี้
And I’m hoping, knowing somehow
และฉันหวัง, รู้อย่างหนึ่ง
That my shadows days are over
ว่าวันที่เป็นเงาของฉันจบลงแล้ว
My shadow days are over now
วันที่เป็นเงาของฉันจบลงแล้ว
I’m a good man with a good heart
ฉันเป็นคนดีที่มีหัวใจดี
Had a tough time, got a rough start
เจอเวลาที่ยากลำบาก, เริ่มต้นที่ไม่ดี
But I finally learned to let it go
แต่ฉันได้เรียนรู้ที่จะปล่อยวาง
Now I’m right here, and I’m right now
ตอนนี้ฉันอยู่ตรงนี้, และอยู่ตอนนี้
And I’m hoping, knowing somehow
และฉันหวัง, รู้อย่างหนึ่ง
That my shadows days are over
ว่าวันที่เป็นเงาของฉันจบลงแล้ว
My shadow days are over now
วันที่เป็นเงาของฉันจบลงแล้ว
Did you know that you could be wrong
你知道吗，你可能是错的
And swear you’re right
并坚信你是对的
Some people been known to do it all their lives
有些人一生都这样做
But you find yourself alone
但你发现自己孤单一人
Just like you found yourself before
就像你之前发现自己一样
Like I found myself in pieces on the hotel floor
就像我在酒店的地板上发现自己支离破碎
Hard times help me see
艰难时光帮助我看清
I’m a good man with a good heart
我是个好人，有颗好心
Had a tough time, got a rough start
经历了艰难时刻，起步不顺
But I finally learned to let it go
但我终于学会了放手
Now I’m right here, and I’m right now
现在我就在这里，就在此刻
And I’m hoping, knowing somehow
我希望，也知道不知怎的
That my shadows days are over
我的阴影日子已经结束
My shadow days are over now
我的阴影日子现在已经结束了
Well I ain't no trouble maker
我不是麻烦制造者
And I never meant her harm
我从未想伤害她
But it doesn’t mean I didn’t make it hard to carry on
但这并不意味着我没有让继续前行变得困难
Well it sucks to be honest (honest)
说实话真的很糟糕（诚实）
And it hurts to be real
真实地活着很痛苦
But its nice to make some love that I can finally feel
但能制造一些我终于能感受到的爱真好
Hard times let me be
艰难时光让我自由
I’m a good man with a good heart
我是个好人，有颗好心
Had a tough time, got a rough start
经历了艰难时刻，起步不顺
But I finally learned to let it go
但我终于学会了放手
Now I’m right here, and I’m right now
现在我就在这里，就在此刻
And I’m hoping, knowing somehow
我希望，也知道不知怎的
That my shadows days are over
我的阴影日子已经结束
My shadow days are over now
我的阴影日子现在已经结束了
I’m a good man with a good heart
我是个好人，有颗好心
Had a tough time, got a rough start
经历了艰难时刻，起步不顺
But I finally learned to let it go
但我终于学会了放手
Now I’m right here, and I’m right now
现在我就在这里，就在此刻
And I’m hoping, knowing somehow
我希望，也知道不知怎的
That my shadows days are over
我的阴影日子已经结束
My shadow days are over now
我的阴影日子现在已经结束了