What's Your Pleasure?
Danny Parker, James Ellis Ford, Jessica Lois Ware, Shungudzo Kuyimba
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I can tell we've got potential
Is this love too hot to handle?
Make a wish, blow out my candle
Make a wish for me
Show me you can listen closely
Tell me you can take it slowly
That's the way to get to know me
Get to know me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
Who can deny this perfect symmetry?
Just what I need
Just what I need
Come on now
Push, press, more, less
Here together
What's your pleasure?
Stop, go, fast, slow
Here together
What's your pleasure?
Here together
What's your pleasure?
Here together
What's your pleasure?
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Look so pretty dancing sideways
On the floor, your clockwork timing
Spin me 'round so I'm unwinding
Can you tell it's real?
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
Who can deny this perfect symmetry?
Just what we need
Just what we need
Come on now
Push, press, more, less
Here together
What's your pleasure?
Stop, go, fast, slow
Here together
What's your pleasure?
Here together
What's your pleasure?
Here together
What's your pleasure?
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
I give you love, you give it back to me
I know the way to make you happy
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I can tell we've got potential
Posso dire che abbiamo potenziale
Is this love too hot to handle?
Questo amore è troppo caldo da gestire?
Make a wish, blow out my candle
Esprimi un desiderio, spegni la mia candela
Make a wish for me
Esprimi un desiderio per me
Show me you can listen closely
Dimostrami che sai ascoltare attentamente
Tell me you can take it slowly
Dimmi che sai prenderla con calma
That's the way to get to know me
Questo è il modo per conoscermi
Get to know me
Per conoscermi
I know the way to make you happy
So come renderti felice
I give you love, you give it back to me
Ti do amore, tu me lo restituisci
Who can deny this perfect symmetry?
Chi può negare questa perfetta simmetria?
Just what I need
Proprio quello di cui ho bisogno
Just what I need
Proprio quello di cui ho bisogno
Come on now
Andiamo ora
Push, press, more, less
Spingi, premi, più, meno
Here together
Qui insieme
What's your pleasure?
Qual è il tuo piacere?
Stop, go, fast, slow
Ferma, vai, veloce, lento
Here together
Qui insieme
What's your pleasure?
Qual è il tuo piacere?
Here together
Qui insieme
What's your pleasure?
Qual è il tuo piacere?
Here together
Qui insieme
What's your pleasure?
Qual è il tuo piacere?
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Look so pretty dancing sideways
Sembri così carina a ballare di lato
On the floor, your clockwork timing
Sul pavimento, il tuo tempismo meccanico
Spin me 'round so I'm unwinding
Fammi girare così mi sto srotolando
Can you tell it's real?
Puoi dire che è reale?
I know the way to make you happy
So come renderti felice
I give you love, you give it back to me
Ti do amore, tu me lo restituisci
Who can deny this perfect symmetry?
Chi può negare questa perfetta simmetria?
Just what we need
Proprio quello di cui abbiamo bisogno
Just what we need
Proprio quello di cui abbiamo bisogno
Come on now
Andiamo ora
Push, press, more, less
Spingi, premi, più, meno
Here together
Qui insieme
What's your pleasure?
Qual è il tuo piacere?
Stop, go, fast, slow
Ferma, vai, veloce, lento
Here together
Qui insieme
What's your pleasure?
Qual è il tuo piacere?
Here together
Qui insieme
What's your pleasure?
Qual è il tuo piacere?
Here together
Qui insieme
What's your pleasure?
Qual è il tuo piacere?
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I know the way to make you happy
So come renderti felice
I give you love, you give it back to me
Ti do amore, tu me lo restituisci
I know the way to make you happy
So come renderti felice
I give you love, you give it back to me
Ti do amore, tu me lo restituisci
I know the way to make you happy
So come renderti felice
I give you love, you give it back to me
Ti do amore, tu me lo restituisci
I know the way to make you happy
So come renderti felice
I give you love, you give it back to me
Ti do amore, tu me lo restituisci
I know the way to make you happy
So come renderti felice
I give you love, you give it back to me
Ti do amore, tu me lo restituisci
I know the way to make you happy
So come renderti felice
I give you love, you give it back to me
Ti do amore, tu me lo restituisci
I know the way to make you happy
So come renderti felice
I give you love, you give it back to me
Ti do amore, tu me lo restituisci
I know the way to make you happy
So come renderti felice
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I can tell we've got potential
Eu posso dizer que temos potencial
Is this love too hot to handle?
Esse amor é muito quente para lidar?
Make a wish, blow out my candle
Faça um pedido, apague minha vela
Make a wish for me
Faça um pedido por mim
Show me you can listen closely
Mostre-me que você pode ouvir atentamente
Tell me you can take it slowly
Diga-me que você pode ir devagar
That's the way to get to know me
Essa é a maneira de me conhecer
Get to know me
Me conhecer
I know the way to make you happy
Eu sei como te fazer feliz
I give you love, you give it back to me
Eu te dou amor, você me devolve
Who can deny this perfect symmetry?
Quem pode negar essa perfeita simetria?
Just what I need
É justamente o que eu preciso
Just what I need
Justamente o que eu preciso
Come on now
Vamos lá agora
Push, press, more, less
Empurre, pressione, mais, menos
Here together
Aqui juntos
What's your pleasure?
Qual é o seu prazer?
Stop, go, fast, slow
Pare, vá, rápido, devagar
Here together
Aqui juntos
What's your pleasure?
Qual é o seu prazer?
Here together
Aqui juntos
What's your pleasure?
Qual é o seu prazer?
Here together
Aqui juntos
What's your pleasure?
Qual é o seu prazer?
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Look so pretty dancing sideways
Você parece tão bonita dançando de lado
On the floor, your clockwork timing
No chão, seu timing perfeito
Spin me 'round so I'm unwinding
Gire-me para que eu esteja desenrolando
Can you tell it's real?
Você pode dizer que é real?
I know the way to make you happy
Eu sei como te fazer feliz
I give you love, you give it back to me
Eu te dou amor, você me devolve
Who can deny this perfect symmetry?
Quem pode negar essa perfeita simetria?
Just what we need
É justamente o que precisamos
Just what we need
Justamente o que precisamos
Come on now
Vamos lá agora
Push, press, more, less
Empurre, pressione, mais, menos
Here together
Aqui juntos
What's your pleasure?
Qual é o seu prazer?
Stop, go, fast, slow
Pare, vá, rápido, devagar
Here together
Aqui juntos
What's your pleasure?
Qual é o seu prazer?
Here together
Aqui juntos
What's your pleasure?
Qual é o seu prazer?
Here together
Aqui juntos
What's your pleasure?
Qual é o seu prazer?
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I know the way to make you happy
Eu sei como te fazer feliz
I give you love, you give it back to me
Eu te dou amor, você me devolve
I know the way to make you happy
Eu sei como te fazer feliz
I give you love, you give it back to me
Eu te dou amor, você me devolve
I know the way to make you happy
Eu sei como te fazer feliz
I give you love, you give it back to me
Eu te dou amor, você me devolve
I know the way to make you happy
Eu sei como te fazer feliz
I give you love, you give it back to me
Eu te dou amor, você me devolve
I know the way to make you happy
Eu sei como te fazer feliz
I give you love, you give it back to me
Eu te dou amor, você me devolve
I know the way to make you happy
Eu sei como te fazer feliz
I give you love, you give it back to me
Eu te dou amor, você me devolve
I know the way to make you happy
Eu sei como te fazer feliz
I give you love, you give it back to me
Eu te dou amor, você me devolve
I know the way to make you happy
Eu sei como te fazer feliz
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I can tell we've got potential
Puedo decir que tenemos potencial
Is this love too hot to handle?
¿Es este amor demasiado caliente para manejar?
Make a wish, blow out my candle
Pide un deseo, sopla mi vela
Make a wish for me
Pide un deseo por mí
Show me you can listen closely
Muéstrame que puedes escuchar atentamente
Tell me you can take it slowly
Dime que puedes tomarlo con calma
That's the way to get to know me
Esa es la forma de conocerme
Get to know me
Conóceme
I know the way to make you happy
Sé cómo hacerte feliz
I give you love, you give it back to me
Te doy amor, tú me lo devuelves
Who can deny this perfect symmetry?
¿Quién puede negar esta perfecta simetría?
Just what I need
Justo lo que necesito
Just what I need
Justo lo que necesito
Come on now
Vamos ahora
Push, press, more, less
Empuja, presiona, más, menos
Here together
Aquí juntos
What's your pleasure?
¿Cuál es tu placer?
Stop, go, fast, slow
Para, ve, rápido, lento
Here together
Aquí juntos
What's your pleasure?
¿Cuál es tu placer?
Here together
Aquí juntos
What's your pleasure?
¿Cuál es tu placer?
Here together
Aquí juntos
What's your pleasure?
¿Cuál es tu placer?
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Look so pretty dancing sideways
Te ves tan bonita bailando de lado
On the floor, your clockwork timing
En el suelo, tu tiempo de relojería
Spin me 'round so I'm unwinding
Hazme girar para que me desenrolle
Can you tell it's real?
¿Puedes decir que es real?
I know the way to make you happy
Sé cómo hacerte feliz
I give you love, you give it back to me
Te doy amor, tú me lo devuelves
Who can deny this perfect symmetry?
¿Quién puede negar esta perfecta simetría?
Just what we need
Justo lo que necesitamos
Just what we need
Justo lo que necesitamos
Come on now
Vamos ahora
Push, press, more, less
Empuja, presiona, más, menos
Here together
Aquí juntos
What's your pleasure?
¿Cuál es tu placer?
Stop, go, fast, slow
Para, ve, rápido, lento
Here together
Aquí juntos
What's your pleasure?
¿Cuál es tu placer?
Here together
Aquí juntos
What's your pleasure?
¿Cuál es tu placer?
Here together
Aquí juntos
What's your pleasure?
¿Cuál es tu placer?
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I know the way to make you happy
Sé cómo hacerte feliz
I give you love, you give it back to me
Te doy amor, tú me lo devuelves
I know the way to make you happy
Sé cómo hacerte feliz
I give you love, you give it back to me
Te doy amor, tú me lo devuelves
I know the way to make you happy
Sé cómo hacerte feliz
I give you love, you give it back to me
Te doy amor, tú me lo devuelves
I know the way to make you happy
Sé cómo hacerte feliz
I give you love, you give it back to me
Te doy amor, tú me lo devuelves
I know the way to make you happy
Sé cómo hacerte feliz
I give you love, you give it back to me
Te doy amor, tú me lo devuelves
I know the way to make you happy
Sé cómo hacerte feliz
I give you love, you give it back to me
Te doy amor, tú me lo devuelves
I know the way to make you happy
Sé cómo hacerte feliz
I give you love, you give it back to me
Te doy amor, tú me lo devuelves
I know the way to make you happy
Sé cómo hacerte feliz
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I can tell we've got potential
Je peux dire que nous avons du potentiel
Is this love too hot to handle?
Cet amour est-il trop chaud à gérer ?
Make a wish, blow out my candle
Fais un vœu, souffle ma bougie
Make a wish for me
Fais un vœu pour moi
Show me you can listen closely
Montre-moi que tu peux écouter attentivement
Tell me you can take it slowly
Dis-moi que tu peux y aller doucement
That's the way to get to know me
C'est la façon de me connaître
Get to know me
De me connaître
I know the way to make you happy
Je sais comment te rendre heureux
I give you love, you give it back to me
Je te donne de l'amour, tu me le rends
Who can deny this perfect symmetry?
Qui peut nier cette parfaite symétrie ?
Just what I need
C'est juste ce dont j'ai besoin
Just what I need
C'est juste ce dont j'ai besoin
Come on now
Allez maintenant
Push, press, more, less
Pousse, presse, plus, moins
Here together
Ici ensemble
What's your pleasure?
Quel est ton plaisir ?
Stop, go, fast, slow
Stop, vas, vite, lent
Here together
Ici ensemble
What's your pleasure?
Quel est ton plaisir ?
Here together
Ici ensemble
What's your pleasure?
Quel est ton plaisir ?
Here together
Ici ensemble
What's your pleasure?
Quel est ton plaisir ?
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Look so pretty dancing sideways
Tu es si jolie à danser de côté
On the floor, your clockwork timing
Sur le sol, ton timing mécanique
Spin me 'round so I'm unwinding
Fais-moi tourner pour que je me déroule
Can you tell it's real?
Peux-tu dire que c'est réel ?
I know the way to make you happy
Je sais comment te rendre heureux
I give you love, you give it back to me
Je te donne de l'amour, tu me le rends
Who can deny this perfect symmetry?
Qui peut nier cette parfaite symétrie ?
Just what we need
C'est juste ce dont nous avons besoin
Just what we need
C'est juste ce dont nous avons besoin
Come on now
Allez maintenant
Push, press, more, less
Pousse, presse, plus, moins
Here together
Ici ensemble
What's your pleasure?
Quel est ton plaisir ?
Stop, go, fast, slow
Stop, vas, vite, lent
Here together
Ici ensemble
What's your pleasure?
Quel est ton plaisir ?
Here together
Ici ensemble
What's your pleasure?
Quel est ton plaisir ?
Here together
Ici ensemble
What's your pleasure?
Quel est ton plaisir ?
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I know the way to make you happy
Je sais comment te rendre heureux
I give you love, you give it back to me
Je te donne de l'amour, tu me le rends
I know the way to make you happy
Je sais comment te rendre heureux
I give you love, you give it back to me
Je te donne de l'amour, tu me le rends
I know the way to make you happy
Je sais comment te rendre heureux
I give you love, you give it back to me
Je te donne de l'amour, tu me le rends
I know the way to make you happy
Je sais comment te rendre heureux
I give you love, you give it back to me
Je te donne de l'amour, tu me le rends
I know the way to make you happy
Je sais comment te rendre heureux
I give you love, you give it back to me
Je te donne de l'amour, tu me le rends
I know the way to make you happy
Je sais comment te rendre heureux
I give you love, you give it back to me
Je te donne de l'amour, tu me le rends
I know the way to make you happy
Je sais comment te rendre heureux
I give you love, you give it back to me
Je te donne de l'amour, tu me le rends
I know the way to make you happy
Je sais comment te rendre heureux
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I can tell we've got potential
Ich kann sagen, wir haben Potenzial
Is this love too hot to handle?
Ist diese Liebe zu heiß zum Handhaben?
Make a wish, blow out my candle
Mach einen Wunsch, puste meine Kerze aus
Make a wish for me
Mach einen Wunsch für mich
Show me you can listen closely
Zeig mir, dass du genau zuhören kannst
Tell me you can take it slowly
Sag mir, dass du es langsam angehen kannst
That's the way to get to know me
So kommst du mir näher
Get to know me
Lerne mich kennen
I know the way to make you happy
Ich weiß, wie ich dich glücklich machen kann
I give you love, you give it back to me
Ich gebe dir Liebe, du gibst sie mir zurück
Who can deny this perfect symmetry?
Wer kann diese perfekte Symmetrie leugnen?
Just what I need
Genau das, was ich brauche
Just what I need
Genau das, was ich brauche
Come on now
Komm schon jetzt
Push, press, more, less
Drücken, pressen, mehr, weniger
Here together
Hier zusammen
What's your pleasure?
Was ist dein Vergnügen?
Stop, go, fast, slow
Stopp, geh, schnell, langsam
Here together
Hier zusammen
What's your pleasure?
Was ist dein Vergnügen?
Here together
Hier zusammen
What's your pleasure?
Was ist dein Vergnügen?
Here together
Hier zusammen
What's your pleasure?
Was ist dein Vergnügen?
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Look so pretty dancing sideways
Sieht so hübsch aus, seitwärts tanzend
On the floor, your clockwork timing
Auf dem Boden, deine Uhrwerk-Timing
Spin me 'round so I'm unwinding
Dreh mich herum, damit ich mich entspanne
Can you tell it's real?
Kannst du sagen, dass es echt ist?
I know the way to make you happy
Ich weiß, wie ich dich glücklich machen kann
I give you love, you give it back to me
Ich gebe dir Liebe, du gibst sie mir zurück
Who can deny this perfect symmetry?
Wer kann diese perfekte Symmetrie leugnen?
Just what we need
Genau das, was wir brauchen
Just what we need
Genau das, was wir brauchen
Come on now
Komm schon jetzt
Push, press, more, less
Drücken, pressen, mehr, weniger
Here together
Hier zusammen
What's your pleasure?
Was ist dein Vergnügen?
Stop, go, fast, slow
Stopp, geh, schnell, langsam
Here together
Hier zusammen
What's your pleasure?
Was ist dein Vergnügen?
Here together
Hier zusammen
What's your pleasure?
Was ist dein Vergnügen?
Here together
Hier zusammen
What's your pleasure?
Was ist dein Vergnügen?
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I know the way to make you happy
Ich weiß, wie ich dich glücklich machen kann
I give you love, you give it back to me
Ich gebe dir Liebe, du gibst sie mir zurück
I know the way to make you happy
Ich weiß, wie ich dich glücklich machen kann
I give you love, you give it back to me
Ich gebe dir Liebe, du gibst sie mir zurück
I know the way to make you happy
Ich weiß, wie ich dich glücklich machen kann
I give you love, you give it back to me
Ich gebe dir Liebe, du gibst sie mir zurück
I know the way to make you happy
Ich weiß, wie ich dich glücklich machen kann
I give you love, you give it back to me
Ich gebe dir Liebe, du gibst sie mir zurück
I know the way to make you happy
Ich weiß, wie ich dich glücklich machen kann
I give you love, you give it back to me
Ich gebe dir Liebe, du gibst sie mir zurück
I know the way to make you happy
Ich weiß, wie ich dich glücklich machen kann
I give you love, you give it back to me
Ich gebe dir Liebe, du gibst sie mir zurück
I know the way to make you happy
Ich weiß, wie ich dich glücklich machen kann
I give you love, you give it back to me
Ich gebe dir Liebe, du gibst sie mir zurück
I know the way to make you happy
Ich weiß, wie ich dich glücklich machen kann