Wir haben den Winter überlebt
Ben Aaron Hoffmann, Jeremias Heimbach, Jonas Hermann, Oliver Sparkuhle
(Ahh-ahh)
(Uh-uhu-uh-uhh, uhu)
Schau der Wind hat sich gedreht
Hörst du auch wie laut er weht
All den Schmutz und all den Dreck
Die Gewohnheit, jeden Fleck
All das Alte weht er weg
Was ist passiert, was ist geschehen?
Sorry, ich musste einfach gehen
Bitte verlass' dich nicht auf mich
Ich weiß nicht, was morgen ist
Ob ich da bin oder nicht
Ja, wir haben den Winter überlebt
War mir nicht sicher, ob er geht
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Nur wird er sicher wieder kommen
Wir haben den Winter überlebt
War mir nicht sicher, ob er geht
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Nur wird er sicher wieder kommen
Diese Scheiße macht mich krank
Ich vergleiche mich verdammt
Und vergesse, wer ich bin
Will nur schreiben und dann singen
Kein Verlust und kein Gewinn
Ich schau' von außen auf den Jungen
Er singt und spielt und springt herum
Aber sicher bin ich nicht
Ob ich will, dass ihr wisst
Was er denkt und was nicht
Wir haben den Winter überlebt
War mir nicht sicher, ob er geht
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Nur wird er sicher wieder kommen, ja
Wir haben den Winter überlebt
War mir nicht sicher, ob er geht
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Nur wird er sicher wieder kommen
(Wir haben den Winter überlebt)
(War mir nicht sicher, ob er geht)
Wir haben den Winter überlebt (ich schau' ihm nach, er zieht davon)
Wir haben den Winter überlebt (nur wird er sicher wieder kommen)
(Wir haben den Winter überlebt)
(War mir nicht sicher, ob er geht)
Ja, wir haben den Winter überlebt (ich schau' ihm nach, er zieht davon)
Ich war nicht sicher, ob er geht (nur wird er sicher wieder kommen)
Schau' der Wind hat sich gedreht
(Ahh-ahh)
(Ahh-ahh)
(Uh-uhu-uh-uhh, uhu)
(Uh-uhu-uh-uhh, uhu)
Schau der Wind hat sich gedreht
Guarda, il vento è cambiato
Hörst du auch wie laut er weht
Senti anche tu quanto soffia forte
All den Schmutz und all den Dreck
Tutto lo sporco e tutta la sporcizia
Die Gewohnheit, jeden Fleck
L'abitudine, ogni macchia
All das Alte weht er weg
Soffia via tutto il vecchio
Was ist passiert, was ist geschehen?
Cosa è successo, cosa è accaduto?
Sorry, ich musste einfach gehen
Scusa, dovevo andare
Bitte verlass' dich nicht auf mich
Per favore non contare su di me
Ich weiß nicht, was morgen ist
Non so cosa sarà domani
Ob ich da bin oder nicht
Se ci sarò o no
Ja, wir haben den Winter überlebt
Sì, abbiamo sopravvissuto all'inverno
War mir nicht sicher, ob er geht
Non ero sicuro che se ne andasse
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Lo guardo andare, se ne va
Nur wird er sicher wieder kommen
Ma tornerà sicuramente
Wir haben den Winter überlebt
Abbiamo sopravvissuto all'inverno
War mir nicht sicher, ob er geht
Non ero sicuro che se ne andasse
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Lo guardo andare, se ne va
Nur wird er sicher wieder kommen
Ma tornerà sicuramente
Diese Scheiße macht mich krank
Questa merda mi rende malato
Ich vergleiche mich verdammt
Mi paragono maledettamente
Und vergesse, wer ich bin
E dimentico chi sono
Will nur schreiben und dann singen
Voglio solo scrivere e poi cantare
Kein Verlust und kein Gewinn
Nessuna perdita e nessun guadagno
Ich schau' von außen auf den Jungen
Guardo il ragazzo dall'esterno
Er singt und spielt und springt herum
Canta e suona e salta in giro
Aber sicher bin ich nicht
Ma non sono sicuro
Ob ich will, dass ihr wisst
Se voglio che sappiate
Was er denkt und was nicht
Cosa pensa e cosa no
Wir haben den Winter überlebt
Abbiamo sopravvissuto all'inverno
War mir nicht sicher, ob er geht
Non ero sicuro che se ne andasse
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Lo guardo andare, se ne va
Nur wird er sicher wieder kommen, ja
Ma tornerà sicuramente, sì
Wir haben den Winter überlebt
Abbiamo sopravvissuto all'inverno
War mir nicht sicher, ob er geht
Non ero sicuro che se ne andasse
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Lo guardo andare, se ne va
Nur wird er sicher wieder kommen
Ma tornerà sicuramente
(Wir haben den Winter überlebt)
(Abbiamo sopravvissuto all'inverno)
(War mir nicht sicher, ob er geht)
(Non ero sicuro che se ne andasse)
Wir haben den Winter überlebt (ich schau' ihm nach, er zieht davon)
Abbiamo sopravvissuto all'inverno (lo guardo andare, se ne va)
Wir haben den Winter überlebt (nur wird er sicher wieder kommen)
Abbiamo sopravvissuto all'inverno (ma tornerà sicuramente)
(Wir haben den Winter überlebt)
(Abbiamo sopravvissuto all'inverno)
(War mir nicht sicher, ob er geht)
(Non ero sicuro che se ne andasse)
Ja, wir haben den Winter überlebt (ich schau' ihm nach, er zieht davon)
Sì, abbiamo sopravvissuto all'inverno (lo guardo andare, se ne va)
Ich war nicht sicher, ob er geht (nur wird er sicher wieder kommen)
Non ero sicuro che se ne andasse (ma tornerà sicuramente)
Schau' der Wind hat sich gedreht
Guarda, il vento è cambiato
(Ahh-ahh)
(Ahh-ahh)
(Uh-uhu-uh-uhh, uhu)
(Uh-uhu-uh-uhh, uhu)
Schau der Wind hat sich gedreht
Olha, o vento mudou de direção
Hörst du auch wie laut er weht
Você também ouve o quão alto ele sopra?
All den Schmutz und all den Dreck
Toda a sujeira e toda a sujeira
Die Gewohnheit, jeden Fleck
O hábito, cada mancha
All das Alte weht er weg
Ele sopra tudo o que é velho
Was ist passiert, was ist geschehen?
O que aconteceu, o que aconteceu?
Sorry, ich musste einfach gehen
Desculpe, eu simplesmente tive que ir
Bitte verlass' dich nicht auf mich
Por favor, não dependa de mim
Ich weiß nicht, was morgen ist
Eu não sei o que será amanhã
Ob ich da bin oder nicht
Se eu estarei lá ou não
Ja, wir haben den Winter überlebt
Sim, nós sobrevivemos ao inverno
War mir nicht sicher, ob er geht
Não tinha certeza se ele iria embora
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Eu olho para ele, ele está indo embora
Nur wird er sicher wieder kommen
Mas ele certamente voltará
Wir haben den Winter überlebt
Nós sobrevivemos ao inverno
War mir nicht sicher, ob er geht
Não tinha certeza se ele iria embora
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Eu olho para ele, ele está indo embora
Nur wird er sicher wieder kommen
Mas ele certamente voltará
Diese Scheiße macht mich krank
Essa merda está me deixando doente
Ich vergleiche mich verdammt
Eu me comparo malditamente
Und vergesse, wer ich bin
E esqueço quem eu sou
Will nur schreiben und dann singen
Só quero escrever e então cantar
Kein Verlust und kein Gewinn
Sem perda e sem ganho
Ich schau' von außen auf den Jungen
Eu olho de fora para o garoto
Er singt und spielt und springt herum
Ele canta e toca e pula
Aber sicher bin ich nicht
Mas não tenho certeza
Ob ich will, dass ihr wisst
Se eu quero que vocês saibam
Was er denkt und was nicht
O que ele pensa e o que não
Wir haben den Winter überlebt
Nós sobrevivemos ao inverno
War mir nicht sicher, ob er geht
Não tinha certeza se ele iria embora
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Eu olho para ele, ele está indo embora
Nur wird er sicher wieder kommen, ja
Mas ele certamente voltará, sim
Wir haben den Winter überlebt
Nós sobrevivemos ao inverno
War mir nicht sicher, ob er geht
Não tinha certeza se ele iria embora
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Eu olho para ele, ele está indo embora
Nur wird er sicher wieder kommen
Mas ele certamente voltará
(Wir haben den Winter überlebt)
(Nós sobrevivemos ao inverno)
(War mir nicht sicher, ob er geht)
(Não tinha certeza se ele iria embora)
Wir haben den Winter überlebt (ich schau' ihm nach, er zieht davon)
Nós sobrevivemos ao inverno (eu olho para ele, ele está indo embora)
Wir haben den Winter überlebt (nur wird er sicher wieder kommen)
Nós sobrevivemos ao inverno (mas ele certamente voltará)
(Wir haben den Winter überlebt)
(Nós sobrevivemos ao inverno)
(War mir nicht sicher, ob er geht)
(Não tinha certeza se ele iria embora)
Ja, wir haben den Winter überlebt (ich schau' ihm nach, er zieht davon)
Sim, nós sobrevivemos ao inverno (eu olho para ele, ele está indo embora)
Ich war nicht sicher, ob er geht (nur wird er sicher wieder kommen)
Eu não tinha certeza se ele iria embora (mas ele certamente voltará)
Schau' der Wind hat sich gedreht
Olha, o vento mudou de direção
(Ahh-ahh)
(Ahh-ahh)
(Uh-uhu-uh-uhh, uhu)
(Uh-uhu-uh-uhh, uhu)
Schau der Wind hat sich gedreht
Look, the wind has turned
Hörst du auch wie laut er weht
Do you hear how loud it blows
All den Schmutz und all den Dreck
All the dirt and all the filth
Die Gewohnheit, jeden Fleck
The habit, every spot
All das Alte weht er weg
All the old it blows away
Was ist passiert, was ist geschehen?
What happened, what has happened?
Sorry, ich musste einfach gehen
Sorry, I just had to go
Bitte verlass' dich nicht auf mich
Please don't rely on me
Ich weiß nicht, was morgen ist
I don't know what tomorrow is
Ob ich da bin oder nicht
Whether I'll be there or not
Ja, wir haben den Winter überlebt
Yes, we have survived the winter
War mir nicht sicher, ob er geht
Wasn't sure if it would go
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
I watch it go, it moves on
Nur wird er sicher wieder kommen
But it will surely come back
Wir haben den Winter überlebt
We have survived the winter
War mir nicht sicher, ob er geht
Wasn't sure if it would go
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
I watch it go, it moves on
Nur wird er sicher wieder kommen
But it will surely come back
Diese Scheiße macht mich krank
This shit makes me sick
Ich vergleiche mich verdammt
I damn compare myself
Und vergesse, wer ich bin
And forget who I am
Will nur schreiben und dann singen
Just want to write and then sing
Kein Verlust und kein Gewinn
No loss and no gain
Ich schau' von außen auf den Jungen
I look at the boy from the outside
Er singt und spielt und springt herum
He sings and plays and jumps around
Aber sicher bin ich nicht
But I'm not sure
Ob ich will, dass ihr wisst
If I want you to know
Was er denkt und was nicht
What he thinks and what not
Wir haben den Winter überlebt
We have survived the winter
War mir nicht sicher, ob er geht
Wasn't sure if it would go
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
I watch it go, it moves on
Nur wird er sicher wieder kommen, ja
But it will surely come back, yes
Wir haben den Winter überlebt
We have survived the winter
War mir nicht sicher, ob er geht
Wasn't sure if it would go
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
I watch it go, it moves on
Nur wird er sicher wieder kommen
But it will surely come back
(Wir haben den Winter überlebt)
(We have survived the winter)
(War mir nicht sicher, ob er geht)
(Wasn't sure if it would go)
Wir haben den Winter überlebt (ich schau' ihm nach, er zieht davon)
We have survived the winter (I watch it go, it moves on)
Wir haben den Winter überlebt (nur wird er sicher wieder kommen)
We have survived the winter (But it will surely come back)
(Wir haben den Winter überlebt)
(We have survived the winter)
(War mir nicht sicher, ob er geht)
(Wasn't sure if it would go)
Ja, wir haben den Winter überlebt (ich schau' ihm nach, er zieht davon)
Yes, we have survived the winter (I watch it go, it moves on)
Ich war nicht sicher, ob er geht (nur wird er sicher wieder kommen)
I wasn't sure if it would go (But it will surely come back)
Schau' der Wind hat sich gedreht
Look, the wind has turned
(Ahh-ahh)
(Ahh-ahh)
(Uh-uhu-uh-uhh, uhu)
(Uh-uhu-uh-uhh, uhu)
Schau der Wind hat sich gedreht
Mira, el viento ha cambiado
Hörst du auch wie laut er weht
¿Oyes también lo fuerte que sopla?
All den Schmutz und all den Dreck
Toda la suciedad y toda la mugre
Die Gewohnheit, jeden Fleck
La costumbre, cada mancha
All das Alte weht er weg
Todo lo viejo lo sopla lejos
Was ist passiert, was ist geschehen?
¿Qué ha pasado, qué ha sucedido?
Sorry, ich musste einfach gehen
Lo siento, simplemente tuve que irme
Bitte verlass' dich nicht auf mich
Por favor, no confíes en mí
Ich weiß nicht, was morgen ist
No sé qué será mañana
Ob ich da bin oder nicht
Si estaré allí o no
Ja, wir haben den Winter überlebt
Sí, hemos sobrevivido al invierno
War mir nicht sicher, ob er geht
No estaba seguro de si se iría
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Lo miro irse, se va
Nur wird er sicher wieder kommen
Pero seguro que volverá
Wir haben den Winter überlebt
Hemos sobrevivido al invierno
War mir nicht sicher, ob er geht
No estaba seguro de si se iría
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Lo miro irse, se va
Nur wird er sicher wieder kommen
Pero seguro que volverá
Diese Scheiße macht mich krank
Esta mierda me enferma
Ich vergleiche mich verdammt
Me comparo malditamente
Und vergesse, wer ich bin
Y olvido quién soy
Will nur schreiben und dann singen
Solo quiero escribir y luego cantar
Kein Verlust und kein Gewinn
No hay pérdida ni ganancia
Ich schau' von außen auf den Jungen
Miro al chico desde fuera
Er singt und spielt und springt herum
Canta y juega y salta alrededor
Aber sicher bin ich nicht
Pero no estoy seguro
Ob ich will, dass ihr wisst
Si quiero que sepáis
Was er denkt und was nicht
Lo que piensa y lo que no
Wir haben den Winter überlebt
Hemos sobrevivido al invierno
War mir nicht sicher, ob er geht
No estaba seguro de si se iría
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Lo miro irse, se va
Nur wird er sicher wieder kommen, ja
Pero seguro que volverá, sí
Wir haben den Winter überlebt
Hemos sobrevivido al invierno
War mir nicht sicher, ob er geht
No estaba seguro de si se iría
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Lo miro irse, se va
Nur wird er sicher wieder kommen
Pero seguro que volverá
(Wir haben den Winter überlebt)
(Hemos sobrevivido al invierno)
(War mir nicht sicher, ob er geht)
(No estaba seguro de si se iría)
Wir haben den Winter überlebt (ich schau' ihm nach, er zieht davon)
Hemos sobrevivido al invierno (lo miro irse, se va)
Wir haben den Winter überlebt (nur wird er sicher wieder kommen)
Hemos sobrevivido al invierno (pero seguro que volverá)
(Wir haben den Winter überlebt)
(Hemos sobrevivido al invierno)
(War mir nicht sicher, ob er geht)
(No estaba seguro de si se iría)
Ja, wir haben den Winter überlebt (ich schau' ihm nach, er zieht davon)
Sí, hemos sobrevivido al invierno (lo miro irse, se va)
Ich war nicht sicher, ob er geht (nur wird er sicher wieder kommen)
No estaba seguro de si se iría (pero seguro que volverá)
Schau' der Wind hat sich gedreht
Mira, el viento ha cambiado
(Ahh-ahh)
(Ahh-ahh)
(Uh-uhu-uh-uhh, uhu)
(Uh-uhu-uh-uhh, uhu)
Schau der Wind hat sich gedreht
Regarde, le vent a tourné
Hörst du auch wie laut er weht
Entends-tu comme il souffle fort
All den Schmutz und all den Dreck
Toute la saleté et toute la crasse
Die Gewohnheit, jeden Fleck
L'habitude, chaque tache
All das Alte weht er weg
Tout l'ancien, il l'emporte
Was ist passiert, was ist geschehen?
Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Sorry, ich musste einfach gehen
Désolé, je devais juste partir
Bitte verlass' dich nicht auf mich
S'il te plaît, ne compte pas sur moi
Ich weiß nicht, was morgen ist
Je ne sais pas ce qui se passera demain
Ob ich da bin oder nicht
Si je serai là ou pas
Ja, wir haben den Winter überlebt
Oui, nous avons survécu à l'hiver
War mir nicht sicher, ob er geht
Je n'étais pas sûr qu'il partirait
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Je le regarde partir, il s'en va
Nur wird er sicher wieder kommen
Mais il reviendra sûrement
Wir haben den Winter überlebt
Nous avons survécu à l'hiver
War mir nicht sicher, ob er geht
Je n'étais pas sûr qu'il partirait
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Je le regarde partir, il s'en va
Nur wird er sicher wieder kommen
Mais il reviendra sûrement
Diese Scheiße macht mich krank
Cette merde me rend malade
Ich vergleiche mich verdammt
Je me compare damné
Und vergesse, wer ich bin
Et j'oublie qui je suis
Will nur schreiben und dann singen
Je veux juste écrire et puis chanter
Kein Verlust und kein Gewinn
Pas de perte et pas de gain
Ich schau' von außen auf den Jungen
Je regarde le garçon de l'extérieur
Er singt und spielt und springt herum
Il chante et joue et saute autour
Aber sicher bin ich nicht
Mais je ne suis pas sûr
Ob ich will, dass ihr wisst
Si je veux que vous sachiez
Was er denkt und was nicht
Ce qu'il pense et ce qu'il ne pense pas
Wir haben den Winter überlebt
Nous avons survécu à l'hiver
War mir nicht sicher, ob er geht
Je n'étais pas sûr qu'il partirait
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Je le regarde partir, il s'en va
Nur wird er sicher wieder kommen, ja
Mais il reviendra sûrement, oui
Wir haben den Winter überlebt
Nous avons survécu à l'hiver
War mir nicht sicher, ob er geht
Je n'étais pas sûr qu'il partirait
Ich schau' ihm nach, er zieht davon
Je le regarde partir, il s'en va
Nur wird er sicher wieder kommen
Mais il reviendra sûrement
(Wir haben den Winter überlebt)
(Nous avons survécu à l'hiver)
(War mir nicht sicher, ob er geht)
(Je n'étais pas sûr qu'il partirait)
Wir haben den Winter überlebt (ich schau' ihm nach, er zieht davon)
Nous avons survécu à l'hiver (je le regarde partir, il s'en va)
Wir haben den Winter überlebt (nur wird er sicher wieder kommen)
Nous avons survécu à l'hiver (mais il reviendra sûrement)
(Wir haben den Winter überlebt)
(Nous avons survécu à l'hiver)
(War mir nicht sicher, ob er geht)
(Je n'étais pas sûr qu'il partirait)
Ja, wir haben den Winter überlebt (ich schau' ihm nach, er zieht davon)
Oui, nous avons survécu à l'hiver (je le regarde partir, il s'en va)
Ich war nicht sicher, ob er geht (nur wird er sicher wieder kommen)
Je n'étais pas sûr qu'il partirait (mais il reviendra sûrement)
Schau' der Wind hat sich gedreht
Regarde, le vent a tourné