ich mags
Ben-Aaron Hoffmann, Jeremias Heimbach, Jonas Hermann, Oliver Sparkuhle, Tim Tautorat
Ohh, oho
Wir kippen viel zu viel Wein
Ich werde schwierig und leicht
Verstören die Nachbarn, sind high
Baby, ich glaub', dass mir nichts mehr reicht
Ich mag das, wie es gerade ist
Wie alles laut und Disco ist
Sie feiert alle 90s Hits (Baby, don't hurt me)
Ist mir egal, solange es glitzernd ist
Und ich bin wach
Und mich hat niemand gefragt
Ich bin einfach wach
Und du bist da
Und mich hat niemand gefragt
Ich glaube, ich mag's (ich glaube, ich mag's)
Ich mach' mir hundert tattoos
Nur, um zu sehen, ob etwas hält
Und wenn das für immer bleibt
Merke ich, dass es mir nicht mehr gefällt, ja
Habe alles an, bin splitternackt
Ich weine, während ihr lacht
Ich glaube, ich bin endlich da
Wenn ein kleiner Schritt das Ziel war
Und ich bin wach
Und mich hat niemand gefragt
Ich bin einfach wach
Und du bist da
Und mich hat niemand gefragt
Ich glaube, ich mag's (ich glaube, ich mag's)
Und du bist immer noch da
Du bist immer noch da
Und ich bin wach
Und mich hat niemand gefragt
Ich bin einfach wach (und du bist immer noch da)
Und du bist da
Mich hat niemand gefragt
Ich glaube, ich
Ich glaube, ich bin wach
Und mich hat niemand gefragt
Fuck ich mag's
Ohh, oho
Ohh, oho
Wir kippen viel zu viel Wein
Stiamo bevendo troppo vino
Ich werde schwierig und leicht
Divento difficile e leggero
Verstören die Nachbarn, sind high
Disturbiamo i vicini, siamo alti
Baby, ich glaub', dass mir nichts mehr reicht
Baby, credo che niente mi basti più
Ich mag das, wie es gerade ist
Mi piace come è adesso
Wie alles laut und Disco ist
Come tutto è rumoroso e disco
Sie feiert alle 90s Hits (Baby, don't hurt me)
Sta festeggiando tutti i successi degli anni '90 (Baby, non farmi male)
Ist mir egal, solange es glitzernd ist
Non mi importa, finché è luccicante
Und ich bin wach
E io sono sveglio
Und mich hat niemand gefragt
E nessuno mi ha chiesto
Ich bin einfach wach
Sono semplicemente sveglio
Und du bist da
E tu sei qui
Und mich hat niemand gefragt
E nessuno mi ha chiesto
Ich glaube, ich mag's (ich glaube, ich mag's)
Credo che mi piaccia (credo che mi piaccia)
Ich mach' mir hundert tattoos
Mi faccio cento tatuaggi
Nur, um zu sehen, ob etwas hält
Solo per vedere se qualcosa resta
Und wenn das für immer bleibt
E se questo rimane per sempre
Merke ich, dass es mir nicht mehr gefällt, ja
Mi accorgo che non mi piace più, sì
Habe alles an, bin splitternackt
Ho tutto addosso, sono completamente nudo
Ich weine, während ihr lacht
Piango mentre voi ridete
Ich glaube, ich bin endlich da
Credo di essere finalmente arrivato
Wenn ein kleiner Schritt das Ziel war
Se un piccolo passo era l'obiettivo
Und ich bin wach
E io sono sveglio
Und mich hat niemand gefragt
E nessuno mi ha chiesto
Ich bin einfach wach
Sono semplicemente sveglio
Und du bist da
E tu sei qui
Und mich hat niemand gefragt
E nessuno mi ha chiesto
Ich glaube, ich mag's (ich glaube, ich mag's)
Credo che mi piaccia (credo che mi piaccia)
Und du bist immer noch da
E tu sei ancora qui
Du bist immer noch da
Sei ancora qui
Und ich bin wach
E io sono sveglio
Und mich hat niemand gefragt
E nessuno mi ha chiesto
Ich bin einfach wach (und du bist immer noch da)
Sono semplicemente sveglio (e tu sei ancora qui)
Und du bist da
E tu sei qui
Mich hat niemand gefragt
Nessuno mi ha chiesto
Ich glaube, ich
Credo che io
Ich glaube, ich bin wach
Credo che io sia sveglio
Und mich hat niemand gefragt
E nessuno mi ha chiesto
Fuck ich mag's
Cazzo mi piace
Ohh, oho
Ohh, oho
Wir kippen viel zu viel Wein
Nós derramamos muito vinho
Ich werde schwierig und leicht
Eu fico difícil e leve
Verstören die Nachbarn, sind high
Perturbamos os vizinhos, estamos chapados
Baby, ich glaub', dass mir nichts mehr reicht
Baby, eu acho que nada mais me satisfaz
Ich mag das, wie es gerade ist
Eu gosto do jeito que está agora
Wie alles laut und Disco ist
Como tudo é alto e disco
Sie feiert alle 90s Hits (Baby, don't hurt me)
Ela celebra todos os hits dos anos 90 (Baby, não me machuque)
Ist mir egal, solange es glitzernd ist
Não me importo, contanto que seja brilhante
Und ich bin wach
E eu estou acordado
Und mich hat niemand gefragt
E ninguém me perguntou
Ich bin einfach wach
Eu estou simplesmente acordado
Und du bist da
E você está aqui
Und mich hat niemand gefragt
E ninguém me perguntou
Ich glaube, ich mag's (ich glaube, ich mag's)
Eu acho que eu gosto (eu acho que eu gosto)
Ich mach' mir hundert tattoos
Eu faço cem tatuagens
Nur, um zu sehen, ob etwas hält
Só para ver se algo dura
Und wenn das für immer bleibt
E se isso permanecer para sempre
Merke ich, dass es mir nicht mehr gefällt, ja
Eu percebo que não gosto mais, sim
Habe alles an, bin splitternackt
Estou totalmente vestido, completamente nu
Ich weine, während ihr lacht
Eu choro enquanto vocês riem
Ich glaube, ich bin endlich da
Eu acho que finalmente cheguei
Wenn ein kleiner Schritt das Ziel war
Se um pequeno passo era o objetivo
Und ich bin wach
E eu estou acordado
Und mich hat niemand gefragt
E ninguém me perguntou
Ich bin einfach wach
Eu estou simplesmente acordado
Und du bist da
E você está aqui
Und mich hat niemand gefragt
E ninguém me perguntou
Ich glaube, ich mag's (ich glaube, ich mag's)
Eu acho que eu gosto (eu acho que eu gosto)
Und du bist immer noch da
E você ainda está aqui
Du bist immer noch da
Você ainda está aqui
Und ich bin wach
E eu estou acordado
Und mich hat niemand gefragt
E ninguém me perguntou
Ich bin einfach wach (und du bist immer noch da)
Eu estou simplesmente acordado (e você ainda está aqui)
Und du bist da
E você está aqui
Mich hat niemand gefragt
Ninguém me perguntou
Ich glaube, ich
Eu acho que eu
Ich glaube, ich bin wach
Eu acho que estou acordado
Und mich hat niemand gefragt
E ninguém me perguntou
Fuck ich mag's
Droga, eu gosto disso
Ohh, oho
Ohh, oho
Wir kippen viel zu viel Wein
We're tipping too much wine
Ich werde schwierig und leicht
I'm becoming difficult and light
Verstören die Nachbarn, sind high
Disturbing the neighbors, are high
Baby, ich glaub', dass mir nichts mehr reicht
Baby, I think nothing is enough for me anymore
Ich mag das, wie es gerade ist
I like it the way it is right now
Wie alles laut und Disco ist
How everything is loud and disco
Sie feiert alle 90s Hits (Baby, don't hurt me)
She's celebrating all the 90s hits (Baby, don't hurt me)
Ist mir egal, solange es glitzernd ist
I don't care as long as it's glittering
Und ich bin wach
And I'm awake
Und mich hat niemand gefragt
And nobody asked me
Ich bin einfach wach
I'm just awake
Und du bist da
And you're there
Und mich hat niemand gefragt
And nobody asked me
Ich glaube, ich mag's (ich glaube, ich mag's)
I think I like it (I think I like it)
Ich mach' mir hundert tattoos
I'm getting a hundred tattoos
Nur, um zu sehen, ob etwas hält
Just to see if something lasts
Und wenn das für immer bleibt
And if it stays forever
Merke ich, dass es mir nicht mehr gefällt, ja
I realize I don't like it anymore, yeah
Habe alles an, bin splitternackt
I'm wearing everything, I'm stark naked
Ich weine, während ihr lacht
I'm crying while you're laughing
Ich glaube, ich bin endlich da
I think I'm finally there
Wenn ein kleiner Schritt das Ziel war
If a small step was the goal
Und ich bin wach
And I'm awake
Und mich hat niemand gefragt
And nobody asked me
Ich bin einfach wach
I'm just awake
Und du bist da
And you're there
Und mich hat niemand gefragt
And nobody asked me
Ich glaube, ich mag's (ich glaube, ich mag's)
I think I like it (I think I like it)
Und du bist immer noch da
And you're still there
Du bist immer noch da
You're still there
Und ich bin wach
And I'm awake
Und mich hat niemand gefragt
And nobody asked me
Ich bin einfach wach (und du bist immer noch da)
I'm just awake (and you're still there)
Und du bist da
And you're there
Mich hat niemand gefragt
Nobody asked me
Ich glaube, ich
I think I
Ich glaube, ich bin wach
I think I'm awake
Und mich hat niemand gefragt
And nobody asked me
Fuck ich mag's
Fuck I like it
Ohh, oho
Ohh, oho
Wir kippen viel zu viel Wein
Estamos derramando demasiado vino
Ich werde schwierig und leicht
Me vuelvo difícil y ligero
Verstören die Nachbarn, sind high
Molestamos a los vecinos, estamos drogados
Baby, ich glaub', dass mir nichts mehr reicht
Bebé, creo que ya nada me satisface
Ich mag das, wie es gerade ist
Me gusta cómo es ahora
Wie alles laut und Disco ist
Cómo todo es ruidoso y discoteca
Sie feiert alle 90s Hits (Baby, don't hurt me)
Ella celebra todos los éxitos de los 90 (Bebé, no me hagas daño)
Ist mir egal, solange es glitzernd ist
No me importa, siempre que sea brillante
Und ich bin wach
Y estoy despierto
Und mich hat niemand gefragt
Y nadie me preguntó
Ich bin einfach wach
Simplemente estoy despierto
Und du bist da
Y tú estás ahí
Und mich hat niemand gefragt
Y nadie me preguntó
Ich glaube, ich mag's (ich glaube, ich mag's)
Creo que me gusta (creo que me gusta)
Ich mach' mir hundert tattoos
Me hago cien tatuajes
Nur, um zu sehen, ob etwas hält
Solo para ver si algo se mantiene
Und wenn das für immer bleibt
Y si eso permanece para siempre
Merke ich, dass es mir nicht mehr gefällt, ja
Me doy cuenta de que ya no me gusta, sí
Habe alles an, bin splitternackt
Estoy completamente vestido, completamente desnudo
Ich weine, während ihr lacht
Lloro mientras ustedes ríen
Ich glaube, ich bin endlich da
Creo que finalmente llegué
Wenn ein kleiner Schritt das Ziel war
Si un pequeño paso era el objetivo
Und ich bin wach
Y estoy despierto
Und mich hat niemand gefragt
Y nadie me preguntó
Ich bin einfach wach
Simplemente estoy despierto
Und du bist da
Y tú estás ahí
Und mich hat niemand gefragt
Y nadie me preguntó
Ich glaube, ich mag's (ich glaube, ich mag's)
Creo que me gusta (creo que me gusta)
Und du bist immer noch da
Y tú todavía estás ahí
Du bist immer noch da
Todavía estás ahí
Und ich bin wach
Y estoy despierto
Und mich hat niemand gefragt
Y nadie me preguntó
Ich bin einfach wach (und du bist immer noch da)
Simplemente estoy despierto (y tú todavía estás ahí)
Und du bist da
Y tú estás ahí
Mich hat niemand gefragt
Nadie me preguntó
Ich glaube, ich
Creo que yo
Ich glaube, ich bin wach
Creo que estoy despierto
Und mich hat niemand gefragt
Y nadie me preguntó
Fuck ich mag's
Joder, me gusta
Ohh, oho
Ohh, oho
Wir kippen viel zu viel Wein
Nous renversons beaucoup trop de vin
Ich werde schwierig und leicht
Je deviens difficile et léger
Verstören die Nachbarn, sind high
Nous dérangeons les voisins, sommes défoncés
Baby, ich glaub', dass mir nichts mehr reicht
Bébé, je crois que rien ne me suffit plus
Ich mag das, wie es gerade ist
J'aime ça comme c'est maintenant
Wie alles laut und Disco ist
Comme tout est bruyant et disco
Sie feiert alle 90s Hits (Baby, don't hurt me)
Elle célèbre tous les hits des années 90 (Bébé, ne me fais pas mal)
Ist mir egal, solange es glitzernd ist
Je m'en fiche, tant que c'est scintillant
Und ich bin wach
Et je suis éveillé
Und mich hat niemand gefragt
Et personne ne m'a demandé
Ich bin einfach wach
Je suis simplement éveillé
Und du bist da
Et tu es là
Und mich hat niemand gefragt
Et personne ne m'a demandé
Ich glaube, ich mag's (ich glaube, ich mag's)
Je crois que j'aime ça (je crois que j'aime ça)
Ich mach' mir hundert tattoos
Je me fais cent tatouages
Nur, um zu sehen, ob etwas hält
Juste pour voir si quelque chose reste
Und wenn das für immer bleibt
Et si ça reste pour toujours
Merke ich, dass es mir nicht mehr gefällt, ja
Je réalise que je ne l'aime plus, oui
Habe alles an, bin splitternackt
J'ai tout sur moi, je suis complètement nu
Ich weine, während ihr lacht
Je pleure pendant que vous riez
Ich glaube, ich bin endlich da
Je crois que je suis enfin là
Wenn ein kleiner Schritt das Ziel war
Si un petit pas était le but
Und ich bin wach
Et je suis éveillé
Und mich hat niemand gefragt
Et personne ne m'a demandé
Ich bin einfach wach
Je suis simplement éveillé
Und du bist da
Et tu es là
Und mich hat niemand gefragt
Et personne ne m'a demandé
Ich glaube, ich mag's (ich glaube, ich mag's)
Je crois que j'aime ça (je crois que j'aime ça)
Und du bist immer noch da
Et tu es toujours là
Du bist immer noch da
Tu es toujours là
Und ich bin wach
Et je suis éveillé
Und mich hat niemand gefragt
Et personne ne m'a demandé
Ich bin einfach wach (und du bist immer noch da)
Je suis simplement éveillé (et tu es toujours là)
Und du bist da
Et tu es là
Mich hat niemand gefragt
Personne ne m'a demandé
Ich glaube, ich
Je crois que je
Ich glaube, ich bin wach
Je crois que je suis éveillé
Und mich hat niemand gefragt
Et personne ne m'a demandé
Fuck ich mag's
Merde, j'aime ça