Song Cry
Ralph Johnson, Douglas Gibbs, Shawn Carter
Picture all the possibilities
Picture all the possibilities
Sounds like a love song
Sounds like a love song
The most incredible, baby
Uh, mmm, mmm, mmm, mmm
Yeah, yeah, uh
I can't see 'em comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
I can't see 'em comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
Good dude, I know you love me like cooked food
Even though a nigga gotta move like a crook move
We was together on the block since free lunch
We shoulda been together havin' Four Seasons brunch
We used to use umbrellas to face the bad weather
So now we travel first class to change the forecast
Never in bunches, just me and you
I loved your point of view 'cause you held no punches
Still I left you for months on end
It's been months since I checked back in
We're somewhere in a small town, somewhere lockin' a mall down
Woodgrain, four and change, Armor All'd down
I can understand why you want a divorce now
Though I can't let you know it, pride won't let me show it
Pretend to be heroic, that's just one to grow with
But deep inside a nigga so sick
I can't see 'em comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
I can't see 'em comin' down my eyes
So I gotta let the song cry, uh
I can't see it comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
I can't see it comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
On repeat, the CD of Big's "Me and My Bitch"
Watchin' Bonnie and Clyde, pretendin' to be that shit
Empty gun in your hand sayin', "Let me see that clip"
Shoppin' sprees, pull out your Visa quick
A nigga had very bad credit, you helped me lease that whip
You helped me get the keys to that V dot 6
We was so happy poor, but when we got rich
That's when our signals got crossed, and we got flipped
Rather mine, I don't know what made me leave that shit
Made me speed that quick, let me see, that's it
It was the cheese, helped them bitches get amnesia quick
I used to cut up they buddies, now they sayin' they love me
Used to tell they friends I was ugly and wouldn't touch me
Then I showed up in that dubbed-out buggy
And then they got fuzzy and they don't remember that
And I don't remember you
I can't see it comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
I can't see it comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
Yeah, I seen 'em comin' down your eyes
But I gotta make the song cry
I can't see it comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
A face of stone, was shocked on the other end of the phone
Word back home is that you had a special friend
So what was oh so special then?
You have given away without gettin' at me
That's your fault, how many times you forgiven me?
How was I to know that you was plain sick of me?
I know the way a nigga livin' was wack
But you don't get a nigga back like that
Shit, I'm a man with pride, you don't do shit like that
You don't just pick up and leave and leave me sick like that
You don't throw away what we had, just like that
I was just fuckin' them girls, I was gon' get right back
They say you can't turn a bad girl good
But once a good girl's gone bad, she's gone forever
I'll mourn forever
Shit, I gotta live with the fact I did you wrong forever
I can't see 'em comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
I can't see 'em comin' down my eyes
So I gotta let the song cry
I know, I seen 'em comin' down your eyes
But I gotta make the song cry
I can't see 'em comin' down my eyes
So I gotta make the song cry
It's fucked up, girl
Picture all the possibilities
Immagina tutte le possibilità
Picture all the possibilities
Immagina tutte le possibilità
Sounds like a love song
Sembra una canzone d'amore
Sounds like a love song
Sembra una canzone d'amore
The most incredible, baby
La più incredibile, tesoro
Uh, mmm, mmm, mmm, mmm
Uh, mmm, mmm, mmm, mmm
Yeah, yeah, uh
Sì, sì, uh
I can't see 'em comin' down my eyes
Non riesco a vederli scendere dai miei occhi
So I gotta make the song cry
Quindi devo far piangere la canzone
I can't see 'em comin' down my eyes
Non riesco a vederli scendere dai miei occhi
So I gotta make the song cry
Quindi devo far piangere la canzone
Good dude, I know you love me like cooked food
Buon ragazzo, so che mi ami come cibo cotto
Even though a nigga gotta move like a crook move
Anche se uno deve muoversi come un ladro
We was together on the block since free lunch
Eravamo insieme nel quartiere da quando c'era il pranzo gratuito
We shoulda been together havin' Four Seasons brunch
Avremmo dovuto stare insieme a fare brunch al Four Seasons
We used to use umbrellas to face the bad weather
Usavamo gli ombrelli per affrontare il brutto tempo
So now we travel first class to change the forecast
Quindi ora viaggiamo in prima classe per cambiare le previsioni
Never in bunches, just me and you
Mai in gruppo, solo io e te
I loved your point of view 'cause you held no punches
Amavo il tuo punto di vista perché non risparmiavi colpi
Still I left you for months on end
Eppure ti ho lasciato per mesi
It's been months since I checked back in
Sono passati mesi da quando ho controllato di nuovo
We're somewhere in a small town, somewhere lockin' a mall down
Siamo da qualche parte in una piccola città, da qualche parte a chiudere un centro commerciale
Woodgrain, four and change, Armor All'd down
Legno, quattro e cambio, lucidato con Armor All
I can understand why you want a divorce now
Posso capire perché vuoi il divorzio ora
Though I can't let you know it, pride won't let me show it
Anche se non posso farti sapere, l'orgoglio non mi permette di mostrare
Pretend to be heroic, that's just one to grow with
Fingere di essere eroico, è solo una cosa da crescere
But deep inside a nigga so sick
Ma dentro sono così malato
I can't see 'em comin' down my eyes
Non riesco a vederli scendere dai miei occhi
So I gotta make the song cry
Quindi devo far piangere la canzone
I can't see 'em comin' down my eyes
Non riesco a vederli scendere dai miei occhi
So I gotta let the song cry, uh
Quindi devo far piangere la canzone, uh
I can't see it comin' down my eyes
Non riesco a vederlo scendere dai miei occhi
So I gotta make the song cry
Quindi devo far piangere la canzone
I can't see it comin' down my eyes
Non riesco a vederlo scendere dai miei occhi
So I gotta make the song cry
Quindi devo far piangere la canzone
On repeat, the CD of Big's "Me and My Bitch"
In ripetizione, il CD di Big "Me and My Bitch"
Watchin' Bonnie and Clyde, pretendin' to be that shit
Guardando Bonnie e Clyde, fingendo di essere quella merda
Empty gun in your hand sayin', "Let me see that clip"
Pistola vuota in mano dicendo, "Fammi vedere quel caricatore"
Shoppin' sprees, pull out your Visa quick
Shopping sfrenato, tira fuori la tua Visa in fretta
A nigga had very bad credit, you helped me lease that whip
Avevo un credito molto cattivo, mi hai aiutato a noleggiare quella macchina
You helped me get the keys to that V dot 6
Mi hai aiutato a prendere le chiavi di quella V dot 6
We was so happy poor, but when we got rich
Eravamo così felici poveri, ma quando siamo diventati ricchi
That's when our signals got crossed, and we got flipped
È allora che i nostri segnali si sono incrociati, e ci siamo capovolti
Rather mine, I don't know what made me leave that shit
Piuttosto il mio, non so cosa mi ha fatto lasciare quella merda
Made me speed that quick, let me see, that's it
Mi ha fatto accelerare così in fretta, fammi vedere, è tutto
It was the cheese, helped them bitches get amnesia quick
Era il formaggio, ha aiutato quelle puttane a dimenticare in fretta
I used to cut up they buddies, now they sayin' they love me
Usavo tagliare i loro amici, ora dicono che mi amano
Used to tell they friends I was ugly and wouldn't touch me
Dicevano ai loro amici che ero brutto e non mi toccavano
Then I showed up in that dubbed-out buggy
Poi mi sono presentato in quella coccinella doppiata
And then they got fuzzy and they don't remember that
E poi si sono offuscati e non se lo ricordano
And I don't remember you
E io non mi ricordo di te
I can't see it comin' down my eyes
Non riesco a vederlo scendere dai miei occhi
So I gotta make the song cry
Quindi devo far piangere la canzone
I can't see it comin' down my eyes
Non riesco a vederlo scendere dai miei occhi
So I gotta make the song cry
Quindi devo far piangere la canzone
Yeah, I seen 'em comin' down your eyes
Sì, li ho visti scendere dai tuoi occhi
But I gotta make the song cry
Ma devo far piangere la canzone
I can't see it comin' down my eyes
Non riesco a vederlo scendere dai miei occhi
So I gotta make the song cry
Quindi devo far piangere la canzone
A face of stone, was shocked on the other end of the phone
Un volto di pietra, era scioccato all'altro capo del telefono
Word back home is that you had a special friend
La voce a casa diceva che avevi un amico speciale
So what was oh so special then?
Quindi cosa c'era di così speciale allora?
You have given away without gettin' at me
Hai dato via senza arrivare a me
That's your fault, how many times you forgiven me?
È colpa tua, quante volte mi hai perdonato?
How was I to know that you was plain sick of me?
Come potevo sapere che eri proprio stanco di me?
I know the way a nigga livin' was wack
So che il modo in cui un negro viveva era schifoso
But you don't get a nigga back like that
Ma non ti riprendi un negro così
Shit, I'm a man with pride, you don't do shit like that
Merda, sono un uomo con orgoglio, non fai cose del genere
You don't just pick up and leave and leave me sick like that
Non ti alzi e vai via e mi lasci malato così
You don't throw away what we had, just like that
Non butti via quello che avevamo, proprio così
I was just fuckin' them girls, I was gon' get right back
Stavo solo scopando quelle ragazze, stavo per tornare subito
They say you can't turn a bad girl good
Dicono che non puoi trasformare una cattiva ragazza in buona
But once a good girl's gone bad, she's gone forever
Ma una volta che una brava ragazza diventa cattiva, è andata per sempre
I'll mourn forever
Piangerò per sempre
Shit, I gotta live with the fact I did you wrong forever
Merda, devo vivere con il fatto che ti ho fatto del male per sempre
I can't see 'em comin' down my eyes
Non riesco a vederli scendere dai miei occhi
So I gotta make the song cry
Quindi devo far piangere la canzone
I can't see 'em comin' down my eyes
Non riesco a vederli scendere dai miei occhi
So I gotta let the song cry
Quindi devo far piangere la canzone
I know, I seen 'em comin' down your eyes
Lo so, li ho visti scendere dai tuoi occhi
But I gotta make the song cry
Ma devo far piangere la canzione
I can't see 'em comin' down my eyes
Non riesco a vederli scendere dai miei occhi
So I gotta make the song cry
Quindi devo far piangere la canzone
It's fucked up, girl
È fottuto, ragazza
Picture all the possibilities
Imagine todas as possibilidades
Picture all the possibilities
Imagine todas as possibilidades
Sounds like a love song
Parece uma canção de amor
Sounds like a love song
Parece uma canção de amor
The most incredible, baby
O mais incrível, baby
Uh, mmm, mmm, mmm, mmm
Uh, mmm, mmm, mmm, mmm
Yeah, yeah, uh
Sim, sim, uh
I can't see 'em comin' down my eyes
Eu não consigo vê-las caindo dos meus olhos
So I gotta make the song cry
Então eu tenho que fazer a música chorar
I can't see 'em comin' down my eyes
Eu não consigo vê-las caindo dos meus olhos
So I gotta make the song cry
Então eu tenho que fazer a música chorar
Good dude, I know you love me like cooked food
Bom cara, eu sei que você me ama como comida cozida
Even though a nigga gotta move like a crook move
Mesmo que um negro tenha que se mover como um ladrão
We was together on the block since free lunch
Estávamos juntos no quarteirão desde o almoço grátis
We shoulda been together havin' Four Seasons brunch
Deveríamos ter estado juntos tomando brunch no Four Seasons
We used to use umbrellas to face the bad weather
Costumávamos usar guarda-chuvas para enfrentar o mau tempo
So now we travel first class to change the forecast
Então agora viajamos de primeira classe para mudar a previsão do tempo
Never in bunches, just me and you
Nunca em grupos, apenas eu e você
I loved your point of view 'cause you held no punches
Eu amava seu ponto de vista porque você não poupava socos
Still I left you for months on end
Ainda assim, te deixei por meses a fio
It's been months since I checked back in
Faz meses que eu voltei a verificar
We're somewhere in a small town, somewhere lockin' a mall down
Estamos em algum lugar em uma pequena cidade, trancando um shopping
Woodgrain, four and change, Armor All'd down
Madeira, quatro e troco, Armor All'd down
I can understand why you want a divorce now
Eu posso entender por que você quer um divórcio agora
Though I can't let you know it, pride won't let me show it
Embora eu não possa te dizer, o orgulho não me deixa mostrar
Pretend to be heroic, that's just one to grow with
Fingir ser heróico, isso é apenas um para crescer
But deep inside a nigga so sick
Mas por dentro um negro está tão doente
I can't see 'em comin' down my eyes
Eu não consigo vê-las caindo dos meus olhos
So I gotta make the song cry
Então eu tenho que fazer a música chorar
I can't see 'em comin' down my eyes
Eu não consigo vê-las caindo dos meus olhos
So I gotta let the song cry, uh
Então eu tenho que deixar a música chorar, uh
I can't see it comin' down my eyes
Eu não consigo vê-la caindo dos meus olhos
So I gotta make the song cry
Então eu tenho que fazer a música chorar
I can't see it comin' down my eyes
Eu não consigo vê-la caindo dos meus olhos
So I gotta make the song cry
Então eu tenho que fazer a música chorar
On repeat, the CD of Big's "Me and My Bitch"
Em repetição, o CD de Big's "Me and My Bitch"
Watchin' Bonnie and Clyde, pretendin' to be that shit
Assistindo Bonnie e Clyde, fingindo ser aquela merda
Empty gun in your hand sayin', "Let me see that clip"
Arma vazia na sua mão dizendo, "Deixe-me ver aquele clipe"
Shoppin' sprees, pull out your Visa quick
Compras, puxe seu Visa rápido
A nigga had very bad credit, you helped me lease that whip
Um negro tinha crédito muito ruim, você me ajudou a alugar aquele chicote
You helped me get the keys to that V dot 6
Você me ajudou a conseguir as chaves para aquele V dot 6
We was so happy poor, but when we got rich
Éramos tão felizes pobres, mas quando ficamos ricos
That's when our signals got crossed, and we got flipped
Foi quando nossos sinais se cruzaram, e nós viramos
Rather mine, I don't know what made me leave that shit
Prefiro o meu, não sei o que me fez deixar aquela merda
Made me speed that quick, let me see, that's it
Fez-me acelerar tão rápido, deixe-me ver, é isso
It was the cheese, helped them bitches get amnesia quick
Foi o queijo, ajudou aquelas vadias a terem amnésia rápido
I used to cut up they buddies, now they sayin' they love me
Eu costumava cortar os amigos delas, agora elas dizem que me amam
Used to tell they friends I was ugly and wouldn't touch me
Costumavam dizer aos amigos que eu era feio e não me tocavam
Then I showed up in that dubbed-out buggy
Então eu apareci naquele buggy dublado
And then they got fuzzy and they don't remember that
E então elas ficaram confusas e não se lembram disso
And I don't remember you
E eu não me lembro de você
I can't see it comin' down my eyes
Eu não consigo vê-la caindo dos meus olhos
So I gotta make the song cry
Então eu tenho que fazer a música chorar
I can't see it comin' down my eyes
Eu não consigo vê-la caindo dos meus olhos
So I gotta make the song cry
Então eu tenho que fazer a música chorar
Yeah, I seen 'em comin' down your eyes
Sim, eu as vi caindo dos seus olhos
But I gotta make the song cry
Mas eu tenho que fazer a música chorar
I can't see it comin' down my eyes
Eu não consigo vê-la caindo dos meus olhos
So I gotta make the song cry
Então eu tenho que fazer a música chorar
A face of stone, was shocked on the other end of the phone
Um rosto de pedra, estava chocado do outro lado do telefone
Word back home is that you had a special friend
A palavra em casa é que você tinha um amigo especial
So what was oh so special then?
Então o que era tão especial então?
You have given away without gettin' at me
Você deu sem me atingir
That's your fault, how many times you forgiven me?
Essa é sua culpa, quantas vezes você me perdoou?
How was I to know that you was plain sick of me?
Como eu deveria saber que você estava simplesmente cansada de mim?
I know the way a nigga livin' was wack
Eu sei que o jeito que um negro vive era ruim
But you don't get a nigga back like that
Mas você não pega um negro de volta assim
Shit, I'm a man with pride, you don't do shit like that
Merda, eu sou um homem com orgulho, você não faz merda assim
You don't just pick up and leave and leave me sick like that
Você não simplesmente pega e vai embora e me deixa doente assim
You don't throw away what we had, just like that
Você não joga fora o que tínhamos, assim
I was just fuckin' them girls, I was gon' get right back
Eu estava apenas fodendo aquelas garotas, eu ia voltar direito
They say you can't turn a bad girl good
Dizem que você não pode transformar uma garota má em boa
But once a good girl's gone bad, she's gone forever
Mas uma vez que uma boa garota se torna má, ela se vai para sempre
I'll mourn forever
Eu vou lamentar para sempre
Shit, I gotta live with the fact I did you wrong forever
Merda, eu tenho que viver com o fato de que te fiz mal para sempre
I can't see 'em comin' down my eyes
Eu não consigo vê-las caindo dos meus olhos
So I gotta make the song cry
Então eu tenho que fazer a música chorar
I can't see 'em comin' down my eyes
Eu não consigo vê-las caindo dos meus olhos
So I gotta let the song cry
Então eu tenho que deixar a música chorar
I know, I seen 'em comin' down your eyes
Eu sei, eu as vi caindo dos seus olhos
But I gotta make the song cry
Mas eu tenho que fazer a música chorar
I can't see 'em comin' down my eyes
Eu não consigo vê-las caindo dos meus olhos
So I gotta make the song cry
Então eu tenho que fazer a música chorar
It's fucked up, girl
É fodido, garota
Picture all the possibilities
Imagina todas las posibilidades
Picture all the possibilities
Imagina todas las posibilidades
Sounds like a love song
Suena como una canción de amor
Sounds like a love song
Suena como una canción de amor
The most incredible, baby
Lo más increíble, bebé
Uh, mmm, mmm, mmm, mmm
Uh, mmm, mmm, mmm, mmm
Yeah, yeah, uh
Sí, sí, uh
I can't see 'em comin' down my eyes
No puedo verlas caer por mis ojos
So I gotta make the song cry
Así que tengo que hacer llorar a la canción
I can't see 'em comin' down my eyes
No puedo verlas caer por mis ojos
So I gotta make the song cry
Así que tengo que hacer llorar a la canción
Good dude, I know you love me like cooked food
Buen tipo, sé que me amas como comida cocida
Even though a nigga gotta move like a crook move
Aunque un negro tenga que moverse como un ladrón
We was together on the block since free lunch
Estuvimos juntos en el bloque desde el almuerzo gratis
We shoulda been together havin' Four Seasons brunch
Deberíamos haber estado juntos tomando brunch en Four Seasons
We used to use umbrellas to face the bad weather
Solíamos usar paraguas para enfrentar el mal tiempo
So now we travel first class to change the forecast
Así que ahora viajamos en primera clase para cambiar el pronóstico
Never in bunches, just me and you
Nunca en grupos, solo tú y yo
I loved your point of view 'cause you held no punches
Me encantaba tu punto de vista porque no te guardabas nada
Still I left you for months on end
Aún así te dejé durante meses
It's been months since I checked back in
Han pasado meses desde que volví a comprobar
We're somewhere in a small town, somewhere lockin' a mall down
Estamos en algún lugar de un pequeño pueblo, cerrando un centro comercial
Woodgrain, four and change, Armor All'd down
Madera, cuatro y cambio, Armor All'd down
I can understand why you want a divorce now
Puedo entender por qué quieres un divorcio ahora
Though I can't let you know it, pride won't let me show it
Aunque no puedo hacértelo saber, el orgullo no me deja mostrarlo
Pretend to be heroic, that's just one to grow with
Pretendo ser heroico, eso es solo uno para crecer con
But deep inside a nigga so sick
Pero por dentro un negro está tan enfermo
I can't see 'em comin' down my eyes
No puedo verlas caer por mis ojos
So I gotta make the song cry
Así que tengo que hacer llorar a la canción
I can't see 'em comin' down my eyes
No puedo verlas caer por mis ojos
So I gotta let the song cry, uh
Así que tengo que hacer llorar a la canción, uh
I can't see it comin' down my eyes
No puedo verlo caer por mis ojos
So I gotta make the song cry
Así que tengo que hacer llorar a la canción
I can't see it comin' down my eyes
No puedo verlo caer por mis ojos
So I gotta make the song cry
Así que tengo que hacer llorar a la canción
On repeat, the CD of Big's "Me and My Bitch"
En repetición, el CD de Big's "Me and My Bitch"
Watchin' Bonnie and Clyde, pretendin' to be that shit
Viendo Bonnie y Clyde, fingiendo ser esa mierda
Empty gun in your hand sayin', "Let me see that clip"
Pistola vacía en tu mano diciendo, "Déjame ver ese clip"
Shoppin' sprees, pull out your Visa quick
Compras compulsivas, saca tu Visa rápido
A nigga had very bad credit, you helped me lease that whip
Un negro tenía un crédito muy malo, me ayudaste a alquilar ese coche
You helped me get the keys to that V dot 6
Me ayudaste a conseguir las llaves de ese V punto 6
We was so happy poor, but when we got rich
Éramos tan felices pobres, pero cuando nos hicimos ricos
That's when our signals got crossed, and we got flipped
Ahí es cuando nuestras señales se cruzaron, y nos volvimos locos
Rather mine, I don't know what made me leave that shit
Más bien mío, no sé qué me hizo dejar esa mierda
Made me speed that quick, let me see, that's it
Me hizo acelerar tan rápido, déjame ver, eso es todo
It was the cheese, helped them bitches get amnesia quick
Fue el queso, ayudó a esas perras a tener amnesia rápido
I used to cut up they buddies, now they sayin' they love me
Solía cortar a sus amigos, ahora dicen que me aman
Used to tell they friends I was ugly and wouldn't touch me
Solían decir a sus amigos que era feo y no me tocarían
Then I showed up in that dubbed-out buggy
Luego aparecí en ese buggy con doble salida
And then they got fuzzy and they don't remember that
Y luego se pusieron borrosos y no recuerdan eso
And I don't remember you
Y yo no te recuerdo a ti
I can't see it comin' down my eyes
No puedo verlo caer por mis ojos
So I gotta make the song cry
Así que tengo que hacer llorar a la canción
I can't see it comin' down my eyes
No puedo verlo caer por mis ojos
So I gotta make the song cry
Así que tengo que hacer llorar a la canción
Yeah, I seen 'em comin' down your eyes
Sí, las vi caer por tus ojos
But I gotta make the song cry
Pero tengo que hacer llorar a la canción
I can't see it comin' down my eyes
No puedo verlo caer por mis ojos
So I gotta make the song cry
Así que tengo que hacer llorar a la canción
A face of stone, was shocked on the other end of the phone
Una cara de piedra, estaba sorprendido al otro lado del teléfono
Word back home is that you had a special friend
La palabra en casa es que tenías un amigo especial
So what was oh so special then?
¿Entonces qué era tan especial entonces?
You have given away without gettin' at me
Lo has dado sin llegar a mí
That's your fault, how many times you forgiven me?
Eso es tu culpa, ¿cuántas veces me has perdonado?
How was I to know that you was plain sick of me?
¿Cómo iba a saber que estabas completamente harta de mí?
I know the way a nigga livin' was wack
Sé que la forma en que un negro vivía era una mierda
But you don't get a nigga back like that
Pero no te vengas con un negro así
Shit, I'm a man with pride, you don't do shit like that
Mierda, soy un hombre con orgullo, no haces mierda así
You don't just pick up and leave and leave me sick like that
No solo te levantas y te vas y me dejas enfermo así
You don't throw away what we had, just like that
No tiras lo que teníamos, así como así
I was just fuckin' them girls, I was gon' get right back
Solo estaba jodiendo a esas chicas, iba a volver enseguida
They say you can't turn a bad girl good
Dicen que no puedes convertir a una chica mala en buena
But once a good girl's gone bad, she's gone forever
Pero una vez que una chica buena se vuelve mala, se va para siempre
I'll mourn forever
Lloraré para siempre
Shit, I gotta live with the fact I did you wrong forever
Mierda, tengo que vivir con el hecho de que te hice daño para siempre
I can't see 'em comin' down my eyes
No puedo verlas caer por mis ojos
So I gotta make the song cry
Así que tengo que hacer llorar a la canción
I can't see 'em comin' down my eyes
No puedo verlas caer por mis ojos
So I gotta let the song cry
Así que tengo que hacer llorar a la canción
I know, I seen 'em comin' down your eyes
Lo sé, las vi caer por tus ojos
But I gotta make the song cry
Pero tengo que hacer llorar a la canción
I can't see 'em comin' down my eyes
No puedo verlas caer por mis ojos
So I gotta make the song cry
Así que tengo que hacer llorar a la canción
It's fucked up, girl
Está jodido, chica
Picture all the possibilities
Imagine toutes les possibilités
Picture all the possibilities
Imagine toutes les possibilités
Sounds like a love song
Ça ressemble à une chanson d'amour
Sounds like a love song
Ça ressemble à une chanson d'amour
The most incredible, baby
Le plus incroyable, bébé
Uh, mmm, mmm, mmm, mmm
Uh, mmm, mmm, mmm, mmm
Yeah, yeah, uh
Ouais, ouais, uh
I can't see 'em comin' down my eyes
Je ne peux pas les voir descendre de mes yeux
So I gotta make the song cry
Alors je dois faire pleurer la chanson
I can't see 'em comin' down my eyes
Je ne peux pas les voir descendre de mes yeux
So I gotta make the song cry
Alors je dois faire pleurer la chanson
Good dude, I know you love me like cooked food
Bon gars, je sais que tu m'aimes comme de la nourriture cuite
Even though a nigga gotta move like a crook move
Même si un mec doit bouger comme un voleur
We was together on the block since free lunch
Nous étions ensemble sur le bloc depuis le déjeuner gratuit
We shoulda been together havin' Four Seasons brunch
Nous aurions dû être ensemble pour un brunch aux Quatre Saisons
We used to use umbrellas to face the bad weather
Nous utilisions des parapluies pour affronter le mauvais temps
So now we travel first class to change the forecast
Alors maintenant nous voyageons en première classe pour changer la météo
Never in bunches, just me and you
Jamais en groupes, juste toi et moi
I loved your point of view 'cause you held no punches
J'aimais ton point de vue parce que tu ne retenais pas tes coups
Still I left you for months on end
Pourtant, je t'ai laissé pendant des mois
It's been months since I checked back in
Cela fait des mois que je ne suis pas revenu
We're somewhere in a small town, somewhere lockin' a mall down
Nous sommes quelque part dans une petite ville, quelque part en train de fermer un centre commercial
Woodgrain, four and change, Armor All'd down
Bois, quatre et change, Armor All'd down
I can understand why you want a divorce now
Je peux comprendre pourquoi tu veux un divorce maintenant
Though I can't let you know it, pride won't let me show it
Bien que je ne puisse pas te le faire savoir, la fierté ne me permet pas de le montrer
Pretend to be heroic, that's just one to grow with
Prétendre être héroïque, c'est juste un truc à grandir avec
But deep inside a nigga so sick
Mais au fond, un mec est tellement malade
I can't see 'em comin' down my eyes
Je ne peux pas les voir descendre de mes yeux
So I gotta make the song cry
Alors je dois faire pleurer la chanson
I can't see 'em comin' down my eyes
Je ne peux pas les voir descendre de mes yeux
So I gotta let the song cry, uh
Alors je dois laisser la chanson pleurer, uh
I can't see it comin' down my eyes
Je ne peux pas les voir descendre de mes yeux
So I gotta make the song cry
Alors je dois faire pleurer la chanson
I can't see it comin' down my eyes
Je ne peux pas les voir descendre de mes yeux
So I gotta make the song cry
Alors je dois faire pleurer la chanson
On repeat, the CD of Big's "Me and My Bitch"
En boucle, le CD de Big's "Me and My Bitch"
Watchin' Bonnie and Clyde, pretendin' to be that shit
Regarder Bonnie et Clyde, prétendre être cette merde
Empty gun in your hand sayin', "Let me see that clip"
Pistolet vide dans ta main disant, "Laisse-moi voir ce clip"
Shoppin' sprees, pull out your Visa quick
Des virées shopping, sors ta Visa rapidement
A nigga had very bad credit, you helped me lease that whip
Un mec avait un très mauvais crédit, tu m'as aidé à louer cette voiture
You helped me get the keys to that V dot 6
Tu m'as aidé à obtenir les clés de cette V dot 6
We was so happy poor, but when we got rich
Nous étions si heureux pauvres, mais quand nous sommes devenus riches
That's when our signals got crossed, and we got flipped
C'est là que nos signaux se sont croisés, et nous avons été retournés
Rather mine, I don't know what made me leave that shit
Plutôt le mien, je ne sais pas ce qui m'a fait quitter cette merde
Made me speed that quick, let me see, that's it
M'a fait accélérer si vite, laisse-moi voir, c'est ça
It was the cheese, helped them bitches get amnesia quick
C'était le fromage, ça a aidé ces salopes à avoir une amnésie rapide
I used to cut up they buddies, now they sayin' they love me
J'avais l'habitude de découper leurs copains, maintenant ils disent qu'ils m'aiment
Used to tell they friends I was ugly and wouldn't touch me
Ils disaient à leurs amis que j'étais moche et qu'ils ne me toucheraient pas
Then I showed up in that dubbed-out buggy
Puis je suis arrivé dans cette coccinelle doublée
And then they got fuzzy and they don't remember that
Et puis ils sont devenus flous et ils ne se souviennent pas de ça
And I don't remember you
Et je ne me souviens pas de toi
I can't see it comin' down my eyes
Je ne peux pas les voir descendre de mes yeux
So I gotta make the song cry
Alors je dois faire pleurer la chanson
I can't see it comin' down my eyes
Je ne peux pas les voir descendre de mes yeux
So I gotta make the song cry
Alors je dois faire pleurer la chanson
Yeah, I seen 'em comin' down your eyes
Ouais, je les ai vus descendre de tes yeux
But I gotta make the song cry
Mais je dois faire pleurer la chanson
I can't see it comin' down my eyes
Je ne peux pas les voir descendre de mes yeux
So I gotta make the song cry
Alors je dois faire pleurer la chanson
A face of stone, was shocked on the other end of the phone
Un visage de pierre, était choqué à l'autre bout du téléphone
Word back home is that you had a special friend
Le mot à la maison est que tu avais un ami spécial
So what was oh so special then?
Alors qu'est-ce qui était si spécial alors ?
You have given away without gettin' at me
Tu as donné sans me consulter
That's your fault, how many times you forgiven me?
C'est ta faute, combien de fois tu m'as pardonné ?
How was I to know that you was plain sick of me?
Comment étais-je censé savoir que tu en avais marre de moi ?
I know the way a nigga livin' was wack
Je sais que la façon dont un mec vivait était nulle
But you don't get a nigga back like that
Mais tu ne rends pas un mec comme ça
Shit, I'm a man with pride, you don't do shit like that
Merde, je suis un homme avec de la fierté, tu ne fais pas de la merde comme ça
You don't just pick up and leave and leave me sick like that
Tu ne te lèves pas et tu pars et tu me laisses malade comme ça
You don't throw away what we had, just like that
Tu ne jettes pas ce que nous avions, comme ça
I was just fuckin' them girls, I was gon' get right back
Je baisais juste ces filles, j'allais revenir
They say you can't turn a bad girl good
On dit qu'on ne peut pas rendre une mauvaise fille bonne
But once a good girl's gone bad, she's gone forever
Mais une fois qu'une bonne fille est devenue mauvaise, elle est partie pour toujours
I'll mourn forever
Je pleurerai pour toujours
Shit, I gotta live with the fact I did you wrong forever
Merde, je dois vivre avec le fait que je t'ai fait du mal pour toujours
I can't see 'em comin' down my eyes
Je ne peux pas les voir descendre de mes yeux
So I gotta make the song cry
Alors je dois faire pleurer la chanson
I can't see 'em comin' down my eyes
Je ne peux pas les voir descendre de mes yeux
So I gotta let the song cry
Alors je dois laisser la chanson pleurer
I know, I seen 'em comin' down your eyes
Je sais, je les ai vus descendre de tes yeux
But I gotta make the song cry
Mais je dois faire pleurer la chanson
I can't see 'em comin' down my eyes
Je ne peux pas les voir descendre de mes yeux
So I gotta make the song cry
Alors je dois faire pleurer la chanson
It's fucked up, girl
C'est foutu, fille
Picture all the possibilities
Stell dir all die Möglichkeiten vor
Picture all the possibilities
Stell dir all die Möglichkeiten vor
Sounds like a love song
Klingt wie ein Liebeslied
Sounds like a love song
Klingt wie ein Liebeslied
The most incredible, baby
Das unglaublichste, Baby
Uh, mmm, mmm, mmm, mmm
Uh, mmm, mmm, mmm, mmm
Yeah, yeah, uh
Ja, ja, uh
I can't see 'em comin' down my eyes
Ich kann sie nicht sehen, wie sie meine Augen herunterkommen
So I gotta make the song cry
Also muss ich das Lied weinen lassen
I can't see 'em comin' down my eyes
Ich kann sie nicht sehen, wie sie meine Augen herunterkommen
So I gotta make the song cry
Also muss ich das Lied weinen lassen
Good dude, I know you love me like cooked food
Guter Kerl, ich weiß, du liebst mich wie gekochtes Essen
Even though a nigga gotta move like a crook move
Obwohl ein Nigga sich wie ein Gauner bewegen muss
We was together on the block since free lunch
Wir waren zusammen auf dem Block seit dem kostenlosen Mittagessen
We shoulda been together havin' Four Seasons brunch
Wir hätten zusammen beim Four Seasons Brunch sein sollen
We used to use umbrellas to face the bad weather
Wir benutzten Regenschirme, um dem schlechten Wetter zu trotzen
So now we travel first class to change the forecast
Also reisen wir jetzt erstklassig, um die Vorhersage zu ändern
Never in bunches, just me and you
Nie in Haufen, nur du und ich
I loved your point of view 'cause you held no punches
Ich liebte deine Sichtweise, weil du keine Schläge gehalten hast
Still I left you for months on end
Trotzdem habe ich dich monatelang verlassen
It's been months since I checked back in
Es ist Monate her, seit ich mich wieder gemeldet habe
We're somewhere in a small town, somewhere lockin' a mall down
Wir sind irgendwo in einer Kleinstadt, irgendwo ein Einkaufszentrum abschließend
Woodgrain, four and change, Armor All'd down
Holzmaserung, vier und Wechsel, Armor All'd down
I can understand why you want a divorce now
Ich kann verstehen, warum du jetzt eine Scheidung willst
Though I can't let you know it, pride won't let me show it
Obwohl ich es dir nicht sagen kann, lässt mein Stolz es mich nicht zeigen
Pretend to be heroic, that's just one to grow with
Tun Sie so, als wären Sie heldenhaft, das ist nur einer, mit dem man wachsen kann
But deep inside a nigga so sick
Aber tief im Inneren ist ein Nigga so krank
I can't see 'em comin' down my eyes
Ich kann sie nicht sehen, wie sie meine Augen herunterkommen
So I gotta make the song cry
Also muss ich das Lied weinen lassen
I can't see 'em comin' down my eyes
Ich kann sie nicht sehen, wie sie meine Augen herunterkommen
So I gotta let the song cry, uh
Also muss ich das Lied weinen lassen, uh
I can't see it comin' down my eyes
Ich kann es nicht sehen, wie es meine Augen herunterkommt
So I gotta make the song cry
Also muss ich das Lied weinen lassen
I can't see it comin' down my eyes
Ich kann es nicht sehen, wie es meine Augen herunterkommt
So I gotta make the song cry
Also muss ich das Lied weinen lassen
On repeat, the CD of Big's "Me and My Bitch"
Auf Wiederholung, die CD von Big's „Me and My Bitch“
Watchin' Bonnie and Clyde, pretendin' to be that shit
Bonnie und Clyde schauen, so tun, als wären sie das Scheiß
Empty gun in your hand sayin', "Let me see that clip"
Leere Pistole in deiner Hand sagt: „Lass mich das Magazin sehen“
Shoppin' sprees, pull out your Visa quick
Shoppingtouren, zieh deine Visa schnell raus
A nigga had very bad credit, you helped me lease that whip
Ein Nigga hatte sehr schlechte Kredit, du hast mir geholfen, dieses Auto zu leasen
You helped me get the keys to that V dot 6
Du hast mir geholfen, die Schlüssel zu diesem V Punkt 6 zu bekommen
We was so happy poor, but when we got rich
Wir waren so glücklich arm, aber als wir reich wurden
That's when our signals got crossed, and we got flipped
Das ist, als unsere Signale gekreuzt wurden und wir umgedreht wurden
Rather mine, I don't know what made me leave that shit
Eher meins, ich weiß nicht, was mich dazu gebracht hat, diesen Scheiß zu verlassen
Made me speed that quick, let me see, that's it
Hat mich dazu gebracht, so schnell zu fahren, lass mich sehen, das ist es
It was the cheese, helped them bitches get amnesia quick
Es war der Käse, half ihnen, schnell Amnesie zu bekommen
I used to cut up they buddies, now they sayin' they love me
Ich habe ihre Kumpels aufgeschnitten, jetzt sagen sie, sie lieben mich
Used to tell they friends I was ugly and wouldn't touch me
Früher sagten sie ihren Freunden, ich sei hässlich und würde mich nicht anfassen
Then I showed up in that dubbed-out buggy
Dann tauchte ich in diesem getunten Buggy auf
And then they got fuzzy and they don't remember that
Und dann wurden sie unscharf und erinnern sich nicht daran
And I don't remember you
Und ich erinnere mich nicht an dich
I can't see it comin' down my eyes
Ich kann es nicht sehen, wie es meine Augen herunterkommt
So I gotta make the song cry
Also muss ich das Lied weinen lassen
I can't see it comin' down my eyes
Ich kann es nicht sehen, wie es meine Augen herunterkommt
So I gotta make the song cry
Also muss ich das Lied weinen lassen
Yeah, I seen 'em comin' down your eyes
Ja, ich habe sie gesehen, wie sie deine Augen herunterkommen
But I gotta make the song cry
Aber ich muss das Lied weinen lassen
I can't see it comin' down my eyes
Ich kann es nicht sehen, wie es meine Augen herunterkommt
So I gotta make the song cry
Also muss ich das Lied weinen lassen
A face of stone, was shocked on the other end of the phone
Ein Gesicht aus Stein, war am anderen Ende des Telefons geschockt
Word back home is that you had a special friend
Das Wort zu Hause ist, dass du einen besonderen Freund hattest
So what was oh so special then?
Also was war damals so besonders?
You have given away without gettin' at me
Du hast weggegeben, ohne bei mir zu sein
That's your fault, how many times you forgiven me?
Das ist dein Fehler, wie oft hast du mir vergeben?
How was I to know that you was plain sick of me?
Wie sollte ich wissen, dass du einfach krank von mir warst?
I know the way a nigga livin' was wack
Ich weiß, die Art, wie ein Nigga lebte, war wack
But you don't get a nigga back like that
Aber du bekommst einen Nigga nicht so zurück
Shit, I'm a man with pride, you don't do shit like that
Scheiße, ich bin ein Mann mit Stolz, du machst so etwas nicht
You don't just pick up and leave and leave me sick like that
Du packst nicht einfach und gehst und lässt mich so krank zurück
You don't throw away what we had, just like that
Du wirfst nicht einfach weg, was wir hatten, einfach so
I was just fuckin' them girls, I was gon' get right back
Ich habe nur diese Mädchen gefickt, ich wollte gleich zurückkommen
They say you can't turn a bad girl good
Sie sagen, man kann ein schlechtes Mädchen nicht gut machen
But once a good girl's gone bad, she's gone forever
Aber wenn ein gutes Mädchen einmal schlecht geworden ist, ist sie für immer weg
I'll mourn forever
Ich werde für immer trauern
Shit, I gotta live with the fact I did you wrong forever
Scheiße, ich muss damit leben, dass ich dir für immer Unrecht getan habe
I can't see 'em comin' down my eyes
Ich kann sie nicht sehen, wie sie meine Augen herunterkommen
So I gotta make the song cry
Also muss ich das Lied weinen lassen
I can't see 'em comin' down my eyes
Ich kann sie nicht sehen, wie sie meine Augen herunterkommen
So I gotta let the song cry
Also muss ich das Lied weinen lassen
I know, I seen 'em comin' down your eyes
Ich weiß, ich habe sie gesehen, wie sie deine Augen herunterkommen
But I gotta make the song cry
Aber ich muss das Lied weinen lassen
I can't see 'em comin' down my eyes
Ich kann sie nicht sehen, wie sie meine Augen herunterkommen
So I gotta make the song cry
Also muss ich das Lied weinen lassen
It's fucked up, girl
Es ist beschissen, Mädchen
Picture all the possibilities
Bayangkan semua kemungkinan
Picture all the possibilities
Bayangkan semua kemungkinan
Sounds like a love song
Terdengar seperti lagu cinta
Sounds like a love song
Terdengar seperti lagu cinta
The most incredible, baby
Yang paling luar biasa, sayang
Uh, mmm, mmm, mmm, mmm
Uh, mmm, mmm, mmm, mmm
Yeah, yeah, uh
Yeah, yeah, uh
I can't see 'em comin' down my eyes
Aku tidak bisa melihat mereka turun dari mataku
So I gotta make the song cry
Jadi aku harus membuat lagu ini menangis
I can't see 'em comin' down my eyes
Aku tidak bisa melihat mereka turun dari mataku
So I gotta make the song cry
Jadi aku harus membuat lagu ini menangis
Good dude, I know you love me like cooked food
Orang baik, aku tahu kamu mencintaiku seperti makanan yang sudah dimasak
Even though a nigga gotta move like a crook move
Meskipun seorang nigga harus bergerak seperti gerakan penjahat
We was together on the block since free lunch
Kita bersama di blok sejak makan siang gratis
We shoulda been together havin' Four Seasons brunch
Kita seharusnya bersama makan brunch di Four Seasons
We used to use umbrellas to face the bad weather
Kita biasa menggunakan payung untuk menghadapi cuaca buruk
So now we travel first class to change the forecast
Jadi sekarang kita bepergian kelas satu untuk mengubah ramalan cuaca
Never in bunches, just me and you
Tidak pernah dalam kelompok, hanya aku dan kamu
I loved your point of view 'cause you held no punches
Aku suka sudut pandangmu karena kamu tidak menahan pukulan
Still I left you for months on end
Namun aku meninggalkanmu selama berbulan-bulan
It's been months since I checked back in
Sudah berbulan-bulan sejak aku kembali
We're somewhere in a small town, somewhere lockin' a mall down
Kita berada di suatu tempat di kota kecil, suatu tempat mengunci pusat perbelanjaan
Woodgrain, four and change, Armor All'd down
Kayu, empat dan perubahan, Armor All'd down
I can understand why you want a divorce now
Aku bisa mengerti mengapa kamu ingin cerai sekarang
Though I can't let you know it, pride won't let me show it
Meski aku tidak bisa memberi tahu kamu, kebanggaan tidak akan membiarkanku menunjukkannya
Pretend to be heroic, that's just one to grow with
Berpura-pura menjadi pahlawan, itu hanya satu untuk tumbuh
But deep inside a nigga so sick
Tapi dalam diri seorang nigga sangat sakit
I can't see 'em comin' down my eyes
Aku tidak bisa melihat mereka turun dari mataku
So I gotta make the song cry
Jadi aku harus membuat lagu ini menangis
I can't see 'em comin' down my eyes
Aku tidak bisa melihat mereka turun dari mataku
So I gotta let the song cry, uh
Jadi aku harus membuat lagu ini menangis, uh
I can't see it comin' down my eyes
Aku tidak bisa melihatnya turun dari mataku
So I gotta make the song cry
Jadi aku harus membuat lagu ini menangis
I can't see it comin' down my eyes
Aku tidak bisa melihatnya turun dari mataku
So I gotta make the song cry
Jadi aku harus membuat lagu ini menangis
On repeat, the CD of Big's "Me and My Bitch"
Berulang kali, CD Big's "Me and My Bitch"
Watchin' Bonnie and Clyde, pretendin' to be that shit
Menonton Bonnie dan Clyde, berpura-pura menjadi omong kosong itu
Empty gun in your hand sayin', "Let me see that clip"
Senjata kosong di tanganmu berkata, "Biarkan aku melihat klip itu"
Shoppin' sprees, pull out your Visa quick
Belanja berlebihan, tarik Visa Anda dengan cepat
A nigga had very bad credit, you helped me lease that whip
Seorang nigga memiliki kredit yang sangat buruk, kamu membantuku menyewa mobil itu
You helped me get the keys to that V dot 6
Kamu membantuku mendapatkan kunci untuk V dot 6 itu
We was so happy poor, but when we got rich
Kita sangat bahagia miskin, tapi ketika kita menjadi kaya
That's when our signals got crossed, and we got flipped
Itulah saat sinyal kita terganggu, dan kita terbalik
Rather mine, I don't know what made me leave that shit
Lebih baik milikku, aku tidak tahu apa yang membuatku meninggalkan omong kosong itu
Made me speed that quick, let me see, that's it
Membuatku mempercepat begitu cepat, biarkan aku melihat, itu dia
It was the cheese, helped them bitches get amnesia quick
Itu adalah keju, membantu mereka mendapatkan amnesia dengan cepat
I used to cut up they buddies, now they sayin' they love me
Aku biasa memotong teman-teman mereka, sekarang mereka mengatakan mereka mencintaiku
Used to tell they friends I was ugly and wouldn't touch me
Biasanya memberitahu teman-teman mereka aku jelek dan tidak akan menyentuhku
Then I showed up in that dubbed-out buggy
Kemudian aku muncul di buggy yang di-dub
And then they got fuzzy and they don't remember that
Dan kemudian mereka menjadi kabur dan mereka tidak ingat itu
And I don't remember you
Dan aku tidak ingat kamu
I can't see it comin' down my eyes
Aku tidak bisa melihatnya turun dari mataku
So I gotta make the song cry
Jadi aku harus membuat lagu ini menangis
I can't see it comin' down my eyes
Aku tidak bisa melihatnya turun dari mataku
So I gotta make the song cry
Jadi aku harus membuat lagu ini menangis
Yeah, I seen 'em comin' down your eyes
Yeah, aku melihat mereka turun dari matamu
But I gotta make the song cry
Tapi aku harus membuat lagu ini menangis
I can't see it comin' down my eyes
Aku tidak bisa melihatnya turun dari mataku
So I gotta make the song cry
Jadi aku harus membuat lagu ini menangis
A face of stone, was shocked on the other end of the phone
Wajah batu, terkejut di ujung telepon lainnya
Word back home is that you had a special friend
Kabar di rumah adalah bahwa kamu memiliki teman khusus
So what was oh so special then?
Jadi apa yang begitu spesial saat itu?
You have given away without gettin' at me
Kamu telah memberikan tanpa mendapatkan dariku
That's your fault, how many times you forgiven me?
Itu salahmu, berapa kali kamu memaafkanku?
How was I to know that you was plain sick of me?
Bagaimana aku bisa tahu bahwa kamu sudah bosan denganku?
I know the way a nigga livin' was wack
Aku tahu cara seorang nigga hidup itu wack
But you don't get a nigga back like that
Tapi kamu tidak mendapatkan nigga kembali seperti itu
Shit, I'm a man with pride, you don't do shit like that
Sial, aku seorang pria dengan harga diri, kamu tidak melakukan omong kosong seperti itu
You don't just pick up and leave and leave me sick like that
Kamu tidak hanya mengambil dan pergi dan meninggalkan aku sakit seperti itu
You don't throw away what we had, just like that
Kamu tidak membuang apa yang kita miliki, begitu saja
I was just fuckin' them girls, I was gon' get right back
Aku hanya bercinta dengan gadis-gadis itu, aku akan kembali dengan benar
They say you can't turn a bad girl good
Mereka bilang kamu tidak bisa mengubah gadis jahat menjadi baik
But once a good girl's gone bad, she's gone forever
Tapi begitu gadis baik menjadi jahat, dia hilang selamanya
I'll mourn forever
Aku akan berduka selamanya
Shit, I gotta live with the fact I did you wrong forever
Sial, aku harus hidup dengan fakta bahwa aku salah padamu selamanya
I can't see 'em comin' down my eyes
Aku tidak bisa melihat mereka turun dari mataku
So I gotta make the song cry
Jadi aku harus membuat lagu ini menangis
I can't see 'em comin' down my eyes
Aku tidak bisa melihat mereka turun dari mataku
So I gotta let the song cry
Jadi aku harus membuat lagu ini menangis
I know, I seen 'em comin' down your eyes
Aku tahu, aku melihat mereka turun dari matamu
But I gotta make the song cry
Tapi aku harus membuat lagu ini menangis
I can't see 'em comin' down my eyes
Aku tidak bisa melihat mereka turun dari mataku
So I gotta make the song cry
Jadi aku harus membuat lagu ini menangis
It's fucked up, girl
Ini berantakan, gadis
Picture all the possibilities
想象所有的可能性
Picture all the possibilities
想象所有的可能性
Sounds like a love song
听起来像一首情歌
Sounds like a love song
听起来像一首情歌
The most incredible, baby
最不可思议的，宝贝
Uh, mmm, mmm, mmm, mmm
嗯，嗯，嗯，嗯
Yeah, yeah, uh
是的，是的，嗯
I can't see 'em comin' down my eyes
我看不见它们从我的眼睛里落下
So I gotta make the song cry
所以我得让这首歌哭泣
I can't see 'em comin' down my eyes
我看不见它们从我的眼睛里落下
So I gotta make the song cry
所以我得让这首歌哭泣
Good dude, I know you love me like cooked food
好人，我知道你爱我就像烹饪的食物
Even though a nigga gotta move like a crook move
即使一个黑人得像个骗子一样行动
We was together on the block since free lunch
我们在街区上一起吃免费午餐
We shoulda been together havin' Four Seasons brunch
我们本应一起享受四季的早午餐
We used to use umbrellas to face the bad weather
我们曾经用雨伞面对恶劣的天气
So now we travel first class to change the forecast
所以现在我们头等舱旅行改变天气预报
Never in bunches, just me and you
从不成群，只有我和你
I loved your point of view 'cause you held no punches
我喜欢你的观点，因为你没有保留任何拳头
Still I left you for months on end
尽管我离开你几个月
It's been months since I checked back in
自从我回来检查已经过了几个月
We're somewhere in a small town, somewhere lockin' a mall down
我们在一个小镇的某个地方，某个地方锁住了一个购物中心
Woodgrain, four and change, Armor All'd down
木纹，四和变化，防护全下来
I can understand why you want a divorce now
我可以理解你为什么现在想离婚
Though I can't let you know it, pride won't let me show it
虽然我不能让你知道，骄傲不让我表现出来
Pretend to be heroic, that's just one to grow with
假装英勇，这只是一个成长的
But deep inside a nigga so sick
但深在内心的黑人病得很重
I can't see 'em comin' down my eyes
我看不见它们从我的眼睛里落下
So I gotta make the song cry
所以我得让这首歌哭泣
I can't see 'em comin' down my eyes
我看不见它们从我的眼睛里落下
So I gotta let the song cry, uh
所以我得让这首歌哭泣，嗯
I can't see it comin' down my eyes
我看不见它从我的眼睛里落下
So I gotta make the song cry
所以我得让这首歌哭泣
I can't see it comin' down my eyes
我看不见它从我的眼睛里落下
So I gotta make the song cry
所以我得让这首歌哭泣
On repeat, the CD of Big's "Me and My Bitch"
重复播放Big的CD "我和我的婊子"
Watchin' Bonnie and Clyde, pretendin' to be that shit
看着Bonnie和Clyde，假装是那个狗屎
Empty gun in your hand sayin', "Let me see that clip"
空枪在你手中说，"让我看看那个夹子"
Shoppin' sprees, pull out your Visa quick
购物狂，快拿出你的Visa卡
A nigga had very bad credit, you helped me lease that whip
一个黑人的信用非常差，你帮我租了那辆车
You helped me get the keys to that V dot 6
你帮我拿到了那辆V点6的钥匙
We was so happy poor, but when we got rich
我们在贫穷时是如此快乐，但当我们变富时
That's when our signals got crossed, and we got flipped
那就是我们的信号交叉，我们翻了个身
Rather mine, I don't know what made me leave that shit
宁愿是我的，我不知道是什么让我离开那个狗屎
Made me speed that quick, let me see, that's it
让我快速行驶，让我看看，就是这个
It was the cheese, helped them bitches get amnesia quick
是奶酪，帮助那些婊子快速失忆
I used to cut up they buddies, now they sayin' they love me
我曾经切割他们的朋友，现在他们说他们爱我
Used to tell they friends I was ugly and wouldn't touch me
曾经告诉他们的朋友我很丑，不会碰我
Then I showed up in that dubbed-out buggy
然后我出现在那个改装的小虫子里
And then they got fuzzy and they don't remember that
然后他们变得模糊，他们不记得那个
And I don't remember you
我不记得你
I can't see it comin' down my eyes
我看不见它从我的眼睛里落下
So I gotta make the song cry
所以我得让这首歌哭泣
I can't see it comin' down my eyes
我看不见它从我的眼睛里落下
So I gotta make the song cry
所以我得让这首歌哭泣
Yeah, I seen 'em comin' down your eyes
是的，我看见它们从你的眼睛里落下
But I gotta make the song cry
但我得让这首歌哭泣
I can't see it comin' down my eyes
我看不见它从我的眼睛里落下
So I gotta make the song cry
所以我得让这首歌哭泣
A face of stone, was shocked on the other end of the phone
一张石头脸，在电话的另一端震惊
Word back home is that you had a special friend
回家的消息是你有一个特别的朋友
So what was oh so special then?
那么当时有什么特别的呢？
You have given away without gettin' at me
你在没有找我的情况下就放弃了
That's your fault, how many times you forgiven me?
那是你的错，你原谅我多少次？
How was I to know that you was plain sick of me?
我怎么知道你已经厌倦我了？
I know the way a nigga livin' was wack
我知道一个黑人的生活方式是糟糕的
But you don't get a nigga back like that
但你不能这样报复一个黑人
Shit, I'm a man with pride, you don't do shit like that
狗屎，我是一个有骄傲的男人，你不能做这样的事
You don't just pick up and leave and leave me sick like that
你不能就这样离开，让我生病
You don't throw away what we had, just like that
你不能就这样扔掉我们的一切
I was just fuckin' them girls, I was gon' get right back
我只是在和那些女孩子搞，我会回来的
They say you can't turn a bad girl good
他们说你不能把一个坏女孩变好
But once a good girl's gone bad, she's gone forever
但一旦一个好女孩变坏，她就永远消失了
I'll mourn forever
我会永远哀悼
Shit, I gotta live with the fact I did you wrong forever
狗屎，我得和我对你做错事的事实一起生活
I can't see 'em comin' down my eyes
我看不见它们从我的眼睛里落下
So I gotta make the song cry
所以我得让这首歌哭泣
I can't see 'em comin' down my eyes
我看不见它们从我的眼睛里落下
So I gotta let the song cry
所以我得让这首歌哭泣
I know, I seen 'em comin' down your eyes
我知道，我看见它们从你的眼睛里落下
But I gotta make the song cry
但我得让这首歌哭泣
I can't see 'em comin' down my eyes
我看不见它们从我的眼睛里落下
So I gotta make the song cry
所以我得让这首歌哭泣
It's fucked up, girl
这真糟糕，女孩