Higher Love
Steve Winwood, Will Jennings
Think about it, there must be higher love
Down in the heart and in the stars above
Without it, life is wasted time
Look inside your heart, I'll look inside mine
Things look so bad everywhere
In this whole world, what's fair?
We walk blind, we try to see
Falling behind in what could be
Bring me a higher love
Bring me a higher love
Bring me a higher love
Where's this higher love, I've been thinking of?
Worlds are turning, we're just hanging on
Facing our fears and standing out there alone
Oh a yearning, and it's real for me
There must be someone who's feeling for me
Things look so bad everywhere
In this whole world, what's fair?
We walk blind, we try to see
Falling behind in what could be
Bring me a higher love
Bring me a higher love
Bring me a higher love
Where's this higher love, I've been thinking of?
I will wait for it, I'm not too late for it
Until then, I'll sing my song
To cheer the night along
I could light the night up with my soul on fire
I could make the sun shine from pure desire
Let me feel the love come over me
Let me feel how strong it can be
Bring me a higher love
Bring me a higher love
Bring me a higher love
I could rise above on this higher love
Think about it, there must be higher love
Pensaci, deve essere un amore superiore
Down in the heart and in the stars above
Giù nel cuore o nascosto nelle stelle di sopra
Without it, life is wasted time
Senza di esso, la vita è tempo perso
Look inside your heart, I'll look inside mine
Guarda dentro il tuo cuore, io guarderò nel mio
Things look so bad everywhere
Le cose sembrano così brutte ovunque
In this whole world, what's fair?
In tutto questo mondo, cos'è giusto?
We walk blind, we try to see
Camminiamo alla cieca e proviamo a vedere
Falling behind in what could be
Rimanendo indietro in quello che potrebbe essere
Bring me a higher love
Portami un amore superiore
Bring me a higher love
Portami un amore superiore
Bring me a higher love
Portami un amore superiore
Where's this higher love, I've been thinking of?
Dov'è questo amore superiore a cui stavo pensando?
Worlds are turning, we're just hanging on
I mondi stanno girando, noi semplicemente ci teniamo stretti
Facing our fears and standing out there alone
Affrontando le nostre paure, stando lì fuori da soli
Oh a yearning, and it's real for me
Oh un desiderio, ed è reale per me
There must be someone who's feeling for me
Dev'esserci qualcuno che prova qualcosa per me
Things look so bad everywhere
Le cose sembrano così brutte ovunque
In this whole world, what's fair?
Nell'intero mondo, cos'è giusto?
We walk blind, we try to see
Camminiamo alla cieca e proviamo a vedere
Falling behind in what could be
Rimanendo indietro in quello che potrebbe essere
Bring me a higher love
Portami un amore superiore
Bring me a higher love
Portami un amore superiore
Bring me a higher love
Portami un amore superiore
Where's this higher love, I've been thinking of?
Dov'è questo amore superiore a cui stavo pensando?
I will wait for it, I'm not too late for it
Lo aspetterò, non sono in ritardo per questo
Until then, I'll sing my song
Prima di allora, canterò la mia canzone
To cheer the night along
Per rallegrare la mia notte
I could light the night up with my soul on fire
Potrei illuminare la notte con la mia anima in fiamme
I could make the sun shine from pure desire
Potrei far splendere il sole per il puro desiderio
Let me feel the love come over me
Lasciami sentire l'amore venire verso di me
Let me feel how strong it can be
Lasciami sentire quanto forte potrebbe essere
Bring me a higher love
Portami un amore superiore
Bring me a higher love
Portami un amore superiore
Bring me a higher love
Portami un amore superiore
I could rise above on this higher love
Potrei sopraelevarmi per questo amore superiore
Think about it, there must be higher love
Pense bem nisso, deve existir um amor mais elevado
Down in the heart and in the stars above
Aqui embaixo no coração e acima nas estrelas
Without it, life is wasted time
Sem ele, a vida é tempo perdido
Look inside your heart, I'll look inside mine
Olhe dentro do seu coração, eu vou olhar dentro do meu
Things look so bad everywhere
As coisas parecem tão terríveis em todos os lugares
In this whole world, what's fair?
O que é justo, nesse mundo inteiro?
We walk blind, we try to see
Nós andamos às cegas, nós tentamos enxergar
Falling behind in what could be
Ficando pra trás naquilo que poderia ser
Bring me a higher love
Me traga um amor mais elevado
Bring me a higher love
Me traga um amor mais elevado
Bring me a higher love
Me traga um amor mais elevado
Where's this higher love, I've been thinking of?
Onde está esse amor mais elevado que eu tenho pensado a respeito?
Worlds are turning, we're just hanging on
Mundos estão girando, e nós aqui apenas segurando as pontas
Facing our fears and standing out there alone
Encarando nossos medos e ficando sozinhos lá fora
Oh a yearning, and it's real for me
Oh, um desejo forte, e ele é real pra mim
There must be someone who's feeling for me
Deve existir alguém que sente isso por mim
Things look so bad everywhere
As coisas parecem tão terríveis em todos os lugares
In this whole world, what's fair?
O que é justo, nesse mundo inteiro?
We walk blind, we try to see
Nós andamos às cegas, nós tentamos enxergar
Falling behind in what could be
Ficando pra trás naquilo que poderia ser
Bring me a higher love
Me traga um amor mais elevado
Bring me a higher love
Me traga um amor mais elevado
Bring me a higher love
Me traga um amor mais elevado
Where's this higher love, I've been thinking of?
Onde está esse amor mais elevado que eu tenho pensado a respeito?
I will wait for it, I'm not too late for it
Eu vou esperar por isso, eu não estou atrasado demais pra isso
Until then, I'll sing my song
Até o tempo chegar, eu vou cantar a minha canção
To cheer the night along
Pra alegrar a noite
I could light the night up with my soul on fire
Eu poderia acender a noite inteira com o fogo na minha alma
I could make the sun shine from pure desire
Eu poderia fazer o sol brilhar apenas com o puro desejo
Let me feel the love come over me
Deixa eu sentir o amor tomar conta de mim
Let me feel how strong it can be
Deixa eu sentir o quão poderoso ele pode ser
Bring me a higher love
Me traga um amor mais elevado
Bring me a higher love
Me traga um amor mais elevado
Bring me a higher love
Me traga um amor mais elevado
I could rise above on this higher love
Eu poderia subir mais alto nesse amor mais elevado
Think about it, there must be higher love
Piénsalo, debe haber un mejor amor
Down in the heart and in the stars above
En el fondo del corazón y en las estrellas allá arriba
Without it, life is wasted time
Sin él, la vida es tiempo perdido
Look inside your heart, I'll look inside mine
Mira dentro de tu corazón, miraré dentro del mío
Things look so bad everywhere
Las cosas se ven tan mal en todas partes
In this whole world, what's fair?
En todo este mundo, ¿qué es justo?
We walk blind, we try to see
Caminamos a ciegas, tratamos de ver
Falling behind in what could be
Quedándome atrás en lo que podría ser
Bring me a higher love
Tráeme un mejor amor
Bring me a higher love
Tráeme un mejor amor
Bring me a higher love
Tráeme un mejor amor
Where's this higher love, I've been thinking of?
¿Dónde está este mejor amor en el que he estado pensando?
Worlds are turning, we're just hanging on
Los mundos están cambiando, solo estamos aguantando
Facing our fears and standing out there alone
Enfrentando nuestros miedos y parados ahí afuera solos
Oh a yearning, and it's real for me
Oh, un anhelo, y es real para mí
There must be someone who's feeling for me
Debe haber alguien que sienta algo por mí
Things look so bad everywhere
Las cosas se ven tan mal en todas partes
In this whole world, what's fair?
En todo este mundo, ¿qué es justo?
We walk blind, we try to see
Caminamos a ciegas, tratamos de ver
Falling behind in what could be
Quedándome atrás en lo que podría ser
Bring me a higher love
Tráeme un mejor amor
Bring me a higher love
Tráeme un mejor amor
Bring me a higher love
Tráeme un mejor amor
Where's this higher love, I've been thinking of?
¿Dónde está este mejor amor en el que he estado pensando?
I will wait for it, I'm not too late for it
Lo esperaré, no es demasiado tarde
Until then, I'll sing my song
Hasta entonces, cantaré mi canción
To cheer the night along
Para alegrar la noche
I could light the night up with my soul on fire
Podría iluminar la noche con mi alma en llamas
I could make the sun shine from pure desire
Podría hacer brillar el sol de puro deseo
Let me feel the love come over me
Déjame sentir que el amor me invade
Let me feel how strong it can be
Déjame sentir lo fuerte que puede ser
Bring me a higher love
Tráeme un mejor amor
Bring me a higher love
Tráeme un mejor amor
Bring me a higher love
Tráeme un mejor amor
I could rise above on this higher love
Podría elevarme por encima de este mejor amor
Think about it, there must be higher love
J'y pense, il doit y avoir un amour plus élevé
Down in the heart and in the stars above
Dans le cœur et dans les étoiles
Without it, life is wasted time
Sans ça, la vie est une perte de temps
Look inside your heart, I'll look inside mine
Regarde dans ton cœur, je vais regarder dans le miens
Things look so bad everywhere
Les choses semblent aller si mal partout
In this whole world, what's fair?
Dans le monde entier, est ce que c'est juste?
We walk blind, we try to see
On marche aveugle, on essaye de voir
Falling behind in what could be
Tombant derrière ce qui pourrait être
Bring me a higher love
Apporte moi un amour plus élevé
Bring me a higher love
Apporte moi un amour plus élevé
Bring me a higher love
Apporte moi un amour plus élevé
Where's this higher love, I've been thinking of?
Où est cet amour plus élevé, auquel j'ai pensé?
Worlds are turning, we're just hanging on
Le monde tourne, on s'accroche
Facing our fears and standing out there alone
Affrontant nos peurs et nous tenant là tout seul
Oh a yearning, and it's real for me
Oh, un désir ardent, et c'est réel pour moi
There must be someone who's feeling for me
Il doit y avoir quelqu'un qui a des sentiments pour moi
Things look so bad everywhere
Les choses semblent aller si mal partout
In this whole world, what's fair?
Dans le monde entier, est ce que c'est juste?
We walk blind, we try to see
On marche aveugle, on essaye de voir
Falling behind in what could be
Tombant derrière ce qui pourrait être
Bring me a higher love
Apporte moi un amour plus élevé
Bring me a higher love
Apporte moi un amour plus élevé
Bring me a higher love
Apporte moi un amour plus élevé
Where's this higher love, I've been thinking of?
Où est cet amour plus élevé, auquel j'ai pensé?
I will wait for it, I'm not too late for it
Je vais attendre pour ça, il est pas encore trop tard
Until then, I'll sing my song
En attendant, je vais chanter ma chanson
To cheer the night along
Pour égayer la nuit
I could light the night up with my soul on fire
Je pourrais éclairer la nuit avec mon âme en feu
I could make the sun shine from pure desire
Je pourrais faire briller le soleil de pur désir
Let me feel the love come over me
Laisse moi sentir l'amour venir
Let me feel how strong it can be
Laisse moi sentir sa force
Bring me a higher love
Apporte moi un amour plus élevé
Bring me a higher love
Apporte moi un amour plus élevé
Bring me a higher love
Apporte moi un amour plus élevé
I could rise above on this higher love
Je pourrais m'élever sur cet amour supérieur
Think about it, there must be higher love
Denk darüber nach, es muss eine höhere Liebe geben
Down in the heart and in the stars above
Unten im Herzen und oben in den Sternen
Without it, life is wasted time
Ohne sie ist das Leben vergeudete Zeit
Look inside your heart, I'll look inside mine
Schau in dein Herz, ich schau in meins
Things look so bad everywhere
Es sieht überall so schlimm aus
In this whole world, what's fair?
In dieser ganzen Welt, was ist schon fair?
We walk blind, we try to see
Wir gehen blind, wir versuchen zu sehen
Falling behind in what could be
Wir fallen zurück in das, was sein könnte
Bring me a higher love
Bring mir eine höhere Liebe
Bring me a higher love
Bring mir eine höhere Liebe
Bring me a higher love
Bring mir eine höhere Liebe
Where's this higher love, I've been thinking of?
Wo ist diese höhere Liebe, an die ich gedacht habe?
Worlds are turning, we're just hanging on
Die Welten drehen sich, wir halten uns nur fest
Facing our fears and standing out there alone
Stellen uns unseren Ängsten und stehen alleine da draußen
Oh a yearning, and it's real for me
Oh eine Sehnsucht, und sie ist echt für mich
There must be someone who's feeling for me
Es muss jemanden geben, der für mich fühlt
Things look so bad everywhere
Es sieht überall so schlimm aus
In this whole world, what's fair?
In dieser ganzen Welt, was ist schon fair?
We walk blind, we try to see
Wir gehen blind, wir versuchen zu sehen
Falling behind in what could be
Wir fallen zurück in das, was sein könnte
Bring me a higher love
Bring mir eine höhere Liebe
Bring me a higher love
Bring mir eine höhere Liebe
Bring me a higher love
Bring mir eine höhere Liebe
Where's this higher love, I've been thinking of?
Wo ist diese höhere Liebe, an die ich gedacht habe?
I will wait for it, I'm not too late for it
Ich werde darauf warten, ich bin nicht zu spät dafür
Until then, I'll sing my song
Bis dahin werde ich mein Lied singen
To cheer the night along
Um die Nacht zu erheitern
I could light the night up with my soul on fire
Ich könnte die Nacht mit meiner brennenden Seele erhellen
I could make the sun shine from pure desire
Ich könnte die Sonne aus reinem Verlangen scheinen lassen
Let me feel the love come over me
Lass mich spüren, wie die Liebe über mich kommt
Let me feel how strong it can be
Lass mich spüren, wie stark sie sein kann
Bring me a higher love
Bring mir eine höhere Liebe
Bring me a higher love
Bring mir eine höhere Liebe
Bring me a higher love
Bring mir eine höhere Liebe
I could rise above on this higher love
Ich könnte mich durch diese höhere Liebe erheben
Think about it, there must be higher love
考えてみて、崇高な愛があるはずさ
Down in the heart and in the stars above
心の奥に、空の星に
Without it, life is wasted time
それが無ければ、人生は無駄な時間だ
Look inside your heart, I'll look inside mine
自分の心の中を見て、俺は俺の心の中を見るよ
Things look so bad everywhere
状況はどこも最悪に見える
In this whole world, what's fair?
この世界で、何が公平なんだ?
We walk blind, we try to see
俺たちは盲目に歩いて、見ようとする
Falling behind in what could be
あるべき事に取り残される
Bring me a higher love
俺に崇高な愛をくれ
Bring me a higher love
俺に崇高な愛をくれ
Bring me a higher love
俺に崇高な愛をくれ
Where's this higher love, I've been thinking of?
俺が思い描くこの崇高な愛はどこ?
Worlds are turning, we're just hanging on
世界は回っている、ただ俺たちはしがみ付いてる
Facing our fears and standing out there alone
恐怖に直面し、そこに一人立っている
Oh a yearning, and it's real for me
Oh 憧れ、そしてそれは俺にとって本物だ
There must be someone who's feeling for me
俺に共感する誰かがいるはずだ
Things look so bad everywhere
状況はどこも最悪に見える
In this whole world, what's fair?
この世界で、何が公平なんだ?
We walk blind, we try to see
俺たちは盲目に歩いて、見ようとする
Falling behind in what could be
あるべき事に取り残される
Bring me a higher love
俺に崇高な愛をくれ
Bring me a higher love
俺に崇高な愛をくれ
Bring me a higher love
俺に崇高な愛をくれ
Where's this higher love, I've been thinking of?
俺が思い描くこの崇高な愛はどこ?
I will wait for it, I'm not too late for it
俺は待つよ、遅くはないさ
Until then, I'll sing my song
その時まで、俺は歌を歌うよ
To cheer the night along
夜の間ずっと励ますために
I could light the night up with my soul on fire
俺の燃える魂で夜を灯すことができる
I could make the sun shine from pure desire
純粋な望みから日を照らすことが出来る
Let me feel the love come over me
俺の中から湧いて来る愛を感じさせて
Let me feel how strong it can be
それがどれ程強くなるか感じさせて
Bring me a higher love
俺に崇高な愛をくれ
Bring me a higher love
俺に崇高な愛をくれ
Bring me a higher love
俺に崇高な愛をくれ
I could rise above on this higher love
俺はこの崇高な愛の上にそびえることが出来る