Note to Self
JERMAINE L. COLE, RONALD EUGENE GILMORE
And wherever we go
And whatever we do
And whatever we see
And whoever we be
It don't matter
It don't matter
I don't mind cause you don't matter
I don't mind cause I don't matter
(And don't shit matter)
You'll see in the end
I've got a feeling that there's somethin' more
Something that holds us together
Something that holds us together
The strangest feeling but I can't be sure
Something that's old is forever
Something that's old is forever
Love, love, love
And wherever we go
And whatever we do
And whatever we see
And whoever we be
It don't matter
It don't matter
I don't mind cause you don't matter
I don't mind cause I don't matter
(And don't shit matter)
You'll see in the end
And wherever we go
E ovunque andiamo
And whatever we do
E qualunque cosa facciamo
And whatever we see
E qualunque cosa vediamo
And whoever we be
E chiunque siamo
It don't matter
Non importa
It don't matter
Non importa
I don't mind cause you don't matter
Non mi importa perché tu non conti
I don't mind cause I don't matter
Non mi importa perché io non conto
(And don't shit matter)
(E non conta un cazzo)
You'll see in the end
Vedrai alla fine
I've got a feeling that there's somethin' more
Ho la sensazione che ci sia qualcosa di più
Something that holds us together
Qualcosa che ci tiene insieme
Something that holds us together
Qualcosa che ci tiene insieme
The strangest feeling but I can't be sure
La sensazione più strana ma non ne sono sicuro
Something that's old is forever
Qualcosa che è vecchio è per sempre
Something that's old is forever
Qualcosa che è vecchio è per sempre
Love, love, love
Amore, amore, amore
And wherever we go
E ovunque andiamo
And whatever we do
E qualunque cosa facciamo
And whatever we see
E qualunque cosa vediamo
And whoever we be
E chiunque siamo
It don't matter
Non importa
It don't matter
Non importa
I don't mind cause you don't matter
Non mi importa perché tu non conti
I don't mind cause I don't matter
Non mi importa perché io non conto
(And don't shit matter)
(E non conta un cazzo)
You'll see in the end
Vedrai alla fine
And wherever we go
E onde quer que vamos
And whatever we do
E o que quer que façamos
And whatever we see
E o que quer que vejamos
And whoever we be
E quem quer que sejamos
It don't matter
Não importa
It don't matter
Não importa
I don't mind cause you don't matter
Não me importo porque você não importa
I don't mind cause I don't matter
Não me importo porque eu não importo
(And don't shit matter)
(E nada importa)
You'll see in the end
Você verá no final
I've got a feeling that there's somethin' more
Eu tenho um pressentimento de que há algo mais
Something that holds us together
Algo que nos mantém juntos
Something that holds us together
Algo que nos mantém juntos
The strangest feeling but I can't be sure
O sentimento mais estranho, mas não posso ter certeza
Something that's old is forever
Algo que é antigo é para sempre
Something that's old is forever
Algo que é antigo é para sempre
Love, love, love
Amor, amor, amor
And wherever we go
E onde quer que vamos
And whatever we do
E o que quer que façamos
And whatever we see
E o que quer que vejamos
And whoever we be
E quem quer que sejamos
It don't matter
Não importa
It don't matter
Não importa
I don't mind cause you don't matter
Não me importo porque você não importa
I don't mind cause I don't matter
Não me importo porque eu não importo
(And don't shit matter)
(E nada importa)
You'll see in the end
Você verá no final
And wherever we go
Y a donde quiera que vayamos
And whatever we do
Y lo que sea que hagamos
And whatever we see
Y lo que sea que veamos
And whoever we be
Y quienquiera que seamos
It don't matter
No importa
It don't matter
No importa
I don't mind cause you don't matter
No me importa porque tú no importas
I don't mind cause I don't matter
No me importa porque yo no importo
(And don't shit matter)
(Y no importa una mierda)
You'll see in the end
Lo verás al final
I've got a feeling that there's somethin' more
Tengo la sensación de que hay algo más
Something that holds us together
Algo que nos mantiene unidos
Something that holds us together
Algo que nos mantiene unidos
The strangest feeling but I can't be sure
La sensación más extraña pero no puedo estar seguro
Something that's old is forever
Algo que es viejo es para siempre
Something that's old is forever
Algo que es viejo es para siempre
Love, love, love
Amor, amor, amor
And wherever we go
Y a donde quiera que vayamos
And whatever we do
Y lo que sea que hagamos
And whatever we see
Y lo que sea que veamos
And whoever we be
Y quienquiera que seamos
It don't matter
No importa
It don't matter
No importa
I don't mind cause you don't matter
No me importa porque tú no importas
I don't mind cause I don't matter
No me importa porque yo no importo
(And don't shit matter)
(Y no importa una mierda)
You'll see in the end
Lo verás al final
And wherever we go
Et où que nous allions
And whatever we do
Et quoi que nous fassions
And whatever we see
Et quoi que nous voyions
And whoever we be
Et qui que nous soyons
It don't matter
Ça n'a pas d'importance
It don't matter
Ça n'a pas d'importance
I don't mind cause you don't matter
Ça ne me dérange pas car tu n'as pas d'importance
I don't mind cause I don't matter
Ça ne me dérange pas car je n'ai pas d'importance
(And don't shit matter)
(Et rien n'a d'importance)
You'll see in the end
Tu verras à la fin
I've got a feeling that there's somethin' more
J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose de plus
Something that holds us together
Quelque chose qui nous lie ensemble
Something that holds us together
Quelque chose qui nous lie ensemble
The strangest feeling but I can't be sure
Le sentiment le plus étrange mais je ne peux pas en être sûr
Something that's old is forever
Quelque chose qui est vieux est éternel
Something that's old is forever
Quelque chose qui est vieux est éternel
Love, love, love
Amour, amour, amour
And wherever we go
Et où que nous allions
And whatever we do
Et quoi que nous fassions
And whatever we see
Et quoi que nous voyions
And whoever we be
Et qui que nous soyons
It don't matter
Ça n'a pas d'importance
It don't matter
Ça n'a pas d'importance
I don't mind cause you don't matter
Ça ne me dérange pas car tu n'as pas d'importance
I don't mind cause I don't matter
Ça ne me dérange pas car je n'ai pas d'importance
(And don't shit matter)
(Et rien n'a d'importance)
You'll see in the end
Tu verras à la fin
And wherever we go
Und wo immer wir hingehen
And whatever we do
Und was immer wir tun
And whatever we see
Und was immer wir sehen
And whoever we be
Und wer immer wir sind
It don't matter
Es ist egal
It don't matter
Es ist egal
I don't mind cause you don't matter
Es ist mir egal, weil du nicht wichtig bist
I don't mind cause I don't matter
Es ist mir egal, weil ich nicht wichtig bin
(And don't shit matter)
(Und nichts Scheiß ist wichtig)
You'll see in the end
Du wirst es am Ende sehen
I've got a feeling that there's somethin' more
Ich habe das Gefühl, dass es noch etwas mehr gibt
Something that holds us together
Etwas, das uns zusammenhält
Something that holds us together
Etwas, das uns zusammenhält
The strangest feeling but I can't be sure
Das seltsamste Gefühl, aber ich kann nicht sicher sein
Something that's old is forever
Etwas Altes ist für immer
Something that's old is forever
Etwas Altes ist für immer
Love, love, love
Liebe, Liebe, Liebe
And wherever we go
Und wo immer wir hingehen
And whatever we do
Und was immer wir tun
And whatever we see
Und was immer wir sehen
And whoever we be
Und wer immer wir sind
It don't matter
Es ist egal
It don't matter
Es ist egal
I don't mind cause you don't matter
Es ist mir egal, weil du nicht wichtig bist
I don't mind cause I don't matter
Es ist mir egal, weil ich nicht wichtig bin
(And don't shit matter)
(Und nichts Scheiß ist wichtig)
You'll see in the end
Du wirst es am Ende sehen
And wherever we go
Dan ke mana pun kita pergi
And whatever we do
Dan apa pun yang kita lakukan
And whatever we see
Dan apa pun yang kita lihat
And whoever we be
Dan siapa pun kita
It don't matter
Tidak masalah
It don't matter
Tidak masalah
I don't mind cause you don't matter
Aku tidak keberatan karena kamu tidak penting
I don't mind cause I don't matter
Aku tidak keberatan karena aku tidak penting
(And don't shit matter)
(Dan tidak ada yang penting)
You'll see in the end
Kamu akan melihat pada akhirnya
I've got a feeling that there's somethin' more
Aku punya perasaan bahwa ada sesuatu yang lebih
Something that holds us together
Sesuatu yang menyatukan kita
Something that holds us together
Sesuatu yang menyatukan kita
The strangest feeling but I can't be sure
Perasaan aneh tapi aku tidak bisa yakin
Something that's old is forever
Sesuatu yang lama adalah selamanya
Something that's old is forever
Sesuatu yang lama adalah selamanya
Love, love, love
Cinta, cinta, cinta
And wherever we go
Dan ke mana pun kita pergi
And whatever we do
Dan apa pun yang kita lakukan
And whatever we see
Dan apa pun yang kita lihat
And whoever we be
Dan siapa pun kita
It don't matter
Tidak masalah
It don't matter
Tidak masalah
I don't mind cause you don't matter
Aku tidak keberatan karena kamu tidak penting
I don't mind cause I don't matter
Aku tidak keberatan karena aku tidak penting
(And don't shit matter)
(Dan tidak ada yang penting)
You'll see in the end
Kamu akan melihat pada akhirnya
And wherever we go
และไม่ว่าเราจะไปที่ไหน
And whatever we do
และไม่ว่าเราจะทำอะไร
And whatever we see
และไม่ว่าเราจะเห็นอะไร
And whoever we be
และไม่ว่าเราจะเป็นใคร
It don't matter
มันไม่สำคัญ
It don't matter
มันไม่สำคัญ
I don't mind cause you don't matter
ฉันไม่ได้แคร์เพราะคุณไม่สำคัญ
I don't mind cause I don't matter
ฉันไม่ได้แคร์เพราะฉันไม่สำคัญ
(And don't shit matter)
(และไม่มีอะไรสำคัญ)
You'll see in the end
คุณจะเห็นในที่สุด
I've got a feeling that there's somethin' more
ฉันมีความรู้สึกว่ามีบางอย่างมากกว่านี้
Something that holds us together
บางอย่างที่ทำให้เราผูกพันกัน
Something that holds us together
บางอย่างที่ทำให้เราผูกพันกัน
The strangest feeling but I can't be sure
ความรู้สึกแปลกๆ แต่ฉันไม่แน่ใจ
Something that's old is forever
บางอย่างที่เก่าแก่ยังคงอยู่ตลอดไป
Something that's old is forever
บางอย่างที่เก่าแก่ยังคงอยู่ตลอดไป
Love, love, love
รัก, รัก, รัก
And wherever we go
และไม่ว่าเราจะไปที่ไหน
And whatever we do
และไม่ว่าเราจะทำอะไร
And whatever we see
และไม่ว่าเราจะเห็นอะไร
And whoever we be
และไม่ว่าเราจะเป็นใคร
It don't matter
มันไม่สำคัญ
It don't matter
มันไม่สำคัญ
I don't mind cause you don't matter
ฉันไม่ได้แคร์เพราะคุณไม่สำคัญ
I don't mind cause I don't matter
ฉันไม่ได้แคร์เพราะฉันไม่สำคัญ
(And don't shit matter)
(และไม่มีอะไรสำคัญ)
You'll see in the end
คุณจะเห็นในที่สุด
And wherever we go
无论我们去哪里
And whatever we do
无论我们做什么
And whatever we see
无论我们看什么
And whoever we be
无论我们是谁
It don't matter
这都无关紧要
It don't matter
这都无关紧要
I don't mind cause you don't matter
我不介意因为你不重要
I don't mind cause I don't matter
我不介意因为我不重要
(And don't shit matter)
（什么都不重要）
You'll see in the end
最终你会明白
I've got a feeling that there's somethin' more
我有种感觉，似乎还有些什么更重要的东西
Something that holds us together
某种将我们联系在一起的东西
Something that holds us together
某种将我们联系在一起的东西
The strangest feeling but I can't be sure
这种感觉很奇怪但我不能确定
Something that's old is forever
某种古老的东西将永存
Something that's old is forever
某种古老的东西将永存
Love, love, love
爱，爱，爱
And wherever we go
无论我们去哪里
And whatever we do
无论我们做什么
And whatever we see
无论我们看什么
And whoever we be
无论我们是谁
It don't matter
这都无关紧要
It don't matter
这都无关紧要
I don't mind cause you don't matter
我不介意因为你不重要
I don't mind cause I don't matter
我不介意因为我不重要
(And don't shit matter)
（什么都不重要）
You'll see in the end
最终你会明白