ROYAL

Royal, royal
Royal, royal

두 발끝을 뗀 순간
du balkkeuteul tten sun-gan
내게로 집중되는 vibe (woah, woah, yeah)
naegero jipjungdoeneun vibe (woah, woah, yeah)
익숙한 시선 I want it
iksukan siseon I want it
숨길 필요 없잖아
sumgil piryo eopjana
느껴져 in your eyes, eyes, eyes
neukkyeojyeo in your eyes, eyes, eyes

흔들림 따위는 없는 내 머리부터 발끝까지
heundeullim ttawineun eomneun nae meoributeo balkkeutkkaji
세상에 보란 듯 모든 걸 보여 주고파 난
sesang-e boran deut modeun geol boyeo jugopa nan
누구보다 환하게 빛나는 그런 나인걸
nuguboda hwanhage binnaneun geureon nain-geol

'Cause you know, I'm a royal, royal
'Cause you know, I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Diamonds and gold
Do it like a royal, royal 그게 나라고
Do it like a royal, royal geuge narago
거침없이 난 또 네게 걸어가
geochimeopsi nan tto nege georeoga
내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까
nae georeumgeorimajeodo dangdanghan geuge nanikka
'Cause you know, I'm a royal, royal
'Cause you know, I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Diamonds and gold
손짓 하나와 표정까지
sonjit hanawa pyojeongkkaji
Let you know, you know
Let you know, you know
You know, you know, you know
You know, you know, you know
날 보여줄래
nal boyeojullae

난 걸음걸이부터 눈빛까지 so royal
nan georeumgeoributeo nunbitkkaji so royal
다들 물어봐 how can I be like u, hold up
dadeul mureobwa how can I be like u, hold up
망설이지 말고 보여줘 be loyal to yourself
mangseoriji malgo boyeojwo be loyal to yourself
가장 너다운 걸 보여줄 때 that's royal
gajang neodaun geol boyeojul ttae that's royal

솔직한 게 (I) 좋(like) 아(it)
soljikan ge (I) jot(like) a(it)
아무렴 뭐 어때
amuryeom mwo eottae
숨을 필요 없어 시선에
sumeul piryo eopseo siseone
지금부터 let 'em know your name
jigeumbuteo let 'em know your name
나다운 게(I) 좋(love) 아(it)
nadaun ge(I) jot(love) a(it)
지금 이 순간
jigeum i sun-gan
오직 너에게만 집중해
ojik neoegeman jipjunghae
네게 중요한 건 언제나 be yourself
nege jung-yohan geon eonjena be yourself

흔들림 따위는 없는 내 머리부터 발끝까지
heundeullim ttawineun eomneun nae meoributeo balkkeutkkaji
세상에 보란 듯 모든 걸 보여 주고파 난
sesang-e boran deut modeun geol boyeo jugopa nan
누구보다 환하게 빛나는 그런 나인걸
nuguboda hwanhage binnaneun geureon nain-geol

'Cause you know, I'm a royal, royal
'Cause you know, I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Diamonds and gold
Do it like a royal, royal 그게 나라고
Do it like a royal, royal geuge narago
거침없이 난 또 네게 걸어가
geochimeopsi nan tto nege georeoga
내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까
nae georeumgeorimajeodo dangdanghan geuge nanikka
'Cause you know, I'm a royal, royal
'Cause you know, I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Diamonds and gold
손짓 하나와 표정까지
sonjit hanawa pyojeongkkaji
Let you know, you know
Let you know, you know
You know, you know, you know
You know, you know, you know
날 보여줄래
nal boyeojullae

언제나 가장 빛나길 원해
eonjena gajang binnagil wonhae
저 별처럼 눈부신 나
jeo byeolcheoreom nunbusin na
어떤 순간에도 자신있게 나아가 난
eotteon sun-ganedo jasinitge na-aga nan
Ooh, no one can stop me now, ooh
Ooh, no one can stop me now, ooh

'Cause you know, I'm a royal, royal
'Cause you know, I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Diamonds and gold
Do it like a royal, royal 그게 나라고
Do it like a royal, royal geuge narago
거침없이 난 또 네게 걸어가
geochimeopsi nan tto nege georeoga
내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까
nae georeumgeorimajeodo dangdanghan geuge nanikka
'Cause you know, I'm a royal, royal
'Cause you know, I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Diamonds and gold
손짓 하나와 표정까지
sonjit hanawa pyojeongkkaji
Let you know, you know
Let you know, you know
You know, you know, you know
You know, you know, you know
날 보여줄래
nal boyeojullae

Yeah, you're vibin'
Yeah, you're vibin'
무슨 느낌인지 알았다면 divin'
museun neukkiminji aratdamyeon divin'
(Huh, one, huh, two)
(Huh, one, huh, two)
그래 너답게
geurae neodapge
보여줄 때 가장 빛나 like a diamond (royal)
boyeojul ttae gajang binna like a diamond (royal)
Strike a pose (that's royal)
Strike a pose (that's royal)
You are the boss (that's royal)
You are the boss (that's royal)
Let you know, you know
Let you know, you know
You know, you know, you know
You know, you know, you know
날 보여줄래
nal boyeojullae

Royal
Royal

[Intro: Leeseo, Wonyoung]
Royal
Royal

[Verse 1: Wonyoung, Leeseo]
The moment I took my toes off
The vibe focused on me
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, yeah
That familiar gaze, I want it
You don't have to hide it
I can feel it in your eyes, eyes, eyes

[Pre-Chorus: Yujin, Liz]
It's unshakeable from head to toe
I want to show you everything
Like you want me to view the world
I'm the one who shines brighter than anyone else

[Chorus: Rei, Yujin, Gaeul, Liz]
'Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Do it like a royal, royal, that's me
I walk unhesitantly to you again
Because even my footsteps makes me proud
Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Even a single gesture and expression
Let you know, you know, you know
You know, you know, can you show me?

[Verse 2: Rei, Wonyoung, Gaeul, Liz]
From the way I walk up to my eyes, I'm so royal
Everyone ask how can I be like you, hold up
Don't hesitate to show me, be loyal to yourself
When I show you the most kind thing, that's royal
Being honest, I (I) like (like) it (it)
By all means, what's wrong?
I don't need to hide from your gaze
From now on, let 'em know your name
Just like me, I (I) love (love) it (it)
Right now at this moment
My focus is only on you
What's important to you is always be yourself

[Pre-Chorus: Yujin, Liz]
It's unshakeable from head to toe
I want to show you everything
Like you want me to view the world
I'm the one who shines brighter than anyone else

[Chorus: Leeseo, Yujin, Gaeul, Wonyoung]
'Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Do it like a royal, royal, that's me
I walk unhesitantly to you again
Because even my footsteps makes me proud
Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Even a single hand gesture and expression
Let you know, you know, you know
You know, you know, can you show me?

[Bridge: Liz, Yujin]
I always want you to shine the most
I'm as dazzling as that star
I confidently move forward at any moment
Ooh, no one can stop me now, ooh-ooh

[Chorus: Gaeul, Wonyoung, Leeseo, Liz]
'Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold (Diamonds and gold)
Do it like a royal, royal, that's me
I walk unhesitantly to you again (Ooh-oh-ooh)
Because even my footsteps makes me proud
Cause you know I'm a royal, royal
Diamonds and gold
Even a single hand gesture and expression
Let you know, you know, you know
You know, you know, can you show me?

[Post-Chorus: All, Rei, Gaeul, Yujin]
(Huh, one, huh, two)
Yeah, you're vibin'
If I knew what it felt like, divin'
(Huh, one, huh, two)
Yeah, just like you
When I show it, you shine the most like a diamond (Royal)
Strike a pose (That's royal)
You are the boss (That's royal)
Let you know, you know, you know
You know, you know, can you show me?

[Outro: Leeseo]
Royal

[Letra de "IVE - ROYAL (Traducción al Español)"]

[Intro: Todas, Wonyoung]
Real
Real

[Verso 1: Wonyoung, Leeseo]
El momento en el que levanté mis pies
Las vibras se enfocaron en mí
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, sí
La mirada a la que estoy acostumbrada, la quiero
No tienes que esconderla
Puedo sentirlo en tus ojos, ojos, ojos

[Pre-Coro: Yujin, Liz]
Desde la cabeza hasta los pies, no tiemblo
Quiero mostrarle al mundo todo lo que tengo
Brillado más que nadie, esa soy yo

[Coro: Rei, Yujin, Todas]
Porque sabes que soy de la real, real
Diamantes y oro
Lo hago como la realeza, realeza, esa soy yo
Sin dudarlo, camino hacia ti una vez más (Ah-ah, ah-ah)
Incluso la manera en la que camino, camino con orgullo, esa soy yo

[Post-Coro: Gaeul, Liz]
Porque sabes que soy real, real
Diamantes y oro
Incluso mis gestos y expresiones
Hacen que lo sepas, lo sepas, lo sepas, lo sepas, lo sepas
Mostraré mi verdadero yo

[Verso 2: Rei]
Desde la manera en la que camino hasta mi mirada, soy tan real
Todo el mundo me pregunta "¿Cómo puedo ser como tu?", espera
No dudes y muéstrame, sé leal a ti misma
Es momento de mostrar a tu yo verdadero, eso es real

[Refrán: Wonyoung, Gaeul, Liz]
Siendo honesta, me (me) gusta (gusta)
Claro que sí, ¿y qué?
No hay necesidad de esconderme de tu mirada
Desde ahora en adelante, déjalos que sepan tu nombre
Ser yo misma, me (me) encanta (encanta)
En este momento, ahora mismo
Mi foco está sólo en ti
Lo que es importante para mi es que siempre seas tu misma

[Pre-Coro: Yujin, Liz]
Desde la cabeza hasta los pies, no tiemblo
Quiero mostrarle al mundo todo lo que tengo
Brillado más que nadie, esa soy yo

[Coro: Leeseo, Yujin, Todas]
Porque sabes que soy de la real, real
Diamantes y oro
Lo hago como la realeza, realeza, esa soy yo
Sin dudarlo, camino hacia ti una vez más (Ah-ah, ah-ah)
Incluso la manera en la que camino, camino con orgullo, esa soy yo

[Post-Coro: Gaeul, Wonyoung]
Porque sabes que soy real, real
Diamantes y oro
Incluso mis gestos y expresiones
Hacen que lo sepas, lo sepas, lo sepas, lo sepas, lo sepas
Mostraré mi verdadero yo

[Puente: Liz, Yujin]
¿Cuándo deseas brillar más?
Yo, que brillo como una estrella
Con confianza camino hacia delante en cualquier momento
Uh, ahora nadie puede detenerme, uh-uh

[Coro: Gaeul, Liz, Wonyoung, Todas]
Porque sabes que soy de la real, real
Diamantes y oro (Diamantes y oro)
Lo hago como la realeza, realeza, esa soy yo
Sin dudarlo, camino hacia ti una vez más (Ah-ah, ah-ah, oh-oh-oh)
Incluso la manera en la que camino, camino con orgullo, esa soy yo

[Post-Coro: Leeseo, Liz]
Porque sabes que soy real, real
Diamantes y oro
Incluso mis gestos y expresiones
Hacen que lo sepas, lo sepas, lo sepas, lo sepas, lo sepas
Mostraré mi verdadero yo

[Outro: Todas, Rei, Gaeul, Yujin]
(Ha, uno, ha, dos)
Sí, estás dejándote llevar
Si sabes lo que se siente, sumérgete
(Ha, uno, ha, dos)
Sí, como tu misma
Brillas más cuando lo demuestras, como un diamante (Real)
Haz una pose (Eso es real)
Tu eres la jefa (Eso es real)
Te haré saberlo, saberlo, saberlo
Saberlo, saberlo, mostraré mi verdadero yo

[Outro: Wonyoung]
Real

[Intro]
เลอค่า เริศหรู

[Verse 1]
ยามฉันย่างเท้าก้าวไป
ความรู้สึกทั้งหลายมุ่งตรงมาที่ฉัน
เธอไม่ต้องปิดบังหรอก
สายตาของเธอคู่นั้น ฉันชอบมันสุด ๆ เลยล่ะ
ฉันรู้สึกได้ถึงบางอย่างจากแววตาของเธอ

[Pre-Chorus]
ตั้งแต่หัวจรดเท้าไม่มีสั่นคลอน
ฉันอยากแสดงทุกสิ่งให้เธอได้เห็น
เหมือนกับที่เธอต้องการให้ฉันเป็นที่จับตามองของคนทั้งโลก
ฉันเป็นคนเดียวที่ส่องสว่างเฉิดฉายกว่าใคร ๆ

[Chorus]
เธอก็รู้นะว่าฉันน่ะดีเลิศ เลอค่า
เปรียบดั่งเพชรเม็ดงามและทองคำสุดหรู
วางมาดท่าทางดั่งราชนิกุล นั่นแหละตัวฉัน
ฉันเดินไปหาเธออีกครั้งอย่างไม่ลังเล
เพราะฝีเท้าที่ก้าวไปทำให้ฉันรู้สึกล้นเหลือด้วยเสน่ห์ของฉัน
เธอก็รู้นะว่าฉันน่ะดีเลิศ เลอค่า
เปรียบดั่งเพชรเม็ดงามและทองคำสุดหรู
แม้แค่ท่าเดินและการแสดงออกนิดหน่อยของฉัน
ก็บอกให้เธอรับรู้ได้ ช่วยแสดงมันให้ฉันเห็นทีสิ

[Verse 2]
จากทางที่ฉันเดินขึ้นมาทำให้ฉันรู้สึกแพงไม่ไหว
ใคร ๆ ก็ต่างมุ่งเข้ามาถามฉัน
"ฉันจะเป็นแบบเธอได้ยังไงหรอ" แต่เดี๋ยวก่อน
อย่าลังเลี่จะแสดงให้ฉันเห็น ซื่อสัตย์ต่อตัวเองอย่างจริงใจ
ยามฉันแสดงให้เธอเห็นถึงสิ่งที่งดงามที่สุด นั่นแหละ "Royal"

[Verse 3]
ให้พูดตามตรงฉันก็ชอบมันนะ
ก็พูดไปตามที่คิดอ่ะ มีอะไรหรือเปล่า
ฉันไม่จำเป็นต้องหลบสายตาจากเธอหรอก
จากนี้ไป มาทำให้พวกเขารับรู้ถึงตัวตนของเธอกัน
เช่นเดียวกับฉัน ณ ตอนนี้
ฉันรักชีวิตของฉันที่สุดเลย
ตอนนี้ฉันจะจ้องไปที่เธอคนเดียว
สิ่งที่สำคัญสำหรับเธอตอนนี้แค่เป็นตัวเองก็พอ

[Pre-Chorus]
ตั้งแต่หัวจรดเท้าไม่มีสั่นคลอน
ฉันอยากแสดงทุกสิ่งให้เธอได้เห็น
เหมือนกับที่เธอต้องการให้ฉันเป็นที่จับตามองของคนทั้งโลก
ฉันเป็นคนเดียวที่ส่องสว่างเฉิดฉายกว่าใคร ๆ

[Chorus]
เธอก็รู้นะว่าฉันน่ะดีเลิศ เลอค่า
เปรียบดั่งเพชรเม็ดงามและทองคำสุดหรู
วางมาดท่าทางดั่งราชนิกุล นั่นแหละตัวฉัน
ฉันเดินไปหาเธออีกครั้งอย่างไม่ลังเล
เพราะฝีเท้าที่ก้าวไปทำให้ฉันรู้สึกล้นเหลือด้วยเสน่ห์ของฉัน
เธอก็รู้นะว่าฉันน่ะดีเลิศ เลอค่า
เปรียบดั่งเพชรเม็ดงามและทองคำสุดหรู
แม้แค่ท่าเดินและการแสดงออกนิดหน่อยของฉัน
ก็บอกให้เธอรับรู้ได้ ช่วยแสดงมันให้ฉันเห็นทีสิ

[Bridge]
ฉันเองก็อยากจะให้เธอนั้นเปล่งประกายออกมามากกว่าใคร ๆ
เหมือนตัวฉันในตอนนี้ที่เป็นดั่งดวงดาราประกายบนท้องนภา
เมื่อไหร่ที่ฉันมุ่งเดินออกไป ความรู้สึกที่มีก็แค่ความมั่นใจ
และไม่มีใครมาหยุดฉันไว้ได้อีกแล้ว

[Chorus]
เธอก็รู้นะว่าฉันน่ะดีเลิศ เลอค่า
เปรียบดั่งเพชรเม็ดงามและทองคำสุดหรู
วางมาดท่าทางดั่งราชนิกุล นั่นแหละตัวฉัน
ฉันเดินไปหาเธออีกครั้งอย่างไม่ลังเล
เพราะฝีเท้าที่ก้าวไปทำให้ฉันรู้สึกล้นเหลือด้วยเสน่ห์ของฉัน
เธอก็รู้นะว่าฉันน่ะดีเลิศ เลอค่า
เปรียบดั่งเพชรเม็ดงามและทองคำสุดหรู
แม้แค่ท่าเดินและการแสดงออกนิดหน่อยของฉัน
ก็บอกให้เธอรับรู้ได้ ช่วยแสดงมันให้ฉันเห็นทีสิ

[Post-Chorus]
(huh, one, huh, two)
ปล่อยใจไปกับช่วงเวลาเหล่านั้น
ฉันรู้ดีน่าว่าความรู้สึกแบบนั้นเป็นยังไง
(huh, one, huh, two)
ก็คงเหมือนกับฉัน
เมื่อได้ส่องสว่างออกมาก็จะเปล่งประกายดุจแหวนเพชร
โพสท่าสวย ๆ ปัง ๆ เลย
ตอนนี้เธอยืนหนึ่งแล้วนะ
สิ่งนี้มันจะบอกให้เธอได้รู้และช่วยแสดงมันให้ฉันเห็นทีว่าเธอน่ะ

[Outro]
เลอค่า