섬찟 (Hypnosis)

[아이브 "섬찟" 가사]

[Verse 1: Liz, Leeseo, Rei, Gaeul]
집중해 눈 감고 다음 순간
머릿속을 맴도는 merry-go-round
무의식 속으로 fallin' down
단숨에 빠져들지
거짓말 같은 건 안 통하지
그래 솔직히 모든 걸 뱉어, yeah
온몸에 소름이 돋아나

[Chorus: Wonyoung, Yujin]
사랑이라는 느낌은 섬찟
심장이 막 터질 듯 pumping
보기 좋게 들켰네 그치?
머릿속이 띵 해진 느낌, ah-ah
섬찟
새어 나와 웃음이 피식
내 촉은 틀린 적 없지
지금 너의 기분은 어때, ah-ah

[Post-Chorus: Wonyoung, Yujin]
섬찟
섬찟

[Verse 2: Yujin, Wonyoung, Gaeul, Rei]
의식을 되찾은 그 순간
가볍게 날 털어내? 얘 좀 봐라
귀여운 장난은 끝이야
넌 잘못 골랐어 날
애매한 태도는 여기까지
감히 마다해 날, I li-like it, yeah
오히려 나에겐 잘 됐나
잔뜩 괴롭혀줄게

[Pre-Chorus: Liz]
안갯속의 voice
Ha-ah-ah-ah-ah
갈림길, 넌 choice

[Chorus: Leeseo, Liz]
사랑이라는 느낌은 섬찟
심장이 막 터질 듯 pumping
보기 좋게 들켰네 그치?
머릿속이 띵 해진 느낌, ah-ah
섬찟
새어 나와 웃음이 피식
내 촉은 틀린 적 없지
지금 너의 기분은 어때, ah-ah

[Verse 3: Rei, Gaeul, Leeseo, Liz]
(섬찟) Look in my eyes
짜릿하게 느껴진 너의 시선 archive
I don't need your lie
숨길 수 없는 네 마음은 내게로 dive
너는 멈칫 빠져드는 몸짓
이제 알잖아 사랑이란 건 섬찟
(섬찟) Yeah, 위태로움 속 survive
기어코 내게 와 날 엉망으로 만들어 놔
그건 섬찟, I li-li-li-li-like it
난 두렵고 미칠 거 같은 기분이야 감히

[Tradução de ''섬찟'', de IVE]

[Verse 1: Liz, Leeseo, Rei, Gaeul]
Concentre-se, feche os olhos, em um momento
O carrossel que perdura na minha cabeça
Cairá lentamente no inconsciente
Durma de uma vez
Mentiras não funcionam
Sim, honestamente, bote tudo pra fora
Tenho calafrios

[Chorus: Wonyoung, Yujin]
Amor é uma hipnose
Meu coração bate como se estivesse prestes a explodir
Parece bom, certo?
Eu sinto que minha cabeça está girando, ah-ah
Hipnose
Eu acabo sorrindo
Minha intuição nunca me traiu
Como você está se sentindo agora, ah-ah

[Post-Chorus: Wonyoung, Yujin]
Hipnose
Hipnose

[Verse 2: Yujin, Wonyoung, Gaeul, Rei]
Quando começo a recobrar a consciência
Você me deu um fora? Olhe para você
Hora da brincadeira acabar
Você teve a decisão errada
É hora de parar de agir estranho
Atreva-se a dizer não para mim, eu gosto disso, sim
Assim é ainda melhor pra mim
Vou te atormentar e seduzir

[Pre-Chorus: Liz]
Uma voz no nevoeiro
Ha-ah-ah-ah-ah
Você é meu escolhido

[Chorus: Leeseo, Liz]
Amor é uma hipnose
Meu coração bate como se estivesse prestes a explodir
Parece bom, certo?
Eu sinto que minha cabeça está girando, ah-ah
Hipnose
Eu acabo sorrindo
Minha intuição nunca me traiu
Como você está se sentindo agora, ah-ah

[Verse 3: Rei, Gaeul, Leeseo, Liz]
(Hipnose) Olhe nos meus olhos
Grave meu olhar eletrizante na sua memória
Eu não preciso das suas mentiras
Eu sei que você realmente quer vir até mim e mergulhar
Você tenta conter, mas continua se apaixonando por mim
Agora você sabe que o amor é uma hipnose
(Hipnose) Sim, você tem que sobreviver ao risco
Venha até mim e faça uma bagunça comigo
Isso é tão bom, eu go-go-go gosto disso
Estou com medo, sinto como se fosse enlouquecer

[Verse 1]
Focus and close your eyes
Your mind is a merry go round
Into your subconsciousness, you're fallin’ down
You fall instantly
Lies don't work to me
Spit out your honest feelings, yeah
I'm getting goosebumps all over me

[Chorus]
Love is a hypnosis
Feels like my heart will explode, it's pumping
I caught you in the act
Feels like a brain-freeze, ah
Hypnosis
I can't help but laugh
My gut feeling never failed me
How do you feel right now, ah
Hypnosis, hypnosis

[Verse 2]
The moment you gain consciousness
You just brush me off, oh, look at you
Playtime's over
You made a wrong choice
It's time to stop acting iffy
You dare refuse me, I li-like it yeah
Guess it's even better for me
I'll tease you lots and lots

[Pre-Chorus]
Voice in the fog, ah
A crossroad, you're a choice

[Chorus]
Love is a hypnosis
Feels like my heart will explode, it's pumping
I caught you in the act
Feels like a brain-freeze, ah
Hypnosis
I can't help but laugh
My gut feeling never failed me
How do you feel right now, ah
Hypnosis

[Verse 3]
Look in my eyes
Put my electrifying gaze in your archive
I don’t need your lie
I know you actually want to come to me and dive
You try to stop, but you keep falling for me
Now you know that love is hypnosis
(Hypnosis)
Yeah, you gotta survive the risk
You end up coming to me, make a mess out of me
What a hypnosis
I la-la-la-la, like it
I'm scared, I feel like I'll go insane

[Letra de " IVE - 섬찟 (Hypnosis) (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Liz, Leeseo, Rei, Gaeul]
Concéntrate y cierra los ojos
Tu mente es como una rueda de la fortuna
Estás cayendo en tu subconsciente
Caes instantáneamente
Las mentiras no funcionan conmigo
Escupe tus verdaderos sentimientos, sí
Estoy teniendo escalofríos por todas partes

[Coro: Wonyoung, Yujin]
El amor es una hipnosis
Siento que mi corazón va a explotar, está palpitando
Te agarré en el acto
Se siente como si mi cerebro se hubiera congelado, ah
Hipnosis
No puedo evitar reírme
Mis instintos nunca me han fallado
¿Cómo te siente ahora? ah
Hipnosis, hipnosis

[Verso 2: Yujin: Wonyoung, Gaeul, Rei]
Cuando vuelvas a estar despierto
Simplemente me tirarás lejos, oh, mírate
El juego se terminó
Tomaste la decisión equivocada
Es momento de que dejes que actuar como un mentiroso
Te atreves a negarme, me-me gusta, sí
Supongo que es incluso mejor para mí
Te molestaré mucho

[Pre-Coro: Liz]
Una voz en las neblinas, ah
Diferentes camino, pero tu eres mi decisión

[Coro: Leeseo, Liz]
El amor es una hipnosis
Siento que mi corazón va a explotar, está palpitando
Te agarré en el acto
Se siente como si mi cerebro se hubiera congelado, ah
Hipnosis
No puedo evitar reírme
Mis instintos nunca me han fallado
¿Cómo te siente ahora? ah
Hipnosis

[Verso 3: Rei, Liz, Gaeul]
Mírame a los ojos
Guarda mi eléctrica mirada en tus archivos
No necesito tus mentiras
Sé que, de hecho, quieres venir a mí y darlo todo
Intentas detenerte, pero sigues enamorándote de mí
Ahora sabes que el amor es una hipnosis
(Hipnosis)
Sí, tienes que sobrevivir al riesgo
Terminas viniendo a mí, convirtiéndome en un lío
Qué hipnosis
Me, la-la-la-la, gusta
Estoy asustada, siento que me volveré loca