My Satisfaction

Let me show ya 날 비추는 빛
Let me show ya nal bichuneun bit
기분 좋아 너만의 그 눈빛
gibun joa neomanui geu nunbit
가슴 뛰는 설렘 같은 이 느낌
gaseum ttwineun seollem gateun i neukkim

(I know what you say)
(I know what you say)
어떤 날 좋아하는지
eotteon nal joahaneunji
(I can see)
(I can see)
전부 다 보여줄게
jeonbu da boyeojulge
(Just right now)
(Just right now)
빛이 나는 내게 모두 주목해
bichi naneun naege modu jumokae

Shine on me 난 날 사랑할 뿐야
Shine on me nan nal saranghal ppunya
Crush on me 날 원하게 될 거야
Crush on me nal wonhage doel geoya
누구보다도 나를 믿어 난 나를 빛나게 해
nugubodado nareul mideo nan nareul binnage hae
Look at me now, look at me now
Look at me now, look at me now
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha

매 순간 스스로 확신해
mae sun-gan seuseuro hwaksinhae
겁내기보단 더 자신해
geomnaegibodan deo jasinhae
두려움 따윈 몰라
duryeoum ttawin molla
언제나 빛나는 너와 날 바래
eonjena binnaneun neowa nal barae
Come with me right now
Come with me right now
Ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha

Love myself 날 잃지 않게
Love myself nal ilji an-ge
Never end 편견 따윈 상관 안 해
Never end pyeon-gyeon ttawin sanggwan an hae
너의 두 눈 속에 비친 내게 만족해
neoui du nun soge bichin naege manjokae

(I know what you say)
(I know what you say)
어떤 날 좋아하는지
eotteon nal joahaneunji
(I can see)
(I can see)
전부 다 보여줄게
jeonbu da boyeojulge
(Just right now)
(Just right now)
빛이 나는 내게 모두 주목해
bichi naneun naege modu jumokae

Shine on me 난 날 사랑할 뿐야
Shine on me nan nal saranghal ppunya
Crush on me 날 원하게 될 거야
Crush on me nal wonhage doel geoya
누구보다도 나를 믿어 난 나를 빛나게 해
nugubodado nareul mideo nan nareul binnage hae
Look at me now, look at me now
Look at me now, look at me now
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha

매 순간 스스로 확신해
mae sun-gan seuseuro hwaksinhae
겁내기보단 더 자신해
geomnaegibodan deo jasinhae
두려움 따윈 몰라
duryeoum ttawin molla
언제나 빛나는 너와 날 바래
eonjena binnaneun neowa nal barae
Come with me right now
Come with me right now
Ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha

Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Na-na-na-na-na-ma satisfaction
난 나만의 wannabe
nan namanui wannabe
난 날 위한 masterpiece
nan nal wihan masterpiece

Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Na-na-na-na-na-ma satisfaction
Na-na-na-na-na-ma satisfaction
난 나만의 wannabe
nan namanui wannabe
난 날 위한 masterpiece
nan nal wihan masterpiece

내 안의 자신감이 날 더 비춰
nae anui jasin-gami nal deo bichwo
언제나 스스로 빛나 (스스로 빛나)
eonjena seuseuro binna (seuseuro binna)
날 의심했던 세상 앞에 보여줄 satisfaction
nal uisimhaetdeon sesang ape boyeojul satisfaction

내 안의 자신감이 날 더 비춰
nae anui jasin-gami nal deo bichwo
언제나 스스로 빛나
eonjena seuseuro binna
나를 더 완벽하게 빛나게 할 my satisfaction
nareul deo wanbyeokage binnage hal my satisfaction

내 안의 자신감이 날 더 비춰
nae anui jasin-gami nal deo bichwo
언제나 스스로 빛나
eonjena seuseuro binna
나를 더 완벽하게 빛나게 할 my satisfaction
nareul deo wanbyeokage binnage hal my satisfaction

[Verse 1: Wonyoung]
Let me show ya, light shines on me
I feel good with your own eyes
It's like a heart-racing excitement

[Pre-Chorus: Leeseo]
(I know what you say)
What kind of day do you like?
(I can see)
I'll show you everything
(Just right now)
Everyone pays attention to me shining

[Chorus: Yujin, All, Gaeul]
Shine on me (Yeah!)
I'm just in love with myself
Crush on me (Umph)
You're gonna want me (Woo)
Trust me more than anyone else (Hey)
I make myself shine (Yeah)
Look at me now look at me now, ha-ha-ha-ha-ha (Woo)

[Post-Chorus: Liz, Rei]
I'm sure of myself every moment
I'm more confident than scared
I'm unaware about fear
I hope you and I will always shine
Come with me right now, ha-ha-ha-ha

[Verse 2: Wonyoung]
Love myself so that I don't lose myself
I don't mind such prejudice that never end
I'm satisfied with myself reflected in your eyes

[Pre-Chorus: Leeseo]
(I know what you say)
What kind of day do you like?
(I can see)
I'll show you everything
(Just right now)
Everyone pays attention to me shining

[Chorus: Yujin, All, Gaeul]
Shine on me (Yeah!)
I'm just in love with myself
Crush on me (Umph)
You're gonna want me (Woo)
Trust me more than anyone else (Hey)
I make myself shine (Yeah)
Look at me now look at me now, ha-ha-ha-ha-ha (Woo)

[Post-Chorus: Liz, Rei]
I'm sure of myself every moment
I'm more confident than scared
I'm unaware about fear
I hope you and I will always shine
Come with me right now, ha ha ha ha

[Bridge: Gaeul, Leeseo, Rei]
Na-na-na-na-na, my satisfaction
Na-na-na-na-na, my satisfaction
I'm my own wannabe
I'm a masterpiece for me
Na-na-na-na-na, my satisfaction
Na-na-na-na-na, my satisfaction
I'm my own wannabe
I'm a masterpiece for me

[Outro: Wonyoung, Liz, Yujin]
The confidence in me shines more on me
You always shine on your own
I'll show you the satisfaction in front of the world that doubted me
The confidence in me shines more on me
You always shine on your own
My satisfaction that will make me shine more perfectly
The confidence in me shines more on me
You always shine on your own
My satisfaction that will make me shine more perfectly

[Letra de "IVE - My Satisfaction (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Wonyoung, Leeseo]
Te mostraré, las luces se encienden sobre mí
Me siento bien cuando me miran a mí
Es una emoción que acelera el corazón
(Sé lo que dices) ¿Cómo quieres que sea?
(Puedo verlo) No digas nada, te mostraré todo
(Es ahora mismo) Todos observan mi brillante presencia

[Coro: Yujin, Todas, Gaeul]
Brillan en mí (¡Sí!)
Me amo a mí misma
Se enamoran de mí (¡Ah!)
Todos querrán tenerme (¡Uh!)
Confío en mí misma más que nadie (¡Ey!)
Yo sola me hago brillar (Sí)
Mírame ahora, mírame ahora
Ja-ja-ja-ja-ja (Woo)

[Post-Coro: Liz, Rei, Yujin]
Soy segura en todo momento
Soy más confiada que temerosa
Ni siquiera sé qué es el miedo
Espero que brillemos por siempre
Ven conmigo ahora, ha-ha-ha-ha

[Verso 2: Wonyoung, Leeseo]
Me amo a mí misma para no perderme
No me importan esos prejuicios eternos
Me gusta mi reflejo en tus ojos
(Sé lo que dices) ¿Cómo quieres que sea?
(Puedo verlo) No digas nada, te mostraré todo
(Es ahora mismo) Todos observan mi brillante presencia
Everyone pays attention to me shining

[Coro: Yujin, Todas, Gaeul]
Brillan en mí (¡Sí!)
Me amo a mí misma
Se enamoran de mí (¡Ah!)
Todos querrán tenerme (¡Uh!)
Confío en mí misma más que nadie (¡Ey!)
Yo sola me hago brillar (Sí)
Mírame ahora, mírame ahora
Ja-ja-ja-ja-ja (Woo)

[Post-Coro: Liz, Rei, Yujin]
Soy segura en todo momento
Soy más confiada que temerosa
Ni siquiera sé qué es el miedo
Espero que brillemos por siempre
Ven conmigo ahora, ha-ha-ha-ha

[Puente: Gaeul, Leeseo, Rei]
Na-na-na-na-na, mi satisfacción
Na-na-na-na-na, mi satisfacción
Yo soy mi propio modelo a seguir
Soy una obra maestra para mí
Na-na-na-na-na, mi satisfacción
Na-na-na-na-na, mi satisfacción
Yo soy mi propio modelo a seguir
Soy una obra maestra para mí

[Outro: Wonyoung, Liz, Yujin]
Mi confianza es lo que me hace brillar
Y no necesito a nadie más para que así sea
Es mi satisfacción estar de pie aquí
Frente al mundo que siempre me subestimó
Mi confianza es lo que me hace brillar
Y no necesito a nadie más para que así sea
Pero mi satisfacción me hará brillar más aún
Mi confianza es lo que me hace brillar
Y no necesito a nadie más para que así sea
Pero mi satisfacción me hará brillar más aún