Lips
Lights out 잠 못 드는 밤
Lights out jam mot deuneun bam
이런 날도 몇 번짼지
ireon naldo myeot beonjjaenji
No doubt, I know you lie
No doubt, I know you lie
언제나 사랑은 어렵지
eonjena sarang-eun eoryeopji
망설이지마 어때? 솔직한 게 좋은데
mangseorijima eottae? soljikan ge joeunde
투명한 네 맘이 다 보여 (oh)
tumyeonghan ne mami da boyeo (oh)
난 거짓말을 잘 못해 솔직한 것뿐인데
nan geojinmareul jal motae soljikan geotppuninde
한순간 네 맘을 뺏지
hansun-gan ne mameul ppaetji
뭘 자꾸 고민하고 있어?
mwol jakku gominhago isseo?
꼭 다문 lips 사이 달콤한 그 말이 (my lips don't lie)
kkok damun lips sai dalkomhan geu mari (my lips don't lie)
새어 나오고 있어
sae-eo naogo isseo
꼭 간직한 맘이 너를 본 그 순간 (my lips don't lie)
kkok ganjikan mami neoreul bon geu sun-gan (my lips don't lie)
Uh-oh
Uh-oh
On me, on me, on me, baby
On me, on me, on me, baby
Uh-oh
Uh-oh
I'll be, I'll be, I'll be honest
I'll be, I'll be, I'll be honest
Uh-oh
Uh-oh
Got me, got me, got me like ooh
Got me, got me, got me like ooh
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
Okay, 네게 점점 가까워 위태로운 기분 재밌어
Okay, nege jeomjeom gakkawo witaeroun gibun jaemisseo
기대해 우리 사이 바뀔 today, ooh-oh, ooh-oh
gidaehae uri sai bakkwil today, ooh-oh, ooh-oh
La-la, 나랑 같이 걸을까? 내일 봐
La-la, narang gachi georeulkka? naeil bwa
알아 나도 좋아 뭘 재고 있어 이제 그만
ara nado joa mwol jaego isseo ije geuman
망설이지마 어때? 솔직한 게 좋은데
mangseorijima eottae? soljikan ge joeunde
투명한 네 맘이 다 보여 (oh)
tumyeonghan ne mami da boyeo (oh)
난 거짓말을 잘 못해 솔직한 것뿐인데
nan geojinmareul jal motae soljikan geotppuninde
한순간 네 맘을 뺏지
hansun-gan ne mameul ppaetji
뭘 자꾸 고민하고 있어?
mwol jakku gominhago isseo?
꼭 다문 lips 사이 달콤한 그 말이 (my lips don't lie)
kkok damun lips sai dalkomhan geu mari (my lips don't lie)
새어 나오고 있어
sae-eo naogo isseo
꼭 간직한 맘이 너를 본 그 순간 (my lips don't lie)
kkok ganjikan mami neoreul bon geu sun-gan (my lips don't lie)
Uh-oh
Uh-oh
On me, on me, on me, baby
On me, on me, on me, baby
Uh-oh
Uh-oh
I'll be, I'll be, I'll be honest
I'll be, I'll be, I'll be honest
Uh-oh
Uh-oh
Got me, got me, got me like ooh
Got me, got me, got me like ooh
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
입안 가득 녹은 feeling
iban gadeuk nogeun feeling
달콤한 노랠 불러줘
dalkomhan norael bulleojwo
내 예쁜 입술은 네게만
nae yeppeun ipsureun negeman
사랑을 말해, I love it, yeah
sarang-eul malhae, I love it, yeah
뭘 자꾸 고민하고 있어?
mwol jakku gominhago isseo?
꼭 다문 lips 사이 달콤한 그 말이 (my lips don't lie)
kkok damun lips sai dalkomhan geu mari (my lips don't lie)
새어 나오고 있어
sae-eo naogo isseo
꼭 간직한 맘이 너를 본 그 순간 (my lips don't lie)
kkok ganjikan mami neoreul bon geu sun-gan (my lips don't lie)
Uh-oh
Uh-oh
On me, on me, on me, baby
On me, on me, on me, baby
Uh-oh
Uh-oh
I'll be, I'll be, I'll be honest
I'll be, I'll be, I'll be honest
Uh-oh
Uh-oh
Got me, got me, got me like ooh
Got me, got me, got me like ooh
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
My lips don't lie
My lips don't lie
꼭 닿을 듯 말듯 가까운 lips 사이
kkok daeul deut maldeut gakkaun lips sai
My lips don't lie
My lips don't lie
[Tradução de "Lips", de IVE]
[Verse 1: Rei, Leeseo]
Luzes apagadas, noite inquieta
Tem sido assim inúmeras vezes
Sem dúvida, eu sei que você mente
O amor é sempre difícil
[Pre-Chorus: Liz, Wonyoung]
Não hesite, o que você acha?
Ser honesto é bom
Eu posso ver sua verdadeira intensão
Eu não sou bom em mentiras
Eu sou apenas honesto
Roubarei seu coração em um instante
[Chorus: Yujin, Liz, Todas]
No que você está pensando?
Entre os lábios cerrados, as doces palavras
(Meus lábios não mentem)
Eles еstão escorrendo mel
O coração quеntinho, no momento em que te vejo
(Meus lábios não mentem)
[Post-Chorus: Rei, Gaeul, Todas]
Uh-oh
Em mim, em mim, em mim, baby
Uh-oh
Serei, serei, eu serei honesta
Uh-oh
Me pegou, me deixou, me fez ficar
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
[Verse 2: Rei, Gaeul]
Ok, me aproximando de você
Sentimento arriscado, é divertido
Espero por isso
Nosso relacionamento vai mudar hoje, oh-woah-oo-woah
La-la, vamos caminhar juntos?
Vejo você amanhã
Eu sei, eu também gosto
O que você está pensando, pare com isso agora
[Pre-Chorus: Liz, Yujin]
Não hesite, o que você acha?
Ser honesto é bom
Eu posso ver sua verdadeira intensão
Eu não sou bom em mentiras
Eu sou apenas honesto
Roubarei seu coração em um instante
[Chorus: Wonyoung, Leeseo, Todas]
No que você está pensando?
Entre os lábios cerrados, as doces palavras
(Meus lábios não mentem)
Eles estão escorrendo mel
O coração quentinho, no momento em que te vejo
(Meus lábios não mentem)
[Post-Chorus: Rei, Gaeul, Todas]
Uh-oh
Em mim, em mim, em mim, baby
Uh-oh
Serei, serei, eu serei honesta
Uh-oh
Me pegou, me deixou, me fez ficar
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
[Bridge: Liz, Wonyoung]
Aguando a boca, a sensação de derreter
Cante uma doce canção
Meus lindos lábios, apenas para você
Diga amor, eu amo isso, sim
[Chorus: Yujin, Leeseo, Todas]
No que você está pensando?
Entre os lábios cerrados, as doces palavras
(Meus lábios não mentem)
Eles estão escorrendo mel
O coração quentinho, no momento em que te vejo
(Meus lábios não mentem)
[Post-Chorus: Rei, Gaeul, Todas]
Uh-oh
Em mim, em mim, em mim, baby
Uh-oh
Serei, serei, eu serei honesta
Uh-oh
Me pegou, me deixou, me fez ficar
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
[Outro: Todas, Yujin]
(Meus lábios não mentem)
Meus lábios não mentem
Como se estivessem prestes a se tocar, lábios próximos
Meus lábios não mentem
[Verse 1: Rei, Leeseo]
Lights out
Can't sleep at night
How many times have I felt this way?
No doubt
I know you lie
Love is always hard
[Pre-Chorus: Liz, Wonyoung]
Don't hesitate, how about it?
Honesty is the best policy
Your transparent heart is showing
I'm not good at lying
I'm only honest
I'll steal your heart for a moment
[Chorus: All, Yujin, Liz]
What are you worried about?
Between your tightly closed lips
Those sweet words
(My lips don’t lie)
Are about to spill out
The feelings you've been keeping hidden
The moment I saw you
(My lips don’t lie)
[Post-Chorus: All, Rei, Gaeul]
Uh-oh
On me, on me, on me, baby
Uh-oh
I’ll be, I’ll be, I’ll be honest
Uh-oh
Got me, got me, got me like
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
[Verse 2: Rei, Gaeul]
Okay, I'm getting closer to you
This dangerous feeling is exciting
I'm looking forward to the change between us today
Oh-woah-oo-woah
Ooh-oh, ooh-oh
La-la, will you walk with me? see you tomorrow
I know it's okay, stop thinking about it now
[Pre-Chorus: Liz, Yujin]
Don't hesitate, how about it?
Honesty is the best policy
Your transparent heart is showing
I'm not good at lying
I'm only honest
I'll steal your heart for a moment
[Chorus: All, Wonyoung, Leeseo]
What are you worried about?
Between your tightly closed lips
Those sweet words
(My lips don’t lie)
Are about to spill out
The feelings you've been keeping hidden
The moment I saw you
(My lips don’t lie)
[Post-Chorus: All, Rei, Gaeul]
Uh-oh
On me, on me, on me, baby
Uh-oh
I’ll be, I’ll be, I’ll be honest
Uh-oh
Got me, got me, got me like
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
[Bridge: Liz, Wonyoung]
The feeling of melting in my mouth
Sing me a sweet song
My pretty lips are for you only
Say I love you, I love it, yeah
[Chorus: All, Yujin, Leeseo]
What are you worried about?
Between your tightly closed lips
Those sweet words
(My lips don’t lie)
Are about to spill out
The feelings you've been keeping hidden
The moment I saw you
(My lips don’t lie)
[Post-Chorus: All, Rei, Gaeul]
Uh-oh
On me, on me, on me, baby
Uh-oh
I’ll be, I’ll be, I’ll be honest
Uh-oh
Got me, got me, got me like
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
[Outro: All, Yujin]
(My lips don’t lie)
My lips don’t lie
As if they're about to touch
Between our close lips
My lips don’t lie
[Letra de "IVE - Lips (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Rei, Leeseo]
Luces apagadas, noche sin dormir
Ha sido así incontables veces
No tengo dudas, sé que mientes
El amor siempre es difícil
[Pre-Coro: Liz, Wonyoung]
No lo dudes, ¿qué piensas?
Ser honesto es algo bueno
Pero, he visto todo en tu transparente corazón
No soy buena mintiendo
Sólo soy honesta
Puedo tomar tu corazón en un instante
[Coro: Yunjin, Todas, Liz]
¿Qué es lo que te sigue preocupando?
Puedo sentir dulces palabras entre tus sellados labios
(Mis labios no mienten)
Se están escapando
Los sentimientos que mantuve en mi corazón el momento en el que te vi
(Mis labios no mienten)
[Post-Coro: Todas, Rei, Gaeul]
Uh-oh
Es mi culpa, es mi culpa, es mi culpa, bebé
Uh-oh
Seré, seré, seré honesta
Uh-oh
Me tienes, me tienes, me tienes
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
[Verso 2: Rei, Gaeul]
Okey, me acerco a ti poco a poco
Este sentimiento de peligro es divertido
Espera, nuestra relación cambiará hoy, oh-woah-oo-woah
La-la, ¿quieres caminar conmigo?
Te veo mañana
Lo sé, a mi también me agrada
¿Qué estás reconsiderando? Detente ahora
[Pre-Coro: Liz, Yujin]
No lo dudes, ¿qué piensas?
Ser honesto es algo bueno
Pero, he visto todo en tu transparente corazón
No soy buena mintiendo
Sólo soy honesta
Puedo tomar tu corazón en un instante
[Coro: Todas, Wonyoung, Leeseo]
¿Qué es lo que te sigue preocupando?
Puedo sentir dulces palabras entre tus sellados labios
(Mis labios no mienten)
Se están escapando
Los sentimientos que mantuve en mi corazón el momento en el que te vi
(Mis labios no mienten)
[Post-Coro: Todas, Rei, Gaeul]
Uh-oh
Es mi culpa, es mi culpa, es mi culpa, bebé
Uh-oh
Seré, seré, seré honesta
Uh-oh
Me tienes, me tienes, me tienes
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
[Puente: Liz, Wonyoung]
Ese sentimiento que se derrite en tu boca
Por favor, canta una dulce canción
Mis lindos labios
Solo te dicen "me encanta", sí
[Coro: Todas, Yujin, Leeseo]
¿Qué es lo que te sigue preocupando?
Puedo sentir dulces palabras entre tus sellados labios
(Mis labios no mienten)
Se están escapando
Los sentimientos que mantuve en mi corazón el momento en el que te vi
(Mis labios no mienten)
[Post-Coro: Todas, Rei, Gaeul]
Uh-oh
Es mi culpa, es mi culpa, es mi culpa, bebé
Uh-oh
Seré, seré, seré honesta
Uh-oh
Me tienes, me tienes, me tienes
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
[Outro: Todas, Yujin]
(Mis labios no mienten)
Mis labios no mienten
Labios cerrados como si estuvieran a punto de tocarse
Mis labios no mienten
[IVE「Lips」中文翻譯歌詞]
[Verse 1]
灯灭了，夜晚不安宁
这种情况已经发生无数次
毫无疑问，我知道你撒谎了
爱总是那么难
[Pre-Chorus]
别犹豫，你在想什么？
坦诚是好的
我能看到你清晰的心思
我不擅长说谎
我只是坦诚
在瞬间偷走你的心
[Chorus]
你在想什么？
在紧闭的双唇之间，甜言蜜语
（我的嘴唇不会撒谎）
它们泄漏了出来
珍爱的心，当我看到你的那一刻
（我的嘴唇不会撒谎）
[Post-Chorus]
嗯哦
在我身上，宝贝
嗯哦
我会，我会坦诚
嗯哦
像迷魂一样，让我着迷
嗯哦
[Verse 2]
好的，接近你
有些冒险的感觉，很有趣
期待着
我们的关系将在今天改变，哦-沃阿-噢-沃阿
啦啦，我们一起走吧？明天见
我知道，我也喜欢
你在考虑什么，现在停止吧
[Pre-Chorus]
别犹豫，你在想什么？
坦诚是好的
我能看到你清晰的心思
我不擅长说谎
我只是坦诚
在瞬间偷走你的心
[Chorus]
你在想什么？
在紧闭的双唇之间，甜言蜜语
（我的嘴唇不会撒谎）
它们泄漏了出来
珍爱的心，当我看到你的那一刻
（我的嘴唇不会撒谎）
[Post-Chorus]
嗯哦
在我身上，宝贝
嗯哦
我会，我会坦诚
嗯哦
像迷魂一样，让我着迷
嗯哦-噢-沃阿-噢-沃阿
[Bridge]
填满嘴巴的，融化的感觉
唱一首甜蜜的歌
我的漂亮嘴唇，只属于你
说爱，我爱它，是的
[Chorus]
你在想什么？
在紧闭的双唇之间，甜言蜜语
（我的嘴唇不会撒谎）
它们泄漏了出来
珍爱的心，当我看到你的那一刻
（我的嘴唇不会撒谎）
[Post-Chorus]
嗯哦
在我身上，宝贝
嗯哦
我会，我会坦诚
嗯哦
像迷魂一样，让我着迷
嗯哦-沃阿-噢-沃阿-噢
[Outro]
（我的嘴唇不会撒谎）
我的嘴唇不会撒谎
仿佛即将碰触，靠近的嘴唇
我的嘴唇不会撒谎