Atomic Sky
Stephane Sirkis, Nicolas Sirkis, Jean Pierre Pilot
C'est juste une flamme
Qui brûle sur la montagne
J'espère que tu la vois
J'espère que tu l'aimeras
Juste un signal (you see atomic sky)
Comme un bruit de balle (you see atomic sky)
Est-ce que tu l'entendras?
Que tu m'y trouveras?
Oh, le ciel
Regarde le ciel
Il est à toi
Il est pour toi
Si tu adore
Rechercher mes trésors
Est-ce que tu m'aideras?
Est-ce que tu m'enchanteras?
Tu m'apprendras (you see atomic sky)
La vie, la haine, la joie (you see atomic sky)
Ici la vie est belle
Un baiser sur tes lèvres
Oh, tu sais
Comment on fait
Je reviendrai
Nous oublier
Oh, tu sais
Comment on fait
Je reviendrai
Nous oublier
Oh, le ciel
Regarde le ciel
Il est à to
Il est pour toi
C'est juste une flamme
È solo una fiamma
Qui brûle sur la montagne
Che brucia sulla montagna
J'espère que tu la vois
Spero che tu la veda
J'espère que tu l'aimeras
Spero che ti piacerà
Juste un signal (you see atomic sky)
Solo un segnale (vedi il cielo atomico)
Comme un bruit de balle (you see atomic sky)
Come un rumore di pallottola (vedi il cielo atomico)
Est-ce que tu l'entendras?
Lo sentirai?
Que tu m'y trouveras?
Mi troverai lì?
Oh, le ciel
Oh, il cielo
Regarde le ciel
Guarda il cielo
Il est à toi
È tuo
Il est pour toi
È per te
Si tu adore
Se adori
Rechercher mes trésors
Cercare i miei tesori
Est-ce que tu m'aideras?
Mi aiuterai?
Est-ce que tu m'enchanteras?
Mi incanterai?
Tu m'apprendras (you see atomic sky)
Mi insegnerai (vedi il cielo atomico)
La vie, la haine, la joie (you see atomic sky)
La vita, l'odio, la gioia (vedi il cielo atomico)
Ici la vie est belle
Qui la vita è bella
Un baiser sur tes lèvres
Un bacio sulle tue labbra
Oh, tu sais
Oh, lo sai
Comment on fait
Come si fa
Je reviendrai
Tornerò
Nous oublier
Dimenticheremo
Oh, tu sais
Oh, lo sai
Comment on fait
Come si fa
Je reviendrai
Tornerò
Nous oublier
Dimenticheremo
Oh, le ciel
Oh, il cielo
Regarde le ciel
Guarda il cielo
Il est à to
È tuo
Il est pour toi
È per te
C'est juste une flamme
É apenas uma chama
Qui brûle sur la montagne
Que queima na montanha
J'espère que tu la vois
Espero que você a veja
J'espère que tu l'aimeras
Espero que você a ame
Juste un signal (you see atomic sky)
Apenas um sinal (você vê o céu atômico)
Comme un bruit de balle (you see atomic sky)
Como um som de bala (você vê o céu atômico)
Est-ce que tu l'entendras?
Você vai ouvi-lo?
Que tu m'y trouveras?
Você vai me encontrar lá?
Oh, le ciel
Oh, o céu
Regarde le ciel
Olhe para o céu
Il est à toi
Ele é seu
Il est pour toi
Ele é para você
Si tu adore
Se você adora
Rechercher mes trésors
Procurar meus tesouros
Est-ce que tu m'aideras?
Você vai me ajudar?
Est-ce que tu m'enchanteras?
Você vai me encantar?
Tu m'apprendras (you see atomic sky)
Você vai me ensinar (você vê o céu atômico)
La vie, la haine, la joie (you see atomic sky)
A vida, o ódio, a alegria (você vê o céu atômico)
Ici la vie est belle
Aqui a vida é bela
Un baiser sur tes lèvres
Um beijo em seus lábios
Oh, tu sais
Oh, você sabe
Comment on fait
Como se faz
Je reviendrai
Eu vou voltar
Nous oublier
Nós vamos esquecer
Oh, tu sais
Oh, você sabe
Comment on fait
Como se faz
Je reviendrai
Eu vou voltar
Nous oublier
Nós vamos esquecer
Oh, le ciel
Oh, o céu
Regarde le ciel
Olhe para o céu
Il est à to
Ele é seu
Il est pour toi
Ele é para você
C'est juste une flamme
It's just a flame
Qui brûle sur la montagne
That burns on the mountain
J'espère que tu la vois
I hope you see it
J'espère que tu l'aimeras
I hope you'll love it
Juste un signal (you see atomic sky)
Just a signal (you see atomic sky)
Comme un bruit de balle (you see atomic sky)
Like a bullet noise (you see atomic sky)
Est-ce que tu l'entendras?
Will you hear it?
Que tu m'y trouveras?
Will you find me there?
Oh, le ciel
Oh, the sky
Regarde le ciel
Look at the sky
Il est à toi
It's yours
Il est pour toi
It's for you
Si tu adore
If you adore
Rechercher mes trésors
Searching for my treasures
Est-ce que tu m'aideras?
Will you help me?
Est-ce que tu m'enchanteras?
Will you enchant me?
Tu m'apprendras (you see atomic sky)
You will teach me (you see atomic sky)
La vie, la haine, la joie (you see atomic sky)
Life, hate, joy (you see atomic sky)
Ici la vie est belle
Here life is beautiful
Un baiser sur tes lèvres
A kiss on your lips
Oh, tu sais
Oh, you know
Comment on fait
How it's done
Je reviendrai
I will come back
Nous oublier
Forget us
Oh, tu sais
Oh, you know
Comment on fait
How it's done
Je reviendrai
I will come back
Nous oublier
Forget us
Oh, le ciel
Oh, the sky
Regarde le ciel
Look at the sky
Il est à to
It's yours
Il est pour toi
It's for you
C'est juste une flamme
Es solo una llama
Qui brûle sur la montagne
Que arde en la montaña
J'espère que tu la vois
Espero que la veas
J'espère que tu l'aimeras
Espero que te guste
Juste un signal (you see atomic sky)
Solo una señal (ves el cielo atómico)
Comme un bruit de balle (you see atomic sky)
Como un ruido de bala (ves el cielo atómico)
Est-ce que tu l'entendras?
¿Lo oirás?
Que tu m'y trouveras?
¿Me encontrarás allí?
Oh, le ciel
Oh, el cielo
Regarde le ciel
Mira el cielo
Il est à toi
Es tuyo
Il est pour toi
Es para ti
Si tu adore
Si adoras
Rechercher mes trésors
Buscar mis tesoros
Est-ce que tu m'aideras?
¿Me ayudarás?
Est-ce que tu m'enchanteras?
¿Me encantarás?
Tu m'apprendras (you see atomic sky)
Me enseñarás (ves el cielo atómico)
La vie, la haine, la joie (you see atomic sky)
La vida, el odio, la alegría (ves el cielo atómico)
Ici la vie est belle
Aquí la vida es bella
Un baiser sur tes lèvres
Un beso en tus labios
Oh, tu sais
Oh, sabes
Comment on fait
Cómo se hace
Je reviendrai
Volveré
Nous oublier
Nos olvidaremos
Oh, tu sais
Oh, sabes
Comment on fait
Cómo se hace
Je reviendrai
Volveré
Nous oublier
Nos olvidaremos
Oh, le ciel
Oh, el cielo
Regarde le ciel
Mira el cielo
Il est à to
Es tuyo
Il est pour toi
Es para ti
C'est juste une flamme
Das ist nur eine Flamme
Qui brûle sur la montagne
Die auf dem Berg brennt
J'espère que tu la vois
Ich hoffe, du siehst sie
J'espère que tu l'aimeras
Ich hoffe, du wirst sie lieben
Juste un signal (you see atomic sky)
Nur ein Signal (du siehst den atomaren Himmel)
Comme un bruit de balle (you see atomic sky)
Wie ein Kugelgeräusch (du siehst den atomaren Himmel)
Est-ce que tu l'entendras?
Wirst du es hören?
Que tu m'y trouveras?
Wirst du mich dort finden?
Oh, le ciel
Oh, der Himmel
Regarde le ciel
Schau den Himmel an
Il est à toi
Er gehört dir
Il est pour toi
Er ist für dich
Si tu adore
Wenn du verehrst
Rechercher mes trésors
Meine Schätze zu suchen
Est-ce que tu m'aideras?
Wirst du mir helfen?
Est-ce que tu m'enchanteras?
Wirst du mich verzaubern?
Tu m'apprendras (you see atomic sky)
Du wirst mich lehren (du siehst den atomaren Himmel)
La vie, la haine, la joie (you see atomic sky)
Das Leben, der Hass, die Freude (du siehst den atomaren Himmel)
Ici la vie est belle
Hier ist das Leben schön
Un baiser sur tes lèvres
Ein Kuss auf deine Lippen
Oh, tu sais
Oh, du weißt
Comment on fait
Wie man es macht
Je reviendrai
Ich werde zurückkommen
Nous oublier
Uns vergessen
Oh, tu sais
Oh, du weißt
Comment on fait
Wie man es macht
Je reviendrai
Ich werde zurückkommen
Nous oublier
Uns vergessen
Oh, le ciel
Oh, der Himmel
Regarde le ciel
Schau den Himmel an
Il est à to
Er gehört dir
Il est pour toi
Er ist für dich