Panamera
Dilara Hava Tunc
Chekaa, bounce the beat
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera (ahh)
Vorne ein Pferde-Emblem (ey)
Mach' es mir hinten bequem (ey)
Ich will nicht ans Telefon gehen (nein)
Hab' grade ein Dinner zu zehnt
Mama muss nie wieder Miete zahlen
Dank meinen Fans und den Streamingzahlen
Heute bin ich meinen Zielen nah
Träum' nicht mehr, der Dream wird wahr
Hava macht jetzt Major-Moves
Mama lacht, ihr geht es gut
Papas Kraft, sie gibt mir Mut
Frauenpower, Sailor Moon
Hava macht jetzt Major-Moves
Mama lacht, ihr geht es gut
Papas Kraft, sie gibt mir Mut
Frauenpower, Sailor Moon
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Sie wollen Erfolg durch mehr Songs (Hype)
Lauf' in den Air Force (Nike)
Denn in deinen High Heels kommst du keinen Berg hoch (nein)
Nikes und Jogger, White T ist locker
Majka mi kaže, to nije moda (mh-mh)
Mama, es tut mir leid
Doch ich will lieber eine Königin als nur eine Prinzessin sein
Du siehst mich nie im Glitzerkleid
Denn ich bin lieber in der Hood als in 'nem VIP-Bereich (VIP-Bereich)
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Chekaa, bounce the beat
Chekaa, fai rimbalzare il ritmo
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Non diventerai mai niente!", dicevano tutti i miei insegnanti
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Ma oggi sono l'argomento nel cortile della scuola
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
A casa nostra si diceva spesso "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Ma oggi saluto dalla Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Non diventerai mai niente!", dicevano tutti i miei insegnanti
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Ma oggi sono l'argomento nel cortile della scuola
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
A casa nostra si diceva spesso "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera (ahh)
Ma oggi saluto dalla Porsche Panamera (ahh)
Vorne ein Pferde-Emblem (ey)
Davanti un emblema di cavallo (ey)
Mach' es mir hinten bequem (ey)
Mi metto comodo dietro (ey)
Ich will nicht ans Telefon gehen (nein)
Non voglio rispondere al telefono (no)
Hab' grade ein Dinner zu zehnt
Ho appena una cena per dieci
Mama muss nie wieder Miete zahlen
Mamma non deve più pagare l'affitto
Dank meinen Fans und den Streamingzahlen
Grazie ai miei fan e ai numeri di streaming
Heute bin ich meinen Zielen nah
Oggi sono vicino ai miei obiettivi
Träum' nicht mehr, der Dream wird wahr
Non sogno più, il sogno diventa realtà
Hava macht jetzt Major-Moves
Hava fa ora mosse importanti
Mama lacht, ihr geht es gut
Mamma ride, sta bene
Papas Kraft, sie gibt mir Mut
La forza di papà, mi dà coraggio
Frauenpower, Sailor Moon
Potere femminile, Sailor Moon
Hava macht jetzt Major-Moves
Hava fa ora mosse importanti
Mama lacht, ihr geht es gut
Mamma ride, sta bene
Papas Kraft, sie gibt mir Mut
La forza di papà, mi dà coraggio
Frauenpower, Sailor Moon
Potere femminile, Sailor Moon
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Non diventerai mai niente!", dicevano tutti i miei insegnanti
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Ma oggi sono l'argomento nel cortile della scuola
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
A casa nostra si diceva spesso "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Ma oggi saluto dalla Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Non diventerai mai niente!", dicevano tutti i miei insegnanti
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Ma oggi sono l'argomento nel cortile della scuola
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
A casa nostra si diceva spesso "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Ma oggi saluto dalla Porsche Panamera
Sie wollen Erfolg durch mehr Songs (Hype)
Vogliono successo con più canzoni (Hype)
Lauf' in den Air Force (Nike)
Corro nelle Air Force (Nike)
Denn in deinen High Heels kommst du keinen Berg hoch (nein)
Perché con i tuoi tacchi alti non arrivi in cima a nessuna montagna (no)
Nikes und Jogger, White T ist locker
Nikes e jogger, la maglietta bianca è rilassata
Majka mi kaže, to nije moda (mh-mh)
Majka mi kaže, to nije moda (mh-mh)
Mama, es tut mir leid
Mamma, mi dispiace
Doch ich will lieber eine Königin als nur eine Prinzessin sein
Ma preferisco essere una regina piuttosto che solo una principessa
Du siehst mich nie im Glitzerkleid
Non mi vedrai mai in un abito luccicante
Denn ich bin lieber in der Hood als in 'nem VIP-Bereich (VIP-Bereich)
Perché preferisco essere nel quartiere piuttosto che in un'area VIP (area VIP)
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Non diventerai mai niente!", dicevano tutti i miei insegnanti
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Ma oggi sono l'argomento nel cortile della scuola
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
A casa nostra si diceva spesso "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Ma oggi saluto dalla Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Non diventerai mai niente!", dicevano tutti i miei insegnanti
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Ma oggi sono l'argomento nel cortile della scuola
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
A casa nostra si diceva spesso "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Ma oggi saluto dalla Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Non diventerai mai niente!", dicevano tutti i miei insegnanti
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Ma oggi sono l'argomento nel cortile della scuola
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
A casa nostra si diceva spesso "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Ma oggi saluto dalla Porsche Panamera
Chekaa, bounce the beat
Chekaa, acelera o ritmo
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Você não vai ser nada!", disseram todos os meus professores
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mas hoje eu sou o assunto no pátio da escola
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Em nossa casa, geralmente dizíamos "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Mas hoje eu aceno do Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Você não vai ser nada!", disseram todos os meus professores
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mas hoje eu sou o assunto no pátio da escola
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Em nossa casa, geralmente dizíamos "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera (ahh)
Mas hoje eu aceno do Porsche Panamera (ahh)
Vorne ein Pferde-Emblem (ey)
Na frente um emblema de cavalo (ey)
Mach' es mir hinten bequem (ey)
Fico confortável atrás (ey)
Ich will nicht ans Telefon gehen (nein)
Não quero atender o telefone (não)
Hab' grade ein Dinner zu zehnt
Estou tendo um jantar para dez
Mama muss nie wieder Miete zahlen
Mamãe nunca mais terá que pagar aluguel
Dank meinen Fans und den Streamingzahlen
Graças aos meus fãs e aos números de streaming
Heute bin ich meinen Zielen nah
Hoje estou perto dos meus objetivos
Träum' nicht mehr, der Dream wird wahr
Não sonho mais, o sonho se torna realidade
Hava macht jetzt Major-Moves
Hava agora faz movimentos importantes
Mama lacht, ihr geht es gut
Mamãe ri, ela está bem
Papas Kraft, sie gibt mir Mut
A força do papai, ela me dá coragem
Frauenpower, Sailor Moon
Poder feminino, Sailor Moon
Hava macht jetzt Major-Moves
Hava agora faz movimentos importantes
Mama lacht, ihr geht es gut
Mamãe ri, ela está bem
Papas Kraft, sie gibt mir Mut
A força do papai, ela me dá coragem
Frauenpower, Sailor Moon
Poder feminino, Sailor Moon
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Você não vai ser nada!", disseram todos os meus professores
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mas hoje eu sou o assunto no pátio da escola
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Em nossa casa, geralmente dizíamos "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Mas hoje eu aceno do Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Você não vai ser nada!", disseram todos os meus professores
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mas hoje eu sou o assunto no pátio da escola
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Em nossa casa, geralmente dizíamos "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Mas hoje eu aceno do Porsche Panamera
Sie wollen Erfolg durch mehr Songs (Hype)
Eles querem sucesso com mais músicas (Hype)
Lauf' in den Air Force (Nike)
Corro nos Air Force (Nike)
Denn in deinen High Heels kommst du keinen Berg hoch (nein)
Porque nos seus saltos altos você não sobe nenhuma montanha (não)
Nikes und Jogger, White T ist locker
Nikes e calças de moletom, camiseta branca é relax
Majka mi kaže, to nije moda (mh-mh)
Majka mi kaže, to nije moda (mh-mh)
Mama, es tut mir leid
Mamãe, me desculpe
Doch ich will lieber eine Königin als nur eine Prinzessin sein
Mas eu prefiro ser uma rainha do que apenas uma princesa
Du siehst mich nie im Glitzerkleid
Você nunca me vê em um vestido brilhante
Denn ich bin lieber in der Hood als in 'nem VIP-Bereich (VIP-Bereich)
Porque eu prefiro estar no gueto do que em uma área VIP (área VIP)
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Você não vai ser nada!", disseram todos os meus professores
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mas hoje eu sou o assunto no pátio da escola
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Em nossa casa, geralmente dizíamos "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Mas hoje eu aceno do Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Você não vai ser nada!", disseram todos os meus professores
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mas hoje eu sou o assunto no pátio da escola
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Em nossa casa, geralmente dizíamos "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Mas hoje eu aceno do Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Você não vai ser nada!", disseram todos os meus professores
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mas hoje eu sou o assunto no pátio da escola
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Em nossa casa, geralmente dizíamos "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Mas hoje eu aceno do Porsche Panamera
Chekaa, bounce the beat
Chekaa, bounce the beat
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"You'll never amount to anything!", all my teachers said
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
But today I'm the talk of the schoolyard
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
At our house, it was mostly "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
But today I'm waving from a Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"You'll never amount to anything!", all my teachers said
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
But today I'm the talk of the schoolyard
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
At our house, it was mostly "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera (ahh)
But today I'm waving from a Porsche Panamera (ahh)
Vorne ein Pferde-Emblem (ey)
A horse emblem in the front (ey)
Mach' es mir hinten bequem (ey)
I make myself comfortable in the back (ey)
Ich will nicht ans Telefon gehen (nein)
I don't want to answer the phone (no)
Hab' grade ein Dinner zu zehnt
I'm having a dinner for ten
Mama muss nie wieder Miete zahlen
Mom never has to pay rent again
Dank meinen Fans und den Streamingzahlen
Thanks to my fans and the streaming numbers
Heute bin ich meinen Zielen nah
Today I'm close to my goals
Träum' nicht mehr, der Dream wird wahr
I'm not dreaming anymore, the dream is becoming true
Hava macht jetzt Major-Moves
Hava is now making major moves
Mama lacht, ihr geht es gut
Mom is laughing, she's doing well
Papas Kraft, sie gibt mir Mut
Dad's strength, it gives me courage
Frauenpower, Sailor Moon
Women power, Sailor Moon
Hava macht jetzt Major-Moves
Hava is now making major moves
Mama lacht, ihr geht es gut
Mom is laughing, she's doing well
Papas Kraft, sie gibt mir Mut
Dad's strength, it gives me courage
Frauenpower, Sailor Moon
Women power, Sailor Moon
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"You'll never amount to anything!", all my teachers said
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
But today I'm the talk of the schoolyard
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
At our house, it was mostly "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
But today I'm waving from a Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"You'll never amount to anything!", all my teachers said
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
But today I'm the talk of the schoolyard
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
At our house, it was mostly "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
But today I'm waving from a Porsche Panamera
Sie wollen Erfolg durch mehr Songs (Hype)
They want success through more songs (Hype)
Lauf' in den Air Force (Nike)
I'm running in the Air Force (Nike)
Denn in deinen High Heels kommst du keinen Berg hoch (nein)
Because in your high heels, you can't climb a mountain (no)
Nikes und Jogger, White T ist locker
Nikes and joggers, white T is loose
Majka mi kaže, to nije moda (mh-mh)
Majka mi kaže, to nije moda (mh-mh)
Mama, es tut mir leid
Mom, I'm sorry
Doch ich will lieber eine Königin als nur eine Prinzessin sein
But I'd rather be a queen than just a princess
Du siehst mich nie im Glitzerkleid
You'll never see me in a glitter dress
Denn ich bin lieber in der Hood als in 'nem VIP-Bereich (VIP-Bereich)
Because I'd rather be in the hood than in a VIP area (VIP area)
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"You'll never amount to anything!", all my teachers said
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
But today I'm the talk of the schoolyard
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
At our house, it was mostly "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
But today I'm waving from a Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"You'll never amount to anything!", all my teachers said
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
But today I'm the talk of the schoolyard
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
At our house, it was mostly "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
But today I'm waving from a Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"You'll never amount to anything!", all my teachers said
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
But today I'm the talk of the schoolyard
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
At our house, it was mostly "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
But today I'm waving from a Porsche Panamera
Chekaa, bounce the beat
Chekaa, haz rebotar el ritmo
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"¡No llegarás a nada!", decían todos mis profesores
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Pero hoy soy el tema en el patio de recreo
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
En nuestra casa solía decirse "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Pero hoy saludo desde un Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"¡No llegarás a nada!", decían todos mis profesores
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Pero hoy soy el tema en el patio de recreo
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
En nuestra casa solía decirse "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera (ahh)
Pero hoy saludo desde un Porsche Panamera (ahh)
Vorne ein Pferde-Emblem (ey)
Delante un emblema de caballo (ey)
Mach' es mir hinten bequem (ey)
Me pongo cómodo en la parte de atrás (ey)
Ich will nicht ans Telefon gehen (nein)
No quiero contestar el teléfono (no)
Hab' grade ein Dinner zu zehnt
Estoy en una cena para diez
Mama muss nie wieder Miete zahlen
Mamá nunca más tendrá que pagar alquiler
Dank meinen Fans und den Streamingzahlen
Gracias a mis fans y las reproducciones en streaming
Heute bin ich meinen Zielen nah
Hoy estoy cerca de mis metas
Träum' nicht mehr, der Dream wird wahr
Ya no sueño, el sueño se hace realidad
Hava macht jetzt Major-Moves
Hava ahora hace movimientos importantes
Mama lacht, ihr geht es gut
Mamá se ríe, ella está bien
Papas Kraft, sie gibt mir Mut
La fuerza de papá me da valor
Frauenpower, Sailor Moon
Poder femenino, Sailor Moon
Hava macht jetzt Major-Moves
Hava ahora hace movimientos importantes
Mama lacht, ihr geht es gut
Mamá se ríe, ella está bien
Papas Kraft, sie gibt mir Mut
La fuerza de papá me da valor
Frauenpower, Sailor Moon
Poder femenino, Sailor Moon
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"¡No llegarás a nada!", decían todos mis profesores
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Pero hoy soy el tema en el patio de recreo
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
En nuestra casa solía decirse "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Pero hoy saludo desde un Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"¡No llegarás a nada!", decían todos mis profesores
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Pero hoy soy el tema en el patio de recreo
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
En nuestra casa solía decirse "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Pero hoy saludo desde un Porsche Panamera
Sie wollen Erfolg durch mehr Songs (Hype)
Quieren éxito a través de más canciones (Hype)
Lauf' in den Air Force (Nike)
Corro en las Air Force (Nike)
Denn in deinen High Heels kommst du keinen Berg hoch (nein)
Porque en tus tacones altos no puedes subir ninguna montaña (no)
Nikes und Jogger, White T ist locker
Nikes y joggers, la camiseta blanca es casual
Majka mi kaže, to nije moda (mh-mh)
Majka mi kaže, to nije moda (mh-mh)
Mama, es tut mir leid
Mamá, lo siento
Doch ich will lieber eine Königin als nur eine Prinzessin sein
Pero prefiero ser una reina que solo una princesa
Du siehst mich nie im Glitzerkleid
Nunca me verás en un vestido de lentejuelas
Denn ich bin lieber in der Hood als in 'nem VIP-Bereich (VIP-Bereich)
Porque prefiero estar en el barrio que en un área VIP (área VIP)
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"¡No llegarás a nada!", decían todos mis profesores
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Pero hoy soy el tema en el patio de recreo
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
En nuestra casa solía decirse "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Pero hoy saludo desde un Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"¡No llegarás a nada!", decían todos mis profesores
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Pero hoy soy el tema en el patio de recreo
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
En nuestra casa solía decirse "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Pero hoy saludo desde un Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"¡No llegarás a nada!", decían todos mis profesores
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Pero hoy soy el tema en el patio de recreo
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
En nuestra casa solía decirse "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Pero hoy saludo desde un Porsche Panamera
Chekaa, bounce the beat
Chekaa, fais rebondir le rythme
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Tu ne deviendras rien!", disaient tous mes professeurs
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mais aujourd'hui, je suis le sujet de la cour de récréation
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Chez nous, on disait souvent "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Mais aujourd'hui, je fais signe depuis la Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Tu ne deviendras rien!", disaient tous mes professeurs
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mais aujourd'hui, je suis le sujet de la cour de récréation
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Chez nous, on disait souvent "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera (ahh)
Mais aujourd'hui, je fais signe depuis la Porsche Panamera (ahh)
Vorne ein Pferde-Emblem (ey)
Devant, un emblème de cheval (ey)
Mach' es mir hinten bequem (ey)
Je me mets à l'aise à l'arrière (ey)
Ich will nicht ans Telefon gehen (nein)
Je ne veux pas répondre au téléphone (non)
Hab' grade ein Dinner zu zehnt
J'ai un dîner à dix
Mama muss nie wieder Miete zahlen
Maman n'aura plus jamais à payer de loyer
Dank meinen Fans und den Streamingzahlen
Grâce à mes fans et aux chiffres de streaming
Heute bin ich meinen Zielen nah
Aujourd'hui, je suis proche de mes objectifs
Träum' nicht mehr, der Dream wird wahr
Je ne rêve plus, le rêve devient réalité
Hava macht jetzt Major-Moves
Hava fait maintenant des mouvements majeurs
Mama lacht, ihr geht es gut
Maman rit, elle va bien
Papas Kraft, sie gibt mir Mut
La force de papa, elle me donne du courage
Frauenpower, Sailor Moon
Pouvoir féminin, Sailor Moon
Hava macht jetzt Major-Moves
Hava fait maintenant des mouvements majeurs
Mama lacht, ihr geht es gut
Maman rit, elle va bien
Papas Kraft, sie gibt mir Mut
La force de papa, elle me donne du courage
Frauenpower, Sailor Moon
Pouvoir féminin, Sailor Moon
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Tu ne deviendras rien!", disaient tous mes professeurs
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mais aujourd'hui, je suis le sujet de la cour de récréation
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Chez nous, on disait souvent "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Mais aujourd'hui, je fais signe depuis la Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Tu ne deviendras rien!", disaient tous mes professeurs
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mais aujourd'hui, je suis le sujet de la cour de récréation
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Chez nous, on disait souvent "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Mais aujourd'hui, je fais signe depuis la Porsche Panamera
Sie wollen Erfolg durch mehr Songs (Hype)
Ils veulent du succès avec plus de chansons (Hype)
Lauf' in den Air Force (Nike)
Je cours en Air Force (Nike)
Denn in deinen High Heels kommst du keinen Berg hoch (nein)
Parce que dans tes talons hauts, tu ne peux pas monter une montagne (non)
Nikes und Jogger, White T ist locker
Nikes et jogger, T-shirt blanc est décontracté
Majka mi kaže, to nije moda (mh-mh)
Majka mi kaže, to nije moda (mh-mh)
Mama, es tut mir leid
Maman, je suis désolée
Doch ich will lieber eine Königin als nur eine Prinzessin sein
Mais je préfère être une reine plutôt qu'une simple princesse
Du siehst mich nie im Glitzerkleid
Tu ne me verras jamais en robe pailletée
Denn ich bin lieber in der Hood als in 'nem VIP-Bereich (VIP-Bereich)
Parce que je préfère être dans le quartier qu'en zone VIP (zone VIP)
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Tu ne deviendras rien!", disaient tous mes professeurs
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mais aujourd'hui, je suis le sujet de la cour de récréation
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Chez nous, on disait souvent "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Mais aujourd'hui, je fais signe depuis la Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Tu ne deviendras rien!", disaient tous mes professeurs
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mais aujourd'hui, je suis le sujet de la cour de récréation
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Chez nous, on disait souvent "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Mais aujourd'hui, je fais signe depuis la Porsche Panamera
„Aus dir wird nix!“, sagten alle meine Lehrer
"Tu ne deviendras rien!", disaient tous mes professeurs
Doch heute bin ich auf dem Pausenhof das Thema
Mais aujourd'hui, je suis le sujet de la cour de récréation
Bei uns zu Hause hieß es meistens „Para nema“
Chez nous, on disait souvent "Para nema"
Doch heute wink' ich aus dem Porsche Panamera
Mais aujourd'hui, je fais signe depuis la Porsche Panamera