Ever Since New York

Tell me something, tell me something
You don't know nothing, just pretend you do
I need something, tell me something new
Choose your words, 'cause there's no antidote
For this curse or what's in waiting for
Must this hurt you just before you go

Oh, tell me something I don't already know
Oh, tell me something I don't already know

Brooklyn saw me, empty at the news
There's no water inside this swimming pool
Almost over, had enough from you
And I've been praying, I never did before
Understand I'm talking to the walls
I've been praying ever since New York

Oh, tell me something I don't already know
Oh, tell me something I don't already know
Oh, tell me something I don't already know
Oh, tell me something I don't already know

Tell me something, tell me something
You don’t know nothing, just pretend you do
Tell me something just before you go

Oh, tell me something I don't already know
Oh, tell me something I don't already know
Oh, tell me something I don't already know
Oh, tell me something I don't already know

[Verso 1]
Me conte uma coisa, me conte uma coisa
Você não sabe de nada, só finge saber
Eu preciso de uma coisa, me conte uma coisa nova
Escolha suas palavras, porque não há antídoto
Para esta maldição, oh, o que ela está esperando?
Isso precisa te machucar logo antes de você ir?

[Refrão]
Oh, me conte uma coisa que eu já não saiba
Oh, me conte uma coisa que eu já não saiba

[Verso 2]
O Brooklyn me viu, vazio nas notícias
Não há água dentro dessa piscina
Quase terminado, tive o suficiente de você
Eu tenho rezado, nunca fiz antes
Entender que estou falando para as paredes
Eu tenho rezado desde Nova York

[Refrão]
Oh, me conte uma coisa que eu já não saiba
Oh, me conte uma coisa que eu já não saiba
Oh, me conte uma coisa que eu já não saiba
Oh, me conte uma coisa que eu já não saiba

[Ponte]
Me conte uma coisa, me conte uma coisa
Você não sabe de nada, só finge saber
Me conte uma coisa logo antes que você vá

[Refrão]
Oh, me conte uma coisa que eu já não saiba
Oh, me conte uma coisa que eu já não saiba
Oh, me conte uma coisa que eu já não saiba
Oh, me conte uma coisa que eu já não saiba

[Verso 1]
Dime algo, dime algo
No sabes nada, solo finge que lo sabes
Necesito algo, así que dime algo nuevo
Elige tus palabras, porque no hay antídoto
Para esta maldición oh, ¿qué es lo que estás esperando?
¿Debe esto herirte antes de que te marches?

[Coro]
Oh, dime algo que no sepa ya
Oh, dime algo que no sepa ya

[Verso 2]
Brooklyn me vio, vacío ante las noticias
No hay agua dentro de esta piscina
Casi terminado, tuve suficiente de ti
He estado rezando, nunca lo hice antes
Entiende que estoy hablando con las paredes
He estado rezando desde Nueva York

[Coro]
Oh, dime algo que no sepa ya
Oh, dime algo que no sepa ya
Oh, dime algo que no sepa ya
Oh, dime algo que no sepa ya

[Puente]
Dime algo, dime algo
No sabes nada, solo finge que lo sabes
Dime algo antes de irte

[Coro]
Oh, dime algo que no sepa ya
Oh, dime algo que no sepa ya
Oh, dime algo que no sepa ya
Oh, dime algo que no sepa ya

[Couplet 1]
Dis-moi quelque chose, dis-moi quelque chose
Tu ne sais rien, tu fais juste semblant
J'ai besoin de quelque chose, dis-moi quelque chose de nouveau
Choisis tes mots, parce qu'il n'y a pas d'antidote
Pour cette malédiction, oh, qu'est-ce que ça attend?
A-t-il besoin de vous blesser juste avant de partir?

[Refrain]
Oh, dis-moi quelque chose que je ne sais pas
Oh, dis-moi quelque chose que je ne sais pas

[Couplet 2]
Brooklyn m'a vu, vide dans les nouvelles
Il n'y a pas d'eau dans cette piscine
C'est presque terminé, c'en est assez pour toi
J'ai prié, je ne l'ai jamais fait avant
Sache que je parle aux murs
J'ai prié depuis New York

[Refrain]
Oh, dis-moi quelque chose que je ne sais pas
Oh, dis-moi quelque chose que je ne sais pas
Oh, dis-moi quelque chose que je ne sais pas
Oh, dis-moi quelque chose que je ne sais pas

[Pont]
Dis-moi quelque chose, dis-moi quelque chose
Tu ne sais rien, tu fais juste semblant
Dis-moi quelque chose juste avant de partir

[Refrain]
Oh, dis-moi quelque chose que je ne sais pas
Oh, dis-moi quelque chose que je ne sais pas
Oh, dis-moi quelque chose que je ne sais pas
Oh, dis-moi quelque chose que je ne sais pas

[Deutscher Songtext zu „Ever Since New York“]

[Strophe 1]
Erzähl mir etwas, erzähl mir etwas
Du weißt nichts, tu nur so als ob
Ich brauche etwas, erzähl mir etwas Neues
Wähle deine Worte, denn es gibt kein Gegengift
Für diesen Fluch, oh, worauf wartet er?
Muss dich das verletzen, kurz bevor du gehst?

[Refrain]
Oh, erzähl mir etwas, das ich nicht schon weiß
Oh, erzähl mir etwas, das ich nicht schon weiß

[Strophe 2]
Brooklyn sah mich, leer wie die Nachrichten
Da ist kein Wasser in diesem Schwimmbeckеn
Fast vorbei, hatte genug von dir
Und ich habе gebetet, das hab ich nie zuvor getan
Verstehe, dass ich mit den Wänden rede
Ich bete seit New York

[Refrain]
Oh, erzähl mir etwas, das ich nicht schon weiß
Oh, erzähl mir etwas, das ich nicht schon weiß
Oh, erzähl mir etwas, das ich nicht schon weiß
Oh, erzähl mir etwas, das ich nicht schon weiß

[Bridge]
Erzähl mir etwas, erzähl mir etwas
Du weißt nichts, tu nur so als ob
Erzähl mir etwas, kurz bevor du gehst

[Refrain]
Oh, erzähl mir etwas, das ich nicht schon weiß
Oh, erzähl mir etwas, das ich nicht schon weiß
Oh, erzähl mir etwas, das ich nicht schon weiß
Oh, erzähl mir etwas, das ich nicht schon weiß