Afogado [Ao Vivo]
Pedro Mendes, Gabriel Cantini, Marcos Esteves
Gustavo Mioto e Ludmilla
Você deve 'tá bem
E eu não 'to legal
Reticências pra mim
Pra você, ponto final
Hoje o céu 'tá azul
Pelo menos lá fora
Porque dentro de mim
'Tá chovendo faz horas
O meu apê 'tá totalmente alagado
O nosso amor 'tá quase morrendo afogado
Eu 'to ilhado em cima do colchão do quarto
Vendo você se aventurando em outro barco
Sos, meu coração 'tá indo água abaixo
Ludmilla
'To chegando hein
É Ludmilla e Gustavo Mioto
Cantando pra vocês
Por favor Lud
Você deve 'tá bem
E eu não 'to legal
Reticências pra mim
Pra você, ponto final
Hoje o céu 'tá azul
Pelo menos lá fora
Porque dentro de mim
'Tá chovendo faz horas
O meu apê 'tá totalmente alagado
O nosso amor 'tá quase morrendo afogado
Eu 'to ilhada em cima do colchão no quarto
Vendo você se aventurando em outro barco
O meu apê 'tá totalmente alagado
O nosso amor 'tá quase morrendo afogado
Eu 'to ilhada em cima do colchão do quarto
Vendo você se aventurando em outro barco
Sos, meu coração já foi por água abaixo
Ludmilla
Gustavo e Ludmilla
Gustavo Mioto e Ludmilla
Gustavo Mioto e Ludmilla
Você deve 'tá bem
Dovresti stare bene
E eu não 'to legal
E io non sto bene
Reticências pra mim
Punti di sospensione per me
Pra você, ponto final
Per te, punto finale
Hoje o céu 'tá azul
Oggi il cielo è blu
Pelo menos lá fora
Almeno fuori
Porque dentro de mim
Perché dentro di me
'Tá chovendo faz horas
Sta piovendo da ore
O meu apê 'tá totalmente alagado
Il mio appartamento è completamente allagato
O nosso amor 'tá quase morrendo afogado
Il nostro amore sta quasi morendo annegato
Eu 'to ilhado em cima do colchão do quarto
Sono bloccato sul materasso della camera
Vendo você se aventurando em outro barco
Vedendoti avventurarti su un'altra barca
Sos, meu coração 'tá indo água abaixo
Sos, il mio cuore sta andando sott'acqua
Ludmilla
Ludmilla
'To chegando hein
Sto arrivando eh
É Ludmilla e Gustavo Mioto
È Ludmilla e Gustavo Mioto
Cantando pra vocês
Cantando per voi
Por favor Lud
Per favore Lud
Você deve 'tá bem
Dovresti stare bene
E eu não 'to legal
E io non sto bene
Reticências pra mim
Punti di sospensione per me
Pra você, ponto final
Per te, punto finale
Hoje o céu 'tá azul
Oggi il cielo è blu
Pelo menos lá fora
Almeno fuori
Porque dentro de mim
Perché dentro di me
'Tá chovendo faz horas
Sta piovendo da ore
O meu apê 'tá totalmente alagado
Il mio appartamento è completamente allagato
O nosso amor 'tá quase morrendo afogado
Il nostro amore sta quasi morendo annegato
Eu 'to ilhada em cima do colchão no quarto
Sono bloccata sul materasso nella stanza
Vendo você se aventurando em outro barco
Vedendoti avventurarti su un'altra barca
O meu apê 'tá totalmente alagado
Il mio appartamento è completamente allagato
O nosso amor 'tá quase morrendo afogado
Il nostro amore sta quasi morendo annegato
Eu 'to ilhada em cima do colchão do quarto
Sono bloccata sul materasso nella stanza
Vendo você se aventurando em outro barco
Vedendoti avventurarti su un'altra barca
Sos, meu coração já foi por água abaixo
Sos, il mio cuore è già andato sott'acqua
Ludmilla
Ludmilla
Gustavo e Ludmilla
Gustavo e Ludmilla
Gustavo Mioto e Ludmilla
Gustavo Mioto and Ludmilla
Você deve 'tá bem
You must be fine
E eu não 'to legal
And I'm not okay
Reticências pra mim
Ellipsis for me
Pra você, ponto final
For you, full stop
Hoje o céu 'tá azul
Today the sky is blue
Pelo menos lá fora
At least outside
Porque dentro de mim
Because inside me
'Tá chovendo faz horas
It's been raining for hours
O meu apê 'tá totalmente alagado
My apartment is totally flooded
O nosso amor 'tá quase morrendo afogado
Our love is almost drowning
Eu 'to ilhado em cima do colchão do quarto
I'm stranded on the bedroom mattress
Vendo você se aventurando em outro barco
Watching you venture into another boat
Sos, meu coração 'tá indo água abaixo
SOS, my heart is going under
Ludmilla
Ludmilla
'To chegando hein
I'm coming huh
É Ludmilla e Gustavo Mioto
It's Ludmilla and Gustavo Mioto
Cantando pra vocês
Singing for you
Por favor Lud
Please Lud
Você deve 'tá bem
You must be fine
E eu não 'to legal
And I'm not okay
Reticências pra mim
Ellipsis for me
Pra você, ponto final
For you, full stop
Hoje o céu 'tá azul
Today the sky is blue
Pelo menos lá fora
At least outside
Porque dentro de mim
Because inside me
'Tá chovendo faz horas
It's been raining for hours
O meu apê 'tá totalmente alagado
My apartment is totally flooded
O nosso amor 'tá quase morrendo afogado
Our love is almost drowning
Eu 'to ilhada em cima do colchão no quarto
I'm stranded on the bedroom mattress
Vendo você se aventurando em outro barco
Watching you venture into another boat
O meu apê 'tá totalmente alagado
My apartment is totally flooded
O nosso amor 'tá quase morrendo afogado
Our love is almost drowning
Eu 'to ilhada em cima do colchão do quarto
I'm stranded on the bedroom mattress
Vendo você se aventurando em outro barco
Watching you venture into another boat
Sos, meu coração já foi por água abaixo
SOS, my heart has already gone under
Ludmilla
Ludmilla
Gustavo e Ludmilla
Gustavo and Ludmilla
Gustavo Mioto e Ludmilla
Gustavo Mioto y Ludmilla
Você deve 'tá bem
Debes estar bien
E eu não 'to legal
Y yo no estoy bien
Reticências pra mim
Puntos suspensivos para mí
Pra você, ponto final
Para ti, punto final
Hoje o céu 'tá azul
Hoy el cielo está azul
Pelo menos lá fora
Al menos afuera
Porque dentro de mim
Porque dentro de mí
'Tá chovendo faz horas
Ha estado lloviendo durante horas
O meu apê 'tá totalmente alagado
Mi apartamento está totalmente inundado
O nosso amor 'tá quase morrendo afogado
Nuestro amor está casi muriendo ahogado
Eu 'to ilhado em cima do colchão do quarto
Estoy varado en el colchón de la habitación
Vendo você se aventurando em outro barco
Viéndote aventurarte en otro barco
Sos, meu coração 'tá indo água abaixo
SOS, mi corazón se está hundiendo
Ludmilla
Ludmilla
'To chegando hein
Estoy llegando eh
É Ludmilla e Gustavo Mioto
Es Ludmilla y Gustavo Mioto
Cantando pra vocês
Cantando para ustedes
Por favor Lud
Por favor Lud
Você deve 'tá bem
Debes estar bien
E eu não 'to legal
Y yo no estoy bien
Reticências pra mim
Puntos suspensivos para mí
Pra você, ponto final
Para ti, punto final
Hoje o céu 'tá azul
Hoy el cielo está azul
Pelo menos lá fora
Al menos afuera
Porque dentro de mim
Porque dentro de mí
'Tá chovendo faz horas
Ha estado lloviendo durante horas
O meu apê 'tá totalmente alagado
Mi apartamento está totalmente inundado
O nosso amor 'tá quase morrendo afogado
Nuestro amor está casi muriendo ahogado
Eu 'to ilhada em cima do colchão no quarto
Estoy varada en el colchón de la habitación
Vendo você se aventurando em outro barco
Viéndote aventurarte en otro barco
O meu apê 'tá totalmente alagado
Mi apartamento está totalmente inundado
O nosso amor 'tá quase morrendo afogado
Nuestro amor está casi muriendo ahogado
Eu 'to ilhada em cima do colchão do quarto
Estoy varada en el colchón de la habitación
Vendo você se aventurando em outro barco
Viéndote aventurarte en otro barco
Sos, meu coração já foi por água abaixo
SOS, mi corazón ya se ha hundido
Ludmilla
Ludmilla
Gustavo e Ludmilla
Gustavo y Ludmilla
Gustavo Mioto e Ludmilla
Gustavo Mioto et Ludmilla
Você deve 'tá bem
Tu dois être bien
E eu não 'to legal
Et je ne vais pas bien
Reticências pra mim
Des points de suspension pour moi
Pra você, ponto final
Pour toi, un point final
Hoje o céu 'tá azul
Aujourd'hui, le ciel est bleu
Pelo menos lá fora
Au moins à l'extérieur
Porque dentro de mim
Parce qu'à l'intérieur de moi
'Tá chovendo faz horas
Il pleut depuis des heures
O meu apê 'tá totalmente alagado
Mon appartement est complètement inondé
O nosso amor 'tá quase morrendo afogado
Notre amour est presque en train de se noyer
Eu 'to ilhado em cima do colchão do quarto
Je suis isolé sur le matelas de la chambre
Vendo você se aventurando em outro barco
Te regardant t'aventurer dans un autre bateau
Sos, meu coração 'tá indo água abaixo
SOS, mon cœur est en train de couler
Ludmilla
Ludmilla
'To chegando hein
Je suis en route
É Ludmilla e Gustavo Mioto
C'est Ludmilla et Gustavo Mioto
Cantando pra vocês
Chantant pour vous
Por favor Lud
S'il te plaît Lud
Você deve 'tá bem
Tu dois être bien
E eu não 'to legal
Et je ne vais pas bien
Reticências pra mim
Des points de suspension pour moi
Pra você, ponto final
Pour toi, un point final
Hoje o céu 'tá azul
Aujourd'hui, le ciel est bleu
Pelo menos lá fora
Au moins à l'extérieur
Porque dentro de mim
Parce qu'à l'intérieur de moi
'Tá chovendo faz horas
Il pleut depuis des heures
O meu apê 'tá totalmente alagado
Mon appartement est complètement inondé
O nosso amor 'tá quase morrendo afogado
Notre amour est presque en train de se noyer
Eu 'to ilhada em cima do colchão no quarto
Je suis isolée sur le matelas de la chambre
Vendo você se aventurando em outro barco
Te regardant t'aventurer dans un autre bateau
O meu apê 'tá totalmente alagado
Mon appartement est complètement inondé
O nosso amor 'tá quase morrendo afogado
Notre amour est presque en train de se noyer
Eu 'to ilhada em cima do colchão do quarto
Je suis isolée sur le matelas de la chambre
Vendo você se aventurando em outro barco
Te regardant t'aventurer dans un autre bateau
Sos, meu coração já foi por água abaixo
SOS, mon cœur a déjà coulé
Ludmilla
Ludmilla
Gustavo e Ludmilla
Gustavo et Ludmilla
Gustavo Mioto e Ludmilla
Gustavo Mioto und Ludmilla
Você deve 'tá bem
Du musst gut drauf sein
E eu não 'to legal
Und ich bin es nicht
Reticências pra mim
Für mich sind es Auslassungspunkte
Pra você, ponto final
Für dich, Punkt.
Hoje o céu 'tá azul
Heute ist der Himmel blau
Pelo menos lá fora
Zumindest draußen
Porque dentro de mim
Denn in mir drinnen
'Tá chovendo faz horas
Regnet es schon seit Stunden
O meu apê 'tá totalmente alagado
Meine Wohnung ist völlig überflutet
O nosso amor 'tá quase morrendo afogado
Unsere Liebe ist fast ertrunken
Eu 'to ilhado em cima do colchão do quarto
Ich bin auf der Matratze im Zimmer gestrandet
Vendo você se aventurando em outro barco
Sehe dich in einem anderen Boot Abenteuer erleben
Sos, meu coração 'tá indo água abaixo
SOS, mein Herz geht unter
Ludmilla
Ludmilla
'To chegando hein
Ich komme schon
É Ludmilla e Gustavo Mioto
Es sind Ludmilla und Gustavo Mioto
Cantando pra vocês
Wir singen für euch
Por favor Lud
Bitte Lud
Você deve 'tá bem
Du musst gut drauf sein
E eu não 'to legal
Und ich bin es nicht
Reticências pra mim
Für mich sind es Auslassungspunkte
Pra você, ponto final
Für dich, Punkt.
Hoje o céu 'tá azul
Heute ist der Himmel blau
Pelo menos lá fora
Zumindest draußen
Porque dentro de mim
Denn in mir drinnen
'Tá chovendo faz horas
Regnet es schon seit Stunden
O meu apê 'tá totalmente alagado
Meine Wohnung ist völlig überflutet
O nosso amor 'tá quase morrendo afogado
Unsere Liebe ist fast ertrunken
Eu 'to ilhada em cima do colchão no quarto
Ich bin auf der Matratze im Zimmer gestrandet
Vendo você se aventurando em outro barco
Sehe dich in einem anderen Boot Abenteuer erleben
O meu apê 'tá totalmente alagado
Meine Wohnung ist völlig überflutet
O nosso amor 'tá quase morrendo afogado
Unsere Liebe ist fast ertrunken
Eu 'to ilhada em cima do colchão do quarto
Ich bin auf der Matratze im Zimmer gestrandet
Vendo você se aventurando em outro barco
Sehe dich in einem anderen Boot Abenteuer erleben
Sos, meu coração já foi por água abaixo
SOS, mein Herz ist schon untergegangen
Ludmilla
Ludmilla
Gustavo e Ludmilla
Gustavo und Ludmilla