Al Fin Sucede
Gustavo Adrian Cerati
Estoy un poco harto de entrar en tus juegos de mente
Otra nube gris se aproxima
Y yo sé, que tanto le temes
Que al fin sucede
Te es más fácil no creer en nada
Ni en nadie
Negación de tu parte
Ya estoy haciendo planes sin vos
La vida dura un salto, quedarse, una muerte segura
Este era el momento y lo echaste a perder
Tanto le temes que al fin sucede
Al fin sucede
Al fin sucede
Todo lo que necesitas
Es una duda razonable
Para mostrarte tu deseo
Basta con prohibírtelo un poco
Tanto lo deseas que al fin sucede
Tanto le temes
Que al fin sucede
Al fin sucede
Al fin sucede
Sucede, al fin sucede
Sucede, al fin sucede
Sucede, al fin sucede
Estoy un poco harto de entrar en tus juegos de mente
Sono un po' stanco di entrare nei tuoi giochi mentali
Otra nube gris se aproxima
Un'altra nuvola grigia si avvicina
Y yo sé, que tanto le temes
E io so, che ne hai così tanta paura
Que al fin sucede
Che alla fine succede
Te es más fácil no creer en nada
Ti è più facile non credere in nulla
Ni en nadie
Né in nessuno
Negación de tu parte
Negazione da parte tua
Ya estoy haciendo planes sin vos
Sto già facendo piani senza di te
La vida dura un salto, quedarse, una muerte segura
La vita dura un salto, restare, una morte sicura
Este era el momento y lo echaste a perder
Questo era il momento e l'hai rovinato
Tanto le temes que al fin sucede
Hai così tanta paura che alla fine succede
Al fin sucede
Alla fine succede
Al fin sucede
Alla fine succede
Todo lo que necesitas
Tutto ciò di cui hai bisogno
Es una duda razonable
È un dubbio ragionevole
Para mostrarte tu deseo
Per mostrarti il tuo desiderio
Basta con prohibírtelo un poco
Basta proibirlo un po'
Tanto lo deseas que al fin sucede
Lo desideri così tanto che alla fine succede
Tanto le temes
Hai così tanta paura
Que al fin sucede
Che alla fine succede
Al fin sucede
Alla fine succede
Al fin sucede
Alla fine succede
Sucede, al fin sucede
Succede, alla fine succede
Sucede, al fin sucede
Succede, alla fine succede
Sucede, al fin sucede
Succede, alla fine succede
Estoy un poco harto de entrar en tus juegos de mente
Estou um pouco farto de entrar nos seus jogos mentais
Otra nube gris se aproxima
Outra nuvem cinza se aproxima
Y yo sé, que tanto le temes
E eu sei, que você tem tanto medo
Que al fin sucede
Que finalmente acontece
Te es más fácil no creer en nada
É mais fácil para você não acreditar em nada
Ni en nadie
Nem em ninguém
Negación de tu parte
Negação da sua parte
Ya estoy haciendo planes sin vos
Já estou fazendo planos sem você
La vida dura un salto, quedarse, una muerte segura
A vida dura um salto, ficar, uma morte certa
Este era el momento y lo echaste a perder
Este era o momento e você o desperdiçou
Tanto le temes que al fin sucede
Tanto medo que finalmente acontece
Al fin sucede
Finalmente acontece
Al fin sucede
Finalmente acontece
Todo lo que necesitas
Tudo o que você precisa
Es una duda razonable
É uma dúvida razoável
Para mostrarte tu deseo
Para mostrar o seu desejo
Basta con prohibírtelo un poco
Basta proibir um pouco
Tanto lo deseas que al fin sucede
Tanto deseja que finalmente acontece
Tanto le temes
Tanto medo
Que al fin sucede
Que finalmente acontece
Al fin sucede
Finalmente acontece
Al fin sucede
Finalmente acontece
Sucede, al fin sucede
Acontece, finalmente acontece
Sucede, al fin sucede
Acontece, finalmente acontece
Sucede, al fin sucede
Acontece, finalmente acontece
Estoy un poco harto de entrar en tus juegos de mente
I'm a little tired of playing your mind games
Otra nube gris se aproxima
Another gray cloud is approaching
Y yo sé, que tanto le temes
And I know, you're so afraid
Que al fin sucede
That it finally happens
Te es más fácil no creer en nada
It's easier for you to not believe in anything
Ni en nadie
Or anyone
Negación de tu parte
Denial on your part
Ya estoy haciendo planes sin vos
I'm already making plans without you
La vida dura un salto, quedarse, una muerte segura
Life lasts a jump, staying is certain death
Este era el momento y lo echaste a perder
This was the moment and you ruined it
Tanto le temes que al fin sucede
You're so afraid that it finally happens
Al fin sucede
Finally happens
Al fin sucede
Finally happens
Todo lo que necesitas
All you need
Es una duda razonable
Is a reasonable doubt
Para mostrarte tu deseo
To show you your desire
Basta con prohibírtelo un poco
Just forbid it a little
Tanto lo deseas que al fin sucede
You want it so much that it finally happens
Tanto le temes
You're so afraid
Que al fin sucede
That it finally happens
Al fin sucede
Finally happens
Al fin sucede
Finally happens
Sucede, al fin sucede
It happens, it finally happens
Sucede, al fin sucede
It happens, it finally happens
Sucede, al fin sucede
It happens, it finally happens
Estoy un poco harto de entrar en tus juegos de mente
Je suis un peu fatigué de participer à tes jeux d'esprit
Otra nube gris se aproxima
Un autre nuage gris s'approche
Y yo sé, que tanto le temes
Et je sais, que tu as tellement peur
Que al fin sucede
Que cela finit par arriver
Te es más fácil no creer en nada
Il t'est plus facile de ne croire en rien
Ni en nadie
Ni en personne
Negación de tu parte
Déni de ta part
Ya estoy haciendo planes sin vos
Je fais déjà des plans sans toi
La vida dura un salto, quedarse, una muerte segura
La vie dure un saut, rester, une mort certaine
Este era el momento y lo echaste a perder
C'était le moment et tu l'as gâché
Tanto le temes que al fin sucede
Tu as tellement peur que cela finit par arriver
Al fin sucede
Cela finit par arriver
Al fin sucede
Cela finit par arriver
Todo lo que necesitas
Tout ce dont tu as besoin
Es una duda razonable
C'est un doute raisonnable
Para mostrarte tu deseo
Pour te montrer ton désir
Basta con prohibírtelo un poco
Il suffit de te l'interdire un peu
Tanto lo deseas que al fin sucede
Tu le désires tellement que cela finit par arriver
Tanto le temes
Tu as tellement peur
Que al fin sucede
Que cela finit par arriver
Al fin sucede
Cela finit par arriver
Al fin sucede
Cela finit par arriver
Sucede, al fin sucede
Cela arrive, cela finit par arriver
Sucede, al fin sucede
Cela arrive, cela finit par arriver
Sucede, al fin sucede
Cela arrive, cela finit par arriver
Estoy un poco harto de entrar en tus juegos de mente
Ich habe es ein bisschen satt, in deine Kopfspiele hineingezogen zu werden
Otra nube gris se aproxima
Eine weitere graue Wolke nähert sich
Y yo sé, que tanto le temes
Und ich weiß, dass du so sehr Angst hast
Que al fin sucede
Dass es schließlich passiert
Te es más fácil no creer en nada
Es ist für dich einfacher, an nichts zu glauben
Ni en nadie
Noch an jemanden
Negación de tu parte
Verleugnung von deiner Seite
Ya estoy haciendo planes sin vos
Ich mache schon Pläne ohne dich
La vida dura un salto, quedarse, una muerte segura
Das Leben dauert einen Sprung, zu bleiben, ein sicherer Tod
Este era el momento y lo echaste a perder
Dies war der Moment und du hast ihn vermasselt
Tanto le temes que al fin sucede
Du hast so viel Angst, dass es schließlich passiert
Al fin sucede
Es passiert schließlich
Al fin sucede
Es passiert schließlich
Todo lo que necesitas
Alles, was du brauchst
Es una duda razonable
Ist ein vernünftiger Zweifel
Para mostrarte tu deseo
Um dir dein Verlangen zu zeigen
Basta con prohibírtelo un poco
Es reicht, es dir ein wenig zu verbieten
Tanto lo deseas que al fin sucede
Du wünschst es dir so sehr, dass es schließlich passiert
Tanto le temes
Du hast so viel Angst
Que al fin sucede
Dass es schließlich passiert
Al fin sucede
Es passiert schließlich
Al fin sucede
Es passiert schließlich
Sucede, al fin sucede
Es passiert, es passiert schließlich
Sucede, al fin sucede
Es passiert, es passiert schließlich
Sucede, al fin sucede
Es passiert, es passiert schließlich
Estoy un poco harto de entrar en tus juegos de mente
Saya sedikit muak dengan permainan pikiranmu
Otra nube gris se aproxima
Awan abu-abu lainnya mendekat
Y yo sé, que tanto le temes
Dan saya tahu, betapa kamu takut
Que al fin sucede
Akhirnya terjadi
Te es más fácil no creer en nada
Lebih mudah bagimu untuk tidak percaya pada apa pun
Ni en nadie
Atau siapa pun
Negación de tu parte
Penolakan dari pihakmu
Ya estoy haciendo planes sin vos
Saya sudah membuat rencana tanpa kamu
La vida dura un salto, quedarse, una muerte segura
Hidup hanya berlangsung sebentar, bertahan, kematian yang pasti
Este era el momento y lo echaste a perder
Ini adalah saatnya dan kamu merusaknya
Tanto le temes que al fin sucede
Betapa kamu takut sehingga akhirnya terjadi
Al fin sucede
Akhirnya terjadi
Al fin sucede
Akhirnya terjadi
Todo lo que necesitas
Semua yang kamu butuhkan
Es una duda razonable
Adalah keraguan yang masuk akal
Para mostrarte tu deseo
Untuk menunjukkan keinginanmu
Basta con prohibírtelo un poco
Cukup dengan melarangmu sedikit
Tanto lo deseas que al fin sucede
Betapa kamu menginginkannya sehingga akhirnya terjadi
Tanto le temes
Betapa kamu takut
Que al fin sucede
Sehingga akhirnya terjadi
Al fin sucede
Akhirnya terjadi
Al fin sucede
Akhirnya terjadi
Sucede, al fin sucede
Terjadi, akhirnya terjadi
Sucede, al fin sucede
Terjadi, akhirnya terjadi
Sucede, al fin sucede
Terjadi, akhirnya terjadi
Estoy un poco harto de entrar en tus juegos de mente
ฉันเบื่อหน่ายกับการเข้าร่วมเกมจิตใจของคุณเล็กน้อย
Otra nube gris se aproxima
เมฆสีเทาอีกก้อนกำลังเข้ามา
Y yo sé, que tanto le temes
และฉันรู้ว่าคุณกลัวมันมาก
Que al fin sucede
ที่สุดมันก็เกิดขึ้น
Te es más fácil no creer en nada
คุณมักจะไม่เชื่อในอะไร
Ni en nadie
หรือใคร
Negación de tu parte
การปฏิเสธจากคุณ
Ya estoy haciendo planes sin vos
ฉันกำลังวางแผนโดยไม่มีคุณ
La vida dura un salto, quedarse, una muerte segura
ชีวิตมันสั้น ๆ แค่กระโดดข้าม, การยังคงอยู่คือความตายที่แน่นอน
Este era el momento y lo echaste a perder
นี่คือเวลาที่คุณทำลายมัน
Tanto le temes que al fin sucede
คุณกลัวมันมากจนที่สุดมันก็เกิดขึ้น
Al fin sucede
ที่สุดมันก็เกิดขึ้น
Al fin sucede
ที่สุดมันก็เกิดขึ้น
Todo lo que necesitas
ทุกอย่างที่คุณต้องการ
Es una duda razonable
คือความสงสัยที่มีเหตุผล
Para mostrarte tu deseo
เพื่อแสดงความปรารถนาของคุณ
Basta con prohibírtelo un poco
เพียงแค่ห้ามมันเล็กน้อย
Tanto lo deseas que al fin sucede
คุณปรารถนามันมากจนที่สุดมันก็เกิดขึ้น
Tanto le temes
คุณกลัวมันมาก
Que al fin sucede
ที่สุดมันก็เกิดขึ้น
Al fin sucede
ที่สุดมันก็เกิดขึ้น
Al fin sucede
ที่สุดมันก็เกิดขึ้น
Sucede, al fin sucede
มันเกิดขึ้น, ที่สุดมันก็เกิดขึ้น
Sucede, al fin sucede
มันเกิดขึ้น, ที่สุดมันก็เกิดขึ้น
Sucede, al fin sucede
มันเกิดขึ้น, ที่สุดมันก็เกิดขึ้น
Estoy un poco harto de entrar en tus juegos de mente
我有点厌倦了参与你的心理游戏
Otra nube gris se aproxima
又一片灰云正在逼近
Y yo sé, que tanto le temes
我知道，你如此害怕
Que al fin sucede
最终，它发生了
Te es más fácil no creer en nada
你更愿意不相信任何事物
Ni en nadie
也不相信任何人
Negación de tu parte
这是你的否认
Ya estoy haciendo planes sin vos
我已经在没有你的情况下做计划了
La vida dura un salto, quedarse, una muerte segura
生活就像一次跳跃，停留就是一种确定的死亡
Este era el momento y lo echaste a perder
这是时刻，你却浪费了它
Tanto le temes que al fin sucede
你如此害怕，最终它发生了
Al fin sucede
最终，它发生了
Al fin sucede
最终，它发生了
Todo lo que necesitas
你需要的一切
Es una duda razonable
只是一个合理的怀疑
Para mostrarte tu deseo
来显示你的欲望
Basta con prohibírtelo un poco
只需稍微禁止你一下
Tanto lo deseas que al fin sucede
你如此渴望，最终它发生了
Tanto le temes
你如此害怕
Que al fin sucede
最终，它发生了
Al fin sucede
最终，它发生了
Al fin sucede
最终，它发生了
Sucede, al fin sucede
发生了，最终发生了
Sucede, al fin sucede
发生了，最终发生了
Sucede, al fin sucede
发生了，最终发生了